Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | terciar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | terciando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar terciando. |
terciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich einschalten / vermitteln“. Im Presente: yo tercio, tú tercias, él/ella tercia, nosotros terciamos, vosotros terciáis, ellos tercian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | terciar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | terciando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar terciando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | tercio | Yo tercio en la discusión sobre el horario de la cocina compartida.Ich schalte mich in den Streit über den Putzplan der WG-Küche ein. |
| tú | tercias | Tú tercias en el debate del club de lectura para defender tu libro.Du beteiligst dich an der Debatte im Lesekreis, um dein Buch zu verteidigen. |
| él | tercia | El delegado tercia entre la dirección y los empleados del almacén.Der Betriebsrat vermittelt zwischen der Leitung und den Lagerarbeitern. |
| nosotros | terciamos | Nosotros terciamos en la riña de los gemelos por el mando de la tele.Wir schlichten beim Streit der Zwillinge um die Fernbedienung. |
| vosotros | terciáis | Vosotros terciáis en la pelea de la cola del supermercado los sábados.Ihr greift samstags beim Streit in der Supermarktschlange ein. |
| ellos | tercian | Los entrenadores tercian cuando los padres gritan desde la grada.Die Trainer schalten sich ein, wenn die Eltern von der Tribüne brüllen. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he terciado | Esta semana, yo he terciado en el conflicto de horarios de la guardería.Diese Woche habe ich bei dem Streit um die Öffnungszeiten der Kita vermittelt. |
| tú | has terciado | Hoy, tú has terciado en la pelea del recreo para separar a dos amigos.Heute hast du bei der Rauferei in der Pause eingegriffen, um zwei Freunde zu trennen. |
| él | ha terciado | Esta tarde, el casero ha terciado entre los dos inquilinos del patio.Heute Nachmittag hat sich der Vermieter zwischen die beiden Mieter im Hof gestellt. |
| nosotros | hemos terciado | Hasta ahora, nosotros hemos terciado en cada bronca de la sobremesa familiar.Bisher haben wir uns in jeden Streit am Mittagstisch der Familie eingemischt. |
| vosotros | habéis terciado | Esta mañana, vosotros habéis terciado en la disputa del puesto de pescado.Heute Morgen habt ihr bei dem Streit am Fischstand geschlichtet. |
| ellos | han terciado | Estos días, los voluntarios han terciado en los líos del comedor social.In diesen Tagen haben die Freiwilligen in den Streitereien der Suppenküche vermittelt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | tercié | Anoche, yo tercié en la trifulca del concierto antes del empujón.Gestern Abend schaltete ich mich beim Gerangel auf dem Konzert ein, bevor jemand schubste. |
| tú | terciaste | Ayer, tú terciaste en la asamblea y propusiste otra solución.Gestern hast du dich in die Versammlung eingeschaltet und einen anderen Vorschlag gemacht. |
| él | terció | El sábado, el conserje terció entre dos vecinos por el ruido nocturno.Am Samstag stellte sich der Hausmeister zwischen zwei Nachbarn wegen des nächtlichen Lärms. |
| nosotros | terciamos | El verano pasado, nosotros terciamos en una bronca de la piscina municipal.Letzten Sommer griffen wir bei einem Streit im städtischen Schwimmbad ein. |
| vosotros | terciasteis | La semana pasada, vosotros terciasteis en la disputa de la herencia del tío.Letzte Woche habt ihr bei dem Erbstreit um den Onkel vermittelt. |
| ellos | terciaron | Aquella noche, los porteros terciaron cuando dos grupos empezaron a empujarse.In jener Nacht schlichteten die Türsteher, als zwei Gruppen sich zu schubsen begannen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | terciaba | De niño, yo terciaba en las peleas de mis primos durante las fiestas.Als Kind schlichtete ich bei den Streitereien meiner Cousins während der Feste. |
| tú | terciabas | Antes, tú terciabas en cualquier foro de internet para discutir de fútbol.Früher mischtest du dich in jedes Internetforum ein, um über Fußball zu streiten. |
| él | terciaba | En aquel taller, el capataz terciaba entre los aprendices cada mañana.In jener Werkstatt vermittelte der Vorarbeiter jeden Morgen zwischen den Lehrlingen. |
| nosotros | terciábamos | En el pueblo, nosotros terciábamos en las peleas por los lindes de los campos.Im Dorf vermittelten wir bei den Streitigkeiten um die Grenzen der Felder. |
| vosotros | terciabais | Por entonces, vosotros terciabais en las riñas del coro parroquial.Damals schlichtetet ihr bei den Streitereien im Kirchenchor. |
| ellos | terciaban | En esos años, las cuidadoras terciaban cuando los ancianos discutían en el comedor.In jenen Jahren schalteten sich die Pflegerinnen ein, wenn die Senioren im Speisesaal stritten. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había terciado | Cuando escribiste, yo ya había terciado en la pelea del grupo de WhatsApp.Als du schriebst, hatte ich mich schon in den Streit in der WhatsApp-Gruppe eingeschaltet. |
| tú | habías terciado | Para cuando volví, tú ya habías terciado en la discusión sobre el reparto de tareas.Als ich zurückkam, hattest du dich schon in den Streit über die Aufgabenverteilung eingemischt. |
| él | había terciado | Antes del pitido final, el árbitro ya había terciado entre los dos porteros.Vor dem Schlusspfiff hatte der Schiedsrichter schon zwischen den beiden Torhütern geschlichtet. |
| nosotros | habíamos terciado | Antes del estreno, nosotros ya habíamos terciado en el conflicto de los actores.Vor der Premiere hatten wir schon in dem Streit der Schauspieler vermittelt. |
| vosotros | habíais terciado | Cuando os encontré, vosotros ya habíais terciado en la pelea de la verbena.Als ich euch fand, hattet ihr euch schon in den Streit auf dem Stadtfest eingemischt. |
| ellos | habían terciado | Para ese momento, los socorristas ya habían terciado entre los surfistas rivales.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Rettungsschwimmer schon zwischen den rivalisierenden Surfern eingegriffen. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube terciado | Apenas yo hube terciado en el desacuerdo de la mudanza, todos bajaron la voz.Kaum hatte ich mich in den Streit um den Umzug eingeschaltet, senkten alle die Stimme. |
| tú | hubiste terciado | En cuanto tú hubiste terciado en la riña del comedor escolar, volvió el orden.Sobald du bei dem Streit in der Schulmensa eingegriffen hattest, kehrte die Ordnung zurück. |
| él | hubo terciado | No bien el cura hubo terciado entre las dos familias, hicieron las paces.Kaum hatte der Pfarrer zwischen den beiden Familien vermittelt, versöhnten sie sich. |
| nosotros | hubimos terciado | Tan pronto como nosotros hubimos terciado en la pelea del gimnasio, todo se calmó.Sobald wir bei dem Streit im Fitnessstudio geschlichtet hatten, beruhigte sich alles. |
| vosotros | hubisteis terciado | Apenas vosotros hubisteis terciado en la disputa del tribunal vecinal, se aclaró todo.Kaum hattet ihr euch in den Streit des Nachbarschaftsgremiums eingemischt, klärte sich alles. |
| ellos | hubieron terciado | En cuanto los profesores hubieron terciado entre los alumnos, cesaron los insultos.Sobald die Lehrer zwischen den Schülern eingegriffen hatten, hörten die Beschimpfungen auf. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | terciaré | Mañana, yo terciaré en la junta si el debate sobre el presupuesto se calienta.Morgen werde ich mich in die Sitzung einschalten, falls die Budgetdebatte hitzig wird. |
| tú | terciarás | Esta noche, tú terciarás en la cena para frenar la pelea de tus tíos.Heute Abend wirst du dich beim Essen einschalten, um den Streit deiner Onkel zu stoppen. |
| él | terciará | En el entreacto, el director terciará entre los músicos enfadados.In der Pause wird der Dirigent zwischen den verärgerten Musikern vermitteln. |
| nosotros | terciaremos | La próxima vez, nosotros terciaremos en la bronca antes de que llegue a las manos.Beim nächsten Mal werden wir bei dem Streit eingreifen, bevor es zu Handgreiflichkeiten kommt. |
| vosotros | terciaréis | En cuanto convenga, vosotros terciaréis en la disputa del consejo de barrio.Sobald es passt, werdet ihr in dem Streit des Stadtteilrats vermitteln. |
| ellos | terciarán | Más tarde, los monitores terciarán cuando los acampados empiecen a gritar.Später werden die Betreuer eingreifen, sobald die Zeltlagerkinder zu schreien beginnen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré terciado | Para la cena, yo ya habré terciado en el lío de la reserva del restaurante.Bis zum Abendessen werde ich mich schon in das Durcheinander um die Reservierung eingeschaltet haben. |
| tú | habrás terciado | Antes del cierre, tú ya habrás terciado en la discusión sobre las vacaciones.Vor Feierabend wirst du dich schon in den Streit über den Urlaubsplan eingemischt haben. |
| él | habrá terciado | Al acabar el ensayo, el regidor ya habrá terciado entre los actores nerviosos.Am Ende der Probe wird der Inspizient schon zwischen den nervösen Schauspielern vermittelt haben. |
| nosotros | habremos terciado | Para la tarde, nosotros ya habremos terciado en el conflicto del reparto de la cuenta.Bis zum Nachmittag werden wir schon bei dem Streit um die Rechnungsteilung geschlichtet haben. |
| vosotros | habréis terciado | Antes de iros, vosotros ya habréis terciado en la trifulca de la barbacoa.Bevor ihr geht, werdet ihr schon bei dem Gezänk beim Grillen eingegriffen haben. |
| ellos | habrán terciado | Para esa hora, las árbitras ya habrán terciado entre los equipos del campeonato.Zu dieser Stunde werden die Schiedsrichterinnen schon zwischen den Meisterschaftsteams vermittelt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | terciaría | En un caso así, yo terciaría en la disputa aunque me ganara enemigos.In einem solchen Fall würde ich in den Streit eingreifen, auch wenn ich mir Feinde machte. |
| tú | terciarías | Con más práctica, tú terciarías en el debate y expondrías tus razones.Mit mehr Übung würdest du dich in die Debatte einschalten und deine Gründe darlegen. |
| él | terciaría | En esa situación, el conciliador terciaría entre el casero y la familia.In dieser Situation würde der Schlichter zwischen dem Vermieter und der Familie vermitteln. |
| nosotros | terciaríamos | Con ese ambiente, nosotros terciaríamos en la pelea antes del postre.Bei dieser Stimmung würden wir vor dem Nachtisch in den Streit eingreifen. |
| vosotros | terciaríais | Si fuera necesario, vosotros terciaríais en la bronca de la sala de profesores.Wenn es nötig wäre, würdet ihr bei dem Streit im Lehrerzimmer vermitteln. |
| ellos | terciarían | En un día así, los guías terciarían entre los turistas que se enfadan en la cola.An einem solchen Tag würden die Reiseleiter zwischen den wütenden Touristen in der Schlange schlichten. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría terciado | En otro momento, yo habría terciado en el debate de la asociación de padres.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich mich in den Streit des Elternvereins eingeschaltet. |
| tú | habrías terciado | Con algo más de tacto, tú habrías terciado en la pelea sin ofender a nadie.Mit etwas mehr Feingefühl hättest du bei dem Streit vermittelt, ohne jemanden zu kränken. |
| él | habría terciado | A esas alturas, el decano habría terciado entre las dos facultades.Zu dem Zeitpunkt hätte der Dekan zwischen den beiden Fakultäten vermittelt. |
| nosotros | habríamos terciado | Con ese giro, nosotros habríamos terciado en la riña antes de que viniera el vigilante.Mit dieser Wendung hätten wir bei dem Streit geschlichtet, bevor der Wachmann kam. |
| vosotros | habríais terciado | Llegados ahí, vosotros habríais terciado en la disputa de la cooperativa.An dem Punkt hättet ihr bei dem Streit der Genossenschaft vermittelt. |
| ellos | habrían terciado | En ese punto, los abuelos habrían terciado entre los nietos del tercero.An dem Punkt hätten die Großeltern zwischen den Enkeln im dritten Stock geschlichtet. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | tercie | Es mejor que yo tercie en la discusión antes de que se rompa el grupo.Es ist besser, dass ich bei dem Streit eingreife, bevor die Gruppe zerbricht. |
| tú | tercies | Hace falta que tú tercies en la reunión y propongas una tregua.Es ist nötig, dass du dich in die Sitzung einschaltest und einen Waffenstillstand vorschlägst. |
| él | tercie | Conviene que el delegado tercie entre los turnos cuanto antes.Es ist ratsam, dass der Vertreter so bald wie möglich zwischen den Schichten vermittelt. |
| nosotros | terciemos | Importa que nosotros terciemos en el pleito de los dos bloques de pisos.Es ist wichtig, dass wir in dem Streit der beiden Wohnblocks vermitteln. |
| vosotros | terciéis | Puede ser útil que vosotros terciéis en la bronca del aula de música.Es kann nützlich sein, dass ihr bei dem Streit im Musikraum schlichtet. |
| ellos | tercien | Es posible que los porteros tercien entre los clientes de la entrada.Es ist möglich, dass die Türsteher zwischen den Gästen am Eingang eingreifen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya terciado | Ojalá yo haya terciado a tiempo en el lío de la sala de espera.Hoffentlich habe ich rechtzeitig bei dem Durcheinander im Wartezimmer eingegriffen. |
| tú | hayas terciado | Puede que tú ya hayas terciado en la discusión del chat del trabajo.Vielleicht hast du dich schon in den Streit im Arbeitschat eingeschaltet. |
| él | haya terciado | Tal vez el alcalde haya terciado entre los comerciantes de la plaza.Vielleicht hat der Bürgermeister zwischen den Händlern auf dem Platz vermittelt. |
| nosotros | hayamos terciado | Quizá nosotros ya hayamos terciado en la riña antes del segundo aviso.Vielleicht haben wir schon vor der zweiten Warnung bei dem Streit geschlichtet. |
| vosotros | hayáis terciado | Es probable que vosotros hayáis terciado en la disputa de la cuadrilla de pintores.Es ist wahrscheinlich, dass ihr bei dem Streit der Malertruppe vermittelt habt. |
| ellos | hayan terciado | Puede ser que las maestras ya hayan terciado entre los niños del autobús.Es kann sein, dass die Lehrerinnen schon zwischen den Kindern im Bus eingegriffen haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | terciara | Si yo terciara en cada pelea de la oficina, no acabaría mi trabajo.Wenn ich mich in jeden Streit im Büro einschalten würde, würde ich meine Arbeit nie schaffen. |
| tú | terciaras | Si tú terciaras en la bronca del entrenamiento, todos te lo agradecerían.Wenn du bei dem Streit im Training eingreifen würdest, würden es dir alle danken. |
| él | terciara | Si el coordinador terciara entre los dos grupos, el proyecto avanzaría mejor.Wenn der Koordinator zwischen den beiden Gruppen vermitteln würde, würde das Projekt besser vorankommen. |
| nosotros | terciáramos | Si nosotros terciáramos en el conflicto del jardín comunitario, todos se calmarían.Wenn wir bei dem Streit um den Gemeinschaftsgarten schlichten würden, würden sich alle beruhigen. |
| vosotros | terciarais | Si vosotros terciarais en la riña del tren, el viaje sería más agradable.Wenn ihr bei dem Streit im Zug eingreifen würdet, würde die Fahrt angenehmer verlaufen. |
| ellos | terciaran | Si los tíos terciaran entre los sobrinos, la cena no terminaría en portazos.Wenn die Onkel zwischen den Neffen vermitteln würden, würde das Essen nicht mit Türenknallen enden. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera terciado | Si yo hubiera terciado en la pelea de la boda, todo habría salido mejor.Wenn ich bei dem Streit auf der Hochzeit eingegriffen hätte, wäre alles besser ausgegangen. |
| tú | hubieras terciado | Si tú hubieras terciado en la discusión del jurado, te habrían tomado en serio.Wenn du dich in den Streit der Jury eingeschaltet hättest, hätte man dich ernst genommen. |
| él | hubiera terciado | Si el rector hubiera terciado entre los estudiantes, el semestre habría empezado mejor.Wenn der Rektor zwischen den Studenten vermittelt hätte, wäre das Semester besser angelaufen. |
| nosotros | hubiéramos terciado | Si nosotros hubiéramos terciado en la riña de la feria, nadie habría acabado en la enfermería.Wenn wir bei dem Streit auf dem Jahrmarkt eingegriffen hätten, wäre niemand in der Sanitätsstation gelandet. |
| vosotros | hubierais terciado | Si vosotros hubierais terciado en la disputa de los vecinos, no habrían cortado el trato.Wenn ihr bei dem Streit der Nachbarn vermittelt hättet, hätten sie den Kontakt nicht abgebrochen. |
| ellos | hubieran terciado | Si los guardias hubieran terciado entre los hinchas, la tarde habría sido tranquila.Wenn die Ordner zwischen den Anhängern eingegriffen hätten, wäre der Nachmittag ruhig gewesen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | terciare | Si yo terciare en la disputa del despacho, todo se resolverá pronto.Falls ich mich in den Streit im Büro einschalte, wird sich bald alles lösen. |
| tú | terciares | Si tú terciares en la riña del pasillo, los demás te seguirán.Falls du bei dem Streit im Flur eingreifst, werden dir die anderen folgen. |
| él | terciare | Si el juez de línea terciare entre los capitanes, el partido seguirá en calma.Falls der Linienrichter zwischen den Kapitänen vermittelt, wird das Spiel ruhig weitergehen. |
| nosotros | terciáremos | Si nosotros terciáremos en la bronca del café, la mañana acabará bien.Falls wir bei dem Streit im Café schlichten, wird der Morgen gut enden. |
| vosotros | terciareis | Si vosotros terciareis en la disputa del portal, todo se calmará pronto.Falls ihr bei dem Streit im Hausflur eingreift, wird sich alles bald beruhigen. |
| ellos | terciaren | Si los mayores terciaren entre los críos, no habrá más empujones.Falls die Erwachsenen zwischen den Kleinen eingreifen, wird es kein Schubsen mehr geben. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere terciado | Cuando yo hubiere terciado en la pelea del vestíbulo, ya habrá pasado lo peor.Wenn ich mich in den Streit in der Halle eingeschaltet habe, ist das Schlimmste schon vorbei. |
| tú | hubieres terciado | En cuanto tú hubieres terciado en la reunión, será difícil llevarte la contraria.Sobald du dich in die Sitzung eingemischt hast, wird man dir kaum widersprechen können. |
| él | hubiere terciado | Cuando el preparador hubiere terciado entre los corredores, se notará el alivio.Wenn der Betreuer zwischen den Läufern vermittelt hat, wird die Erleichterung spürbar sein. |
| nosotros | hubiéremos terciado | Si para entonces nosotros hubiéremos terciado en el pleito, todo irá más fluido.Falls wir uns bis dahin in den Streit eingeschaltet haben, wird alles flüssiger laufen. |
| vosotros | hubiereis terciado | Cuando vosotros hubiereis terciado en la bronca del taller, el ruido habrá cesado.Wenn ihr bei dem Streit in der Werkstatt eingegriffen habt, wird der Lärm verstummt sein. |
| ellos | hubieren terciado | En cuanto las árbitras hubieren terciado entre los equipos, el torneo seguirá tranquilo.Sobald die Schiedsrichterinnen zwischen den Teams vermittelt haben, wird das Turnier ruhig weitergehen. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | tercia | tercia en la riña del patio antes de que se haga daño alguien.Greif in den Streit auf dem Hof ein, bevor sich jemand wehtut. |
| él | tercie | Que el conciliador tercie entre los dos socios hoy mismo.Der Schlichter soll noch heute zwischen den beiden Partnern vermitteln. |
| nosotros | terciemos | terciemos en la disputa del descansillo antes del desayuno.Lasst uns vor dem Frühstück in den Streit im Treppenhaus eingreifen. |
| vosotros | terciad | terciad en la bronca de la sala de ensayo con paciencia.Schlichtet geduldig bei dem Streit im Probenraum. |
| ellos | tercien | Que los monitores tercien entre los acampados inquietos.Die Betreuer sollen zwischen den unruhigen Zeltlagerkindern eingreifen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no tercies | No no tercies en la reunión si no conoces los antecedentes.Misch dich nicht in die Sitzung ein, wenn du die Vorgeschichte nicht kennst. |
| él | no tercie | Que el delegado no no tercie entre los turnos sin escuchar a ambos.Der Vertreter soll nicht zwischen den Schichten vermitteln, ohne beide anzuhören. |
| nosotros | no terciemos | No no terciemos en la riña del bar para no liarlo todavía más.Greift bei dem Streit in der Bar nicht ein, um nichts zu verschlimmern. |
| vosotros | no terciéis | No no terciéis en la disputa de la cooperativa sin antes informaros.Mischt euch nicht in den Streit der Genossenschaft ein, ohne euch vorher zu informieren. |
| ellos | no tercien | Que los porteros no no tercien entre los clientes hasta ver las cámaras.Die Türsteher sollen nicht zwischen den Gästen eingreifen, bis sie die Kameras geprüft haben. |
1 / 1
Yo ___ en la discusión sobre el horario de la cocina compartida.
Ich schalte mich in den Streit über den Putzplan der WG-Küche ein.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „terciar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „terciar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.