Was bedeutet „truncar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „truncar“ bedeutet „abbrechen / abschneiden“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „truncar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „truncar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „truncar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von truncar: yo trunco, tú truncas, él/ella/usted trunca, nosotros truncamos, vosotros truncáis, ellos/ellas/ustedes truncan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „truncar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von truncar: yo trunqué, tú truncaste, él/ella/usted truncó, nosotros truncamos, vosotros truncasteis, ellos/ellas/ustedes truncaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „truncar“?

Pretérito Imperfecto von truncar: yo truncaba, tú truncabas, él/ella/usted truncaba, nosotros truncábamos, vosotros truncabais, ellos/ellas/ustedes truncaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „truncar“?

Subjuntivo Presente von truncar: yo trunque, tú trunques, él/ella/usted trunque, nosotros trunquemos, vosotros trunquéis, ellos/ellas/ustedes trunquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „truncar“?

Das Participio von truncar lautet „truncado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he truncado, has truncado oder ha truncado.

Wie lautet das Gerundio von „truncar“?

Das Gerundio von truncar lautet „truncando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está truncando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von truncar

truncar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „abbrechen / abschneiden“. Im Presente: yo trunco, tú truncas, él/ella trunca, nosotros truncamos, vosotros truncáis, ellos truncan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1206-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: truncar
Gerundio: truncando
Bedeutung: abbrechen / abschneiden
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Truncar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	truncar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	truncando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar truncando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	trunco	Yo trunco mi carrera de fondo en el kilómetro cinco.Ich breche meinen Langstreckenlauf beim fünften Kilometer ab.
tú	truncas	Tú normalmente truncas la película cuando llega el aburrimiento.Du brichst den Film meistens ab, wenn Langeweile aufkommt.
él	trunca	Hoy, la lluvia trunca el partido del domingo.Heute macht der Regen das Sonntagsspiel zunichte.
nosotros	truncamos	A veces, nosotros truncamos la cena para llegar al tren.Manchmal kürzen wir das Abendessen ab, um den Zug zu erreichen.
vosotros	truncáis	Ahora, vosotros truncáis el paseo por el frío.Jetzt brecht ihr den Spaziergang wegen der Kälte ab.
ellos	truncan	Casi siempre, las obras truncan el camino al colegio.Meistens kappen die Bauarbeiten den Weg zur Schule.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he truncado	Este año, yo he truncado dos veces mis vacaciones por trabajo.Dieses Jahr habe ich meinen Urlaub zweimal wegen der Arbeit abgebrochen.
tú	has truncado	Últimamente, tú has truncado tus clases de guitarra.In letzter Zeit hast du deinen Gitarrenunterricht abgebrochen.
él	ha truncado	En estos meses, una lesión ha truncado el sueño de mi hermano.In diesen Monaten hat eine Verletzung den Traum meines Bruders zerstört.
nosotros	hemos truncado	Hasta ahora, nosotros hemos truncado el proyecto del jardín por falta de dinero.Bisher haben wir das Gartenprojekt aus Geldmangel gestoppt.
vosotros	habéis truncado	En lo que va de curso, vosotros habéis truncado varias excursiones.In diesem Schuljahr habt ihr mehrere Ausflüge vorzeitig beendet.
ellos	han truncado	En este tiempo, las tormentas han truncado la cosecha del pueblo.In dieser Zeit haben die Stürme die Ernte des Dorfes vernichtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	trunqué	Ayer, yo trunqué la llamada con mi jefe sin querer.Gestern beendete ich das Telefonat mit meinem Chef versehentlich.
tú	truncaste	Hace un rato, tú truncaste la partida de cartas.Vorhin brachst du die Kartenrunde ab.
él	truncó	Esta mañana, un apagón truncó la reunión de la oficina.Heute Morgen beendete ein Stromausfall die Bürobesprechung abrupt.
nosotros	truncamos	Anoche, nosotros truncamos la fiesta por los vecinos.Letzte Nacht brachen wir die Party wegen der Nachbarn ab.
vosotros	truncasteis	El sábado, vosotros truncasteis la excursión al lago.Am Samstag beendetet ihr den Seeausflug vorzeitig.
ellos	truncaron	Hace poco, las heladas truncaron la temporada de fresas.Vor Kurzem beendeten die Fröste die Erdbeersaison vorzeitig.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	truncaba	Antes, yo truncaba mis paseos nocturnos por el cansancio.Früher brach ich meine Abendspaziergänge oft aus Müdigkeit ab.
tú	truncabas	Por entonces, tú truncabas cada clase de piano a la mitad.Damals brachst du jede Klavierstunde in der Mitte ab.
él	truncaba	En esa época, el ruido de la obra truncaba mi siesta diaria.Damals unterbrach der Baulärm täglich meinen Mittagsschlaf.
nosotros	truncábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros truncábamos el desayuno cada mañana.Als wir dort wohnten, kürzten wir jeden Morgen das Frühstück.
vosotros	truncabais	Hace años, vosotros truncabais los ensayos del coro muy pronto.Vor Jahren beendetet ihr die Chorproben immer sehr früh.
ellos	truncaban	En aquellos días, las huelgas truncaban los viajes en tren.Damals machten die Streiks die Zugreisen zunichte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había truncado	Cuando llegaste, yo ya había truncado el curso de alemán.Als du kamst, hatte ich den Deutschkurs schon abgebrochen.
tú	habías truncado	Para entonces, tú ya habías truncado tu plan de ahorro.Bis dahin hattest du deinen Sparplan schon aufgegeben.
él	había truncado	Al volver, el frío ya había truncado la floración del almendro.Bei der Rückkehr hatte die Kälte die Mandelblüte schon zerstört.
nosotros	habíamos truncado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos truncado la mudanza al pueblo.Vor dem Gespräch hatten wir den Umzug ins Dorf schon gestoppt.
vosotros	habíais truncado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais truncado la búsqueda de piso.Als ihr nochmal nachschautet, hattet ihr die Wohnungssuche schon abgebrochen.
ellos	habían truncado	Para ese momento, las deudas ya habían truncado el negocio familiar.Da hatten die Schulden das Familiengeschäft schon ruiniert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube truncado	Apenas yo hube truncado la entrevista, sonó el teléfono.Kaum hatte ich das Interview abgebrochen, klingelte das Telefon.
tú	hubiste truncado	En cuanto tú hubiste truncado la carrera, te sentaste en la hierba.Sobald du das Rennen abgebrochen hattest, setztest du dich ins Gras.
él	hubo truncado	No bien la niebla hubo truncado el vuelo, todos protestaron.Kaum hatte der Nebel den Flug gestoppt, beschwerten sich alle.
nosotros	hubimos truncado	Tan pronto como nosotros hubimos truncado la caminata, empezó a nevar.Sobald wir die Wanderung abgebrochen hatten, fing es an zu schneien.
vosotros	hubisteis truncado	Apenas vosotros hubisteis truncado el concierto, el público se levantó.Kaum hattet ihr das Konzert beendet, stand das Publikum auf.
ellos	hubieron truncado	En cuanto los gastos hubieron truncado el viaje soñado, buscamos otra idea.Sobald die Kosten die Traumreise zunichtegemacht hatten, suchten wir eine Alternative.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	truncaré	Mañana, yo truncaré la clase de yoga a media hora.Morgen werde ich die Yogastunde nach einer halben Stunde abbrechen.
tú	truncarás	Dentro de poco, tú truncarás tus prácticas en la panadería.Bald wirst du dein Praktikum in der Bäckerei abbrechen.
él	truncará	Esta tarde, el viento truncará el torneo de tenis.Heute Nachmittag wird der Wind das Tennisturnier stoppen.
nosotros	truncaremos	La semana que viene, nosotros truncaremos las obras del baño.Nächste Woche werden wir die Badrenovierung unterbrechen.
vosotros	truncaréis	Pronto, vosotros truncaréis la ruta en bici por el calor.Bald werdet ihr die Radtour wegen der Hitze abbrechen.
ellos	truncarán	Más adelante, los nuevos horarios truncarán nuestras tardes libres.Später werden die neuen Arbeitszeiten unsere freien Nachmittage beschneiden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré truncado	Para entonces, yo ya habré truncado mi lista de tareas.Bis dahin werde ich meine Aufgabenliste schon gekürzt haben.
tú	habrás truncado	Antes del cierre, tú ya habrás truncado la charla con el cliente.Vor Ladenschluss wirst du das Kundengespräch schon beendet haben.
él	habrá truncado	Al final del día, la avería ya habrá truncado el reparto de paquetes.Bis Tagesende wird die Panne die Paketzustellung schon gestoppt haben.
nosotros	habremos truncado	Para mañana, nosotros ya habremos truncado el plan de la fiesta.Bis morgen werden wir den Partyplan schon abgeblasen haben.
vosotros	habréis truncado	Antes de iros, vosotros ya habréis truncado el ensayo de la obra.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die Theaterprobe schon abgebrochen haben.
ellos	habrán truncado	Para esa hora, las nubes ya habrán truncado la sesión de fotos.Um diese Zeit werden die Wolken das Fotoshooting schon verdorben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	truncaría	En un caso así, yo truncaría la visita al museo.In so einem Fall würde ich den Museumsbesuch abkürzen.
tú	truncarías	Con un poco más de prisa, tú truncarías la comida familiar.Mit etwas mehr Eile würdest du das Familienessen früher beenden.
él	truncaría	En esa situación, el árbitro truncaría el partido de barrio.In dieser Situation würde der Schiedsrichter das Stadtteilspiel abbrechen.
nosotros	truncaríamos	Con ese panorama, nosotros truncaríamos la reforma de la cocina.Mit dieser Aussicht würden wir den Küchenumbau stoppen.
vosotros	truncaríais	Llegado el caso, vosotros truncaríais la acampada en el bosque.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Zelten im Wald abbrechen.
ellos	truncarían	En un día así, las nevadas truncarían el mercado semanal.An so einem Tag würden die Schneefälle den Wochenmarkt beenden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría truncado	En otro momento, yo habría truncado ese debate sin dudarlo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich diese Debatte ohne Zögern beendet.
tú	habrías truncado	Con un poco más de margen, tú habrías truncado el trato con el vendedor.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Handel mit dem Verkäufer abgebrochen.
él	habría truncado	A esas alturas, el ruido habría truncado cualquier ensayo de la banda.Inzwischen hätte der Lärm jede Bandprobe gestoppt.
nosotros	habríamos truncado	Con ese giro, nosotros habríamos truncado la ruta por la montaña.Mit dieser Wendung hätten wir die Bergtour abgebrochen.
vosotros	habríais truncado	Llegados ahí, vosotros habríais truncado la partida de ajedrez.An diesem Punkt hättet ihr die Schachpartie abgebrochen.
ellos	habrían truncado	En ese punto, los precios habrían truncado el plan de comprar casa.Dann hätten die Preise den Plan vom Hauskauf zunichtegemacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	trunque	Es mejor que yo trunque esta discusión ahora mismo.Es ist besser, dass ich diesen Streit sofort beende.
tú	trunques	Hace falta que tú trunques el entrenamiento antes de la lluvia.Es ist nötig, dass du das Training vor dem Regen abbrichst.
él	trunque	Conviene que el médico trunque el tratamiento tan largo.Es ist sinnvoll, dass der Arzt die lange Behandlung abkürzt.
nosotros	trunquemos	Importa que nosotros trunquemos la lista de gastos del mes.Es ist wichtig, dass wir die Ausgabenliste des Monats kürzen.
vosotros	trunquéis	Puede ser útil que vosotros trunquéis el turno de preguntas.Vielleicht hilft es, wenn ihr die Fragerunde abkürzt.
ellos	trunquen	Es posible que las lluvias trunquen la vendimia de septiembre.Es ist möglich, dass die Regenfälle die Weinlese im September verderben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	truncara	Si yo truncara el viaje a la costa, mi familia lo notaría.Wenn ich die Reise an die Küste abbrechen würde, würde meine Familie es merken.
tú	truncaras	Si tú truncaras tus clases de baile, tus amigas preguntarían mucho.Wenn du deinen Tanzkurs abbrechen würdest, würden deine Freundinnen viel fragen.
él	truncara	Si el jefe truncara el proyecto del almacén, todos protestarían.Wenn der Chef das Lagerprojekt stoppen würde, würden alle protestieren.
nosotros	truncáramos	Si nosotros truncáramos la cena antes del postre, nadie entendería nada.Wenn wir das Essen vor dem Nachtisch beenden würden, würde niemand das verstehen.
vosotros	truncarais	Si vosotros truncarais la excursión al río, los niños llorarían.Wenn ihr den Ausflug zum Fluss abbrechen würdet, würden die Kinder weinen.
ellos	truncaran	Si los vecinos truncaran la fiesta del patio, sería una pena.Wenn die Nachbarn das Hoffest beenden würden, würde das alle enttäuschen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera truncado	Si yo hubiera truncado mi tesis a la mitad, hoy tendría otro trabajo.Wenn ich meine Abschlussarbeit abgebrochen hätte, hätte ich heute einen anderen Job.
tú	hubieras truncado	Si tú hubieras truncado aquel viaje en moto, nunca lo habrías olvidado.Wenn du jene Motorradtour abgebrochen hättest, hättest du das nie vergessen.
él	hubiera truncado	Si el temporal hubiera truncado la boda del pueblo, aún se hablaría de eso.Wenn der Sturm die Dorfhochzeit ruiniert hätte, würde man noch darüber reden.
nosotros	hubiéramos truncado	Si nosotros hubiéramos truncado el trato con el casero, todo habría sido peor.Wenn wir den Vertrag mit dem Vermieter beendet hätten, wäre alles schlimmer gewesen.
vosotros	hubierais truncado	Si vosotros hubierais truncado la clase de cocina, os habríais perdido el postre.Wenn ihr den Kochkurs abgebrochen hättet, hättet ihr den Nachtisch verpasst.
ellos	hubieran truncado	Si las obras hubieran truncado la fiesta mayor, el pueblo se habría enfadado.Wenn die Bauarbeiten das Dorffest verhindert hätten, wäre der Ort wütend gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	truncare	Si yo truncare la reunión del lunes, se notará enseguida.Wenn ich die Sitzung am Montag abbreche, merkt man es gleich.
tú	truncares	Si tú truncares el curso de alemán, costará ignorarlo.Wenn du den Deutschkurs abbrichst, sieht es jeder sofort.
él	truncare	Si el granizo truncare la cosecha de este verano, dará mucho que hablar.Wenn der Hagel die Ernte dieses Sommers vernichtet, wird viel darüber geredet.
nosotros	truncáremos	Si nosotros truncáremos el plan de viaje, todo irá por otro camino.Wenn wir den Reiseplan kippen, kommt alles anders.
vosotros	truncareis	Si vosotros truncareis el torneo del club, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr das Clubturnier abbrecht, wird die Stimmung schnell schlechter.
ellos	truncaren	Si los sindicatos truncaren las negociaciones, la escena será distinta.Wenn die Gewerkschaften die Verhandlungen abbrechen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya truncado	Ojalá yo haya truncado ese contrato a tiempo.Hoffentlich habe ich diesen Vertrag rechtzeitig gestoppt.
tú	hayas truncado	Puede que tú ya hayas truncado el curso de natación.Vielleicht hast du den Schwimmkurs schon abgebrochen.
él	haya truncado	Tal vez la nieve haya truncado el paseo de los abuelos.Vielleicht hat der Schnee den Spaziergang der Großeltern beendet.
nosotros	hayamos truncado	Quizá nosotros ya hayamos truncado la charla del jueves.Vielleicht haben wir den Vortrag am Donnerstag schon abgekürzt.
vosotros	hayáis truncado	Es probable que vosotros hayáis truncado la sesión de estudio.Wahrscheinlich habt ihr die Lernrunde vorzeitig beendet.
ellos	hayan truncado	Puede ser que los retrasos ya hayan truncado el plan del festival.Es kann sein, dass die Verzögerungen den Festivalplan schon ruiniert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere truncado	Cuando yo hubiere truncado mi turno de palabra, ya se notará.Sobald ich meinen Redebeitrag abgekürzt habe, wird es offensichtlich.
tú	hubieres truncado	En cuanto tú hubieres truncado la partida, será difícil no verlo.Sobald du die Partie beendet hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere truncado	Cuando el frío hubiere truncado la temporada de baño, se verá de inmediato.Sobald die Kälte die Badesaison beendet hat, spürt man es deutlich.
nosotros	hubiéremos truncado	Si para entonces nosotros hubiéremos truncado las vacaciones, todo irá de otra manera.Wenn wir den Urlaub bis dahin abgebrochen haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis truncado	Cuando vosotros hubiereis truncado el debate, el ambiente sonará distinto.Sobald ihr die Debatte beendet habt, klingt der Raum ganz anders.
ellos	hubieren truncado	En cuanto los recortes hubieren truncado el plan del parque, el cambio quedará claro.Sobald die Kürzungen den Parkplan gestoppt haben, wird der Wandel deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	trunca	trunca la partida de dominó antes de cenar.Brich die Dominopartie vor dem Abendessen ab.
él	trunque	Que el entrenador trunque el partido si empieza a llover.Der Trainer soll das Spiel abbrechen, wenn es zu regnen beginnt.
nosotros	trunquemos	trunquemos la ruta antes de que anochezca.Lass uns die Tour vor Einbruch der Dunkelheit abbrechen.
vosotros	truncad	truncad la charla y volved a casa.Brecht das Gespräch ab und fahrt nach Hause.
ellos	trunquen	Que los organizadores trunquen el acto por el mal tiempo.Die Veranstalter sollen die Feier wegen des schlechten Wetters absagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no trunques	No no trunques tu formación por un mal día.Brich deine Ausbildung nicht wegen eines schlechten Tages ab.
él	no trunque	Que el vecino no no trunque nuestra tarde de música.Der Nachbar soll unseren Musiknachmittag nicht unterbrechen.
nosotros	no trunquemos	No no trunquemos el proyecto del huerto ahora.Lass uns das Beetprojekt jetzt nicht stoppen.
vosotros	no trunquéis	No no trunquéis la visita a los abuelos.Brecht den Besuch bei den Großeltern nicht ab.
ellos	no trunquen	Que las prisas no no trunquen la comida del domingo.Die Hektik soll das Sonntagsessen nicht verkürzen.

Konjugation von truncar

Truncar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

truncar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „truncar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben