Was bedeutet „sortear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „sortear“ bedeutet „umgehen / ausweichen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „sortear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „sortear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „sortear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von sortear: yo sorteo, tú sorteas, él/ella/usted sortea, nosotros sorteamos, vosotros sorteáis, ellos/ellas/ustedes sortean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „sortear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von sortear: yo sorteé, tú sorteaste, él/ella/usted sorteó, nosotros sorteamos, vosotros sorteasteis, ellos/ellas/ustedes sortearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „sortear“?

Pretérito Imperfecto von sortear: yo sorteaba, tú sorteabas, él/ella/usted sorteaba, nosotros sorteábamos, vosotros sorteabais, ellos/ellas/ustedes sorteaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „sortear“?

Subjuntivo Presente von sortear: yo sortee, tú sortees, él/ella/usted sortee, nosotros sorteemos, vosotros sorteéis, ellos/ellas/ustedes sorteen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „sortear“?

Das Participio von sortear lautet „sorteado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he sorteado, has sorteado oder ha sorteado.

Wie lautet das Gerundio von „sortear“?

Das Gerundio von sortear lautet „sorteando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está sorteando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von sortear

sortear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „umgehen / ausweichen“. Im Presente: yo sorteo, tú sorteas, él/ella sortea, nosotros sorteamos, vosotros sorteáis, ellos sortean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1165-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: sortear
Gerundio: sorteando
Bedeutung: umgehen / ausweichen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Sortear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	sortear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	sorteando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sorteando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sorteo	Yo sorteo los charcos del patio de camino a clase.Ich umgehe die Pfützen im Hof auf dem Weg zum Unterricht.
tú	sorteas	Tú normalmente sorteas las colas del súper yendo muy temprano.Du umgehst die Schlangen im Supermarkt, indem du sehr früh hingehst.
él	sortea	Hoy, mi hermano sortea un examen difícil con mucha calma.Heute meistert mein Bruder eine schwere Prüfung ganz ruhig.
nosotros	sorteamos	A veces, nosotros sorteamos las obras del centro en bicicleta.Manchmal umfahren wir die Baustellen im Zentrum mit dem Fahrrad.
vosotros	sorteáis	Ahora, vosotros sorteáis las rocas del río con una cuerda.Jetzt umgeht ihr die Felsen im Fluss mit einem Seil.
ellos	sortean	Casi siempre, los perros sortean la valla rota buscando otro hueco.Fast immer umgehen die Hunde den kaputten Zaun und suchen ein anderes Loch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he sorteado	Este año, yo he sorteado varias mudanzas complicadas sin ayuda.Dieses Jahr habe ich mehrere schwierige Umzüge ohne Hilfe gemeistert.
tú	has sorteado	Últimamente, tú has sorteado los atascos de la ronda con otra ruta.In letzter Zeit hast du die Staus am Ring anders umfahren.
él	ha sorteado	En estos meses, el cartero ha sorteado dos calles cortadas cada mañana.In diesen Monaten hat der Briefträger jeden Morgen zwei gesperrte Straßen umgangen.
nosotros	hemos sorteado	Hasta ahora, nosotros hemos sorteado el papeleo del banco con una llamada.Bisher haben wir den Papierkram der Bank mit einem Anruf vermieden.
vosotros	habéis sorteado	En lo que va de curso, vosotros habéis sorteado muchas discusiones tontas.In diesem Schuljahr habt ihr viele dumme Streitereien vermieden.
ellos	han sorteado	En este tiempo, mis primos han sorteado tres apagones con velas y linternas.In dieser Zeit haben meine Cousins drei Stromausfälle mit Kerzen überstanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sorteé	Ayer, yo sorteé una avería del coche con un truco viejo.Gestern habe ich eine Autopanne mit einem alten Trick umgangen.
tú	sorteaste	Hace un rato, tú sorteaste una pregunta incómoda del jefe.Vor einer Weile hast du eine unangenehme Frage des Chefs umgangen.
él	sorteó	Esta mañana, el autobús sorteó un accidente por la avenida vieja.Heute Morgen hat der Bus einen Unfall über die alte Allee umfahren.
nosotros	sorteamos	Anoche, nosotros sorteamos un largo desvío gracias al mapa.Gestern Abend haben wir dank der Karte eine lange Umleitung vermieden.
vosotros	sorteasteis	El sábado, vosotros sorteasteis la lluvia con un plan de interior.Am Samstag habt ihr den Regen mit einem Plan für drinnen umgangen.
ellos	sortearon	Hace poco, los montañeros sortearon una zona de nieve blanda.Vor Kurzem haben die Bergsteiger eine Zone mit weichem Schnee umgangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sorteaba	Antes, yo sorteaba el tráfico del centro en moto.Früher habe ich den Verkehr im Zentrum mit dem Motorrad umfahren.
tú	sorteabas	Por entonces, tú sorteabas las visitas largas con una excusa amable.Damals hast du lange Besuche mit einer freundlichen Ausrede vermieden.
él	sorteaba	En esa época, mi abuelo sorteaba el frío con una manta gruesa.In jener Zeit hat mein Opa die Kälte mit einer dicken Decke überstanden.
nosotros	sorteábamos	Cuando eso era normal, nosotros sorteábamos las colas del cine reservando antes.Als das üblich war, haben wir die Kinoschlangen durch frühes Reservieren umgangen.
vosotros	sorteabais	Hace años, vosotros sorteabais los baches del camino con cuidado.Vor Jahren seid ihr den Schlaglöchern auf dem Weg vorsichtig ausgewichen.
ellos	sorteaban	En aquellos días, los pescadores sorteaban las rocas con marea alta.In jenen Tagen haben die Fischer die Felsen bei Flut umfahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había sorteado	Cuando llegaste, yo ya había sorteado el peor tramo de la subida.Als du ankamst, hatte ich den schlimmsten Teil des Anstiegs überwunden.
tú	habías sorteado	Para entonces, tú ya habías sorteado dos entrevistas duras seguidas.Bis dahin hattest du zwei harte Bewerbungsgespräche hintereinander überstanden.
él	había sorteado	Al volver, el taxista ya había sorteado tres calles cortadas por la feria.Bei der Rückfahrt hatte der Taxifahrer drei Festsperrungen schon umfahren.
nosotros	habíamos sorteado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos sorteado el problema del horario.Vor dem Gespräch hatten wir das Problem mit dem Stundenplan schon umgangen.
vosotros	habíais sorteado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais sorteado el barro del sendero.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr den Schlamm des Pfades umgangen.
ellos	habían sorteado	Para ese momento, los ciclistas ya habían sorteado la cuesta más dura.Zu dem Zeitpunkt hatten die Radfahrer den härtesten Anstieg schon bewältigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube sorteado	Apenas yo hube sorteado el primer control del examen, respiré tranquilo.Kaum hatte ich die erste Prüfungshürde umgangen, atmete ich ruhig durch.
tú	hubiste sorteado	En cuanto tú hubiste sorteado la puerta atascada, entró aire fresco.Sobald du die klemmende Tür überwunden hattest, kam frische Luft herein.
él	hubo sorteado	No bien el barco hubo sorteado los bancos de arena, hubo aplausos.Kaum hatte das Boot die Sandbänke umschifft, gab es Applaus.
nosotros	hubimos sorteado	Tan pronto como nosotros hubimos sorteado la última cuesta, apareció el pueblo.Sobald wir die letzte Steigung bewältigt hatten, tauchte das Dorf auf.
vosotros	hubisteis sorteado	Apenas vosotros hubisteis sorteado el bache del final, el coche sonó mejor.Kaum hattet ihr das letzte Schlagloch umfahren, klang das Auto besser.
ellos	hubieron sorteado	En cuanto los excursionistas hubieron sorteado el río crecido, se hizo de noche.Sobald die Wanderer den angeschwollenen Fluss umgangen hatten, wurde es Nacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sortearé	Mañana, yo sortearé la hora punta con el tren de las seis.Morgen umgehe ich die Rushhour mit dem Zug um sechs.
tú	sortearás	Dentro de poco, tú sortearás ese trámite con un formulario digital.Bald wirst du diesen Behördengang mit einem Onlineformular umgehen.
él	sorteará	Esta tarde, el jardinero sorteará el nido del árbol al podar.Heute Nachmittag wird der Gärtner beim Schneiden das Nest im Baum aussparen.
nosotros	sortearemos	La semana que viene, nosotros sortearemos el puente cortado por la vía vieja.Nächste Woche werden wir die gesperrte Brücke über den alten Weg umfahren.
vosotros	sortearéis	Pronto, vosotros sortearéis las dudas del examen con más práctica.Bald werdet ihr die Prüfungszweifel mit mehr Übung überwinden.
ellos	sortearán	Más adelante, los músicos sortearán el problema del ruido con auriculares.Später werden die Musiker das Lärmproblem mit Kopfhörern umgehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré sorteado	Para entonces, yo ya habré sorteado la parte más lenta del papeleo.Bis dahin werde ich den zähsten Teil des Papierkrams schon umgangen haben.
tú	habrás sorteado	Antes del cierre, tú ya habrás sorteado la cola de la caja.Vor Ladenschluss wirst du die Schlange an der Kasse schon umgangen haben.
él	habrá sorteado	Al final del día, el repartidor ya habrá sorteado dos zonas peatonales.Am Ende des Tages wird der Bote zwei Fußgängerzonen schon umfahren haben.
nosotros	habremos sorteado	Para mañana, nosotros ya habremos sorteado el pico de trabajo de la semana.Bis morgen werden wir die Arbeitsspitze der Woche schon überstanden haben.
vosotros	habréis sorteado	Antes de iros, vosotros ya habréis sorteado el tema más espinoso.Vor eurer Abreise werdet ihr das heikelste Thema schon umgangen haben.
ellos	habrán sorteado	Para esa hora, los alumnos ya habrán sorteado las preguntas más difíciles.Um diese Zeit werden die Schüler die schwersten Fragen schon gemeistert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sortearía	En un caso así, yo sortearía la discusión con una broma.In so einem Fall würde ich den Streit mit einem Witz umgehen.
tú	sortearías	Con un poco más de tiempo, tú sortearías el examen oral sin miedo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die mündliche Prüfung ohne Angst meistern.
él	sortearía	En esa situación, el conductor sortearía el hielo de la curva despacio.In dieser Situation würde der Fahrer das Eis in der Kurve langsam umfahren.
nosotros	sortearíamos	Con ese panorama, nosotros sortearíamos el gasto grande con un plan mensual.Bei der Lage würden wir die große Ausgabe mit einem Monatsplan umgehen.
vosotros	sortearíais	Si fuera necesario, vosotros sortearíais la fila con una reserva.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Warteschlange mit einer Reservierung umgehen.
ellos	sortearían	En un día así, los guías sortearían el sendero inundado por arriba.An so einem Tag würden die Guides den überfluteten Pfad oben herum umgehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría sorteado	En otro momento, yo habría sorteado ese lío con una llamada corta.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Ärger mit einem kurzen Anruf umgangen.
tú	habrías sorteado	Con un poco más de margen, tú habrías sorteado el retraso del vuelo.Mit etwas mehr Puffer hättest du die Flugverspätung umgangen.
él	habría sorteado	A esas alturas, el equipo habría sorteado la falta de material con préstamos.Zu dem Zeitpunkt hätte das Team den Materialmangel durch Leihgaben überbrückt.
nosotros	habríamos sorteado	Con ese giro, nosotros habríamos sorteado la mudanza en pleno invierno.Bei der Wendung hätten wir den Umzug mitten im Winter vermieden.
vosotros	habríais sorteado	Llegados ahí, vosotros habríais sorteado el tramo peligroso por el puente nuevo.An dem Punkt hättet ihr die gefährliche Strecke über die neue Brücke umfahren.
ellos	habrían sorteado	En ese punto, los técnicos habrían sorteado el fallo con una pieza vieja.An der Stelle hätten die Techniker den Fehler mit einem alten Teil umgangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sortee	Es mejor que yo sortee la calle empinada con el carrito.Es ist besser, dass ich die steile Straße mit dem Wagen umgehe.
tú	sortees	Hace falta que tú sortees el tema del dinero en la cena.Es ist nötig, dass du das Thema Geld beim Abendessen umgehst.
él	sortee	Conviene que el barco sortee la zona de niebla espesa.Es ist klug, dass das Schiff das Gebiet mit dichtem Nebel umfährt.
nosotros	sorteemos	Importa que nosotros sorteemos los días de más calor en la obra.Es ist wichtig, dass wir die heißesten Tage auf der Baustelle umgehen.
vosotros	sorteéis	Puede ser útil que vosotros sorteéis el pasillo lleno por la escalera.Es kann helfen, wenn ihr den vollen Flur über die Treppe umgeht.
ellos	sorteen	Es posible que los corredores sorteen el charco grande del parque.Es ist möglich, dass die Läufer die große Pfütze im Park umlaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sorteara	Si yo sorteara ese trámite con una firma digital, ganaría tiempo.Würde ich den Vorgang mit einer digitalen Signatur umgehen, würde ich Zeit gewinnen.
tú	sortearas	Si tú sortearas el turno de noche con un cambio, descansarías mejor.Würdest du die Nachtschicht durch einen Tausch umgehen, würdest du besser schlafen.
él	sorteara	Si el camión sorteara el túnel bajo por otra vía, llegaría antes.Würde der Lastwagen den niedrigen Tunnel umfahren, würde er früher ankommen.
nosotros	sorteáramos	Si nosotros sorteáramos la reunión larga del lunes, avanzaríamos más.Würden wir das lange Montagsmeeting umgehen, würden wir mehr schaffen.
vosotros	sortearais	Si vosotros sortearais el barrizal con las bicis, llegaríais secos.Würdet ihr das Schlammfeld mit den Rädern umfahren, würdet ihr trocken ankommen.
ellos	sortearan	Si los vecinos sortearan el ascensor roto por la escalera, tardarían poco.Würden die Nachbarn den kaputten Aufzug über die Treppe umgehen, würden sie kaum warten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera sorteado	Si yo hubiera sorteado aquel susto con más calma, todo habría sido fácil.Hätte ich den Schreck ruhiger überstanden, wäre alles leichter gewesen.
tú	hubieras sorteado	Si tú hubieras sorteado el atasco del puente, habrías cenado con nosotros.Hättest du den Stau an der Brücke umfahren, hättest du mit uns gegessen.
él	hubiera sorteado	Si el equipo hubiera sorteado la lesión del portero, aún jugaría la final.Hätte das Team den Ausfall des Torwarts aufgefangen, würde es das Finale spielen.
nosotros	hubiéramos sorteado	Si nosotros hubiéramos sorteado la subida de precios, habríamos ahorrado más.Hätten wir die Preiserhöhung umgangen, hätten wir mehr gespart.
vosotros	hubierais sorteado	Si vosotros hubierais sorteado la niebla del puerto, habríais llegado antes.Hättet ihr den Nebel am Pass umfahren, wärt ihr früher angekommen.
ellos	hubieran sorteado	Si los obreros hubieran sorteado la lluvia con una lona, nada se habría mojado.Hätten die Arbeiter den Regen mit einer Plane abgehalten, wäre nichts nass geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sorteare	Si yo sorteare la cola del museo, entraré antes.Wenn ich die Museumsschlange umgehe, komme ich früher hinein.
tú	sorteares	Si tú sorteares el tramo helado del camino, llegarás sano.Wenn du die vereiste Wegstelle umgehst, kommst du heil an.
él	sorteare	Si el autocar sorteare el centro histórico, ganará diez minutos.Wenn der Reisebus die Altstadt umfährt, gewinnt er zehn Minuten.
nosotros	sorteáremos	Si nosotros sorteáremos la fila del aeropuerto, todo irá mejor.Wenn wir die Schlange am Flughafen umgehen, läuft alles besser.
vosotros	sorteareis	Si vosotros sorteareis el mercado lleno, el paseo será tranquilo.Wenn ihr den vollen Markt umgeht, wird der Spaziergang ruhig.
ellos	sortearen	Si los pilotos sortearen la tormenta por el norte, se notará enseguida.Wenn die Piloten das Gewitter nördlich umfliegen, merkt man es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya sorteado	Ojalá yo haya sorteado el peor momento de la mudanza.Hoffentlich habe ich den schlimmsten Moment des Umzugs überstanden.
tú	hayas sorteado	Puede que tú ya hayas sorteado la parte teórica del curso.Vielleicht hast du den theoretischen Teil des Kurses schon geschafft.
él	haya sorteado	Tal vez el tren haya sorteado el tramo en obras sin retraso.Vielleicht hat der Zug den Bauabschnitt ohne Verspätung passiert.
nosotros	hayamos sorteado	Quizá nosotros ya hayamos sorteado el trámite más pesado del año.Vielleicht haben wir den zähesten Behördengang des Jahres hinter uns gebracht.
vosotros	hayáis sorteado	Es probable que vosotros hayáis sorteado la parte más empinada del monte.Wahrscheinlich habt ihr den steilsten Teil des Berges schon bewältigt.
ellos	hayan sorteado	Puede ser que los cocineros ya hayan sorteado la falta de sal con especias.Es kann sein, dass die Köche den Salzmangel mit Gewürzen ausgeglichen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere sorteado	Cuando yo hubiere sorteado el examen práctico, celebraré con amigos.Wenn ich die praktische Prüfung gemeistert habe, feiere ich mit Freunden.
tú	hubieres sorteado	En cuanto tú hubieres sorteado el primer mes de prácticas, todo parecerá más fácil.Sobald du den ersten Praktikumsmonat überstanden hast, wirkt alles leichter.
él	hubiere sorteado	Cuando el barco hubiere sorteado los arrecifes, sonará la sirena.Wenn das Schiff die Riffe umschifft hat, ertönt die Sirene.
nosotros	hubiéremos sorteado	Si para entonces nosotros hubiéremos sorteado la mudanza, dormiremos tranquilos.Wenn wir bis dahin den Umzug hinter uns gebracht haben, schlafen wir ruhig.
vosotros	hubiereis sorteado	Cuando vosotros hubiereis sorteado el tramo de obras, veréis el mar.Wenn ihr die Baustelle umfahren habt, seht ihr das Meer.
ellos	hubieren sorteado	En cuanto los alumnos hubieren sorteado la parte oral, sonreirán aliviados.Sobald die Schüler den mündlichen Teil gemeistert haben, lächeln sie erleichtert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sortea	sortea el charco grande antes de mojarte los pies.Umgeh die große Pfütze, bevor du nasse Füße bekommst.
él	sortee	Que el conductor sortee la plaza cerrada por el mercado.Der Fahrer soll den wegen des Marktes gesperrten Platz umfahren.
nosotros	sorteemos	sorteemos la hora punta con una salida temprana.Umgehen wir die Rushhour mit einer frühen Abfahrt.
vosotros	sortead	sortead el camino embarrado por la senda alta.Umgeht den schlammigen Weg über den hohen Pfad.
ellos	sorteen	Que los turistas sorteen la calle en obras del casco viejo.Die Touristen sollen die Baustellenstraße in der Altstadt umgehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sortees	No no sortees la pregunta del profesor con una broma.Umgeh die Frage des Lehrers nicht mit einem Witz.
él	no sortee	Que el ciclista no no sortee el semáforo por la acera.Der Radfahrer soll die Ampel nicht über den Gehweg umgehen.
nosotros	no sorteemos	No no sorteemos la parte difícil del proyecto.Umgehen wir den schwierigen Teil des Projekts nicht.
vosotros	no sorteéis	No no sorteéis las normas del club con excusas.Umgeht die Regeln des Clubs nicht mit Ausreden.
ellos	no sorteen	Que los conductores no no sorteen el peaje por caminos de tierra.Die Fahrer sollen die Maut nicht über Feldwege umgehen.

Konjugation von sortear

Sortear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

sortear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „sortear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben