Was bedeutet „subordinar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „subordinar“ bedeutet „unterordnen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „subordinar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „subordinar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „subordinar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von subordinar: yo subordino, tú subordinas, él/ella/usted subordina, nosotros subordinamos, vosotros subordináis, ellos/ellas/ustedes subordinan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „subordinar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von subordinar: yo subordiné, tú subordinaste, él/ella/usted subordinó, nosotros subordinamos, vosotros subordinasteis, ellos/ellas/ustedes subordinaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „subordinar“?

Pretérito Imperfecto von subordinar: yo subordinaba, tú subordinabas, él/ella/usted subordinaba, nosotros subordinábamos, vosotros subordinabais, ellos/ellas/ustedes subordinaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „subordinar“?

Subjuntivo Presente von subordinar: yo subordine, tú subordines, él/ella/usted subordine, nosotros subordinemos, vosotros subordinéis, ellos/ellas/ustedes subordinen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „subordinar“?

Das Participio von subordinar lautet „subordinado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he subordinado, has subordinado oder ha subordinado.

Wie lautet das Gerundio von „subordinar“?

Das Gerundio von subordinar lautet „subordinando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está subordinando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von subordinar

subordinar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „unterordnen“. Im Presente: yo subordino, tú subordinas, él/ella subordina, nosotros subordinamos, vosotros subordináis, ellos subordinan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1170-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: subordinar
Gerundio: subordinando
Bedeutung: unterordnen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Subordinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	subordinar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	subordinando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar subordinando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subordino	Yo subordino mis tardes libres al entrenamiento del club.Ich ordne meine freien Nachmittage dem Vereinstraining unter.
tú	subordinas	Tú siempre subordinas tus planes de viaje al calendario escolar.Du ordnest deine Reisepläne immer dem Schulkalender unter.
él	subordina	Hoy el cocinero subordina la carta del día a lo que hay en el mercado.Heute ordnet der Koch die Tageskarte dem Marktangebot unter.
nosotros	subordinamos	A veces nosotros subordinamos la lista de la compra al dinero del mes.Manchmal ordnen wir die Einkaufsliste dem Monatsbudget unter.
vosotros	subordináis	Ahora vosotros subordináis la decoración del salón al gusto de la abuela.Jetzt ordnet ihr die Wohnzimmerdeko dem Geschmack der Oma unter.
ellos	subordinan	Casi siempre los vecinos subordinan la fiesta al horario del edificio.Fast immer ordnen die Nachbarn das Fest der Hausordnung unter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he subordinado	Este mes yo he subordinado mis salidas al ahorro para la bici.Diesen Monat habe ich meine Ausflüge dem Sparen fürs Rad untergeordnet.
tú	has subordinado	Últimamente tú has subordinado el desayuno a la prisa de la mañana.In letzter Zeit hast du das Frühstück der Morgenhast untergeordnet.
él	ha subordinado	Esta semana el entrenador ha subordinado el juego bonito al resultado.Diese Woche hat der Trainer das schöne Spiel dem Ergebnis untergeordnet.
nosotros	hemos subordinado	Hasta ahora nosotros hemos subordinado las vacaciones al trabajo del huerto.Bis jetzt haben wir den Urlaub der Gartenarbeit untergeordnet.
vosotros	habéis subordinado	En lo que va de curso vosotros habéis subordinado el deporte a los exámenes.In diesem Schuljahr habt ihr den Sport den Prüfungen untergeordnet.
ellos	han subordinado	En estos días mis padres han subordinado la reforma de la casa al presupuesto.In diesen Tagen haben meine Eltern den Umbau dem Budget untergeordnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subordiné	Ayer yo subordiné la cena a la hora del tren.Gestern ordnete ich das Abendessen der Abfahrtszeit des Zuges unter.
tú	subordinaste	Hace un rato tú subordinaste tu opinión a la del grupo.Vorhin ordnetest du deine Meinung der Gruppe unter.
él	subordinó	Esta mañana el piloto subordinó la ruta al parte del tiempo.Heute Morgen ordnete der Pilot die Route dem Wetterbericht unter.
nosotros	subordinamos	Anoche nosotros subordinamos la película al sueño de los niños.Gestern Abend ordneten wir den Film dem Schlaf der Kinder unter.
vosotros	subordinasteis	El sábado vosotros subordinasteis el paseo al horario del museo.Am Samstag ordnetet ihr den Spaziergang den Museumszeiten unter.
ellos	subordinaron	Hace poco los músicos subordinaron el ensayo al concierto del viernes.Vor Kurzem ordneten die Musiker die Probe dem Freitagskonzert unter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subordinaba	Antes yo subordinaba mis dibujos a las tareas de casa.Früher ordnete ich meine Zeichnungen den Hausaufgaben unter.
tú	subordinabas	Por entonces tú subordinabas tus ahorros a los planes de tu hermano.Damals ordnetest du deine Ersparnisse den Plänen deines Bruders unter.
él	subordinaba	En esa época el panadero subordinaba su horario a la primera hornada.In jener Zeit ordnete der Bäcker seine Arbeitszeit dem ersten Backgang unter.
nosotros	subordinábamos	Cuando vivíamos en el pueblo, nosotros subordinábamos el día a la luz del sol.Als wir im Dorf wohnten, ordneten wir den Tag dem Tageslicht unter.
vosotros	subordinabais	Hace años vosotros subordinabais el jardín al juego de los perros.Vor Jahren ordnetet ihr den Garten dem Spiel der Hunde unter.
ellos	subordinaban	En aquellos días los pescadores subordinaban la salida a la marea.In jenen Tagen ordneten die Fischer die Ausfahrt den Gezeiten unter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había subordinado	Cuando sonó el aviso, yo ya había subordinado la mudanza al nuevo horario.Als die Nachricht kam, hatte ich den Umzug dem neuen Zeitplan untergeordnet.
tú	habías subordinado	Para entonces tú ya habías subordinado la fiesta al examen del lunes.Bis dahin hattest du die Feier der Montagsprüfung untergeordnet.
él	había subordinado	Al volver, el arquitecto ya había subordinado el diseño al terreno.Bei der Rückkehr hatte der Architekt den Entwurf dem Gelände untergeordnet.
nosotros	habíamos subordinado	Antes de decidir, nosotros ya habíamos subordinado el viaje a la revisión del coche.Vor der Entscheidung hatten wir die Reise der Autoinspektion untergeordnet.
vosotros	habíais subordinado	Cuando llamé, vosotros ya habíais subordinado la cena al partido de la tele.Als ich anrief, hattet ihr das Abendessen dem Fernsehspiel untergeordnet.
ellos	habían subordinado	Para ese momento, los organizadores ya habían subordinado el programa al mal tiempo.Zu dem Zeitpunkt hatten die Veranstalter das Programm dem schlechten Wetter untergeordnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube subordinado	Apenas yo hube subordinado el hobby al turno de noche, me arrepentí.Kaum hatte ich das Hobby der Nachtschicht untergeordnet, bereute ich es.
tú	hubiste subordinado	En cuanto tú hubiste subordinado la música al estudio, mejoraron tus notas.Sobald du die Musik dem Lernen untergeordnet hattest, wurden deine Noten besser.
él	hubo subordinado	No bien el jefe de obra hubo subordinado el plazo a la seguridad, todo se calmó.Kaum hatte der Bauleiter den Termin der Sicherheit untergeordnet, wurde es ruhiger.
nosotros	hubimos subordinado	Tan pronto como nosotros hubimos subordinado el menú al bolsillo, la cocina se simplificó.Sobald wir das Menü dem Geldbeutel untergeordnet hatten, wurde die Küche einfacher.
vosotros	hubisteis subordinado	Apenas vosotros hubisteis subordinado el ensayo al horario del local, todo encajó.Kaum hattet ihr die Probe den Öffnungszeiten untergeordnet, passte alles zusammen.
ellos	hubieron subordinado	En cuanto los guías hubieron subordinado la ruta a la nieve, el grupo respiró.Sobald die Guides die Route dem Schnee untergeordnet hatten, war die Sorge weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subordinaré	Mañana yo subordinaré el paseo a la visita del médico.Morgen werde ich den Spaziergang dem Arztbesuch unterordnen.
tú	subordinarás	Dentro de poco tú subordinarás tus gastos al alquiler nuevo.Bald wirst du deine Ausgaben der neuen Miete unterordnen.
él	subordinará	Esta tarde el técnico subordinará la prueba al plazo de entrega.Heute Nachmittag wird der Techniker den Test dem Liefertermin unterordnen.
nosotros	subordinaremos	La semana que viene nosotros subordinaremos la limpieza a la visita de los tíos.Nächste Woche werden wir das Putzen dem Besuch der Verwandten unterordnen.
vosotros	subordinaréis	Pronto vosotros subordinaréis el viaje al calendario de los niños.Bald werdet ihr die Reise dem Kalender der Kinder unterordnen.
ellos	subordinarán	Más adelante los del club subordinarán los entrenamientos a la piscina nueva.Später werden die Vereinsleute das Training dem neuen Schwimmbad unterordnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré subordinado	Para entonces yo ya habré subordinado la reforma al dinero que queda.Bis dahin werde ich den Umbau dem restlichen Geld untergeordnet haben.
tú	habrás subordinado	Antes del cierre tú ya habrás subordinado tu descanso al inventario.Vor Ladenschluss wirst du deine Pause der Inventur untergeordnet haben.
él	habrá subordinado	Al final del día el chef ya habrá subordinado el postre a los ingredientes de temporada.Am Ende des Tages wird der Chef den Nachtisch den Zutaten untergeordnet haben.
nosotros	habremos subordinado	Para mañana nosotros ya habremos subordinado el reparto de tareas al horario del tren.Bis morgen werden wir die Aufgabenverteilung dem Zugfahrplan untergeordnet haben.
vosotros	habréis subordinado	Antes de iros vosotros ya habréis subordinado la maleta al peso permitido.Vor eurer Abreise werdet ihr den Koffer dem erlaubten Gewicht untergeordnet haben.
ellos	habrán subordinado	Para esa hora los organizadores ya habrán subordinado la entrega de premios al horario del salón.Bis zu der Stunde werden die Veranstalter die Preisverleihung den Saalzeiten untergeordnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subordinaría	En un caso así, yo subordinaría el hobby a la familia.In so einem Fall würde ich das Hobby der Familie unterordnen.
tú	subordinarías	Con un poco más de tiempo, tú subordinarías el diseño al presupuesto.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Entwurf dem Budget unterordnen.
él	subordinaría	En esa situación, el conductor subordinaría la velocidad al estado del camino.In dieser Situation würde der Fahrer das Tempo dem Straßenzustand unterordnen.
nosotros	subordinaríamos	Con ese panorama, nosotros subordinaríamos la cena al horario del cine.Bei so einer Lage würden wir das Abendessen den Kinozeiten unterordnen.
vosotros	subordinaríais	Llegado el caso, vosotros subordinaríais la excursión al parte meteorológico.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Ausflug dem Wetterbericht unterordnen.
ellos	subordinarían	En un día así, los camareros subordinarían el descanso a la terraza llena.An so einem Tag würden die Kellner die Pause der vollen Terrasse unterordnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría subordinado	En otro momento, yo habría subordinado el curso al trabajo de verano.Zu einer anderen Zeit hätte ich den Kurs dem Ferienjob untergeordnet.
tú	habrías subordinado	Con un poco más de margen, tú habrías subordinado la mudanza al final del contrato.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Umzug dem Vertragsende untergeordnet.
él	habría subordinado	A esas alturas, el jardinero habría subordinado la poda a la lluvia.Zu dem Zeitpunkt hätte der Gärtner den Schnitt dem Regen untergeordnet.
nosotros	habríamos subordinado	Con ese giro, nosotros habríamos subordinado el presupuesto a la reparación del tejado.Nach so einer Wendung hätten wir das Budget der Dachreparatur untergeordnet.
vosotros	habríais subordinado	Llegados ahí, vosotros habríais subordinado el menú a las alergias de los invitados.An dem Punkt hättet ihr das Menü den Allergien der Gäste untergeordnet.
ellos	habrían subordinado	En ese punto, los vecinos habrían subordinado las obras al descanso de la noche.In dem Moment hätten die Nachbarn die Bauarbeiten der Nachtruhe untergeordnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subordine	Es mejor que yo subordine el móvil a la conversación.Es ist besser, dass ich das Handy dem Gespräch unterordne.
tú	subordines	Hace falta que tú subordines tus dudas al plan del equipo.Es ist nötig, dass du deine Zweifel dem Teamplan unterordnest.
él	subordine	Conviene que el guía subordine el ritmo al más lento del grupo.Es ist klug, dass der Guide das Tempo dem Langsamsten unterordnet.
nosotros	subordinemos	Importa que nosotros subordinemos el orgullo a la buena convivencia.Es ist wichtig, dass wir den Stolz dem guten Miteinander unterordnen.
vosotros	subordinéis	Puede ser útil que vosotros subordinéis la decoración al espacio pequeño.Es hilft, wenn ihr die Deko dem kleinen Raum unterordnet.
ellos	subordinen	Es posible que los estudiantes subordinen el ocio a los exámenes finales.Es ist möglich, dass die Studenten die Freizeit den Abschlussprüfungen unterordnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subordinara	Si yo subordinara el sueño al turno de mañana, lo notaría pronto.Würde ich den Schlaf der Frühschicht unterordnen, würde ich es schnell spüren.
tú	subordinaras	Si tú subordinaras el gimnasio a las horas extra, tu espalda protestaría.Würdest du das Fitnessstudio den Überstunden unterordnen, würde dein Rücken protestieren.
él	subordinara	Si el fotógrafo subordinara la luz al horario del cliente, perdería calidad.Würde der Fotograf das Licht dem Kundentermin unterordnen, würde er Qualität verlieren.
nosotros	subordináramos	Si nosotros subordináramos el huerto al viaje de verano, todo se secaría.Würden wir den Garten der Sommerreise unterordnen, würde alles vertrocknen.
vosotros	subordinarais	Si vosotros subordinarais el ensayo al partido, el coro sonaría peor.Würdet ihr die Probe dem Spiel unterordnen, würde der Chor schlechter klingen.
ellos	subordinaran	Si los dueños subordinaran el menú al precio del pescado, cambiarían la carta.Würden die Wirte das Menü dem Fischpreis unterordnen, würden sie die Karte ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	subordinare	Si yo subordinare la dieta a las cenas de trabajo, se notará pronto.Sollte ich die Diät den Geschäftsessen unterordnen, merkt man es gleich.
tú	subordinares	Si tú subordinares el ahorro al capricho del mes, faltará dinero.Solltest du das Sparen der Monatslaune unterordnen, fehlt am Ende Geld.
él	subordinare	Si el árbitro subordinare el reglamento al público, habrá quejas.Sollte der Schiedsrichter die Regeln dem Publikum unterordnen, gibt es Beschwerden.
nosotros	subordináremos	Si nosotros subordináremos el descanso a la mudanza, acabaremos agotados.Sollten wir die Ruhe dem Umzug unterordnen, sind wir am Ende erschöpft.
vosotros	subordinareis	Si vosotros subordinareis la calidad a la prisa, se verá en el resultado.Solltet ihr die Qualität der Eile unterordnen, sieht es jeder am Ergebnis.
ellos	subordinaren	Si los alumnos subordinaren la lectura al móvil, bajarán las notas.Sollten die Schüler das Lesen dem Handy unterordnen, werden die Noten schlechter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere subordinado	Cuando yo hubiere subordinado mis horarios al bebé, ya se notará.Wenn ich meine Zeiten dem Baby untergeordnet habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres subordinado	En cuanto tú hubieres subordinado el plan de viaje al presupuesto, será difícil no verlo.Sobald du den Reiseplan dem Budget untergeordnet hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere subordinado	Cuando el editor hubiere subordinado el texto al espacio de la página, se verá de inmediato.Wenn der Redakteur den Text dem Seitenplatz untergeordnet hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos subordinado	Si para entonces nosotros hubiéremos subordinado la agenda al horario del colegio, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Terminplan den Schulzeiten untergeordnet haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis subordinado	Cuando vosotros hubiereis subordinado el taller al ruido permitido, el barrio lo agradecerá.Wenn ihr die Werkstatt dem erlaubten Lärm untergeordnet habt, dankt es das Viertel.
ellos	hubieren subordinado	En cuanto los cocineros hubieren subordinado la carta a la temporada, el cambio quedará claro.Sobald die Köche die Karte der Saison untergeordnet haben, merken es die Gäste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya subordinado	Ojalá yo haya subordinado el enfado a la calma en esa charla.Hoffentlich habe ich den Ärger in dem Gespräch der Ruhe untergeordnet.
tú	hayas subordinado	Puede que tú ya hayas subordinado la vieja costumbre a la nueva rutina.Vielleicht hast du die Gewohnheit der neuen Routine schon untergeordnet.
él	haya subordinado	Tal vez el pintor haya subordinado el color al gusto del dueño.Vielleicht hat der Maler die Farbe dem Wunsch des Besitzers untergeordnet.
nosotros	hayamos subordinado	Quizá nosotros ya hayamos subordinado la compra grande a los precios de hoy.Vielleicht haben wir den Großeinkauf schon den heutigen Preisen untergeordnet.
vosotros	hayáis subordinado	Es probable que vosotros hayáis subordinado el partido a la lluvia del domingo.Wahrscheinlich habt ihr das Spiel dem Sonntagsregen untergeordnet.
ellos	hayan subordinado	Puede ser que los técnicos hayan subordinado el diseño a la seguridad del usuario.Es kann sein, dass die Techniker den Entwurf der Nutzersicherheit untergeordnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera subordinado	Si yo hubiera subordinado el estudio a los turnos del bar, no habría terminado.Hätte ich das Lernen den Bardiensten untergeordnet, wäre ich nicht fertig geworden.
tú	hubieras subordinado	Si tú hubieras subordinado la salud al ascenso, ahora estarías peor.Hättest du die Gesundheit der Beförderung untergeordnet, würde es dir schlechter gehen.
él	hubiera subordinado	Si el alcalde hubiera subordinado el parque al aparcamiento, la gente habría protestado.Hätte der Bürgermeister den Park dem Parkplatz untergeordnet, hätten die Leute protestiert.
nosotros	hubiéramos subordinado	Si nosotros hubiéramos subordinado la boda al calendario del hotel, habría salido más barato.Hätten wir die Hochzeit dem Hotelkalender untergeordnet, wäre alles billiger geworden.
vosotros	hubierais subordinado	Si vosotros hubierais subordinado la ruta al cansancio del grupo, habríais llegado enteros.Hättet ihr die Route der Müdigkeit untergeordnet, wärt ihr heil angekommen.
ellos	hubieran subordinado	Si los guionistas hubieran subordinado la historia al efecto especial, nadie la recordaría.Hätten die Autoren die Geschichte dem Effekt untergeordnet, würde sich niemand erinnern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	subordina	subordina tu prisa al ritmo del abuelo.Ordne deine Eile dem Tempo des Großvaters unter.
él	subordine	Que el técnico subordine la reparación a la garantía.Der Techniker soll die Reparatur der Garantie unterordnen.
nosotros	subordinemos	subordinemos la charla al descanso de los vecinos.Ordnen wir das Gespräch der Ruhe der Nachbarn unter.
vosotros	subordinad	subordinad el volumen a la hora de la noche.Ordnet die Lautstärke der späten Stunde unter.
ellos	subordinen	Que los invitados subordinen sus deseos al menú fijo.Die Gäste sollen ihre Wünsche dem festen Menü unterordnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no subordines	No no subordines tu sueño al horario de la oficina.Ordne deinen Schlaf nicht den Bürozeiten unter.
él	no subordine	Que el profesor no no subordine la clase al examen oficial.Der Lehrer soll den Unterricht nicht der offiziellen Prüfung unterordnen.
nosotros	no subordinemos	No no subordinemos el fin de semana a la lista de tareas.Ordnen wir das Wochenende nicht der Aufgabenliste unter.
vosotros	no subordinéis	No no subordinéis vuestra amistad a la competencia del club.Ordnet eure Freundschaft nicht dem Wettkampf im Verein unter.
ellos	no subordinen	Que los jefes no no subordinen la salud del equipo a los plazos.Die Chefs sollen die Gesundheit des Teams nicht den Fristen unterordnen.

Konjugation von subordinar

Subordinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

subordinar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „subordinar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben