Was bedeutet „soterrar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „soterrar“ bedeutet „vergraben / begraben“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „soterrar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „soterrar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „soterrar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von soterrar: yo sotierro, tú sotierras, él/ella/usted sotierra, nosotros soterramos, vosotros soterráis, ellos/ellas/ustedes sotierran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „soterrar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von soterrar: yo soterré, tú soterraste, él/ella/usted soterró, nosotros soterramos, vosotros soterrasteis, ellos/ellas/ustedes soterraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „soterrar“?

Pretérito Imperfecto von soterrar: yo soterraba, tú soterrabas, él/ella/usted soterraba, nosotros soterrábamos, vosotros soterrabais, ellos/ellas/ustedes soterraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „soterrar“?

Subjuntivo Presente von soterrar: yo sotierre, tú sotierres, él/ella/usted sotierre, nosotros soterremos, vosotros soterréis, ellos/ellas/ustedes sotierren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „soterrar“?

Das Participio von soterrar lautet „soterrado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he soterrado, has soterrado oder ha soterrado.

Wie lautet das Gerundio von „soterrar“?

Das Gerundio von soterrar lautet „soterrando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está soterrando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von soterrar

soterrar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vergraben / begraben“. Im Presente: yo sotierro, tú sotierras, él/ella sotierra, nosotros soterramos, vosotros soterráis, ellos sotierran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2065-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: soterrar
Gerundio: soterrando
Bedeutung: vergraben / begraben
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Soterrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	soterrar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	soterrando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar soterrando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sotierro	Yo sotierro las cartas viejas bajo el roble del jardín.Ich vergrabe die alten Briefe unter der Eiche im Garten.
tú	sotierras	Normalmente, tú sotierras el cofre de hojalata junto al muro.Normalerweise vergräbst du die Blechtruhe neben der Mauer.
él	sotierra	Hoy, el jardinero sotierra las raíces del manzano con cuidado.Heute vergräbt der Gärtner die Wurzeln des Apfelbaums vorsichtig.
nosotros	soterramos	A veces, nosotros soterramos el rencor para seguir trabajando juntos.Manchmal verbergen wir den Groll, um weiter zusammen zu arbeiten.
vosotros	soterráis	Ahora, vosotros soterráis el tesoro de juguete en la arena.Jetzt vergrabt ihr den Spielzeugschatz im Sand.
ellos	sotierran	Casi siempre, los campesinos sotierran las patatas en el sótano fresco.Fast immer vergraben die Bauern die Kartoffeln im kühlen Keller.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he soterrado	Este año, yo he soterrado mis dudas para no asustar a nadie.Dieses Jahr habe ich meine Zweifel verborgen, um niemanden zu verschrecken.
tú	has soterrado	Últimamente, tú has soterrado el ahorro familiar en una caja de metal.In letzter Zeit hast du die Familienersparnisse in einer Metalldose vergraben.
él	ha soterrado	En estos meses, el alcalde ha soterrado el informe incómodo en un cajón.In diesen Monaten hat der Bürgermeister den unbequemen Bericht in einer Schublade verborgen.
nosotros	hemos soterrado	Hasta ahora, nosotros hemos soterrado las facturas antiguas en el desván.Bisher haben wir die alten Rechnungen auf dem Dachboden vergraben.
vosotros	habéis soterrado	En lo que va de curso, vosotros habéis soterrado vuestro miedo ante el examen.In diesem Schuljahr habt ihr eure Angst vor der Prüfung verborgen.
ellos	han soterrado	En este tiempo, los pescadores han soterrado las redes rotas en la playa.In dieser Zeit haben die Fischer die kaputten Netze am Strand vergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	soterré	Ayer, yo soterré la llave de repuesto bajo una maceta.Gestern vergrub ich den Ersatzschlüssel unter einem Blumentopf.
tú	soterraste	Hace un rato, tú soterraste el regalo de cumpleaños en el armario.Vor einer Weile hast du das Geburtstagsgeschenk im Schrank versteckt.
él	soterró	Esta mañana, el minero soterró la herramienta vieja en la galería.Heute Morgen vergrub der Bergmann das alte Werkzeug im Stollen.
nosotros	soterramos	Anoche, nosotros soterramos las brasas con tierra húmeda.Letzte Nacht vergruben wir die Glut mit feuchter Erde.
vosotros	soterrasteis	El sábado, vosotros soterrasteis la mascota del barrio en el huerto.Am Samstag vergrubt ihr das Haustier des Viertels im Gemüsegarten.
ellos	soterraron	Hace poco, los soldados soterraron los suministros lejos del camino.Vor Kurzem vergruben die Soldaten den Nachschub weit weg vom Weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	soterraba	Antes, yo soterraba mis nervios cada vez que hablaba en público.Früher verbarg ich meine Nervosität, sooft ich öffentlich sprach.
tú	soterrabas	Por entonces, tú soterrabas las nueces para el invierno bajo el seto.Damals vergrubst du die Nüsse für den Winter unter der Hecke.
él	soterraba	En esa época, el abuelo soterraba el dinero en una lata oxidada.Zu jener Zeit vergrub der Großvater das Geld in einer rostigen Dose.
nosotros	soterrábamos	Cuando eso era normal, nosotros soterrábamos los errores bajo excusas.Als das normal war, verbargen wir die Fehler unter Ausreden.
vosotros	soterrabais	Hace años, vosotros soterrabais las castañas calientes en la ceniza.Vor Jahren vergrubt ihr die heißen Kastanien in der Asche.
ellos	soterraban	En aquellos días, los obreros soterraban los cables bajo el asfalto nuevo.In jenen Tagen vergruben die Arbeiter die Kabel unter dem neuen Asphalt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había soterrado	Cuando llegaste, yo ya había soterrado la carta antigua en el cajón.Als du ankamst, hatte ich den alten Brief schon in der Schublade verborgen.
tú	habías soterrado	Para entonces, tú ya habías soterrado el anillo perdido en la maceta.Bis dahin hattest du den verlorenen Ring schon im Blumentopf vergraben.
él	había soterrado	Al volver, el granjero ya había soterrado las semillas en el bancal.Bei der Rückkehr hatte der Bauer die Samen schon im Beet vergraben.
nosotros	habíamos soterrado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos soterrado el conflicto bajo el silencio.Bevor wir es besprachen, hatten wir den Streit schon im Schweigen verborgen.
vosotros	habíais soterrado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais soterrado el cofre bajo las rocas.Als ihr noch einmal hinsaht, hattet ihr die Truhe schon unter den Felsen vergraben.
ellos	habían soterrado	Para ese momento, los mineros ya habían soterrado la dinamita en un hueco.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Bergleute den Sprengstoff schon in einer Nische vergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube soterrado	Apenas yo hube soterrado la pala en el barro, empezó a llover.Kaum hatte ich die Schaufel im Schlamm vergraben, fing es an zu regnen.
tú	hubiste soterrado	En cuanto tú hubiste soterrado el secreto en tu pecho, te sentiste solo.Sobald du das Geheimnis in deiner Brust verborgen hattest, fühltest du dich allein.
él	hubo soterrado	No bien el sepulturero hubo soterrado el ataúd, sonaron las campanas.Kaum hatte der Totengräber den Sarg vergraben, läuteten die Glocken.
nosotros	hubimos soterrado	Tan pronto como nosotros hubimos soterrado las raíces, regamos el huerto.Sobald wir die Wurzeln vergraben hatten, bewässerten wir den Garten.
vosotros	hubisteis soterrado	Apenas vosotros hubisteis soterrado las pruebas en el bosque, llegó la policía.Kaum hattet ihr die Beweise im Wald vergraben, kam die Polizei.
ellos	hubieron soterrado	En cuanto los aldeanos hubieron soterrado el odio antiguo, hubo una fiesta.Sobald die Dorfbewohner den alten Hass begraben hatten, gab es ein Fest.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	soterraré	Mañana, yo soterraré las bombillas usadas en un contenedor hondo.Morgen vergrabe ich die gebrauchten Glühbirnen in einem tiefen Container.
tú	soterrarás	Dentro de poco, tú soterrarás tus celos para no romper la amistad.Bald wirst du deine Eifersucht verbergen, um die Freundschaft nicht zu zerstören.
él	soterrará	Esta tarde, el técnico soterrará el cable de fibra bajo la acera.Heute Nachmittag wird der Techniker das Glasfaserkabel unter dem Gehweg vergraben.
nosotros	soterraremos	La semana que viene, nosotros soterraremos los bulbos de tulipán en otoño.Nächste Woche werden wir die Tulpenzwiebeln im Herbst vergraben.
vosotros	soterraréis	Pronto, vosotros soterraréis vuestras viejas rencillas y haréis las paces.Bald werdet ihr eure alten Streitigkeiten begraben und Frieden schließen.
ellos	soterrarán	Más adelante, los arqueólogos soterrarán otra vez el hallazgo para protegerlo.Später werden die Archäologen den Fund wieder vergraben, um ihn zu schützen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré soterrado	Para entonces, yo ya habré soterrado las baterías gastadas en arena.Bis dahin werde ich die verbrauchten Batterien schon im Sand vergraben haben.
tú	habrás soterrado	Antes del cierre, tú ya habrás soterrado la caja fuerte bajo el suelo del garaje.Vor Geschäftsschluss wirst du den Tresor schon unter dem Garagenboden vergraben haben.
él	habrá soterrado	Al final del día, el campesino ya habrá soterrado el abono junto a los olivos.Am Ende des Tages wird der Bauer den Dünger schon neben den Olivenbäumen vergraben haben.
nosotros	habremos soterrado	Para mañana, nosotros ya habremos soterrado el viejo resentimiento entre los dos.Bis morgen werden wir den alten Groll zwischen uns schon begraben haben.
vosotros	habréis soterrado	Antes de iros, vosotros ya habréis soterrado los restos de la hoguera con tierra.Bevor ihr geht, werdet ihr die Reste des Feuers schon mit Erde vergraben haben.
ellos	habrán soterrado	Para esa hora, los obreros ya habrán soterrado la tubería nueva en la zanja.Um diese Stunde werden die Arbeiter das neue Rohr schon im Graben vergraben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	soterraría	En un caso así, yo soterraría mis quejas para no incomodar a nadie.In einem solchen Fall würde ich meine Klagen verbergen, um niemanden zu stören.
tú	soterrarías	Con un poco más de tiempo, tú soterrarías las herramientas bajo el cobertizo.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Werkzeug unter dem Schuppen vergraben.
él	soterraría	En esa situación, el guardabosques soterraría las trampas viejas en el claro.In dieser Situation würde der Förster die alten Fallen auf der Lichtung vergraben.
nosotros	soterraríamos	Con ese panorama, nosotros soterraríamos el orgullo y pediríamos ayuda.Bei dieser Lage würden wir den Stolz begraben und um Hilfe bitten.
vosotros	soterraríais	Llegado el caso, vosotros soterraríais las monedas antiguas en el sótano.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die alten Münzen im Keller vergraben.
ellos	soterrarían	En un día así, los labradores soterrarían el grano sobrante bajo el granero.An einem solchen Tag würden die Landwirte das übrige Korn unter der Scheune vergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría soterrado	En otro momento, yo habría soterrado aquel rencor sin decir nada.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich jenen Groll verborgen, ohne etwas zu sagen.
tú	habrías soterrado	Con un poco más de margen, tú habrías soterrado el mapa del tesoro en la cueva.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Schatzkarte in der Höhle vergraben.
él	habría soterrado	A esas alturas, el ingeniero habría soterrado los restos del incendio bajo cemento.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Ingenieur die Brandreste unter Beton vergraben.
nosotros	habríamos soterrado	Con ese giro, nosotros habríamos soterrado las diferencias y firmaríamos la paz.Mit dieser Wendung hätten wir die Differenzen begraben und Frieden geschlossen.
vosotros	habríais soterrado	Llegados ahí, vosotros habríais soterrado las cenizas del abuelo bajo el ciprés.An diesem Punkt hättet ihr die Asche des Großvaters unter der Zypresse vergraben.
ellos	habrían soterrado	En ese punto, los vecinos habrían soterrado el escándalo bajo mil promesas.An dieser Stelle hätten die Nachbarn den Skandal unter tausend Versprechen verborgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	soterrara	Si yo soterrara mi enfado, la reunión iría mejor.Wenn ich meinen Ärger verbergen würde, würde das Treffen besser laufen.
tú	soterraras	Si tú soterraras el cable bajo la grava, nadie tropezaría.Wenn du das Kabel unter dem Kies vergraben würdest, würde niemand stolpern.
él	soterrara	Si el alcalde soterrara el informe, la gente protestaría mucho.Wenn der Bürgermeister den Bericht verbergen würde, würden die Leute heftig protestieren.
nosotros	soterráramos	Si nosotros soterráramos el rencor, el equipo trabajaría en paz.Wenn wir den Groll begraben würden, würde das Team friedlich arbeiten.
vosotros	soterrarais	Si vosotros soterrarais las semillas hoy, brotarían en primavera.Wenn ihr die Samen heute vergraben würdet, würden sie im Frühling sprießen.
ellos	soterraran	Si los mineros soterraran las cargas, el túnel quedaría seguro.Wenn die Bergleute die Ladungen vergraben würden, würde der Tunnel sicher bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera soterrado	Si yo hubiera soterrado aquel error, nadie lo recordaría hoy.Wenn ich jenen Fehler verborgen hätte, würde sich heute niemand daran erinnern.
tú	hubieras soterrado	Si tú hubieras soterrado el dinero, no habrías sufrido aquel robo.Wenn du das Geld vergraben hättest, hättest du jenen Diebstahl nicht erlitten.
él	hubiera soterrado	Si el general hubiera soterrado las armas, la batalla habría sido distinta.Wenn der General die Waffen vergraben hätte, wäre die Schlacht anders verlaufen.
nosotros	hubiéramos soterrado	Si nosotros hubiéramos soterrado el orgullo, todo habría terminado en calma.Wenn wir den Stolz begraben hätten, wäre alles ruhig zu Ende gegangen.
vosotros	hubierais soterrado	Si vosotros hubierais soterrado la cápsula antes, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Kapsel früher vergraben hättet, hätte sich der Wandel gezeigt.
ellos	hubieran soterrado	Si los aldeanos hubieran soterrado el odio, la guerra no habría llegado.Wenn die Dorfbewohner den Hass begraben hätten, wäre der Krieg nicht gekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	soterrare	Si yo soterrare las pruebas en el desierto, será difícil hallarlas.Falls ich die Beweise in der Wüste vergrabe, wird es schwer sein, sie zu finden.
tú	soterrares	Si tú soterrares el cable bajo el césped, costará repararlo.Falls du das Kabel unter dem Rasen vergräbst, wird es mühsam zu reparieren sein.
él	soterrare	Si el peón soterrare los cimientos hoy, la obra avanzará rápido.Falls der Arbeiter heute das Fundament vergräbt, wird der Bau schnell vorankommen.
nosotros	soterráremos	Si nosotros soterráremos la queja, la reunión irá por buen camino.Falls wir die Beschwerde begraben, wird das Treffen gut verlaufen.
vosotros	soterrareis	Si vosotros soterrareis los bulbos pronto, el jardín florecerá entero.Falls ihr die Zwiebeln bald vergrabt, wird der Garten ganz erblühen.
ellos	soterraren	Si los obreros soterraren el conducto antes del frío, todo quedará listo.Falls die Arbeiter die Leitung vor der Kälte vergraben, wird alles fertig sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sotierre	Es mejor que yo sotierre mis temores y siga adelante.Es ist besser, dass ich meine Ängste verberge und weitermache.
tú	sotierres	Hace falta que tú sotierres el cable suelto bajo la grava.Es ist nötig, dass du das lose Kabel unter dem Kies vergräbst.
él	sotierre	Conviene que el jardinero sotierre el compost junto al rosal.Es ist ratsam, dass der Gärtner den Kompost neben dem Rosenstrauch vergräbt.
nosotros	soterremos	Importa que nosotros soterremos el viejo conflicto de una vez.Es ist wichtig, dass wir den alten Konflikt ein für alle Mal begraben.
vosotros	soterréis	Puede ser útil que vosotros soterréis las herramientas antes de la helada.Es kann nützlich sein, dass ihr das Werkzeug vor dem Frost vergrabt.
ellos	sotierren	Es posible que los granjeros sotierren el grano antes de la tormenta.Es ist möglich, dass die Bauern das Korn vor dem Sturm vergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya soterrado	Ojalá yo haya soterrado la disputa antes de la cena familiar.Hoffentlich habe ich den Streit vor dem Familienessen begraben.
tú	hayas soterrado	Puede que tú ya hayas soterrado el cofre bajo la higuera.Vielleicht hast du die Truhe schon unter dem Feigenbaum vergraben.
él	haya soterrado	Tal vez el operario haya soterrado el residuo tóxico lejos del río.Vielleicht hat der Arbeiter den giftigen Abfall weit weg vom Fluss vergraben.
nosotros	hayamos soterrado	Quizá nosotros ya hayamos soterrado las dudas que nos frenaban.Vielleicht haben wir die Zweifel, die uns bremsten, schon begraben.
vosotros	hayáis soterrado	Es probable que vosotros hayáis soterrado los huesos del perro en el jardín.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Knochen des Hundes im Garten vergraben habt.
ellos	hayan soterrado	Puede ser que los obreros ya hayan soterrado los escombros bajo la rampa.Es kann sein, dass die Arbeiter den Schutt schon unter der Rampe vergraben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere soterrado	Cuando yo hubiere soterrado las viejas cartas, el caso quedará cerrado.Wenn ich die alten Briefe vergraben haben werde, wird der Fall geschlossen sein.
tú	hubieres soterrado	En cuanto tú hubieres soterrado el cofre, nadie podrá encontrarlo.Sobald du die Truhe vergraben haben wirst, wird niemand sie finden können.
él	hubiere soterrado	Cuando el jardinero hubiere soterrado las raíces, el árbol crecerá sano.Wenn der Gärtner die Wurzeln vergraben haben wird, wird der Baum gesund wachsen.
nosotros	hubiéremos soterrado	Si para entonces nosotros hubiéremos soterrado el rencor, el viaje será agradable.Falls wir bis dahin den Groll begraben haben werden, wird die Reise angenehm sein.
vosotros	hubiereis soterrado	Cuando vosotros hubiereis soterrado los restos, el campo volverá a ser limpio.Wenn ihr die Reste vergraben haben werdet, wird das Feld wieder sauber sein.
ellos	hubieren soterrado	En cuanto los técnicos hubieren soterrado la fibra, la conexión será estable.Sobald die Techniker die Faser vergraben haben werden, wird die Verbindung stabil sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sotierra	sotierra el cable suelto bajo la grava del patio.Vergrabe das lose Kabel unter dem Kies im Hof.
él	sotierre	Que el jardinero sotierre el compost junto al rosal.Der Gärtner soll den Kompost neben dem Rosenstrauch vergraben.
nosotros	soterremos	soterremos de una vez el viejo conflicto entre nosotros.Begraben wir endlich den alten Konflikt zwischen uns.
vosotros	soterrad	soterrad las semillas antes de que llegue la helada.Vergrabt die Samen, bevor der Frost kommt.
ellos	sotierren	Que los obreros sotierren la tubería nueva en la zanja.Die Arbeiter sollen das neue Rohr im Graben vergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sotierres	No no sotierres el cable suelto bajo la grava del patio.Vergrabe das lose Kabel nicht unter dem Kies im Hof.
él	no sotierre	Que el jardinero no no sotierre el compost junto al rosal.Der Gärtner soll den Kompost nicht neben dem Rosenstrauch vergraben.
nosotros	no soterremos	No no soterremos todavía el viejo conflicto entre nosotros.Begraben wir den alten Konflikt zwischen uns noch nicht.
vosotros	no soterréis	No no soterréis los bulbos en el rincón húmedo del jardín.Vergrabt die Blumenzwiebeln nicht in der feuchten Gartenecke.
ellos	no sotierren	Que los obreros no no sotierren la tubería nueva en la zanja.Die Arbeiter sollen das neue Rohr nicht im Graben vergraben.

Konjugation von soterrar

Soterrar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

soterrar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „soterrar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben