Was bedeutet „subvencionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „subvencionar“ bedeutet „bezuschussen / subventionieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „subvencionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „subvencionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „subvencionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von subvencionar: yo subvenciono, tú subvencionas, él/ella/usted subvenciona, nosotros subvencionamos, vosotros subvencionáis, ellos/ellas/ustedes subvencionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „subvencionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von subvencionar: yo subvencioné, tú subvencionaste, él/ella/usted subvencionó, nosotros subvencionamos, vosotros subvencionasteis, ellos/ellas/ustedes subvencionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „subvencionar“?

Pretérito Imperfecto von subvencionar: yo subvencionaba, tú subvencionabas, él/ella/usted subvencionaba, nosotros subvencionábamos, vosotros subvencionabais, ellos/ellas/ustedes subvencionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „subvencionar“?

Subjuntivo Presente von subvencionar: yo subvencione, tú subvenciones, él/ella/usted subvencione, nosotros subvencionemos, vosotros subvencionéis, ellos/ellas/ustedes subvencionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „subvencionar“?

Das Participio von subvencionar lautet „subvencionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he subvencionado, has subvencionado oder ha subvencionado.

Wie lautet das Gerundio von „subvencionar“?

Das Gerundio von subvencionar lautet „subvencionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está subvencionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von subvencionar

subvencionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bezuschussen / subventionieren“. Im Presente: yo subvenciono, tú subvencionas, él/ella subvenciona, nosotros subvencionamos, vosotros subvencionáis, ellos subvencionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1174-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: subvencionar
Gerundio: subvencionando
Bedeutung: bezuschussen / subventionieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Subvencionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	subvencionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	subvencionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar subvencionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subvenciono	Yo subvenciono el comedor del colegio cada mes.Ich bezuschusse jeden Monat die Schulkantine.
tú	subvencionas	Tú normalmente subvencionas los libros de tus sobrinos.Du subventionierst normalerweise die Bücher deiner Neffen.
él	subvenciona	Hoy, el ayuntamiento subvenciona las entradas del teatro local.Heute bezuschusst die Stadt die Karten des örtlichen Theaters.
nosotros	subvencionamos	A veces, nosotros subvencionamos el autobús escolar del pueblo.Manchmal fördern wir den Schulbus des Dorfes.
vosotros	subvencionáis	Ahora, vosotros subvencionáis las clases de natación de los niños.Jetzt bezuschusst ihr den Schwimmunterricht der Kinder.
ellos	subvencionan	Casi siempre, los vecinos subvencionan la fiesta de la calle.Fast immer finanzieren die Nachbarn das Straßenfest mit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he subvencionado	Este año, yo he subvencionado un taller de costura en el barrio.Dieses Jahr habe ich einen Nähkurs im Viertel gefördert.
tú	has subvencionado	Últimamente, tú has subvencionado el viaje de estudios de tu hija.In letzter Zeit hast du die Klassenfahrt deiner Tochter bezuschusst.
él	ha subvencionado	En estos meses, la fábrica ha subvencionado el comedor de sus empleados.In diesen Monaten hat die Fabrik die Werkskantine subventioniert.
nosotros	hemos subvencionado	Hasta ahora, nosotros hemos subvencionado la reforma del tejado del club.Bis jetzt haben wir die Dachsanierung des Vereins mitfinanziert.
vosotros	habéis subvencionado	En lo que va de curso, vosotros habéis subvencionado el coro infantil.In diesem Schuljahr habt ihr den Kinderchor bezuschusst.
ellos	han subvencionado	En este tiempo, dos empresas han subvencionado la biblioteca del pueblo.In dieser Zeit haben zwei Firmen die Dorfbibliothek gefördert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subvencioné	Ayer, yo subvencioné el material del taller de pintura.Gestern bezuschusste ich das Material des Malkurses.
tú	subvencionaste	Hace un rato, tú subvencionaste la excursión de tu grupo.Vorhin hast du den Ausflug deiner Gruppe bezuschusst.
él	subvencionó	Esta mañana, el club subvencionó el viaje del equipo juvenil.Heute Morgen hat der Verein die Fahrt der Jugendmannschaft bezuschusst.
nosotros	subvencionamos	Anoche, nosotros subvencionamos la cena benéfica del colegio.Gestern Abend haben wir das Wohltätigkeitsessen der Schule mitfinanziert.
vosotros	subvencionasteis	El sábado, vosotros subvencionasteis las camisetas del torneo.Am Samstag habt ihr die Trikots für das Turnier bezuschusst.
ellos	subvencionaron	Hace poco, las cooperativas subvencionaron el mercado de agricultores.Vor Kurzem haben die Genossenschaften den Bauernmarkt gefördert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subvencionaba	Antes, yo subvencionaba las cenas del comedor social.Früher bezuschusste ich die Mahlzeiten der Suppenküche.
tú	subvencionabas	Por entonces, tú subvencionabas el gimnasio del instituto.Damals hast du die Schulturnhalle regelmäßig mitfinanziert.
él	subvencionaba	En esa época, la parroquia subvencionaba el reparto de comida.In jener Zeit förderte die Gemeinde die Essensausgabe.
nosotros	subvencionábamos	Cuando había dinero, nosotros subvencionábamos los talleres de informática.Als Geld da war, bezuschussten wir die Computerkurse.
vosotros	subvencionabais	Hace años, vosotros subvencionabais el alquiler del local de ensayo.Vor Jahren habt ihr die Miete des Proberaums bezuschusst.
ellos	subvencionaban	En aquellos días, las fábricas subvencionaban las guarderías de la zona.Damals subventionierten die Fabriken die Kitas der Gegend.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había subvencionado	Cuando llegaste, yo ya había subvencionado la matrícula del curso de alemán.Als du kamst, hatte ich die Gebühr für den Deutschkurs bezuschusst.
tú	habías subvencionado	Para entonces, tú ya habías subvencionado las gafas nuevas de tu abuelo.Bis dahin hattest du die neue Brille deines Großvaters mitfinanziert.
él	había subvencionado	Al volver, el ministerio ya había subvencionado la reforma del hospital.Bei der Rückkehr hatte das Ministerium den Krankenhausumbau schon gefördert.
nosotros	habíamos subvencionado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos subvencionado el transporte de los mayores.Vor dem Gespräch hatten wir den Fahrdienst für Senioren bezuschusst.
vosotros	habíais subvencionado	Cuando preguntasteis, vosotros ya habíais subvencionado el festival de cine.Als ihr fragtet, hattet ihr das Filmfestival schon gefördert.
ellos	habían subvencionado	Para ese momento, los bancos ya habían subvencionado las viviendas para jóvenes.Bis dahin hatten die Banken die Wohnungen für junge Leute subventioniert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube subvencionado	Apenas yo hube subvencionado la obra del tejado, empezó la lluvia.Kaum hatte ich die Dacharbeit bezuschusst, fing der Regen an.
tú	hubiste subvencionado	En cuanto tú hubiste subvencionado el taller de teatro, se llenó de gente.Sobald du den Theaterkurs bezuschusst hattest, war er voll.
él	hubo subvencionado	No bien el consejo hubo subvencionado la nueva pista, hubo quejas.Kaum hatte der Rat den neuen Platz gefördert, kamen Beschwerden.
nosotros	hubimos subvencionado	Tan pronto como nosotros hubimos subvencionado el coro, llegaron socios nuevos.Sobald wir den Chor bezuschusst hatten, meldeten sich neue Mitglieder.
vosotros	hubisteis subvencionado	Apenas vosotros hubisteis subvencionado la escuela de circo, todo mejoró.Kaum hattet ihr die Zirkusschule gefördert, wurde alles besser.
ellos	hubieron subvencionado	En cuanto las ONG hubieron subvencionado el albergue, abrió al día siguiente.Sobald die Hilfswerke die Herberge subventioniert hatten, machte sie auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subvencionaré	Mañana, yo subvencionaré el desayuno de los alumnos.Morgen bezuschusse ich das Frühstück der Schüler.
tú	subvencionarás	Dentro de poco, tú subvencionarás el carné del gimnasio de tu hermano.Bald bezuschusst du den Sportausweis deines Bruders.
él	subvencionará	Esta tarde, la diputación subvencionará el arreglo del camino rural.Heute Nachmittag fördert der Kreis die Reparatur des Feldwegs.
nosotros	subvencionaremos	La semana que viene, nosotros subvencionaremos las plazas de la escuela infantil.Nächste Woche subventionieren wir die Plätze der Kita.
vosotros	subvencionaréis	Pronto, vosotros subvencionaréis los billetes de tren para jubilados.Bald bezuschusst ihr die Zugtickets für Rentner.
ellos	subvencionarán	Más adelante, los socios subvencionarán la nueva cocina del refugio.Später fördern die Mitglieder die neue Küche der Hütte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré subvencionado	Para entonces, yo ya habré subvencionado las clases de guitarra de mi hija.Bis dahin werde ich den Gitarrenunterricht meiner Tochter bezuschusst haben.
tú	habrás subvencionado	Antes del cierre, tú ya habrás subvencionado la compra del horno.Vor Ladenschluss wirst du den Kauf des Ofens mitfinanziert haben.
él	habrá subvencionado	Al final del día, la empresa ya habrá subvencionado el curso de idiomas del equipo.Am Tagesende wird die Firma den Sprachkurs des Teams gefördert haben.
nosotros	habremos subvencionado	Para mañana, nosotros ya habremos subvencionado el arreglo de las duchas.Bis morgen werden wir die Reparatur der Duschen bezuschusst haben.
vosotros	habréis subvencionado	Antes de iros, vosotros ya habréis subvencionado el alquiler de las sillas.Vor eurem Aufbruch werdet ihr die Miete der Stühle subventioniert haben.
ellos	habrán subvencionado	Para esa hora, los padres ya habrán subvencionado el autocar de la excursión.Bis dann werden die Eltern den Bus für den Ausflug bezuschusst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subvencionaría	En un caso así, yo subvencionaría el comedor del centro juvenil.In so einem Fall würde ich die Kantine des Jugendzentrums bezuschussen.
tú	subvencionarías	Con un poco más de tiempo, tú subvencionarías el arreglo de la valla.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Reparatur des Zauns mitfinanzieren.
él	subvencionaría	En esa situación, el municipio subvencionaría la piscina del pueblo.In dieser Situation würde die Gemeinde das Dorfschwimmbad subventionieren.
nosotros	subvencionaríamos	Con ese panorama, nosotros subvencionaríamos los cursos de cocina para padres.Bei der Lage würden wir die Kochkurse für Eltern fördern.
vosotros	subvencionaríais	Llegado el caso, vosotros subvencionaríais la salida al museo.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Museumsausflug bezuschussen.
ellos	subvencionarían	En un día así, los comercios subvencionarían la carrera popular del barrio.An so einem Tag würden die Läden den Volkslauf im Viertel fördern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría subvencionado	En otro momento, yo habría subvencionado el taller de bicicletas del barrio.Zu anderer Zeit hätte ich die Fahrradwerkstatt im Viertel gefördert.
tú	habrías subvencionado	Con un poco más de margen, tú habrías subvencionado la mudanza de tu amigo.Mit mehr Spielraum hättest du den Umzug deines Freundes bezuschusst.
él	habría subvencionado	A esas alturas, el gobierno habría subvencionado la compra de coches limpios.Zu dem Zeitpunkt hätte die Regierung den Kauf sauberer Autos subventioniert.
nosotros	habríamos subvencionado	Con ese giro, nosotros habríamos subvencionado el huerto escolar del colegio.Mit der Wendung hätten wir den Schulgarten mitfinanziert.
vosotros	habríais subvencionado	Llegados ahí, vosotros habríais subvencionado el concierto de fin de curso.An dem Punkt hättet ihr das Abschlusskonzert bezuschusst.
ellos	habrían subvencionado	En ese punto, las tiendas habrían subvencionado las luces de Navidad.Ab da hätten die Geschäfte die Weihnachtsbeleuchtung gefördert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subvencionara	Si yo subvencionara la guardería del pueblo, todos lo verían.Wenn ich die Dorfkita bezuschussen würde, würden es alle sehen.
tú	subvencionaras	Si tú subvencionaras el viaje del equipo, todos lo agradecerían.Wenn du die Reise des Teams bezuschussen würdest, würden sich alle freuen.
él	subvencionara	Si la ciudad subvencionara los alquileres bajos, mucha gente se quedaría.Wenn die Stadt niedrige Mieten subventionieren würde, würden viele bleiben.
nosotros	subvencionáramos	Si nosotros subvencionáramos el taller de música, vendrían más niños.Wenn wir den Musikkurs fördern würden, würden mehr Kinder kommen.
vosotros	subvencionarais	Si vosotros subvencionarais la reforma del bar, cambiaría el barrio.Wenn ihr den Umbau der Bar mitfinanzieren würdet, würde sich das Viertel ändern.
ellos	subvencionaran	Si las empresas subvencionaran la formación, habría menos paro.Wenn die Firmen die Ausbildung fördern würden, würde es weniger Arbeitslose geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subvencionare	Si yo subvencionare la escuela de música, se notará enseguida.Wenn ich die Musikschule bezuschusse, merkt man es gleich.
tú	subvencionares	Si tú subvencionares el comedor del asilo, será difícil no verlo.Wenn du die Kantine des Heims mitfinanzierst, sieht es jeder.
él	subvencionare	Si el estado subvencionare el tren regional, la gente lo usará más.Wenn der Staat den Regionalzug subventioniert, nutzen ihn mehr Leute.
nosotros	subvencionáremos	Si nosotros subvencionáremos el club de ajedrez, todo irá de otra manera.Wenn wir den Schachclub fördern, kommt alles anders.
vosotros	subvencionareis	Si vosotros subvencionareis el mercado del sábado, se verá de inmediato.Wenn ihr den Samstagsmarkt bezuschusst, wird es sofort offensichtlich.
ellos	subvencionaren	Si las tiendas subvencionaren el torneo escolar, cambiará el ambiente.Wenn die Läden das Schulturnier fördern, ändert sich die Stimmung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no subvenciones	No no subvenciones el alquiler de ese local vacío.Bezuschusse die Miete dieses leeren Lokals nicht!
él	no subvencione	Que la ciudad no no subvencione el aparcamiento nuevo.Die Stadt soll das neue Parkhaus nicht fördern.
nosotros	no subvencionemos	No no subvencionemos la cena de la asociación este año.Subventionieren wir das Essen des Vereins dieses Jahr nicht!
vosotros	no subvencionéis	No no subvencionéis el torneo con dinero del club.Bezuschusst das Turnier nicht mit Vereinsgeld!
ellos	no subvencionen	Que las empresas no no subvencionen esa obra tan cara.Die Firmen sollen diesen teuren Bau nicht fördern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subvencione	Es mejor que yo subvencione el abono de tren de mi hijo.Es ist besser, dass ich die Bahnkarte meines Sohnes bezuschusse.
tú	subvenciones	Hace falta que tú subvenciones las obras del baño de tu madre.Es ist nötig, dass du den Umbau von Mutters Bad mitfinanzierst.
él	subvencione	Conviene que la escuela subvencione el material de dibujo.Es ist klug, dass die Schule das Zeichenmaterial bezuschusst.
nosotros	subvencionemos	Importa que nosotros subvencionemos las plazas del curso de verano.Es ist wichtig, dass wir die Plätze im Sommerkurs subventionieren.
vosotros	subvencionéis	Puede ser útil que vosotros subvencionéis el equipo del club de remo.Es kann helfen, wenn ihr die Ausrüstung des Ruderclubs fördert.
ellos	subvencionen	Es posible que las empresas subvencionen el comedor del polígono.Es ist möglich, dass die Firmen die Kantine im Gewerbegebiet bezuschussen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya subvencionado	Ojalá yo haya subvencionado la reparación del ascensor a tiempo.Hoffentlich habe ich die Aufzugsreparatur rechtzeitig bezuschusst.
tú	hayas subvencionado	Puede que tú ya hayas subvencionado el curso de socorrismo.Vielleicht hast du den Rettungsschwimmkurs schon mitfinanziert.
él	haya subvencionado	Tal vez la fundación haya subvencionado el laboratorio de la escuela.Vielleicht hat die Stiftung das Schullabor schon gefördert.
nosotros	hayamos subvencionado	Quizá nosotros ya hayamos subvencionado las obras del parque infantil.Vielleicht haben wir den Umbau des Spielplatzes schon subventioniert.
vosotros	hayáis subvencionado	Es probable que vosotros hayáis subvencionado el transporte del coro.Wahrscheinlich habt ihr die Fahrt des Chores schon bezuschusst.
ellos	hayan subvencionado	Puede ser que los socios ya hayan subvencionado la nueva caldera de la sede.Es kann sein, dass die Mitglieder den neuen Heizkessel des Vereinsheims gefördert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera subvencionado	Si yo hubiera subvencionado la obra del comedor, hoy estaría lista.Wenn ich den Umbau der Kantine gefördert hätte, wäre er heute fertig.
tú	hubieras subvencionado	Si tú hubieras subvencionado el curso de mi prima, ella habría terminado.Wenn du den Kurs meiner Cousine bezuschusst hättest, hätte sie ihn beendet.
él	hubiera subvencionado	Si el pueblo hubiera subvencionado el cine viejo, aún abriría los domingos.Wenn das Dorf das alte Kino gefördert hätte, würde es sonntags öffnen.
nosotros	hubiéramos subvencionado	Si nosotros hubiéramos subvencionado las bicicletas del club, habría más rutas.Wenn wir die Räder des Clubs bezuschusst hätten, hätte es mehr Touren gegeben.
vosotros	hubierais subvencionado	Si vosotros hubierais subvencionado la reforma del gimnasio, ya se notaría.Wenn ihr den Umbau der Turnhalle mitfinanziert hättet, würde man es merken.
ellos	hubieran subvencionado	Si los bancos hubieran subvencionado las casas viejas, el centro sería distinto.Wenn die Banken die alten Häuser subventioniert hätten, wäre das Zentrum anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere subvencionado	Cuando yo hubiere subvencionado la nueva sala de ensayo, ya se notará.Wenn ich den neuen Proberaum bezuschusst habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres subvencionado	En cuanto tú hubieres subvencionado el arreglo del techo, será evidente.Sobald du die Dachreparatur mitfinanziert hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere subvencionado	Cuando el ayuntamiento hubiere subvencionado la piscina cubierta, se verá de inmediato.Wenn die Stadt das Hallenbad gefördert hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos subvencionado	Si para entonces nosotros hubiéremos subvencionado el vivero del barrio, todo irá mejor.Wenn wir die Gärtnerei im Viertel subventioniert haben, läuft alles besser.
vosotros	hubiereis subvencionado	Cuando vosotros hubiereis subvencionado la fiesta del colegio, será difícil no verlo.Wenn ihr das Schulfest bezuschusst habt, merken es alle.
ellos	hubieren subvencionado	En cuanto las empresas hubieren subvencionado las prácticas, el cambio quedará claro.Sobald die Firmen die Praktika gefördert haben, ist die Änderung klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	subvenciona	subvenciona el desayuno del comedor escolar.Bezuschusse das Frühstück in der Schulkantine!
él	subvencione	Que la fundación subvencione el nuevo laboratorio.Die Stiftung soll das neue Labor fördern.
nosotros	subvencionemos	subvencionemos las clases de baile del centro.Subventionieren wir die Tanzkurse des Zentrums!
vosotros	subvencionad	subvencionad el viaje de fin de curso.Bezuschusst die Abschlussfahrt der Klasse!
ellos	subvencionen	Que los socios subvencionen la compra de las canoas.Die Mitglieder sollen den Kauf der Kanus mitfinanzieren.

Konjugation von subvencionar

Subvencionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

subvencionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „subvencionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben