Was bedeutet „trastornar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „trastornar“ bedeutet „durcheinanderbringen / stören“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „trastornar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „trastornar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „trastornar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von trastornar: yo trastorno, tú trastornas, él/ella/usted trastorna, nosotros trastornamos, vosotros trastornáis, ellos/ellas/ustedes trastornan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „trastornar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von trastornar: yo trastorné, tú trastornaste, él/ella/usted trastornó, nosotros trastornamos, vosotros trastornasteis, ellos/ellas/ustedes trastornaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „trastornar“?

Pretérito Imperfecto von trastornar: yo trastornaba, tú trastornabas, él/ella/usted trastornaba, nosotros trastornábamos, vosotros trastornabais, ellos/ellas/ustedes trastornaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „trastornar“?

Subjuntivo Presente von trastornar: yo trastorne, tú trastornes, él/ella/usted trastorne, nosotros trastornemos, vosotros trastornéis, ellos/ellas/ustedes trastornen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „trastornar“?

Das Participio von trastornar lautet „trastornado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he trastornado, has trastornado oder ha trastornado.

Wie lautet das Gerundio von „trastornar“?

Das Gerundio von trastornar lautet „trastornando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está trastornando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von trastornar

trastornar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „durcheinanderbringen / stören“. Im Presente: yo trastorno, tú trastornas, él/ella trastorna, nosotros trastornamos, vosotros trastornáis, ellos trastornan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1201-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: trastornar
Gerundio: trastornando
Bedeutung: durcheinanderbringen / stören
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Trastornar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	trastornar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	trastornando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar trastornando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	trastorno	Yo trastorno el orden del armario cada vez que busco algo.Ich bringe die Ordnung im Schrank jedes Mal durcheinander.
tú	trastornas	Tú normalmente trastornas el horario del equipo con tus retrasos.Du bringst den Zeitplan des Teams mit deinen Verspätungen durcheinander.
él	trastorna	Hoy, la lluvia trastorna el partido del domingo en el parque.Heute stört der Regen das Sonntagsspiel im Park.
nosotros	trastornamos	A veces, nosotros trastornamos la cocina entera antes de cenar.Manchmal bringen wir die ganze Küche vor dem Abendessen durcheinander.
vosotros	trastornáis	Ahora, vosotros trastornáis el silencio de la biblioteca con vuestras sillas.Jetzt stört ihr die Stille der Bibliothek mit euren Stühlen.
ellos	trastornan	Casi siempre, las huelgas trastornan los trenes de la mañana.Fast immer stören die Streiks die Züge am Morgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he trastornado	Este mes, yo he trastornado el presupuesto de casa con dos compras grandes.Diesen Monat habe ich das Haushaltsbudget mit zwei großen Käufen durcheinandergebracht.
tú	has trastornado	Últimamente, tú has trastornado el sueño del bebé con la tele alta.In letzter Zeit hast du den Schlaf des Babys mit lautem Fernseher gestört.
él	ha trastornado	Esta semana, el jefe nuevo ha trastornado el reparto de turnos.Diese Woche hat der neue Chef die Schichtverteilung durcheinandergebracht.
nosotros	hemos trastornado	Hasta ahora, nosotros hemos trastornado el orden de las cajas del sótano.Bisher haben wir die Ordnung der Kisten im Keller durcheinandergebracht.
vosotros	habéis trastornado	En lo que va de mes, vosotros habéis trastornado la agenda del profesor.Im laufenden Monat habt ihr den Terminplan des Lehrers über den Haufen geworfen.
ellos	han trastornado	En este tiempo, los obreros han trastornado el tráfico del centro.In dieser Zeit haben die Arbeiter den Verkehr in der Innenstadt gestört.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	trastorné	Ayer, yo trastorné el archivo de fotos sin querer.Gestern habe ich das Fotoarchiv aus Versehen durcheinandergebracht.
tú	trastornaste	Hace un rato, tú trastornaste la fila del supermercado.Vorhin hast du die Schlange im Supermarkt durcheinandergebracht.
él	trastornó	Esta mañana, un accidente trastornó el viaje al aeropuerto.Heute Morgen hat ein Unfall die Fahrt zum Flughafen gestört.
nosotros	trastornamos	Anoche, nosotros trastornamos el ensayo del coro con una discusión.Gestern Abend haben wir die Chorprobe mit einem Streit gestört.
vosotros	trastornasteis	El sábado, vosotros trastornasteis la mudanza con tantas maletas.Am Samstag habt ihr den Umzug mit so vielen Koffern durcheinandergebracht.
ellos	trastornaron	Hace poco, los rumores trastornaron el ánimo de la oficina.Vor Kurzem haben die Gerüchte die Stimmung im Büro getrübt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	trastornaba	Antes, yo trastornaba mis horarios cada vez que viajaba.Früher brachte ich meine Zeitpläne bei jeder Reise durcheinander.
tú	trastornabas	Por entonces, tú trastornabas la paz de la casa con el perro.Damals störtest du den Frieden im Haus mit dem Hund.
él	trastornaba	En esa época, el frío trastornaba la cosecha del pueblo.In jener Zeit brachte die Kälte die Ernte des Dorfes durcheinander.
nosotros	trastornábamos	Cuando éramos vecinos, nosotros trastornábamos las noches del edificio.Als wir Nachbarn waren, störten wir die Nächte im Haus.
vosotros	trastornabais	Hace años, vosotros trastornabais el orden del taller cada tarde.Vor Jahren brachtet ihr die Ordnung der Werkstatt jeden Nachmittag durcheinander.
ellos	trastornaban	En aquellos días, las obras trastornaban el mercado de la plaza.In jenen Tagen störten die Bauarbeiten den Markt auf dem Platz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había trastornado	Cuando llegó el técnico, yo ya había trastornado los cables del router.Als der Techniker kam, hatte ich die Kabel des Routers schon durcheinandergebracht.
tú	habías trastornado	Para entonces, tú ya habías trastornado el reparto de habitaciones.Bis dahin hattest du die Zimmerverteilung schon durcheinandergebracht.
él	había trastornado	Al volver, el viento ya había trastornado todo el jardín.Bei der Rückkehr hatte der Wind schon den ganzen Garten durcheinandergewirbelt.
nosotros	habíamos trastornado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos trastornado la lista de invitados.Vor dem Essen hatten wir die Gästeliste schon durcheinandergebracht.
vosotros	habíais trastornado	Cuando entró el árbitro, vosotros ya habíais trastornado el orden del equipo.Als der Schiedsrichter kam, hattet ihr die Aufstellung schon komplett umgeworfen.
ellos	habían trastornado	Para ese momento, los cambios ya habían trastornado a todo el personal.Zu dem Zeitpunkt hatten die Änderungen das ganze Personal schon verunsichert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube trastornado	Apenas yo hube trastornado el plan de la excursión, salimos igual.Kaum hatte ich den Ausflugsplan durcheinandergebracht, brachen wir trotzdem auf.
tú	hubiste trastornado	En cuanto tú hubiste trastornado la mesa del comedor, todo quedó fatal.Sobald du den Esstisch durcheinandergebracht hattest, sah alles schrecklich aus.
él	hubo trastornado	No bien el corte de luz hubo trastornado la fiesta, sacamos velas.Kaum hatte der Stromausfall das Fest gestört, holten wir Kerzen.
nosotros	hubimos trastornado	Tan pronto como nosotros hubimos trastornado el horario del taller, todo se movió.Sobald wir den Werkstattplan durcheinandergebracht hatten, geriet alles in Bewegung.
vosotros	hubisteis trastornado	Apenas vosotros hubisteis trastornado la calma del hotel, os llamaron.Kaum hattet ihr die Ruhe des Hotels gestört, rief man euch an.
ellos	hubieron trastornado	En cuanto los perros hubieron trastornado el picnic, recogimos todo.Sobald die Hunde das Picknick gestört hatten, packten wir alles ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	trastornaré	Mañana, yo trastornaré el orden de la estantería nueva.Morgen werde ich die Ordnung im neuen Regal durcheinanderbringen.
tú	trastornarás	Dentro de poco, tú trastornarás el ritmo del entrenamiento.Bald wirst du den Rhythmus des Trainings stören.
él	trastornará	Esta tarde, la tormenta trastornará el vuelo a Madrid.Heute Nachmittag wird der Sturm den Flug nach Madrid stören.
nosotros	trastornaremos	La semana que viene, nosotros trastornaremos la rutina del gato.Nächste Woche werden wir den Alltag der Katze durcheinanderbringen.
vosotros	trastornaréis	Pronto, vosotros trastornaréis el reparto de tareas en casa.Bald werdet ihr die Aufgabenverteilung zu Hause durcheinanderbringen.
ellos	trastornarán	Más adelante, las obras trastornarán la ruta del autobús.Später werden die Bauarbeiten die Buslinie stören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré trastornado	Para el domingo, yo ya habré trastornado todo el orden del garaje.Bis Sonntag werde ich die ganze Ordnung in der Garage durcheinandergebracht haben.
tú	habrás trastornado	Antes del cierre, tú ya habrás trastornado el inventario de la tienda.Vor Ladenschluss wirst du das Inventar des Ladens schon durcheinandergebracht haben.
él	habrá trastornado	Al final del día, el retraso ya habrá trastornado la agenda del médico.Am Tagesende wird die Verspätung den Terminplan des Arztes schon durcheinandergebracht haben.
nosotros	habremos trastornado	Para mañana, nosotros ya habremos trastornado las cuentas del viaje.Bis morgen werden wir die Reisekosten schon durcheinandergebracht haben.
vosotros	habréis trastornado	Antes de iros, vosotros ya habréis trastornado el orden de las sillas.Bevor ihr aufbrecht, werdet ihr die Stuhlreihen schon durcheinandergebracht haben.
ellos	habrán trastornado	Para esa hora, los niños ya habrán trastornado toda la sala.Bis zu der Stunde werden die Kinder den ganzen Saal auf den Kopf gestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	trastornaría	En un caso así, yo trastornaría el orden de las citas.In so einem Fall würde ich die Reihenfolge der Termine durcheinanderbringen.
tú	trastornarías	Con un poco más de tiempo, tú trastornarías el reglamento del club.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Clubregeln durcheinanderbringen.
él	trastornaría	En esa situación, un retraso trastornaría toda la boda.In dieser Situation würde eine Verspätung die ganze Hochzeit stören.
nosotros	trastornaríamos	Con ese panorama, nosotros trastornaríamos el calendario del curso.Mit dieser Aussicht würden wir den Kursplan durcheinanderbringen.
vosotros	trastornaríais	Llegado el caso, vosotros trastornaríais la paz del vecindario.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Frieden der Nachbarschaft stören.
ellos	trastornarían	En un día así, los turistas trastornarían el mercado del pueblo.An so einem Tag würden die Touristen den Dorfmarkt durcheinanderbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría trastornado	En otro momento, yo habría trastornado la fecha del examen.Zu anderer Zeit hätte ich den Prüfungstermin durcheinandergebracht.
tú	habrías trastornado	Con un poco más de margen, tú habrías trastornado el plan de la mudanza.Mit mehr Spielraum hättest du den Umzugsplan durcheinandergebracht.
él	habría trastornado	A esas alturas, el error ya habría trastornado toda la contabilidad.Zu dem Punkt hätte der Fehler die ganze Buchhaltung durcheinandergebracht.
nosotros	habríamos trastornado	Con ese giro, nosotros habríamos trastornado el orden de la lista.Bei der Wendung hätten wir die Reihenfolge der Liste durcheinandergebracht.
vosotros	habríais trastornado	Llegados ahí, vosotros habríais trastornado el descanso de los vecinos.Dort angekommen hättet ihr die Ruhe der Nachbarn gestört.
ellos	habrían trastornado	En ese punto, los rumores habrían trastornado a toda la familia.An dem Punkt hätten die Gerüchte die ganze Familie verunsichert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	trastornara	Si yo trastornara el sistema de carpetas, nadie encontraría nada.Wenn ich das Ordnersystem durcheinanderbringen würde, würde niemand etwas finden.
tú	trastornaras	Si tú trastornaras la lista de la compra, faltaría la mitad.Wenn du die Einkaufsliste durcheinanderbringen würdest, würde die Hälfte fehlen.
él	trastornara	Si el retraso trastornara el concierto, la gente protestaría.Wenn die Verspätung das Konzert stören würde, würden die Leute protestieren.
nosotros	trastornáramos	Si nosotros trastornáramos la rutina del bebé, dormiría peor.Wenn wir den Ablauf des Babys durcheinanderbringen würden, würde es schlechter schlafen.
vosotros	trastornarais	Si vosotros trastornarais el reparto de las mesas, habría quejas.Wenn ihr die Tischverteilung durcheinanderbringen würdet, würde es Beschwerden geben.
ellos	trastornaran	Si las obras trastornaran el mercado, los puestos cerrarían.Wenn die Bauarbeiten den Markt stören würden, würden die Stände schließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	trastornare	Si yo trastornare el orden del almacén, se notará enseguida.Falls ich das Lager durcheinanderbringen sollte, fällt es sofort auf.
tú	trastornares	Si tú trastornares el plan del viaje, costará arreglarlo.Falls du den Reiseplan durcheinanderbringen solltest, wird es schwer zu korrigieren.
él	trastornare	Si el temporal trastornare la feria, se sabrá pronto.Falls der Sturm das Fest stören sollte, merkt man es gleich.
nosotros	trastornáremos	Si nosotros trastornáremos las cuentas del club, todo irá distinto.Falls wir die Vereinskasse durcheinanderbringen sollten, kommt alles anders.
vosotros	trastornareis	Si vosotros trastornareis el ensayo del sábado, el grupo se quejará.Solltet ihr die Samstagsprobe stören, beschwert sich die Gruppe.
ellos	trastornaren	Si los rumores trastornaren al vecindario, la escena será distinta.Falls die Gerüchte die Nachbarschaft verunsichern sollten, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no trastornes	No no trastornes los papeles del despacho otra vez.Bring die Papiere im Arbeitszimmer nicht noch einmal durcheinander.
él	no trastorne	Que el perro no no trastorne la siesta de la abuela.Der Hund soll den Mittagsschlaf der Oma nicht stören.
nosotros	no trastornemos	No no trastornemos el horario de los niños esta semana.Lasst uns den Zeitplan der Kinder diese Woche nicht durcheinanderbringen.
vosotros	no trastornéis	No no trastornéis la calma del hospital con gritos.Stört die Ruhe des Krankenhauses nicht mit Geschrei.
ellos	no trastornen	Que los invitados no no trastornen el orden de la mesa.Die Gäste sollen die Ordnung des Tisches nicht durcheinanderbringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	trastorne	Es mejor que yo trastorne el horario del gimnasio esta semana.Es ist besser, dass ich den Zeitplan im Fitnessstudio durcheinanderbringe.
tú	trastornes	Hace falta que tú trastornes la costumbre de las tardes en familia.Es ist nötig, dass du die Nachmittagsgewohnheit deiner Familie durcheinanderbringst.
él	trastorne	Conviene que el cambio de horario trastorne el ritmo del grupo.Es ist sinnvoll, dass die Zeitumstellung den Rhythmus der Gruppe stört.
nosotros	trastornemos	Importa que nosotros trastornemos la rutina antes del examen final.Wichtig ist, dass wir die Routine vor der Abschlussprüfung durcheinanderbringen.
vosotros	trastornéis	Puede ser útil que vosotros trastornéis el orden de las pruebas.Es kann nützlich sein, dass ihr die Reihenfolge der Tests durcheinanderbringt.
ellos	trastornen	Es posible que los cambios trastornen el ánimo de los alumnos.Es ist möglich, dass die Änderungen die Stimmung der Schüler stören.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya trastornado	Ojalá yo haya trastornado esa costumbre tan vieja de casa.Hoffentlich habe ich diese alte Gewohnheit im Haus durcheinandergebracht.
tú	hayas trastornado	Puede que tú ya hayas trastornado el sistema de la tienda.Vielleicht hast du das System des Ladens schon durcheinandergebracht.
él	haya trastornado	Tal vez la mudanza haya trastornado el sueño de los niños.Vielleicht hat der Umzug den Schlaf der Kinder gestört.
nosotros	hayamos trastornado	Quizá nosotros ya hayamos trastornado el equilibrio del grupo.Vielleicht haben wir das Gleichgewicht der Gruppe schon gestört.
vosotros	hayáis trastornado	Es probable que vosotros hayáis trastornado la agenda de la boda.Wahrscheinlich habt ihr den Zeitplan der Hochzeit durcheinandergebracht.
ellos	hayan trastornado	Puede ser que los vecinos ya hayan trastornado la reunión del portal.Es kann sein, dass die Nachbarn die Hausversammlung schon gestört haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera trastornado	Si yo hubiera trastornado la cita del dentista, lo habría notado.Wenn ich den Zahnarzttermin durcheinandergebracht hätte, hätte ich es gemerkt.
tú	hubieras trastornado	Si tú hubieras trastornado el archivo del ordenador, habríamos perdido mucho.Wenn du die Dateien am Computer durcheinandergebracht hättest, hätten wir viel verloren.
él	hubiera trastornado	Si el ruido hubiera trastornado el examen, lo habrían repetido.Wenn der Lärm die Prüfung gestört hätte, hätte man sie wiederholt.
nosotros	hubiéramos trastornado	Si nosotros hubiéramos trastornado el horario del tren, habríamos llegado tarde.Wenn wir die Zugzeiten durcheinandergebracht hätten, wären wir zu spät gekommen.
vosotros	hubierais trastornado	Si vosotros hubierais trastornado la calma del museo, os habrían echado.Wenn ihr die Ruhe im Museum gestört hättet, hätte man euch hinausgeworfen.
ellos	hubieran trastornado	Si los cambios hubieran trastornado al equipo, se habría notado enseguida.Wenn die Änderungen das Team verunsichert hätten, hätte man es sofort bemerkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere trastornado	Cuando yo hubiere trastornado el orden de los turnos, ya se verá.Wenn ich die Schichtfolge durcheinandergebracht haben werde, wird es offensichtlich.
tú	hubieres trastornado	En cuanto tú hubieres trastornado la agenda del equipo, será difícil ocultarlo.Sobald du den Teamkalender durcheinandergebracht haben wirst, wird es schwer zu verbergen.
él	hubiere trastornado	Cuando la nieve hubiere trastornado el tráfico del norte, se verá de inmediato.Wenn der Schnee den Verkehr im Norden gestört haben wird, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos trastornado	Si para entonces nosotros hubiéremos trastornado el reparto del trabajo, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Arbeitsverteilung durcheinandergebracht haben werden, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis trastornado	Cuando vosotros hubiereis trastornado el concierto del patio, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr das Hofkonzert gestört haben werdet, klingt der Hof anders.
ellos	hubieren trastornado	En cuanto las mentiras hubieren trastornado la confianza del grupo, quedará claro.Sobald die Lügen das Vertrauen der Gruppe erschüttert haben werden, wird es allen klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	trastorna	trastorna el orden del cajón si hace falta.Bring die Ordnung der Schublade durcheinander, wenn es nötig ist.
él	trastorne	Que la música trastorne el silencio del salón.Die Musik soll die Stille des Wohnzimmers stören.
nosotros	trastornemos	trastornemos la rutina del lunes por una vez.Lasst uns die Montagsroutine ausnahmsweise durcheinanderbringen.
vosotros	trastornad	trastornad el plan del profesor con vuestras ideas.Bringt den Plan des Lehrers mit euren Ideen durcheinander.
ellos	trastornen	Que los niños trastornen el orden de los juguetes.Die Kinder sollen die Ordnung der Spielsachen durcheinanderbringen.

Konjugation von trastornar

Trastornar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

trastornar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „trastornar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben