Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | tabular | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | tabulando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar tabulando. |
tabular ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „tabellarisch erfassen“. Im Presente: yo tabulo, tú tabulas, él/ella tabula, nosotros tabulamos, vosotros tabuláis, ellos tabulan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | tabular | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | tabulando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar tabulando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | tabulo | Yo tabulo las ventas de abril en una hoja.Ich erfasse die Aprilumsätze tabellarisch in einer Tabelle. |
| tú | tabulas | Normalmente, tú tabulas los resultados del torneo por equipos.Normalerweise erfasst du die Turnierergebnisse nach Mannschaften in einer Tabelle. |
| él | tabula | Hoy, el contable tabula los gastos del viaje por categorías.Heute erfasst der Buchhalter die Reisekosten nach Kategorien tabellarisch. |
| nosotros | tabulamos | A veces, nosotros tabulamos las temperaturas de la semana en un cuadro.Manchmal tragen wir die Temperaturen der Woche in eine Tabelle ein. |
| vosotros | tabuláis | Ahora, vosotros tabuláis las horas de cada turno en el ordenador.Jetzt erfasst ihr die Stunden jeder Schicht tabellarisch am Rechner. |
| ellos | tabulan | Casi siempre, los voluntarios tabulan las donaciones de la feria.Fast immer erfassen die Freiwilligen die Spenden des Marktes in einer Tabelle. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he tabulado | Este año, yo he tabulado los kilómetros del coche cada mes.Dieses Jahr habe ich die Kilometer des Autos jeden Monat tabellarisch erfasst. |
| tú | has tabulado | Últimamente, tú has tabulado los pedidos de la tienda por proveedor.In letzter Zeit hast du die Bestellungen des Ladens nach Lieferant tabellarisch erfasst. |
| él | ha tabulado | En estos meses, el médico ha tabulado los pesos de los bebés en un gráfico.In diesen Monaten hat der Arzt die Gewichte der Babys in einer Tabelle erfasst. |
| nosotros | hemos tabulado | Hasta ahora, nosotros hemos tabulado las lluvias del valle por estaciones.Bisher haben wir die Niederschläge des Tals nach Jahreszeiten tabellarisch erfasst. |
| vosotros | habéis tabulado | En lo que va de curso, vosotros habéis tabulado las faltas de cada alumno.In diesem Schuljahr habt ihr die Fehlzeiten jedes Schülers tabellarisch erfasst. |
| ellos | han tabulado | En este tiempo, los técnicos han tabulado las averías de las máquinas.In dieser Zeit haben die Techniker die Defekte der Maschinen tabellarisch erfasst. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | tabulé | Ayer, yo tabulé los votos de la asamblea en una lista.Gestern erfasste ich die Stimmen der Versammlung in einer Liste tabellarisch. |
| tú | tabulaste | Hace un rato, tú tabulaste los precios del mercado por puesto.Vor einer Weile erfasstest du die Marktpreise nach Stand tabellarisch. |
| él | tabuló | Esta mañana, el árbitro tabuló los puntos de cada jugador.Heute Morgen erfasste der Schiedsrichter die Punkte jedes Spielers in einer Tabelle. |
| nosotros | tabulamos | Anoche, nosotros tabulamos los nombres de los invitados por mesa.Gestern Abend erfassten wir die Namen der Gäste nach Tisch tabellarisch. |
| vosotros | tabulasteis | El sábado, vosotros tabulasteis las ofertas del bazar en un cuaderno.Am Samstag erfasstet ihr die Angebote des Basars in einem Heft tabellarisch. |
| ellos | tabularon | Hace poco, los guardas tabularon las plazas libres del aparcamiento.Vor Kurzem erfassten die Wächter die freien Plätze des Parkhauses in einer Tabelle. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | tabulaba | Antes, yo tabulaba las propinas de la semana en un cuaderno.Früher erfasste ich das Trinkgeld der Woche immer in einem Heft tabellarisch. |
| tú | tabulabas | Por entonces, tú tabulabas los goles de cada partido en casa.Damals erfasstest du die Tore jedes Spiels zu Hause in einer Tabelle. |
| él | tabulaba | En esa época, el bibliotecario tabulaba los préstamos por días.Zu jener Zeit erfasste der Bibliothekar die Ausleihen nach Tagen tabellarisch. |
| nosotros | tabulábamos | Cuando eso era normal, nosotros tabulábamos los gastos de la casa.Als das normal war, erfassten wir die Ausgaben des Haushalts in einer Tabelle. |
| vosotros | tabulabais | Hace años, vosotros tabulabais las visitas del museo por meses.Vor Jahren erfasstet ihr die Besuche des Museums nach Monaten tabellarisch. |
| ellos | tabulaban | En aquellos días, los pescadores tabulaban las capturas del puerto.In jenen Tagen erfassten die Fischer die Fänge des Hafens in einer Tabelle. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había tabulado | Cuando llegaste, yo ya había tabulado los recibos del mes en orden.Als du kamst, hatte ich die Belege des Monats schon geordnet tabellarisch erfasst. |
| tú | habías tabulado | Para entonces, tú ya habías tabulado las medidas de la obra en planos.Da hattest du die Maße des Baus schon in Plänen tabellarisch erfasst. |
| él | había tabulado | Al volver, el cocinero ya había tabulado los pedidos de la noche.Bei der Rückkehr hatte der Koch die Bestellungen des Abends schon tabellarisch erfasst. |
| nosotros | habíamos tabulado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos tabulado los datos del experimento.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Daten des Versuchs schon tabellarisch erfasst. |
| vosotros | habíais tabulado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais tabulado los turnos del mes.Als ihr noch einmal nachschautet, hattet ihr die Schichten des Monats schon tabellarisch erfasst. |
| ellos | habían tabulado | Para ese momento, los jueces ya habían tabulado las notas del concurso.Zu dem Zeitpunkt hatten die Juroren die Wertungen des Wettbewerbs schon tabellarisch erfasst. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube tabulado | Apenas yo hube tabulado los pagos del trimestre, cerré la caja.Kaum hatte ich die Zahlungen des Quartals tabellarisch erfasst, schloss ich die Kasse. |
| tú | hubiste tabulado | En cuanto tú hubiste tabulado las muestras del laboratorio, llegó el jefe.Sobald du die Proben des Labors tabellarisch erfasst hattest, kam der Chef. |
| él | hubo tabulado | No bien el secretario hubo tabulado las actas de la reunión, salió.Kaum hatte der Sekretär die Protokolle der Sitzung tabellarisch erfasst, war er weg. |
| nosotros | hubimos tabulado | Tan pronto como nosotros hubimos tabulado los costes del proyecto, seguimos.Sobald wir die Kosten des Projekts tabellarisch erfasst hatten, machten wir weiter. |
| vosotros | hubisteis tabulado | Apenas vosotros hubisteis tabulado los resultados del análisis, los enviasteis.Kaum hattet ihr die Ergebnisse der Analyse tabellarisch erfasst, schicktet ihr sie ab. |
| ellos | hubieron tabulado | En cuanto los empleados hubieron tabulado los inventarios del almacén, descansaron.Sobald die Angestellten die Bestände des Lagers tabellarisch erfasst hatten, machten sie Pause. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | tabularé | Mañana, yo tabularé los ingresos del puesto en una tabla.Morgen erfasse ich die Einnahmen des Standes in einer Tabelle. |
| tú | tabularás | Dentro de poco, tú tabularás los tiempos de la carrera por corredor.Bald erfasst du die Zeiten des Rennens nach Läufer tabellarisch. |
| él | tabulará | Esta tarde, el profesor tabulará las respuestas del examen.Heute Nachmittag erfasst der Lehrer die Antworten der Prüfung tabellarisch. |
| nosotros | tabularemos | La semana que viene, nosotros tabularemos las reservas del hotel por noche.Nächste Woche erfassen wir die Buchungen des Hotels nach Nacht in einer Tabelle. |
| vosotros | tabularéis | Pronto, vosotros tabularéis los gastos del viaje por persona.Bald erfasst ihr die Reisekosten nach Person tabellarisch. |
| ellos | tabularán | Más adelante, los enfermeros tabularán las dosis de cada planta.Später erfassen die Pfleger die Dosen jeder Station in einer Tabelle. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré tabulado | Para entonces, yo ya habré tabulado los pedidos de la mañana en orden.Bis dahin werde ich die Bestellungen des Morgens schon geordnet tabellarisch erfasst haben. |
| tú | habrás tabulado | Antes del cierre, tú ya habrás tabulado las cuentas del bar.Vor Ladenschluss wirst du die Rechnungen der Bar schon tabellarisch erfasst haben. |
| él | habrá tabulado | Al final del día, el cartero ya habrá tabulado las entregas por zona.Am Ende des Tages wird der Postbote die Zustellungen nach Zone schon tabellarisch erfasst haben. |
| nosotros | habremos tabulado | Para mañana, nosotros ya habremos tabulado los votos de la mesa electoral.Bis morgen werden wir die Stimmen des Wahllokals schon tabellarisch erfasst haben. |
| vosotros | habréis tabulado | Antes de iros, vosotros ya habréis tabulado las entradas vendidas del concierto.Bevor ihr geht, werdet ihr die verkauften Karten des Konzerts schon tabellarisch erfasst haben. |
| ellos | habrán tabulado | Para esa hora, los guías ya habrán tabulado los grupos del museo.Zu der Stunde werden die Führer die Gruppen des Museums schon tabellarisch erfasst haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | tabularía | En un caso así, yo tabularía los gastos de la mudanza por habitación.In so einem Fall würde ich die Umzugskosten nach Zimmer tabellarisch erfassen. |
| tú | tabularías | Con un poco más de tiempo, tú tabularías los horarios del tren por andén.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Zugzeiten nach Bahnsteig tabellarisch erfassen. |
| él | tabularía | En esa situación, el cajero tabularía las devoluciones del día.In dieser Situation würde der Kassierer die Rückgaben des Tages tabellarisch erfassen. |
| nosotros | tabularíamos | Con ese panorama, nosotros tabularíamos las plantas del jardín por especie.Bei dieser Lage würden wir die Pflanzen des Gartens nach Art tabellarisch erfassen. |
| vosotros | tabularíais | Llegado el caso, vosotros tabularíais los socios del club por edad.Falls nötig, würdet ihr die Mitglieder des Vereins nach Alter tabellarisch erfassen. |
| ellos | tabularían | En un día así, los cajeros tabularían los cobros de cada caja.An so einem Tag würden die Kassierer die Einnahmen jeder Kasse tabellarisch erfassen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría tabulado | En otro momento, yo habría tabulado los recibos del alquiler por año.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Mietbelege nach Jahr tabellarisch erfasst. |
| tú | habrías tabulado | Con un poco más de margen, tú habrías tabulado las multas del aparcamiento.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Parkbußen tabellarisch erfasst. |
| él | habría tabulado | A esas alturas, el panadero habría tabulado las ventas del fin de semana.Zu dem Zeitpunkt hätte der Bäcker die Verkäufe des Wochenendes tabellarisch erfasst. |
| nosotros | habríamos tabulado | Con ese giro, nosotros habríamos tabulado los partidos de la liga por jornada.Bei dieser Wendung hätten wir die Spiele der Liga nach Spieltag tabellarisch erfasst. |
| vosotros | habríais tabulado | Llegados ahí, vosotros habríais tabulado las notas del coro por ensayo.An dem Punkt hättet ihr die Wertungen des Chors nach Probe tabellarisch erfasst. |
| ellos | habrían tabulado | En ese punto, los árbitros habrían tabulado las faltas de cada equipo.An der Stelle hätten die Schiedsrichter die Fouls jeder Mannschaft tabellarisch erfasst. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | tabule | Es mejor que yo tabule los pagos del seguro por mes.Es ist besser, dass ich die Versicherungszahlungen nach Monat tabellarisch erfasse. |
| tú | tabules | Hace falta que tú tabules los nombres del equipo por puesto.Es ist nötig, dass du die Namen der Mannschaft nach Position tabellarisch erfasst. |
| él | tabule | Conviene que el almacenero tabule las cajas del depósito por fila.Es ist ratsam, dass der Lagerist die Kisten des Depots nach Reihe tabellarisch erfasst. |
| nosotros | tabulemos | Importa que nosotros tabulemos los datos del clima por semana.Es ist wichtig, dass wir die Wetterdaten nach Woche tabellarisch erfassen. |
| vosotros | tabuléis | Puede ser útil que vosotros tabuléis las recetas del taller por grupo.Es kann nützlich sein, dass ihr die Rezepte des Kurses nach Gruppe tabellarisch erfasst. |
| ellos | tabulen | Es posible que los contables tabulen los sueldos de la empresa.Es ist möglich, dass die Buchhalter die Gehälter der Firma tabellarisch erfassen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya tabulado | Ojalá yo haya tabulado los billetes del viaje por tramo.Hoffentlich habe ich die Fahrkarten der Reise nach Abschnitt tabellarisch erfasst. |
| tú | hayas tabulado | Puede que tú ya hayas tabulado los puntos del juego por ronda.Vielleicht hast du die Punkte des Spiels nach Runde schon tabellarisch erfasst. |
| él | haya tabulado | Tal vez el jardinero haya tabulado las semillas del huerto por bancal.Vielleicht hat der Gärtner die Samen des Gartens nach Beet tabellarisch erfasst. |
| nosotros | hayamos tabulado | Quizá nosotros ya hayamos tabulado las quejas de los vecinos por calle.Vielleicht haben wir die Beschwerden der Nachbarn nach Straße schon tabellarisch erfasst. |
| vosotros | hayáis tabulado | Es probable que vosotros hayáis tabulado los regalos de la boda por mesa.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Hochzeitsgeschenke nach Tisch tabellarisch erfasst habt. |
| ellos | hayan tabulado | Puede ser que los aduaneros ya hayan tabulado las maletas del vuelo.Es kann sein, dass die Zöllner die Koffer des Fluges schon tabellarisch erfasst haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | tabulara | Si yo tabulara los gastos del taxi por trayecto, ahorraría más.Wenn ich die Taxikosten nach Fahrt tabellarisch erfassen würde, würde ich mehr sparen. |
| tú | tabularas | Si tú tabularas las llamadas del móvil por contacto, lo verías claro.Wenn du die Handyanrufe nach Kontakt tabellarisch erfassen würdest, würdest du es klar sehen. |
| él | tabulara | Si el portero tabulara las visitas del edificio por piso, todo cuadraría.Wenn der Pförtner die Besuche des Hauses nach Stockwerk erfassen würde, würde alles passen. |
| nosotros | tabuláramos | Si nosotros tabuláramos los libros del aula por tema, los encontraríamos antes.Wenn wir die Bücher der Klasse nach Thema erfassen würden, würden wir sie schneller finden. |
| vosotros | tabularais | Si vosotros tabularais los turnos del comedor por curso, evitaríais líos.Wenn ihr die Mensaschichten nach Jahrgang erfassen würdet, würdet ihr Ärger vermeiden. |
| ellos | tabularan | Si los camareros tabularan las mesas del bar por horas, repartirían mejor.Wenn die Kellner die Tische der Bar nach Stunden erfassen würden, würden sie besser aufteilen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera tabulado | Si yo hubiera tabulado los kilómetros del autobús por línea, lo recordaría.Wenn ich die Buskilometer nach Linie tabellarisch erfasst hätte, würde ich mich erinnern. |
| tú | hubieras tabulado | Si tú hubieras tabulado las facturas del taller por cliente, sería más fácil.Wenn du die Rechnungen der Werkstatt nach Kunde erfasst hättest, wäre es leichter. |
| él | hubiera tabulado | Si el conserje hubiera tabulado las llaves del piso por inquilino, no faltaría ninguna.Wenn der Hausmeister die Schlüssel nach Mieter erfasst hätte, würde keiner fehlen. |
| nosotros | hubiéramos tabulado | Si nosotros hubiéramos tabulado los pasos del baile por escena, ensayaríamos mejor.Wenn wir die Tanzschritte nach Szene erfasst hätten, würden wir besser proben. |
| vosotros | hubierais tabulado | Si vosotros hubierais tabulado los trofeos del club por temporada, lo veríais claro.Wenn ihr die Pokale des Vereins nach Saison erfasst hättet, würdet ihr es klar sehen. |
| ellos | hubieran tabulado | Si los guardas hubieran tabulado los coches del garaje por planta, no habría dudas.Wenn die Wächter die Garagenautos nach Etage erfasst hätten, würde es keine Zweifel geben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | tabulare | Si yo tabulare los pedidos del bar por turno, todo saldrá bien.Wenn ich die Bestellungen der Bar nach Schicht tabellarisch erfasse, läuft alles gut. |
| tú | tabulares | Si tú tabulares las entradas del cine por sala, será más cómodo.Wenn du die Kinokarten nach Saal tabellarisch erfasst, wird es bequemer. |
| él | tabulare | Si el cartero tabulare las cartas del barrio por calle, ahorrará tiempo.Wenn der Postbote die Briefe des Viertels nach Straße erfasst, spart er Zeit. |
| nosotros | tabuláremos | Si nosotros tabuláremos las plantas del invernadero por mesa, las cuidaremos mejor.Wenn wir die Pflanzen des Gewächshauses nach Tisch erfassen, pflegen wir sie besser. |
| vosotros | tabulareis | Si vosotros tabulareis las herramientas del taller por caja, las hallaréis pronto.Wenn ihr die Werkzeuge der Werkstatt nach Kiste erfasst, findet ihr sie schnell. |
| ellos | tabularen | Si los mozos tabularen los paquetes del camión por destino, irá más rápido.Wenn die Packer die Pakete des Lasters nach Ziel erfassen, geht es schneller. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere tabulado | Cuando yo hubiere tabulado los apuntes del curso por tema, repasaré mejor.Wenn ich die Kursnotizen nach Thema tabellarisch erfasst habe, wiederhole ich besser. |
| tú | hubieres tabulado | En cuanto tú hubieres tabulado las fotos del viaje por día, las verás claras.Sobald du die Reisefotos nach Tag tabellarisch erfasst hast, siehst du sie geordnet. |
| él | hubiere tabulado | Cuando el granjero hubiere tabulado los huevos del corral por gallina, sabrá el total.Wenn der Bauer die Eier des Hofs nach Henne erfasst hat, kennt er die Summe. |
| nosotros | hubiéremos tabulado | Si para entonces nosotros hubiéremos tabulado los gastos del club por mes, decidiremos bien.Wenn wir bis dahin die Vereinskosten nach Monat erfasst haben, entscheiden wir gut. |
| vosotros | hubiereis tabulado | Cuando vosotros hubiereis tabulado las camisetas del equipo por talla, las repartiréis.Wenn ihr die Trikots der Mannschaft nach Größe erfasst habt, verteilt ihr sie. |
| ellos | hubieren tabulado | En cuanto los técnicos hubieren tabulado las piezas del motor por número, montarán todo.Sobald die Techniker die Motorteile nach Nummer erfasst haben, bauen sie alles zusammen. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | tabula | tabula los gastos del mes por categoría.Erfasse die Ausgaben des Monats nach Kategorie tabellarisch. |
| él | tabule | Que el cajero tabule las monedas del fondo por valor.Der Kassierer soll die Münzen der Kasse nach Wert tabellarisch erfassen. |
| nosotros | tabulemos | tabulemos las plantas del balcón por riego.Erfassen wir die Pflanzen des Balkons nach Bewässerung tabellarisch. |
| vosotros | tabulad | tabulad los libros de la estantería por autor.Erfasst die Bücher des Regals nach Autor tabellarisch. |
| ellos | tabulen | Que los voluntarios tabulen las sillas del salón por fila.Die Freiwilligen sollen die Stühle des Saals nach Reihe tabellarisch erfassen. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no tabules | No no tabules los datos del sondeo sin revisarlos antes.Erfasse die Umfragedaten nicht tabellarisch, ohne sie vorher zu prüfen. |
| él | no tabule | Que el becario no no tabule las cifras del balance a la ligera.Der Praktikant soll die Bilanzzahlen nicht leichtfertig tabellarisch erfassen. |
| nosotros | no tabulemos | No no tabulemos los resultados del test hasta tenerlos todos.Erfassen wir die Testergebnisse nicht tabellarisch, bevor wir alle haben. |
| vosotros | no tabuléis | No no tabuléis las cuentas del mes con prisas.Erfasst die Monatskonten nicht tabellarisch in Eile. |
| ellos | no tabulen | Que los pasantes no no tabulen los pedidos sin confirmarlos.Die Praktikanten sollen die Bestellungen nicht tabellarisch erfassen, ohne sie zu bestätigen. |
1 / 1
Yo ___ las ventas de abril en una hoja.
Ich erfasse die Aprilumsätze tabellarisch in einer Tabelle.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „tabular“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „tabular“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.