Was bedeutet „tensionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „tensionar“ bedeutet „spannen / straffen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „tensionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „tensionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „tensionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von tensionar: yo tensiono, tú tensionas, él/ella/usted tensiona, nosotros tensionamos, vosotros tensionáis, ellos/ellas/ustedes tensionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „tensionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von tensionar: yo tensioné, tú tensionaste, él/ella/usted tensionó, nosotros tensionamos, vosotros tensionasteis, ellos/ellas/ustedes tensionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „tensionar“?

Pretérito Imperfecto von tensionar: yo tensionaba, tú tensionabas, él/ella/usted tensionaba, nosotros tensionábamos, vosotros tensionabais, ellos/ellas/ustedes tensionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „tensionar“?

Subjuntivo Presente von tensionar: yo tensione, tú tensiones, él/ella/usted tensione, nosotros tensionemos, vosotros tensionéis, ellos/ellas/ustedes tensionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „tensionar“?

Das Participio von tensionar lautet „tensionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he tensionado, has tensionado oder ha tensionado.

Wie lautet das Gerundio von „tensionar“?

Das Gerundio von tensionar lautet „tensionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está tensionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von tensionar

tensionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „spannen / straffen“. Im Presente: yo tensiono, tú tensionas, él/ella tensiona, nosotros tensionamos, vosotros tensionáis, ellos tensionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1191-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: tensionar
Gerundio: tensionando
Bedeutung: spannen / straffen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Tensionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	tensionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	tensionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar tensionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tensiono	Yo tensiono la sábana bajera de la cama cada mañana.Ich spanne jeden Morgen das Spannbettlaken über die Matratze.
tú	tensionas	Tú normalmente tensionas las cuerdas de la guitarra antes del ensayo.Du spannst die Gitarrensaiten vor der Probe.
él	tensiona	Hoy, el jardinero tensiona la cuerda del rosal joven.Heute spannt der Gärtner die Schnur am jungen Rosenstock.
nosotros	tensionamos	A veces, nosotros tensionamos la cadena de la bici en el garaje.Manchmal spannen wir die Fahrradkette in der Garage.
vosotros	tensionáis	Ahora, vosotros tensionáis la cuerda de tender en la terraza.Jetzt spannt ihr die Wäscheleine auf der Terrasse.
ellos	tensionan	Casi siempre, los técnicos tensionan los cables de la antena al amanecer.Meistens spannen die Techniker die Antennenkabel im Morgengrauen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he tensionado	Este año, yo he tensionado la red de la portería del colegio.Dieses Jahr habe ich das Tornetz der Schule gespannt.
tú	has tensionado	Últimamente, tú has tensionado la lona de la piscina cada domingo.In letzter Zeit hast du sonntags die Poolplane gespannt.
él	ha tensionado	En estos meses, mi vecino ha tensionado la valla del huerto.In diesen Monaten hat mein Nachbar den Gartenzaun gespannt.
nosotros	hemos tensionado	Hasta ahora, nosotros hemos tensionado el toldo del balcón sin ayuda.Bis jetzt haben wir die Balkonmarkise ohne Hilfe gespannt.
vosotros	habéis tensionado	En lo que va de curso, vosotros habéis tensionado la red de voleibol del patio.Dieses Schuljahr habt ihr das Volleyballnetz im Hof gespannt.
ellos	han tensionado	En este tiempo, los músicos han tensionado la piel del tambor varias veces.In dieser Zeit haben die Musiker das Trommelfell mehrmals gespannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tensioné	Ayer, yo tensioné el hilo de la cometa en la playa.Gestern spannte ich die Drachenschnur am Strand.
tú	tensionaste	Hace un rato, tú tensionaste la correa de la maleta grande.Vorhin spanntest du den Riemen des großen Koffers.
él	tensionó	Esta mañana, el pescador tensionó el sedal con calma.Heute Morgen spannte der Fischer ruhig die Angelschnur.
nosotros	tensionamos	Anoche, nosotros tensionamos la hamaca entre dos árboles.Letzte Nacht spannten wir die Hängematte zwischen zwei Bäumen.
vosotros	tensionasteis	El sábado, vosotros tensionasteis el cordel del paquete pesado.Am Samstag spanntet ihr die Schnur um das schwere Paket.
ellos	tensionaron	Hace poco, los obreros tensionaron el cable de la grúa.Vor Kurzem spannten die Arbeiter das Seil des Krans.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tensionaba	Antes, yo tensionaba la lona de la tumbona cada verano.Früher spannte ich jeden Sommer den Stoff des Liegestuhls.
tú	tensionabas	Por entonces, tú tensionabas la raqueta con una máquina vieja.Damals spanntest du den Schläger mit einer alten Maschine.
él	tensionaba	En esa época, el zapatero tensionaba el cuero sobre la horma.Zu der Zeit spannte der Schuster das Leder über den Leisten.
nosotros	tensionábamos	Cuando eso era normal, nosotros tensionábamos la tela del bastidor.In jenen Jahren spannten wir den Stoff auf den Rahmen.
vosotros	tensionabais	Hace años, vosotros tensionabais la cuerda del pozo cada mañana.Vor Jahren spanntet ihr morgens das Brunnenseil.
ellos	tensionaban	En aquellos días, los vecinos tensionaban guirnaldas entre los balcones.Damals spannten die Nachbarn Girlanden zwischen den Balkonen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había tensionado	Cuando llegaste, yo ya había tensionado la lona sobre el remolque.Bei deiner Ankunft hatte ich die Plane über dem Anhänger gespannt.
tú	habías tensionado	Para entonces, tú ya habías tensionado el muelle de la puerta.Bis dahin hattest du die Feder der Tür gespannt.
él	había tensionado	Al volver, el electricista ya había tensionado el cable del poste.Bei der Rückkehr hatte der Elektriker das Kabel am Mast gespannt.
nosotros	habíamos tensionado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos tensionado la cinta de la mudanza.Vor dem Gespräch hatten wir den Gurt für den Umzug gespannt.
vosotros	habíais tensionado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais tensionado la red del trampolín.Als ihr nochmal hinschautet, hattet ihr das Trampolinnetz gespannt.
ellos	habían tensionado	Para ese momento, los alpinistas ya habían tensionado la cuerda de seguridad.Bis zu dem Moment hatten die Bergsteiger das Sicherungsseil gespannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube tensionado	Apenas yo hube tensionado el cordón de la bota, empezó la ruta.Kaum hatte ich den Stiefelriemen gespannt, startete die Wanderung.
tú	hubiste tensionado	En cuanto tú hubiste tensionado la cuerda del columpio, jugaron los niños.Sobald du das Schaukelseil gespannt hattest, spielten die Kinder.
él	hubo tensionado	No bien el sastre hubo tensionado el hilo de la costura, sonó el timbre.Kaum hatte der Schneider den Faden gespannt, klingelte es.
nosotros	hubimos tensionado	Tan pronto como nosotros hubimos tensionado la vela del barco, sopló el viento.Sobald wir das Segel gespannt hatten, frischte der Wind auf.
vosotros	hubisteis tensionado	Apenas vosotros hubisteis tensionado la cinta métrica, anotasteis la medida.Kaum hattet ihr das Maßband gespannt, notiertet ihr das Maß.
ellos	hubieron tensionado	En cuanto los técnicos hubieron tensionado la pantalla del cine, empezó la película.Sobald die Techniker die Kinoleinwand gespannt hatten, begann der Film.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tensionaré	Mañana, yo tensionaré la malla del gallinero.Morgen spanne ich das Netz am Hühnerstall.
tú	tensionarás	Dentro de poco, tú tensionarás la correa del perro en la cuesta.Bald spannst du die Hundeleine am Hang.
él	tensionará	Esta tarde, el tapicero tensionará la tela del sofá viejo.Heute Nachmittag spannt der Polsterer den Stoff des alten Sofas.
nosotros	tensionaremos	La semana que viene, nosotros tensionaremos las cuerdas del escenario del festival.Nächste Woche spannen wir die Seile der Festivalbühne.
vosotros	tensionaréis	Pronto, vosotros tensionaréis la lona del arenero del parque.Bald spannt ihr die Plane über dem Sandkasten.
ellos	tensionarán	Más adelante, los bomberos tensionarán la manta de rescate.Später spannen die Feuerwehrleute das Rettungstuch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré tensionado	Para entonces, yo ya habré tensionado el hilo del bordado.Bis dahin werde ich den Stickfaden gespannt haben.
tú	habrás tensionado	Antes del cierre, tú ya habrás tensionado la cortina del probador.Vor Ladenschluss wirst du den Vorhang der Umkleide gespannt haben.
él	habrá tensionado	Al final del día, el carpintero ya habrá tensionado la tabla en el torno.Am Ende des Tages wird der Tischler das Brett eingespannt haben.
nosotros	habremos tensionado	Para mañana, nosotros ya habremos tensionado el mantel sobre la mesa larga.Bis morgen werden wir die Tischdecke über den Tisch gespannt haben.
vosotros	habréis tensionado	Antes de iros, vosotros ya habréis tensionado la cinta de meta de la carrera.Vor dem Gehen werdet ihr das Zielband gespannt haben.
ellos	habrán tensionado	Para esa hora, los guardas ya habrán tensionado la cadena de la entrada.Bis dahin werden die Wächter die Kette am Eingang gespannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tensionaría	En un caso así, yo tensionaría la red bajo el manzano.In so einem Fall würde ich das Netz unter dem Apfelbaum spannen.
tú	tensionarías	Con un poco más de tiempo, tú tensionarías los radios de la rueda.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Speichen des Rades spannen.
él	tensionaría	En esa situación, el socorrista tensionaría la cuerda de la boya.In dieser Situation würde der Rettungsschwimmer das Bojenseil spannen.
nosotros	tensionaríamos	Con ese panorama, nosotros tensionaríamos una lona sobre la leña.Bei dieser Lage würden wir eine Plane über das Brennholz spannen.
vosotros	tensionaríais	Llegado el caso, vosotros tensionaríais el cable de la tienda entre los postes.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Kabel zwischen die Pfosten spannen.
ellos	tensionarían	En un día así, los pastores tensionarían el alambre del cercado.An so einem Tag würden die Hirten den Draht des Zauns spannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría tensionado	En otro momento, yo habría tensionado el muelle del reloj antiguo.Zu anderer Zeit würde ich die Feder der alten Uhr gespannt haben.
tú	habrías tensionado	Con un poco más de margen, tú habrías tensionado la cuerda floja del circo.Mit mehr Spielraum würdest du das Hochseil im Zirkus gespannt haben.
él	habría tensionado	A esas alturas, el veterinario habría tensionado la venda de la pata.Bis dahin würde der Tierarzt den Verband am Bein gespannt haben.
nosotros	habríamos tensionado	Con ese giro, nosotros habríamos tensionado la tela del paraguas roto.Mit dieser Wendung würden wir den Schirmstoff gespannt haben.
vosotros	habríais tensionado	Llegados ahí, vosotros habríais tensionado la cuerda del ancla del barco.An dem Punkt würdet ihr das Ankerseil des Bootes gespannt haben.
ellos	habrían tensionado	En ese punto, los montadores habrían tensionado las correas del andamio.Dann würden die Monteure die Gurte des Gerüsts gespannt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tensionara	Si yo tensionara la cuerda del arco, la flecha volaría lejos.Würde ich die Bogensehne spannen, würde der Pfeil weit fliegen.
tú	tensionaras	Si tú tensionaras el cable del ascensor, sonaría la alarma.Würdest du das Aufzugsseil spannen, würde der Alarm losgehen.
él	tensionara	Si el músico tensionara las cuerdas del violín, el sonido cambiaría.Würde der Musiker die Geigensaiten spannen, würde sich der Klang ändern.
nosotros	tensionáramos	Si nosotros tensionáramos la malla sobre las fresas, los pájaros se irían.Würden wir das Netz über die Erdbeeren spannen, würden die Vögel verschwinden.
vosotros	tensionarais	Si vosotros tensionarais el hilo de la plomada, la pared saldría recta.Würdet ihr die Schnur des Lots spannen, würde die Wand gerade werden.
ellos	tensionaran	Si los actores tensionaran la lona del decorado, la escena sería otra.Würden die Schauspieler die Kulissenplane spannen, würde die Szene anders wirken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tensionare	Si yo tensionare la lona del invernadero, se notará enseguida.Wenn ich die Gewächshausplane spanne, fällt es sofort auf.
tú	tensionares	Si tú tensionares la correa de la mochila, costará ignorarlo.Wenn du den Riemen des Rucksacks spannst, merkt man es gleich.
él	tensionare	Si el conserje tensionare la cinta del pasillo, dará mucho que hablar.Wenn der Hausmeister das Absperrband spannt, sieht es jeder.
nosotros	tensionáremos	Si nosotros tensionáremos el cordón de la capucha, todo irá por otro camino.Wenn wir die Kordel der Kapuze spannen, kommt alles anders.
vosotros	tensionareis	Si vosotros tensionareis las cuerdas del secadero, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Leinen im Trockenraum spannt, wird es offensichtlich.
ellos	tensionaren	Si los niños tensionaren la goma de saltar, la escena será distinta.Wenn die Kinder das Gummiband spannen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no tensiones	No no tensiones tanto el hilo de coser.Spanne den Nähfaden nicht so stark.
él	no tensione	Que el niño no no tensione la goma del tirachinas.Das Kind soll das Gummi der Schleuder nicht spannen.
nosotros	no tensionemos	No no tensionemos la cuerda hasta romperla.Spannen wir das Seil nicht bis zum Riss.
vosotros	no tensionéis	No no tensionéis el alambre del cuadro tan fuerte.Spannt den Draht des Bildes nicht so fest.
ellos	no tensionen	Que los vecinos no no tensionen la cuerda entre los árboles.Die Nachbarn sollen das Seil nicht zwischen die Bäume spannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	tensione	Es mejor que yo tensione la cinta del casco de la bici.Es ist besser, dass ich den Riemen des Fahrradhelms spanne.
tú	tensiones	Hace falta que tú tensiones la cuerda del saco de boxeo.Es ist nötig, dass du das Seil des Boxsacks spannst.
él	tensione	Conviene que el fotógrafo tensione el fondo blanco del estudio.Es ist klug, dass der Fotograf den weißen Hintergrund spannt.
nosotros	tensionemos	Importa que nosotros tensionemos la red de la pista antes del partido.Es ist wichtig, dass wir das Tennisnetz vor dem Spiel spannen.
vosotros	tensionéis	Puede ser útil que vosotros tensionéis las cuerdas de la tirolina.Es kann helfen, dass ihr die Seile der Seilrutsche spannt.
ellos	tensionen	Es posible que los vecinos tensionen la lona del puesto del mercado.Es ist möglich, dass die Nachbarn die Plane des Marktstands spannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya tensionado	Ojalá yo haya tensionado bien el cinturón de la silla del niño.Hoffentlich habe ich den Gurt am Kindersitz gut gespannt.
tú	hayas tensionado	Puede que tú ya hayas tensionado la cadena de la sierra.Vielleicht hast du die Kette der Säge schon gespannt.
él	haya tensionado	Tal vez el técnico ya haya tensionado la correa del ventilador.Vielleicht hat der Techniker den Keilriemen schon gespannt.
nosotros	hayamos tensionado	Quizá nosotros ya hayamos tensionado la cuerda de la bandera del patio.Vielleicht haben wir die Leine der Fahne schon gespannt.
vosotros	hayáis tensionado	Es probable que vosotros hayáis tensionado la tela de la tienda antes del viento.Wahrscheinlich habt ihr das Zelttuch vor dem Wind gespannt.
ellos	hayan tensionado	Puede ser que los jardineros ya hayan tensionado la manguera entre los bancales.Vielleicht haben die Gärtner den Schlauch zwischen den Beeten gespannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera tensionado	Si yo hubiera tensionado el cable del remolque, el viaje habría sido tranquilo.Hätte ich das Seil des Anhängers gespannt, wäre die Fahrt ruhig gewesen.
tú	hubieras tensionado	Si tú hubieras tensionado la cinta del paquete, eso habría dejado marca.Hättest du das Band um das Paket gespannt, wären Spuren geblieben.
él	hubiera tensionado	Si el entrenador hubiera tensionado la red del gimnasio, todavía se hablaría de eso.Hätte der Trainer das Hallennetz gespannt, würde man noch reden.
nosotros	hubiéramos tensionado	Si nosotros hubiéramos tensionado el toldo del coche, el día habría seguido otro rumbo.Hätten wir das Verdeck des Autos gespannt, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais tensionado	Si vosotros hubierais tensionado las cuerdas del piano, el cambio se habría notado antes.Hättet ihr die Klaviersaiten gespannt, wäre der Unterschied früher hörbar gewesen.
ellos	hubieran tensionado	Si los marineros hubieran tensionado los cabos del muelle, nada habría quedado igual.Hätten die Matrosen die Taue am Kai gespannt, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere tensionado	Cuando yo hubiere tensionado la correa de la cámara, ya se notará.Wenn ich den Kameragurt gespannt habe, zeigt sich das sofort.
tú	hubieres tensionado	En cuanto tú hubieres tensionado las cuerdas de la tienda india, será difícil no verlo.Sobald du die Schnüre des Tipis gespannt hast, sieht es jeder.
él	hubiere tensionado	Cuando el afinador hubiere tensionado las cuerdas del arpa, se verá de inmediato.Wenn der Stimmer die Harfensaiten gespannt hat, hört man es gleich.
nosotros	hubiéremos tensionado	Si para entonces nosotros hubiéremos tensionado los cables de las luces del jardín, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Lichterketten gespannt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis tensionado	Cuando vosotros hubiereis tensionado las correas del somier, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Gurte des Lattenrosts gespannt habt, wirkt alles anders.
ellos	hubieren tensionado	En cuanto los operarios hubieren tensionado el cable del teleférico, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter das Seil der Seilbahn gespannt haben, wird es deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	tensiona	tensiona la cuerda de la tienda antes de dormir.Spanne die Zeltschnur vor dem Schlafen.
él	tensione	Que el mozo tensione las correas de la carga.Der Helfer soll die Gurte der Ladung spannen.
nosotros	tensionemos	tensionemos el hilo de la guirnalda del cumpleaños.Spannen wir die Schnur für die Geburtstagsgirlande.
vosotros	tensionad	tensionad el mosquitero de la ventana.Spannt das Mückengitter am Fenster.
ellos	tensionen	Que los operarios tensionen los tirantes del techo.Die Arbeiter sollen die Zugstangen des Dachs spannen.

Konjugation von tensionar

Tensionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

tensionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „tensionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben