Was bedeutet „subsidiar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „subsidiar“ bedeutet „bezuschussen / subventionieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „subsidiar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „subsidiar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „subsidiar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von subsidiar: yo subsidio, tú subsidias, él/ella/usted subsidia, nosotros subsidiamos, vosotros subsidiáis, ellos/ellas/ustedes subsidian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „subsidiar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von subsidiar: yo subsidié, tú subsidiaste, él/ella/usted subsidió, nosotros subsidiamos, vosotros subsidiasteis, ellos/ellas/ustedes subsidiaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „subsidiar“?

Pretérito Imperfecto von subsidiar: yo subsidiaba, tú subsidiabas, él/ella/usted subsidiaba, nosotros subsidiábamos, vosotros subsidiabais, ellos/ellas/ustedes subsidiaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „subsidiar“?

Subjuntivo Presente von subsidiar: yo subsidie, tú subsidies, él/ella/usted subsidie, nosotros subsidiemos, vosotros subsidiéis, ellos/ellas/ustedes subsidien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „subsidiar“?

Das Participio von subsidiar lautet „subsidiado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he subsidiado, has subsidiado oder ha subsidiado.

Wie lautet das Gerundio von „subsidiar“?

Das Gerundio von subsidiar lautet „subsidiando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está subsidiando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von subsidiar

subsidiar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bezuschussen / subventionieren“. Im Presente: yo subsidio, tú subsidias, él/ella subsidia, nosotros subsidiamos, vosotros subsidiáis, ellos subsidian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1172-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: subsidiar
Gerundio: subsidiando
Bedeutung: bezuschussen / subventionieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Subsidiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	subsidiar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	subsidiando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar subsidiando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subsidio	Yo subsidio las clases de natación de mi sobrino cada mes.Ich bezuschusse jeden Monat den Schwimmkurs meines Neffen.
tú	subsidias	Tú normalmente subsidias los libros de texto de tus vecinos.Du bezuschusst normalerweise die Schulbücher deiner Nachbarn.
él	subsidia	Hoy, la empresa subsidia el comedor de sus empleados.Heute subventioniert die Firma die Kantine ihrer Angestellten.
nosotros	subsidiamos	A veces, nosotros subsidiamos el alquiler de la sala de ensayo.Manchmal bezuschussen wir die Miete für den Proberaum.
vosotros	subsidiáis	Ahora, vosotros subsidiáis los uniformes del coro escolar.Jetzt bezuschusst ihr die Uniformen des Schulchors.
ellos	subsidian	Casi siempre, los abuelos subsidian el campamento de verano.Fast immer bezuschussen die Großeltern das Sommerlager.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he subsidiado	Este año, yo he subsidiado dos billetes de tren para mi hermana.Dieses Jahr habe ich zwei Zugtickets für meine Schwester bezuschusst.
tú	has subsidiado	Últimamente, tú has subsidiado las gafas nuevas de tu abuela.In letzter Zeit hast du die neue Brille deiner Oma bezuschusst.
él	ha subsidiado	Esta semana, el club ha subsidiado el viaje del equipo infantil.Diese Woche hat der Klub die Fahrt der Kindermannschaft bezuschusst.
nosotros	hemos subsidiado	Hasta ahora, nosotros hemos subsidiado la calefacción de la casa comunal.Bis jetzt haben wir die Heizung im Gemeindehaus bezuschusst.
vosotros	habéis subsidiado	En estos meses, vosotros habéis subsidiado las entradas del museo para los mayores.In diesen Monaten habt ihr die Museumskarten für Senioren bezuschusst.
ellos	han subsidiado	Hoy, los padres han subsidiado la excursión a la montaña.Heute haben die Eltern den Ausflug ins Gebirge bezuschusst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subsidié	Ayer, yo subsidié la reparación del tejado de la escuela.Gestern bezuschusste ich die Reparatur des Schuldachs.
tú	subsidiaste	Hace un rato, tú subsidiaste el taxi de tu vecino enfermo.Vorhin hast du das Taxi deines kranken Nachbarn bezuschusst.
él	subsidió	Esta mañana, la cooperativa subsidió el pan de los jubilados.Heute Morgen hat die Genossenschaft das Brot der Rentner bezuschusst.
nosotros	subsidiamos	Anoche, nosotros subsidiamos la cena benéfica del barrio.Gestern Abend haben wir das Wohltätigkeitsessen im Viertel bezuschusst.
vosotros	subsidiasteis	El sábado, vosotros subsidiasteis las bicicletas del grupo juvenil.Am Samstag habt ihr die Fahrräder der Jugendgruppe bezuschusst.
ellos	subsidiaron	La semana pasada, los socios subsidiaron el curso de primeros auxilios.Letzte Woche haben die Mitglieder den Erste-Hilfe-Kurs bezuschusst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subsidiaba	Antes, yo subsidiaba el comedor de la residencia todos los meses.Früher bezuschusste ich jeden Monat die Kantine im Heim.
tú	subsidiabas	Por entonces, tú subsidiabas las clases de guitarra de tu prima.Damals bezuschusstest du den Gitarrenunterricht deiner Cousine.
él	subsidiaba	En esa época, la parroquia subsidiaba la leche de las familias jóvenes.In jener Zeit bezuschusste die Kirchengemeinde die Milch junger Familien.
nosotros	subsidiábamos	Cada verano, nosotros subsidiábamos el campamento de los niños del pueblo.Jeden Sommer bezuschussten wir das Lager der Dorfkinder.
vosotros	subsidiabais	Hace años, vosotros subsidiabais el transporte del mercado semanal.Vor Jahren bezuschusstet ihr den Transport zum Wochenmarkt.
ellos	subsidiaban	En aquellos días, las tiendas subsidiaban la fiesta del colegio.Damals bezuschussten die Läden das Schulfest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había subsidiado	Cuando llegaste, yo ya había subsidiado la matrícula de mi hijo.Als du ankamst, hatte ich die Anmeldung meines Sohnes schon bezuschusst.
tú	habías subsidiado	Para entonces, tú ya habías subsidiado la mudanza de tus amigos.Bis dahin hattest du den Umzug deiner Freunde schon bezuschusst.
él	había subsidiado	Al volver, el banco ya había subsidiado el préstamo de la panadería.Nach der Rückkehr hatte die Bank den Kredit der Bäckerei schon bezuschusst.
nosotros	habíamos subsidiado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos subsidiado el material del taller de costura.Vor dem Gespräch hatten wir das Material des Nähkurses schon bezuschusst.
vosotros	habíais subsidiado	Cuando mirasteis las cuentas, vosotros ya habíais subsidiado la piscina municipal.Als ihr die Zahlen anschautet, hattet ihr das Schwimmbad schon bezuschusst.
ellos	habían subsidiado	Para ese momento, los vecinos ya habían subsidiado el arreglo del ascensor.Zu dem Zeitpunkt hatten die Nachbarn die Aufzugreparatur schon bezuschusst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube subsidiado	Apenas yo hube subsidiado el curso de alemán del vecino, él empezó a estudiar.Kaum hatte ich den Deutschkurs des Nachbarn bezuschusst, begann er zu lernen.
tú	hubiste subsidiado	En cuanto tú hubiste subsidiado la guardería, todo se calmó.Sobald du die Krippe bezuschusst hattest, wurde es ruhiger.
él	hubo subsidiado	No bien la fábrica hubo subsidiado el autobús del turno de noche, hubo aplausos.Kaum hatte die Fabrik den Nachtbus bezuschusst, gab es Applaus.
nosotros	hubimos subsidiado	Tan pronto como nosotros hubimos subsidiado las semillas del huerto, empezó la siembra.Sobald wir die Samen bezuschusst hatten, sprang die Aussaat an.
vosotros	hubisteis subsidiado	Apenas vosotros hubisteis subsidiado la obra de teatro, se llenó la sala.Kaum hattet ihr das Theaterstück bezuschusst, war der Saal voll.
ellos	hubieron subsidiado	En cuanto los patrocinadores hubieron subsidiado el torneo, cambió el ánimo.Sobald die Sponsoren das Turnier bezuschusst hatten, wurde die Laune besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subsidiaré	Mañana, yo subsidiaré el dentista de mi madre.Morgen bezuschusse ich den Zahnarzt meiner Mutter.
tú	subsidiarás	Dentro de poco, tú subsidiarás el abono del gimnasio de tu hermano.Bald bezuschusst du das Fitnessabo deines Bruders.
él	subsidiará	Esta tarde, la escuela subsidiará el viaje de fin de curso.Heute Nachmittag bezuschusst die Schule die Abschlussfahrt.
nosotros	subsidiaremos	La semana que viene, nosotros subsidiaremos las medicinas de los vecinos mayores.Nächste Woche bezuschussen wir die Medikamente der älteren Nachbarn.
vosotros	subsidiaréis	Pronto, vosotros subsidiaréis la reforma del local de ensayo.Bald bezuschusst ihr den Umbau des Übungsraums.
ellos	subsidiarán	Más adelante, las empresas subsidiarán las prácticas de los aprendices.Später bezuschussen die Firmen die Praktika der Lehrlinge.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré subsidiado	Para entonces, yo ya habré subsidiado la mitad del alquiler del taller.Bis dahin werde ich die halbe Werkstattmiete schon bezuschusst haben.
tú	habrás subsidiado	Antes del cierre, tú ya habrás subsidiado el pedido de leña para el invierno.Vor Ladenschluss wirst du die Holzbestellung schon bezuschusst haben.
él	habrá subsidiado	Al final del día, la región ya habrá subsidiado las plazas de la guardería rural.Am Tagesende wird die Region die Krippenplätze schon bezuschusst haben.
nosotros	habremos subsidiado	Para mañana, nosotros ya habremos subsidiado los billetes del coro.Bis morgen werden wir die Tickets des Chors schon bezuschusst haben.
vosotros	habréis subsidiado	Antes de iros, vosotros ya habréis subsidiado la comida del refugio.Vor eurer Abreise werdet ihr das Essen der Herberge schon bezuschusst haben.
ellos	habrán subsidiado	Para esa hora, los donantes ya habrán subsidiado las sillas de ruedas nuevas.Um diese Uhrzeit werden die Spender die neuen Rollstühle schon bezuschusst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subsidiaría	En un caso así, yo subsidiaría el billete de avión de mi sobrina.In so einem Fall würde ich den Flug meiner Nichte bezuschussen.
tú	subsidiarías	Con un poco más de tiempo, tú subsidiarías el comedor del asilo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Kantine im Altenheim bezuschussen.
él	subsidiaría	En esa situación, el gobierno subsidiaría el pan y la leche.In dieser Situation würde die Regierung Brot und Milch subventionieren.
nosotros	subsidiaríamos	Con ese panorama, nosotros subsidiaríamos los cursos de informática.Bei der Lage würden wir die Computerkurse bezuschussen.
vosotros	subsidiaríais	Llegado el caso, vosotros subsidiaríais la nueva furgoneta del club.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den neuen Vereinsbus bezuschussen.
ellos	subsidiarían	En un día así, los comercios subsidiarían la carrera solidaria.An so einem Tag würden die Geschäfte den Spendenlauf bezuschussen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría subsidiado	En otro momento, yo habría subsidiado la reparación de tu lavadora.Zu anderer Zeit hätte ich die Reparatur deiner Waschmaschine bezuschusst.
tú	habrías subsidiado	Con un poco más de margen, tú habrías subsidiado el curso de cocina del barrio.Mit mehr Spielraum hättest du den Kochkurs im Viertel bezuschusst.
él	habría subsidiado	A esas alturas, la diputación habría subsidiado las obras del polideportivo.Zu dem Zeitpunkt hätte der Kreis den Sporthallenbau bezuschusst.
nosotros	habríamos subsidiado	Con ese giro, nosotros habríamos subsidiado el alquiler de las carpas.Nach der Wendung hätten wir die Miete der Zelte bezuschusst.
vosotros	habríais subsidiado	Llegados ahí, vosotros habríais subsidiado el material de los talleres infantiles.An dem Punkt hättet ihr das Material der Kinderkurse bezuschusst.
ellos	habrían subsidiado	En ese punto, los socios habrían subsidiado el nuevo tejado del refugio.Ab da hätten die Mitglieder das neue Hüttendach bezuschusst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subsidie	Es mejor que yo subsidie la mitad del viaje escolar.Es ist besser, dass ich die halbe Klassenfahrt bezuschusse.
tú	subsidies	Hace falta que tú subsidies las botas de trabajo del chico.Es ist nötig, dass du die Arbeitsschuhe des Jungen bezuschusst.
él	subsidie	Conviene que la universidad subsidie los pisos de los estudiantes.Es ist klug, dass die Uni die Wohnungen der Studenten bezuschusst.
nosotros	subsidiemos	Importa que nosotros subsidiemos el taller de lectura del pueblo.Es ist wichtig, dass wir den Lesekurs im Dorf bezuschussen.
vosotros	subsidiéis	Puede ser útil que vosotros subsidiéis las camisetas del torneo.Es kann helfen, wenn ihr die Trikots für das Turnier bezuschusst.
ellos	subsidien	Es posible que los ayuntamientos subsidien el agua de los huertos.Es ist möglich, dass die Gemeinden das Wasser der Gärten bezuschussen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subsidiara	Si yo subsidiara la mudanza de mi hermano, se notaría enseguida.Wenn ich den Umzug meines Bruders bezuschussen würde, würde es sofort auffallen.
tú	subsidiaras	Si tú subsidiaras el curso de baile de tu hija, costaría ocultarlo.Wenn du den Tanzkurs deiner Tochter bezuschussen würdest, würde das jeder merken.
él	subsidiara	Si el ministerio subsidiara las gafas de los escolares, daría mucho que hablar.Wenn das Ministerium die Schülerbrillen bezuschussen würde, würde man viel darüber reden.
nosotros	subsidiáramos	Si nosotros subsidiáramos el reparto de comida caliente, todo iría por otro lado.Wenn wir die warme Essensausgabe bezuschussen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	subsidiarais	Si vosotros subsidiarais las clases de apoyo, cambiaría el ambiente.Wenn ihr die Nachhilfe bezuschussen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	subsidiaran	Si los bancos subsidiaran los pisos pequeños, la escena sería otra.Wenn die Banken kleine Wohnungen bezuschussen würden, würde vieles anders aussehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera subsidiado	Si yo hubiera subsidiado el arreglo del coche, aún se recordaría.Wenn ich die Autoreparatur bezuschusst hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras subsidiado	Si tú hubieras subsidiado las vacaciones de los niños, eso habría dejado marca.Wenn du den Kinderurlaub bezuschusst hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera subsidiado	Si la región hubiera subsidiado los trenes de cercanías, todavía se hablaría de eso.Wenn die Region die Nahverkehrszüge bezuschusst hätte, würde man noch davon sprechen.
nosotros	hubiéramos subsidiado	Si nosotros hubiéramos subsidiado la fiesta del barrio, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir das Stadtteilfest bezuschusst hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais subsidiado	Si vosotros hubierais subsidiado el autobús del club, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Vereinsbus bezuschusst hättet, hätte man die Wirkung früher bemerkt.
ellos	hubieran subsidiado	Si las cajas de ahorro hubieran subsidiado los huertos urbanos, nada habría quedado igual.Wenn die Sparkassen die Stadtgärten bezuschusst hätten, wäre heute nichts mehr gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subsidiare	Si yo subsidiare el nuevo horno del comedor, se notará enseguida.Wenn ich den neuen Ofen der Kantine bezuschusse, merkt man es gleich.
tú	subsidiares	Si tú subsidiares la escuela de música, costará ignorarlo.Wenn du die Musikschule bezuschusst, sieht es jeder.
él	subsidiare	Si la cooperativa subsidiare el aceite del pueblo, dará mucho que hablar.Wenn die Genossenschaft das Dorföl bezuschusst, wird es Gesprächsthema.
nosotros	subsidiáremos	Si nosotros subsidiáremos los cursos de idiomas, todo irá por otro camino.Wenn wir die Sprachkurse bezuschussen, kommt alles anders.
vosotros	subsidiareis	Si vosotros subsidiareis el torneo de ajedrez, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr das Schachturnier bezuschusst, ändert sich die Stimmung schnell.
ellos	subsidiaren	Si las asociaciones subsidiaren los libros infantiles, la escena será distinta.Wenn die Vereine die Kinderbücher bezuschussen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya subsidiado	Ojalá yo haya subsidiado a tiempo el curso de natación de los niños.Hoffentlich habe ich den Schwimmkurs der Kinder rechtzeitig bezuschusst.
tú	hayas subsidiado	Puede que tú ya hayas subsidiado la factura del fisioterapeuta.Vielleicht hast du die Rechnung des Physiotherapeuten schon bezuschusst.
él	haya subsidiado	Tal vez la fábrica haya subsidiado el transporte de los temporeros.Womöglich hat die Fabrik die Fahrten der Saisonarbeiter bezuschusst.
nosotros	hayamos subsidiado	Quizá nosotros ya hayamos subsidiado las plazas del comedor escolar.Vielleicht haben wir die Plätze in der Schulmensa schon bezuschusst.
vosotros	hayáis subsidiado	Es probable que vosotros hayáis subsidiado el alquiler de la sala de baile.Wahrscheinlich habt ihr die Miete des Tanzsaals bezuschusst.
ellos	hayan subsidiado	Puede ser que los padres ya hayan subsidiado la orquesta del instituto.Es kann sein, dass die Eltern das Schulorchester schon bezuschusst haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere subsidiado	Cuando yo hubiere subsidiado la calefacción de la escuela, ya se notará.Wenn ich die Schulheizung bezuschusst habe, wird es offensichtlich.
tú	hubieres subsidiado	En cuanto tú hubieres subsidiado la ropa de invierno, será difícil no verlo.Sobald du die Winterkleidung bezuschusst hast, fällt es sofort auf.
él	hubiere subsidiado	Cuando el club hubiere subsidiado las botas del equipo, se verá de inmediato.Wenn der Klub die Schuhe der Mannschaft bezuschusst hat, sieht man es gleich.
nosotros	hubiéremos subsidiado	Si para entonces nosotros hubiéremos subsidiado el comedor de la obra, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Baustellenkantine bezuschusst haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis subsidiado	Cuando vosotros hubiereis subsidiado la nueva pista de atletismo, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die neue Laufbahn bezuschusst habt, klingt alles anders.
ellos	hubieren subsidiado	En cuanto las fundaciones hubieren subsidiado las terapias de las familias, el cambio quedará claro.Sobald die Stiftungen die Therapien bezuschusst haben, wird die Änderung deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	subsidia	subsidia las clases de teatro del instituto.Bezuschusse den Theaterkurs der Schule!
él	subsidie	Que la empresa subsidie el aparcamiento de las enfermeras.Die Firma soll den Parkplatz der Krankenschwestern bezuschussen.
nosotros	subsidiemos	subsidiemos el huerto escolar con la caja común.Bezuschussen wir den Schulgarten aus der gemeinsamen Kasse!
vosotros	subsidiad	subsidiad los billetes del grupo de mayores.Bezuschusst die Tickets der Seniorengruppe!
ellos	subsidien	Que los vecinos subsidien la limpieza del parque.Die Nachbarn sollen die Reinigung des Parks bezuschussen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no subsidies	No no subsidies el alquiler de ese piso tan caro.Bezuschusse nicht die Miete dieser teuren Wohnung!
él	no subsidie	Que el club no no subsidie los viajes de los directivos.Der Klub soll die Reisen der Vorstände nicht bezuschussen.
nosotros	no subsidiemos	No no subsidiemos la fiesta con el dinero del colegio.Bezuschussen wir das Fest nicht mit dem Schulgeld!
vosotros	no subsidiéis	No no subsidiéis las entradas del concierto privado.Bezuschusst nicht die Karten für das Privatkonzert!
ellos	no subsidien	Que las empresas no no subsidien las obras sin permiso.Die Firmen sollen die Bauarbeiten ohne Genehmigung nicht bezuschussen.

Konjugation von subsidiar

Subsidiar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

subsidiar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „subsidiar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben