Was bedeutet „subyugar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „subyugar“ bedeutet „unterwerfen / in den Bann ziehen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „subyugar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „subyugar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „subyugar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von subyugar: yo subyugo, tú subyugas, él/ella/usted subyuga, nosotros subyugamos, vosotros subyugáis, ellos/ellas/ustedes subyugan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „subyugar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von subyugar: yo subyugué, tú subyugaste, él/ella/usted subyugó, nosotros subyugamos, vosotros subyugasteis, ellos/ellas/ustedes subyugaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „subyugar“?

Pretérito Imperfecto von subyugar: yo subyugaba, tú subyugabas, él/ella/usted subyugaba, nosotros subyugábamos, vosotros subyugabais, ellos/ellas/ustedes subyugaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „subyugar“?

Subjuntivo Presente von subyugar: yo subyugue, tú subyugues, él/ella/usted subyugue, nosotros subyuguemos, vosotros subyuguéis, ellos/ellas/ustedes subyuguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „subyugar“?

Das Participio von subyugar lautet „subyugado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he subyugado, has subyugado oder ha subyugado.

Wie lautet das Gerundio von „subyugar“?

Das Gerundio von subyugar lautet „subyugando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está subyugando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von subyugar

subyugar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „unterwerfen / in den Bann ziehen“. Im Presente: yo subyugo, tú subyugas, él/ella subyuga, nosotros subyugamos, vosotros subyugáis, ellos subyugan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2067-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: subyugar
Gerundio: subyugando
Bedeutung: unterwerfen / in den Bann ziehen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Subyugar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	subyugar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	subyugando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar subyugando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subyugo	Yo subyugo a la audiencia con mi primera frase.Ich ziehe das Publikum mit meinem ersten Satz in den Bann.
tú	subyugas	Con paciencia, tú subyugas al potro nervioso del establo.Mit Geduld bändigst du das nervöse Fohlen im Stall.
él	subyuga	Su voz grave subyuga a todos los oyentes de la radio.Seine tiefe Stimme fesselt alle Hörer im Radio.
nosotros	subyugamos	En el ajedrez, nosotros subyugamos al rival con una jugada sorpresa.Beim Schach bezwingen wir den Gegner mit einem überraschenden Zug.
vosotros	subyugáis	Ahora vosotros subyugáis vuestros nervios antes del examen oral.Jetzt bezwingt ihr eure Nerven vor der mündlichen Prüfung.
ellos	subyugan	Los romanos subyugan a los pueblos vecinos cada primavera.Die Römer unterwerfen die Nachbarvölker jeden Frühling.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he subyugado	Esta semana, yo he subyugado por fin mi pánico a las alturas.Diese Woche habe ich endlich meine Höhenangst überwunden.
tú	has subyugado	Últimamente, tú has subyugado al público joven con tus vídeos.In letzter Zeit hast du das junge Publikum mit deinen Videos gefesselt.
él	ha subyugado	Hasta hoy, el campeón ha subyugado a cada contrincante del torneo.Bis heute hat der Champion jeden Gegner des Turniers bezwungen.
nosotros	hemos subyugado	Este mes, nosotros hemos subyugado al equipo líder de la liga.Diesen Monat haben wir die Spitzenmannschaft der Liga besiegt.
vosotros	habéis subyugado	En esta gira, vosotros habéis subyugado a la multitud con cada canción.Auf dieser Tournee habt ihr die Menge mit jedem Lied verzaubert.
ellos	han subyugado	En estos años, esos reyes han subyugado a tribus enteras del norte.In diesen Jahren haben jene Könige ganze Stämme des Nordens unterjocht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subyugué	Ayer, yo subyugué mis ganas de gritar durante la reunión.Gestern bezwang ich meinen Drang, in der Sitzung zu schreien.
tú	subyugaste	Anoche, tú subyugaste al gato salvaje con un poco de comida.Gestern Abend bändigtest du die wilde Katze mit etwas Futter.
él	subyugó	Esta mañana, el orador subyugó a la sala con una anécdota.Heute Morgen zog der Redner den Saal mit einer Anekdote in den Bann.
nosotros	subyugamos	El domingo, nosotros subyugamos al favorito en la final.Am Sonntag bezwangen wir den Favoriten im Finale.
vosotros	subyugasteis	El verano pasado, vosotros subyugasteis aquel río con la canoa.Letzten Sommer bezwangt ihr jenen Fluss mit dem Kanu.
ellos	subyugaron	Hace siglos, los conquistadores subyugaron a un imperio entero.Vor Jahrhunderten unterwarfen die Eroberer ein ganzes Reich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subyugaba	De joven, yo subyugaba mi timidez subiendo al escenario.Als ich jung war, überwand ich meine Schüchternheit auf der Bühne.
tú	subyugabas	Por entonces, tú subyugabas a cualquier toro en la plaza.Damals bezwangst du jeden Stier in der Arena.
él	subyugaba	En esa época, el maestro subyugaba a la clase con sus relatos.In jener Zeit fesselte der Lehrer die Klasse mit seinen Erzählungen.
nosotros	subyugábamos	Cuando entrenábamos, nosotros subyugábamos al equipo vecino sin esfuerzo.Als wir trainierten, besiegten wir die Nachbarmannschaft mühelos.
vosotros	subyugabais	Hace años, vosotros subyugabais vuestro cansancio con buen ánimo.Vor Jahren bezwangt ihr eure Müdigkeit mit guter Laune.
ellos	subyugaban	En aquellos días, los generales subyugaban a las ciudades costeras.In jenen Tagen unterwarfen die Generäle die Küstenstädte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había subyugado	Cuando empezó la charla, yo ya había subyugado mis nervios del todo.Als der Vortrag begann, hatte ich meine Nerven schon ganz bezwungen.
tú	habías subyugado	Para entonces, tú ya habías subyugado al perro callejero con cariño.Bis dahin hattest du den Straßenhund schon mit Zuneigung gezähmt.
él	había subyugado	Al sonar la campana, el púgil ya había subyugado a su rival.Beim Gongschlag hatte der Boxer seinen Gegner schon bezwungen.
nosotros	habíamos subyugado	Antes del descanso, nosotros ya habíamos subyugado al equipo visitante.Vor der Pause hatten wir die Gastmannschaft schon besiegt.
vosotros	habíais subyugado	Cuando salió la luna, vosotros ya habíais subyugado la cima del monte.Als der Mond aufging, hattet ihr den Gipfel des Berges schon bezwungen.
ellos	habían subyugado	Para ese año, los emperadores ya habían subyugado a media región.In jenem Jahr hatten die Kaiser schon die halbe Region unterworfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube subyugado	Apenas yo hube subyugado mi rabia en el coche, conduje tranquilo.Kaum hatte ich meine Wut im Auto bezwungen, fuhr ich ruhig weiter.
tú	hubiste subyugado	En cuanto tú hubiste subyugado al caballo asustado, todos aplaudieron.Sobald du das verängstigte Pferd gebändigt hattest, klatschten alle.
él	hubo subyugado	No bien el pianista hubo subyugado al teatro, hubo silencio total.Kaum hatte der Pianist das Theater gefesselt, herrschte völlige Stille.
nosotros	hubimos subyugado	Tan pronto como nosotros hubimos subyugado al rival, celebramos juntos.Sobald wir den Gegner bezwungen hatten, feierten wir gemeinsam.
vosotros	hubisteis subyugado	Apenas vosotros hubisteis subyugado aquella pared de roca, descansasteis.Kaum hattet ihr jene Felswand bezwungen, ruhtet ihr euch aus.
ellos	hubieron subyugado	En cuanto los soldados hubieron subyugado la fortaleza, izaron la bandera.Sobald die Soldaten die Festung unterworfen hatten, hissten sie die Fahne.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subyugaré	Mañana, yo subyugaré mi miedo al agua en la piscina.Morgen werde ich meine Angst vor dem Wasser im Schwimmbad überwinden.
tú	subyugarás	Dentro de poco, tú subyugarás a ese caballo testarudo.Bald wirst du dieses sture Pferd bändigen.
él	subyugará	Esta noche, el mago subyugará al público con un truco nuevo.Heute Abend wird der Zauberer das Publikum mit einem neuen Trick verzaubern.
nosotros	subyugaremos	El sábado, nosotros subyugaremos al equipo invicto de la ciudad.Am Samstag werden wir die ungeschlagene Stadtmannschaft besiegen.
vosotros	subyugaréis	Pronto, vosotros subyugaréis esa montaña tan difícil.Bald werdet ihr diesen so schwierigen Berg bezwingen.
ellos	subyugarán	Más adelante, los reyes subyugarán a los últimos pueblos libres.Später werden die Könige die letzten freien Völker unterwerfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré subyugado	Para el verano, yo ya habré subyugado mi miedo a hablar en público.Bis zum Sommer werde ich meine Redeangst schon überwunden haben.
tú	habrás subyugado	Antes de la feria, tú ya habrás subyugado a tu poni nuevo.Vor dem Jahrmarkt wirst du dein neues Pony schon gezähmt haben.
él	habrá subyugado	Al caer la noche, el actor ya habrá subyugado a la platea entera.Bei Einbruch der Nacht wird der Schauspieler das ganze Parkett schon gefesselt haben.
nosotros	habremos subyugado	Para el final, nosotros ya habremos subyugado a todos los rivales del grupo.Am Ende werden wir alle Gegner der Gruppe schon besiegt haben.
vosotros	habréis subyugado	Antes del anochecer, vosotros ya habréis subyugado la cuesta más empinada.Vor der Dämmerung werdet ihr den steilsten Hang schon bezwungen haben.
ellos	habrán subyugado	Para esa fecha, los invasores ya habrán subyugado a las islas del sur.Bis zu jenem Datum werden die Eroberer die südlichen Inseln schon unterworfen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subyugaría	En un examen así, yo subyugaría mis nervios con un respiro.Bei so einer Prüfung würde ich meine Nerven mit einem Atemzug bezwingen.
tú	subyugarías	Con más práctica, tú subyugarías a ese pony rebelde.Mit mehr Übung würdest du dieses widerspenstige Pony bändigen.
él	subyugaría	En esa situación, el cantante subyugaría a la sala con un susurro.In dieser Situation würde der Sänger den Saal mit einem Flüstern fesseln.
nosotros	subyugaríamos	Con buena táctica, nosotros subyugaríamos al equipo más fuerte.Mit guter Taktik würden wir die stärkste Mannschaft besiegen.
vosotros	subyugaríais	Llegado el caso, vosotros subyugaríais esa pared de hielo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr jene Eiswand bezwingen.
ellos	subyugarían	En una guerra así, los ejércitos subyugarían a la región entera.In so einem Krieg würden die Heere die ganze Region unterwerfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría subyugado	Con otro consejo, yo habría subyugado mi pánico aquella tarde.Mit einem anderen Rat hätte ich an jenem Nachmittag meine Panik überwunden.
tú	habrías subyugado	Con un poco más de calma, tú habrías subyugado al cachorro asustado.Mit etwas mehr Ruhe hättest du den verängstigten Welpen gezähmt.
él	habría subyugado	A esas alturas, el poeta ya habría subyugado al jurado con sus versos.Zu dem Zeitpunkt hätte der Dichter die Jury mit seinen Versen schon gefesselt.
nosotros	habríamos subyugado	Con otro plan, nosotros habríamos subyugado al rival en el segundo tiempo.Mit einem anderen Plan hätten wir den Gegner in der zweiten Halbzeit besiegt.
vosotros	habríais subyugado	Llegados ahí, vosotros habríais subyugado aquella cima nevada.An dem Punkt hättet ihr jenen verschneiten Gipfel bezwungen.
ellos	habrían subyugado	En ese punto, los señores ya habrían subyugado a los últimos clanes.An dieser Stelle hätten die Fürsten die letzten Sippen schon unterworfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subyugue	Es mejor que yo subyugue mi enfado antes de responder.Es ist besser, dass ich meinen Ärger bezwinge, bevor ich antworte.
tú	subyugues	Hace falta que tú subyugues a ese caballo joven con dulzura.Es ist nötig, dass du dieses junge Pferd sanft bändigst.
él	subyugue	Conviene que el guía subyugue al grupo con una buena historia.Es ist ratsam, dass der Reiseleiter die Gruppe mit einer guten Geschichte fesselt.
nosotros	subyuguemos	Importa que nosotros subyuguemos al equipo rival sin trampas.Es ist wichtig, dass wir die gegnerische Mannschaft ohne Tricks besiegen.
vosotros	subyuguéis	Puede ser útil que vosotros subyuguéis ese tramo escarpado hoy.Es kann hilfreich sein, dass ihr diesen steilen Abschnitt heute bezwingt.
ellos	subyuguen	Es posible que los reyes subyuguen a las ciudades del este.Es ist möglich, dass die Könige die östlichen Städte unterwerfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subyugara	Si yo subyugara mi miedo escénico, cantaría sin temblar.Wenn ich mein Lampenfieber bezwingen würde, würde ich ohne Zittern singen.
tú	subyugaras	Si tú subyugaras a ese semental, todos te admirarían.Wenn du diesen Hengst bändigen würdest, würden dich alle bewundern.
él	subyugara	Si el actor subyugara al público, la prensa lo elogiaría.Wenn der Schauspieler das Publikum fesseln würde, würde die Presse ihn loben.
nosotros	subyugáramos	Si nosotros subyugáramos al líder de la tabla, lo celebraríamos.Wenn wir den Tabellenführer besiegen würden, würden wir es feiern.
vosotros	subyugarais	Si vosotros subyugarais esa pendiente helada, batiríais el récord.Wenn ihr diesen vereisten Hang bezwingen würdet, würdet ihr den Rekord brechen.
ellos	subyugaran	Si los reyes subyugaran a esos pueblos, cambiarían el mapa.Wenn die Könige jene Völker unterwerfen würden, würden sie die Landkarte verändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera subyugado	Si yo hubiera subyugado mi vértigo a tiempo, habría cruzado el puente.Wenn ich meinen Schwindel rechtzeitig bezwungen hätte, wäre ich über die Brücke gegangen.
tú	hubieras subyugado	Si tú hubieras subyugado a aquel caballo bravo, te habrían contratado.Wenn du jenes wilde Pferd gebändigt hättest, hätte man dich eingestellt.
él	hubiera subyugado	Si el ponente hubiera subyugado a la sala, lo habrían invitado de nuevo.Wenn der Referent den Saal gefesselt hätte, hätte man ihn erneut eingeladen.
nosotros	hubiéramos subyugado	Si nosotros hubiéramos subyugado al rival a tiempo, habríamos pasado de ronda.Wenn wir den Gegner rechtzeitig besiegt hätten, wären wir eine Runde weitergekommen.
vosotros	hubierais subyugado	Si vosotros hubierais subyugado esa cumbre, os habrían dado el premio.Wenn ihr jenen Gipfel bezwungen hättet, hätte man euch den Preis verliehen.
ellos	hubieran subyugado	Si los ejércitos hubieran subyugado la costa, la historia sería distinta.Wenn die Heere die Küste unterworfen hätten, wäre die Geschichte anders verlaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya subyugado	Ojalá yo haya subyugado ya mi nerviosismo antes de la entrevista.Hoffentlich habe ich meine Nervosität vor dem Gespräch schon bezwungen.
tú	hayas subyugado	Puede que tú ya hayas subyugado a tu yegua difícil esta mañana.Vielleicht hast du deine schwierige Stute heute Morgen schon gebändigt.
él	haya subyugado	Tal vez el novelista haya subyugado ya al lector con su prólogo.Vielleicht hat der Romancier den Leser mit seinem Vorwort schon gefesselt.
nosotros	hayamos subyugado	Quizá nosotros ya hayamos subyugado al campeón en la ronda previa.Vielleicht haben wir den Champion in der Vorrunde schon besiegt.
vosotros	hayáis subyugado	Es probable que vosotros ya hayáis subyugado esa pared del barranco.Es ist wahrscheinlich, dass ihr jene Wand der Schlucht schon bezwungen habt.
ellos	hayan subyugado	Puede ser que los invasores ya hayan subyugado a la aldea del valle.Es kann sein, dass die Eroberer das Dorf im Tal schon unterworfen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subyugare	Si yo subyugare mi nerviosismo, sonaré más seguro.Wenn ich meine Nervosität bezwinge, werde ich sicherer klingen.
tú	subyugares	Si tú subyugares a ese poni terco, te lo agradecerá el dueño.Wenn du dieses sture Pony bändigst, wird dir der Besitzer danken.
él	subyugare	Si el músico subyugare al jurado, ganará el concurso.Wenn der Musiker die Jury fesselt, wird er den Wettbewerb gewinnen.
nosotros	subyugáremos	Si nosotros subyugáremos al rival, subiremos a la primera división.Wenn wir den Gegner besiegen, werden wir in die erste Liga aufsteigen.
vosotros	subyugareis	Si vosotros subyugareis ese tramo helado, batiréis el récord.Wenn ihr diesen vereisten Abschnitt bezwingt, werdet ihr den Rekord brechen.
ellos	subyugaren	Si los reyes subyugaren a esa tribu, ampliarán el reino.Wenn die Könige jenen Stamm unterwerfen, werden sie das Reich vergrößern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere subyugado	Cuando yo hubiere subyugado mi miedo a volar, viajaré sin angustia.Wenn ich meine Flugangst bezwungen habe, werde ich ohne Sorge reisen.
tú	hubieres subyugado	En cuanto tú hubieres subyugado a ese caballo joven, lo montarás solo.Sobald du dieses junge Pferd gebändigt hast, wirst du allein reiten.
él	hubiere subyugado	Cuando el orador hubiere subyugado al congreso, recibirá una ovación.Wenn der Redner den Kongress gefesselt hat, wird er stehende Ovationen bekommen.
nosotros	hubiéremos subyugado	Si para mayo nosotros hubiéremos subyugado al líder, jugaremos la final.Wenn wir bis Mai den Spitzenreiter besiegt haben, werden wir das Finale spielen.
vosotros	hubiereis subyugado	Cuando vosotros hubiereis subyugado esa pared rocosa, descansaréis arriba.Wenn ihr jene Felswand bezwungen habt, werdet ihr euch oben ausruhen.
ellos	hubieren subyugado	En cuanto los soldados hubieren subyugado la frontera, firmarán la paz.Sobald die Soldaten die Grenze unterworfen haben, werden sie Frieden schließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	subyuga	subyuga a ese caballo joven con mano firme.Bändige dieses junge Pferd mit fester Hand.
él	subyugue	Que el cantante subyugue al público con su balada.Der Sänger soll das Publikum mit seiner Ballade fesseln.
nosotros	subyuguemos	subyuguemos nuestros nervios antes de salir al escenario.Lasst uns unsere Nerven bezwingen, bevor wir auf die Bühne gehen.
vosotros	subyugad	subyugad esa cuesta empinada antes del mediodía.Bezwingt diesen steilen Anstieg vor dem Mittag.
ellos	subyuguen	Que los soldados subyuguen la fortaleza sin causar daños.Die Soldaten sollen die Festung ohne Schäden unterwerfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no subyugues	No no subyugues a ese potro con métodos bruscos.Bändige dieses Fohlen nicht mit groben Methoden.
él	no subyugue	Que el actor no no subyugue al público con falsas promesas.Der Schauspieler soll das Publikum nicht mit falschen Versprechen fesseln.
nosotros	no subyuguemos	No no subyuguemos nuestro entusiasmo por miedo al fracaso.Lasst uns unsere Begeisterung nicht aus Angst vor dem Scheitern bezwingen.
vosotros	no subyuguéis	No no subyuguéis esa cima sin el equipo adecuado.Bezwingt jenen Gipfel nicht ohne die richtige Ausrüstung.
ellos	no subyuguen	Que los ejércitos no no subyuguen a los pueblos pacíficos.Die Heere sollen die friedlichen Völker nicht unterwerfen.

Konjugation von subyugar

Subyugar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

subyugar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „subyugar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben