Was bedeutet „tildar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „tildar“ bedeutet „bezeichnen als / abstempeln als“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „tildar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „tildar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „tildar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von tildar: yo tildo, tú tildas, él/ella/usted tilda, nosotros tildamos, vosotros tildáis, ellos/ellas/ustedes tildan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „tildar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von tildar: yo tildé, tú tildaste, él/ella/usted tildó, nosotros tildamos, vosotros tildasteis, ellos/ellas/ustedes tildaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „tildar“?

Pretérito Imperfecto von tildar: yo tildaba, tú tildabas, él/ella/usted tildaba, nosotros tildábamos, vosotros tildabais, ellos/ellas/ustedes tildaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „tildar“?

Subjuntivo Presente von tildar: yo tilde, tú tildes, él/ella/usted tilde, nosotros tildemos, vosotros tildéis, ellos/ellas/ustedes tilden. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „tildar“?

Das Participio von tildar lautet „tildado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he tildado, has tildado oder ha tildado.

Wie lautet das Gerundio von „tildar“?

Das Gerundio von tildar lautet „tildando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está tildando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von tildar

tildar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bezeichnen als / abstempeln als“. Im Presente: yo tildo, tú tildas, él/ella tilda, nosotros tildamos, vosotros tildáis, ellos tildan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1193-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: tildar
Gerundio: tildando
Bedeutung: bezeichnen als / abstempeln als
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Tildar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	tildar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	tildando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar tildando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tildo	Yo tildo de lenta la conexión de casa.Ich bezeichne die Internetverbindung zu Hause als langsam.
tú	tildas	Tú siempre tildas de aburrido el partido del domingo.Du bezeichnest das Sonntagsspiel immer als langweilig.
él	tilda	Hoy, mi jefe tilda de arriesgado el nuevo horario.Heute nennt mein Chef den neuen Zeitplan riskant.
nosotros	tildamos	A veces, nosotros tildamos de caro el supermercado del barrio.Manchmal stempeln wir den Supermarkt im Viertel als teuer ab.
vosotros	tildáis	Ahora, vosotros tildáis de floja la última temporada de la serie.Jetzt bezeichnet ihr die letzte Staffel der Serie als schwach.
ellos	tildan	Casi siempre, mis primos tildan de fría la casa del pueblo.Fast immer nennen meine Cousins das Dorfhaus kalt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he tildado	Este año, yo he tildado de dura la ruta hasta el refugio.Dieses Jahr habe ich den Weg zur Hütte als hart bezeichnet.
tú	has tildado	Últimamente, tú has tildado de sosa la comida del comedor.In letzter Zeit hast du das Kantinenessen als fad abgestempelt.
él	ha tildado	En estos meses, mi hermano ha tildado de cara la reforma del baño.In diesen Monaten hat mein Bruder die Badrenovierung teuer genannt.
nosotros	hemos tildado	Hasta ahora, nosotros hemos tildado de confusa la nueva aplicación del banco.Bisher haben wir die neue Bank-App als verwirrend bezeichnet.
vosotros	habéis tildado	Esta semana, vosotros habéis tildado de ruidoso el piso de arriba.Diese Woche habt ihr die Wohnung oben als laut abgestempelt.
ellos	han tildado	En este tiempo, los turistas han tildado de sucia la playa pequeña.In dieser Zeit haben die Touristen den kleinen Strand als dreckig gebrandmarkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tildé	Ayer, yo tildé de injusto el precio del taller mecánico.Gestern habe ich den Preis der Werkstatt als unfair bezeichnet.
tú	tildaste	Hace un rato, tú tildaste de exagerada la reacción de tu vecina.Vorhin hast du die Reaktion deiner Nachbarin übertrieben genannt.
él	tildó	Esta mañana, el entrenador tildó de blando el entrenamiento.Heute Morgen hat der Trainer das Training als lasch abgestempelt.
nosotros	tildamos	Anoche, nosotros tildamos de mala la película del festival.Gestern Abend haben wir den Festivalfilm als schlecht bezeichnet.
vosotros	tildasteis	El sábado, vosotros tildasteis de aburrida la fiesta del club.Am Samstag habt ihr die Clubparty als öde abgestempelt.
ellos	tildaron	Hace poco, los alumnos tildaron de difícil el examen de química.Vor kurzem haben die Schüler die Chemieprüfung als schwer bezeichnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tildaba	Antes, yo tildaba de peligrosa esa curva del camino.Früher bezeichnete ich diese Kurve der Straße als gefährlich.
tú	tildabas	Por entonces, tú tildabas de tacaño a tu compañero de piso.Damals hast du deinen Mitbewohner als geizig abgestempelt.
él	tildaba	En esa época, mi abuelo tildaba de ruidosa cualquier canción nueva.In jener Zeit nannte mein Opa jedes neue Lied lärmend.
nosotros	tildábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros tildábamos de anticuado el cine del barrio.Als wir jung waren, bezeichneten wir das Viertelkino als altmodisch.
vosotros	tildabais	Hace años, vosotros tildabais de frío el mar de esta costa.Vor Jahren habt ihr das Meer an dieser Küste kalt genannt.
ellos	tildaban	En aquellos días, los obreros tildaban de injusto el horario de la fábrica.Damals brandmarkten die Arbeiter die Fabrikzeiten als ungerecht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había tildado	Cuando llegaste, yo ya había tildado de pesado ese trámite del banco.Als du ankamst, hatte ich den Bankvorgang schon als lästig bezeichnet.
tú	habías tildado	Para entonces, tú ya habías tildado de floja la excusa de tu hermano.Bis dahin hattest du die Ausrede deines Bruders als dünn abgestempelt.
él	había tildado	Al volver, el médico ya había tildado de leve la lesión del jugador.Bei der Rückkehr hatte der Arzt die Verletzung schon als leicht bezeichnet.
nosotros	habíamos tildado	Antes de decidir, nosotros ya habíamos tildado de arriesgado el viaje en invierno.Vor der Entscheidung hatten wir die Winterreise schon als riskant abgestempelt.
vosotros	habíais tildado	Cuando mirasteis el mapa, vosotros ya habíais tildado de larga la excursión.Beim Blick auf die Karte hattet ihr die Wanderung schon als lang bezeichnet.
ellos	habían tildado	Para ese momento, los críticos ya habían tildado de simple el nuevo disco.Bis dahin hatten die Kritiker das neue Album schon als simpel gebrandmarkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube tildado	Apenas yo hube tildado de caótica la mudanza, empezó la lluvia.Kaum hatte ich den Umzug als chaotisch bezeichnet, begann der Regen.
tú	hubiste tildado	En cuanto tú hubiste tildado de tonto ese plan, todos callaron.Sobald du diesen Plan dumm genannt hattest, schwiegen alle.
él	hubo tildado	No bien el árbitro hubo tildado de dura la falta, el público protestó.Kaum hatte der Schiedsrichter das Foul als hart bezeichnet, protestierte das Publikum.
nosotros	hubimos tildado	Tan pronto como nosotros hubimos tildado de inútil la reunión, salimos del despacho.Sobald wir das Meeting als nutzlos abgestempelt hatten, verließen wir das Büro.
vosotros	hubisteis tildado	Apenas vosotros hubisteis tildado de cara la entrada, buscasteis otra opción.Kaum hattet ihr den Eintritt als teuer bezeichnet, suchtet ihr eine Alternative.
ellos	hubieron tildado	En cuanto los padres hubieron tildado de brusco al monitor, se aclaró todo.Sobald die Eltern den Betreuer als schroff gebrandmarkt hatten, klärte sich alles.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tildaré	Mañana, yo tildaré de excesivo el ruido de la obra.Morgen werde ich den Baulärm als übermäßig bezeichnen.
tú	tildarás	Dentro de poco, tú tildarás de injusta la nueva norma del gimnasio.Bald wirst du die neue Regel im Fitnessstudio als unfair bezeichnen.
él	tildará	Esta tarde, el profesor tildará de flojo el trabajo del grupo.Heute Nachmittag wird der Lehrer die Gruppenarbeit als schwach abstempeln.
nosotros	tildaremos	La semana que viene, nosotros tildaremos de pequeño el coche de alquiler.Nächste Woche werden wir den Mietwagen als zu klein bezeichnen.
vosotros	tildaréis	Pronto, vosotros tildaréis de complicada la receta del pastel.Bald werdet ihr das Kuchenrezept als kompliziert abstempeln.
ellos	tildarán	Más adelante, los socios tildarán de lenta la reforma del local.Später werden die Partner den Umbau des Ladens als langsam bezeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré tildado	Para entonces, yo ya habré tildado de imposible ese horario de trenes.Bis dahin werde ich den Zugfahrplan als unmöglich bezeichnet haben.
tú	habrás tildado	Antes del cierre, tú ya habrás tildado de raro el sabor del queso.Vor Ladenschluss wirst du den Käsegeschmack als seltsam abgestempelt haben.
él	habrá tildado	Al final del día, el técnico ya habrá tildado de vieja la caldera.Am Tagesende wird der Techniker den Heizkessel als alt bezeichnet haben.
nosotros	habremos tildado	Para mañana, nosotros ya habremos tildado de absurda la factura del taller.Bis morgen werden wir die Werkstattrechnung als absurd bezeichnet haben.
vosotros	habréis tildado	Antes de iros, vosotros ya habréis tildado de incómoda la silla nueva.Bevor ihr geht, werdet ihr den neuen Stuhl als unbequem abgestempelt haben.
ellos	habrán tildado	Para esa hora, los invitados ya habrán tildado de salada la sopa.Bis zu der Stunde werden die Gäste die Suppe als versalzen bezeichnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tildaría	En un caso así, yo tildaría de precipitada esa decisión.In so einem Fall würde ich diese Entscheidung als voreilig bezeichnen.
tú	tildarías	Con más calma, tú tildarías de brusco al camarero del bar.Mit mehr Ruhe würdest du den Kellner der Bar als unhöflich bezeichnen.
él	tildaría	En esa situación, el vecino tildaría de escandaloso nuestro perro.In dieser Situation würde der Nachbar unseren Hund als lärmend bezeichnen.
nosotros	tildaríamos	Con ese panorama, nosotros tildaríamos de pobre la oferta del hotel.Bei dieser Lage würden wir das Hotelangebot als mager bezeichnen.
vosotros	tildaríais	Llegado el caso, vosotros tildaríais de peligroso el sendero mojado.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den nassen Pfad als gefährlich bezeichnen.
ellos	tildarían	En un día así, los ciclistas tildarían de brutal la subida final.An so einem Tag würden die Radfahrer den Schlussanstieg als brutal bezeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría tildado	En otro momento, yo habría tildado de exagerado ese susto.In einem anderen Moment hätte ich diesen Schreck als übertrieben bezeichnet.
tú	habrías tildado	Con más margen, tú habrías tildado de injusto el reparto de tareas.Mit mehr Spielraum hättest du die Aufgabenverteilung als ungerecht bezeichnet.
él	habría tildado	A esas alturas, el jurado habría tildado de flojo el último concierto.Zu diesem Zeitpunkt hätte die Jury das letzte Konzert als schwach abgestempelt.
nosotros	habríamos tildado	Con ese giro, nosotros habríamos tildado de inútil la garantía del móvil.Mit dieser Wende hätten wir die Handygarantie als nutzlos abgetan.
vosotros	habríais tildado	Llegados ahí, vosotros habríais tildado de lenta la respuesta del seguro.An diesem Punkt hättet ihr die Antwort der Versicherung als langsam bezeichnet.
ellos	habrían tildado	En ese punto, los clientes habrían tildado de confuso el nuevo menú.Da hätten die Kunden die neue Speisekarte als verwirrend bezeichnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tilde	Es mejor que yo tilde de dudosa esa oferta del correo.Es ist besser, dass ich dieses Mailangebot als zweifelhaft bezeichne.
tú	tildes	Hace falta que tú tildes de insegura la escalera del desván.Es ist nötig, dass du die Dachbodenleiter als unsicher bezeichnest.
él	tilde	Conviene que el árbitro tilde de grave esa entrada.Es ist klug, dass der Schiedsrichter dieses Einsteigen als grob bezeichnet.
nosotros	tildemos	Importa que nosotros tildemos de insuficiente el material del curso.Es ist wichtig, dass wir das Kursmaterial als unzureichend bezeichnen.
vosotros	tildéis	Puede ser útil que vosotros tildéis de escasa la luz del taller.Es kann helfen, wenn ihr das Licht der Werkstatt als knapp bezeichnet.
ellos	tilden	Es posible que los jueces tilden de débil la prueba del acusado.Es ist möglich, dass die Richter den Beweis des Angeklagten dünn nennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tildara	Si yo tildara de turbio el reparto de la herencia, se armaría un lío.Wenn ich die Erbteilung als undurchsichtig bezeichnen würde, würde es Streit geben.
tú	tildaras	Si tú tildaras de floja la propuesta, el equipo se molestaría.Wenn du den Vorschlag als schwach bezeichnen würdest, würde sich das Team ärgern.
él	tildara	Si el entrenador tildara de lento a ese defensa, todos lo comentarían.Wenn der Trainer den Verteidiger als langsam bezeichnen würde, würden alle darüber reden.
nosotros	tildáramos	Si nosotros tildáramos de cara la excursión, nadie se apuntaría.Wenn wir den Ausflug als teuer bezeichnen würden, würde sich niemand anmelden.
vosotros	tildarais	Si vosotros tildarais de sucio el albergue, cambiaríamos de sitio.Wenn ihr die Herberge als schmutzig bezeichnen würdet, würden wir den Ort wechseln.
ellos	tildaran	Si los expertos tildaran de peligrosa esa presa, cerrarían el camino.Wenn die Experten den Staudamm als gefährlich bezeichnen würden, würden sie den Weg sperren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tildare	Si yo tildare de tramposo a alguien, se sabrá enseguida.Falls ich jemanden als Betrüger bezeichne, spricht es sich schnell herum.
tú	tildares	Si tú tildares de dura la crítica, costará calmar al autor.Falls du die Kritik als hart bezeichnest, ist der Autor kaum zu beruhigen.
él	tildare	Si el alcalde tildare de sucio el río, habrá titulares.Falls der Bürgermeister den Fluss als schmutzig bezeichnet, gibt es Schlagzeilen.
nosotros	tildáremos	Si nosotros tildáremos de falso ese documento, cambiará todo el caso.Falls wir dieses Dokument als gefälscht bezeichnen, kippt der ganze Fall.
vosotros	tildareis	Si vosotros tildareis de injusto el arbitraje, os oirán todos.Falls ihr die Schiedsrichterleistung als unfair bezeichnet, hört euch jeder.
ellos	tildaren	Si los socios tildaren de arriesgada la inversión, se verá pronto.Falls die Partner die Investition als riskant bezeichnen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	tilda	tilda de injusta esa multa del aparcamiento.Bezeichne dieses Parkticket als ungerecht.
él	tilde	Que el portavoz tilde de falso ese rumor.Der Sprecher soll dieses Gerücht als falsch bezeichnen.
nosotros	tildemos	tildemos de insegura la barandilla del balcón.Bezeichnen wir das Balkongeländer als unsicher.
vosotros	tildad	tildad de escasa la ración del menú.Bezeichnet die Portion des Menüs als zu klein.
ellos	tilden	Que los guías tilden de dudosa esa ruta con hielo.Die Bergführer sollen diese Eisroute als bedenklich bezeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya tildado	Ojalá yo haya tildado de segura esa ruta a tiempo.Hoffentlich habe ich diese Route rechtzeitig als sicher bezeichnet.
tú	hayas tildado	Puede que tú ya hayas tildado de cansado el turno de noche.Vielleicht hast du die Nachtschicht schon als anstrengend bezeichnet.
él	haya tildado	Tal vez el casero haya tildado de vieja la instalación eléctrica.Vielleicht hat der Vermieter die Elektrik als marode abgestempelt.
nosotros	hayamos tildado	Quizá nosotros ya hayamos tildado de mala la señal del móvil en el campo.Vielleicht haben wir das Handysignal auf dem Land als schlecht bezeichnet.
vosotros	hayáis tildado	Es probable que vosotros hayáis tildado de aburrido el museo del pueblo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Dorfmuseum als langweilig bezeichnet habt.
ellos	hayan tildado	Puede ser que los vecinos ya hayan tildado de ruidosa nuestra terraza.Es kann sein, dass die Nachbarn unsere Terrasse schon als laut gebrandmarkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera tildado	Si yo hubiera tildado de mentiroso a mi primo, él ya no me hablaría.Wenn ich meinen Cousin als Lügner bezeichnet hätte, würde er nicht mehr mit mir reden.
tú	hubieras tildado	Si tú hubieras tildado de mediocre la obra, el director se habría enfadado.Wenn du das Stück als mittelmäßig bezeichnet hättest, hätte sich der Regisseur geärgert.
él	hubiera tildado	Si el jefe hubiera tildado de lenta la entrega, habríamos perdido el cliente.Wenn der Chef die Lieferung als langsam bezeichnet hätte, hätten wir den Kunden verloren.
nosotros	hubiéramos tildado	Si nosotros hubiéramos tildado de imposible el trayecto, nadie habría salido.Wenn wir die Strecke als unmöglich bezeichnet hätten, wäre niemand losgefahren.
vosotros	hubierais tildado	Si vosotros hubierais tildado de dura la norma, la habrían cambiado antes.Wenn ihr die Regel als hart bezeichnet hättet, hätte man sie früher geändert.
ellos	hubieran tildado	Si los vecinos hubieran tildado de peligroso el parque, habrían puesto luces.Wenn die Nachbarn den Park als gefährlich gebrandmarkt hätten, hätte man Lampen aufgestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere tildado	Cuando yo hubiere tildado de tacaño a mi socio, ya no habrá vuelta atrás.Sobald ich meinen Teilhaber als geizig bezeichnet habe, gibt es kein Zurück.
tú	hubieres tildado	En cuanto tú hubieres tildado de mala la reforma, se notará el enfado.Sobald du den Umbau als misslungen bezeichnet hast, merkt man den Ärger.
él	hubiere tildado	Cuando el técnico hubiere tildado de rota la máquina, pararán la línea.Sobald der Techniker die Maschine als defekt bezeichnet hat, stoppt man die Linie.
nosotros	hubiéremos tildado	Si para entonces nosotros hubiéremos tildado de inútil el plan, buscaremos otro.Falls wir bis dahin den Plan als nutzlos bezeichnet haben, suchen wir Ersatz.
vosotros	hubiereis tildado	Cuando vosotros hubiereis tildado de cara la matrícula, lo dirán en clase.Sobald ihr die Studiengebühr als teuer bezeichnet habt, wird es überall erzählt.
ellos	hubieren tildado	En cuanto los guías hubieren tildado de peligrosa la nieve, cerrarán la pista.Sobald die Bergführer den Schnee als gefährlich bezeichnet haben, sperren sie die Piste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no tildes	No no tildes de vago a tu compañero de equipo.Bezeichne deinen Teamkollegen nicht als faul.
él	no tilde	Que el médico no no tilde de leve esa herida.Der Arzt soll diese Wunde nicht als harmlos bezeichnen.
nosotros	no tildemos	No no tildemos de aburrida la charla del sábado.Bezeichnen wir den Vortrag am Samstag nicht als trocken.
vosotros	no tildéis	No no tildéis de torpe al nuevo del almacén.Bezeichnet den Neuen im Lager nicht als ungeschickt.
ellos	no tilden	Que los padres no no tilden de rara a esa profesora.Die Eltern sollen diese Lehrerin nicht als seltsam abstempeln.

Konjugation von tildar

Tildar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

tildar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „tildar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben