Was bedeutet „sondear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „sondear“ bedeutet „ausloten / sondieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „sondear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „sondear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „sondear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von sondear: yo sondeo, tú sondeas, él/ella/usted sondea, nosotros sondeamos, vosotros sondeáis, ellos/ellas/ustedes sondean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „sondear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von sondear: yo sondeé, tú sondeaste, él/ella/usted sondeó, nosotros sondeamos, vosotros sondeasteis, ellos/ellas/ustedes sondearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „sondear“?

Pretérito Imperfecto von sondear: yo sondeaba, tú sondeabas, él/ella/usted sondeaba, nosotros sondeábamos, vosotros sondeabais, ellos/ellas/ustedes sondeaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „sondear“?

Subjuntivo Presente von sondear: yo sondee, tú sondees, él/ella/usted sondee, nosotros sondeemos, vosotros sondeéis, ellos/ellas/ustedes sondeen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „sondear“?

Das Participio von sondear lautet „sondeado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he sondeado, has sondeado oder ha sondeado.

Wie lautet das Gerundio von „sondear“?

Das Gerundio von sondear lautet „sondeando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está sondeando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von sondear

sondear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „ausloten / sondieren“. Im Presente: yo sondeo, tú sondeas, él/ella sondea, nosotros sondeamos, vosotros sondeáis, ellos sondean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1163-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: sondear
Gerundio: sondeando
Bedeutung: ausloten / sondieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Sondear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	sondear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	sondeando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sondeando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sondeo	Yo sondeo el terreno antes de pedir un aumento.Ich lote das Terrain aus, bevor ich um mehr Gehalt bitte.
tú	sondeas	Tú siempre sondeas a tu hermano sobre sus planes de viaje.Du horchst deinen Bruder immer zu seinen Reiseplänen aus.
él	sondea	Hoy, el entrenador sondea el ánimo del equipo en el vestuario.Heute prüft der Trainer die Stimmung der Mannschaft in der Kabine.
nosotros	sondeamos	A veces, nosotros sondeamos los precios en tres tiendas del centro.Manchmal erkunden wir die Preise in drei Läden im Zentrum.
vosotros	sondeáis	Ahora, vosotros sondeáis a los padres sobre el nuevo horario escolar.Jetzt befragt ihr die Eltern zum neuen Stundenplan.
ellos	sondean	Casi siempre, los músicos sondean al público con una canción antigua.Fast immer testen die Musiker das Publikum mit einem alten Lied.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he sondeado	Este año, yo he sondeado a varios colegas sobre el cambio de oficina.Dieses Jahr habe ich mehrere Kollegen zum Büroumzug befragt.
tú	has sondeado	Últimamente, tú has sondeado el mercado de bicicletas usadas.In letzter Zeit hast du den Markt für gebrauchte Fahrräder erkundet.
él	ha sondeado	En estos meses, mi tío ha sondeado el interés por su viejo taller.In diesen Monaten hat mein Onkel das Interesse an seiner alten Werkstatt ausgelotet.
nosotros	hemos sondeado	Hasta ahora, nosotros hemos sondeado la profundidad del lago con una cuerda.Bisher haben wir die Tiefe des Sees mit einem Seil gemessen.
vosotros	habéis sondeado	En lo que va de curso, vosotros habéis sondeado a los alumnos sobre el comedor.In diesem Schuljahr habt ihr die Schüler zur Mensa befragt.
ellos	han sondeado	En este tiempo, los vecinos han sondeado la opinión del casero sobre el ascensor.In dieser Zeit haben die Nachbarn den Vermieter zum Aufzug vorsichtig gefragt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sondeé	Ayer, yo sondeé a mi jefa sobre las vacaciones de agosto.Gestern habe ich meine Chefin wegen des Augusturlaubs vorsichtig angesprochen.
tú	sondeaste	Hace un rato, tú sondeaste el ánimo de tu compañera de piso.Vor einer Weile hast du die Laune deiner Mitbewohnerin abgeklopft.
él	sondeó	Esta mañana, el panadero sondeó el gusto de la clientela con un pan nuevo.Heute Morgen hat der Bäcker den Geschmack der Kunden mit neuem Brot getestet.
nosotros	sondeamos	Anoche, nosotros sondeamos a los amigos sobre la fecha de la boda.Gestern Abend haben wir die Freunde zum Hochzeitstermin befragt.
vosotros	sondeasteis	El sábado, vosotros sondeasteis el fondo del río con una vara larga.Am Samstag habt ihr den Flussgrund mit einer langen Stange abgetastet.
ellos	sondearon	Hace poco, los del club sondearon el interés por un torneo de verano.Vor Kurzem hat der Klub das Interesse an einem Sommerturnier ausgelotet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sondeaba	Antes, yo sondeaba a los clientes al final de cada llamada.Früher fragte ich die Kunden am Ende jedes Anrufs kurz.
tú	sondeabas	Por entonces, tú sondeabas el humor de tu padre antes de pedir dinero.Damals hast du die Laune deines Vaters vor jeder Geldfrage geprüft.
él	sondeaba	En esa época, el alcalde sondeaba a los comerciantes sobre el mercado semanal.Damals befragte der Bürgermeister die Händler zum Wochenmarkt.
nosotros	sondeábamos	Cuando eso era normal, nosotros sondeábamos el terreno con preguntas sueltas.Als das normal war, tasteten wir uns mit einzelnen Fragen vor.
vosotros	sondeabais	Hace años, vosotros sondeabais a los turistas sobre el precio de las camas.Vor Jahren habt ihr die Touristen nach dem Bettenpreis gefragt.
ellos	sondeaban	En aquellos días, los pescadores sondeaban el fondo antes de echar la red.In jenen Tagen prüften die Fischer den Grund vor jedem Netzwurf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había sondeado	Cuando llegaste, yo ya había sondeado el ambiente de la reunión.Als du ankamst, hatte ich die Stimmung der Sitzung schon sondiert.
tú	habías sondeado	Para entonces, tú ya habías sondeado a tu hermana sobre el regalo.Bis dahin hattest du deine Schwester zum Geschenk schon ausgehorcht.
él	había sondeado	Al volver, el médico ya había sondeado el estado de ánimo del paciente.Bei der Rückkehr hatte der Arzt die Gemütslage des Patienten schon geprüft.
nosotros	habíamos sondeado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos sondeado el precio del alquiler en la zona.Vor dem Gespräch hatten wir die Mietpreise in der Gegend schon erkundet.
vosotros	habíais sondeado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais sondeado a media clase sobre la excursión.Als ihr noch einmal nachschautet, hattet ihr die halbe Klasse zum Ausflug befragt.
ellos	habían sondeado	Para ese momento, los técnicos ya habían sondeado el pozo con un cable fino.Bis dahin hatten die Techniker den Brunnen mit einem dünnen Kabel ausgemessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube sondeado	Apenas yo hube sondeado a los socios sobre el préstamo, cambió el tono.Kaum hatte ich die Partner zum Kredit befragt, wurde der Ton anders.
tú	hubiste sondeado	En cuanto tú hubiste sondeado el humor del grupo, todos callaron.Sobald du die Laune der Gruppe abgeklopft hattest, schwiegen alle.
él	hubo sondeado	No bien el capitán hubo sondeado la profundidad del canal, avanzó el barco.Kaum hatte der Kapitän die Kanaltiefe gemessen, fuhr das Schiff weiter.
nosotros	hubimos sondeado	Tan pronto como nosotros hubimos sondeado a los invitados, cerramos la lista.Sobald wir die Gäste befragt hatten, schlossen wir die Liste.
vosotros	hubisteis sondeado	Apenas vosotros hubisteis sondeado el interés del público, subisteis el precio.Kaum hattet ihr das Interesse des Publikums getestet, erhöhtet ihr den Preis.
ellos	hubieron sondeado	En cuanto los delegados hubieron sondeado a las bases, se abrió el debate.Sobald die Delegierten die Basis befragt hatten, begann die Debatte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sondearé	Mañana, yo sondearé a mi casero sobre la calefacción.Morgen spreche ich meinen Vermieter wegen der Heizung vorsichtig an.
tú	sondearás	Dentro de poco, tú sondearás el interés de la tienda por tu bici.Bald wirst du das Interesse des Ladens an deinem Rad ausloten.
él	sondeará	Esta tarde, el profesor sondeará los conocimientos previos del grupo.Heute Nachmittag wird der Lehrer das Vorwissen der Gruppe abfragen.
nosotros	sondearemos	La semana que viene, nosotros sondearemos el mercado de pisos pequeños.Nächste Woche werden wir den Markt für kleine Wohnungen erkunden.
vosotros	sondearéis	Pronto, vosotros sondearéis a los socios sobre la cuota anual.Bald werdet ihr die Mitglieder zum Jahresbeitrag befragen.
ellos	sondearán	Más adelante, los cocineros sondearán el gusto de los clientes con un menú corto.Später werden die Köche den Geschmack der Gäste mit einem kleinen Menü testen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré sondeado	Para entonces, yo ya habré sondeado a tres proveedores sobre los plazos.Bis dahin werde ich drei Lieferanten zu den Fristen befragt haben.
tú	habrás sondeado	Antes del cierre, tú ya habrás sondeado el ánimo de tu equipo.Vor Feierabend wirst du die Stimmung deines Teams schon geprüft haben.
él	habrá sondeado	Al final del día, el guía ya habrá sondeado al grupo sobre sus fuerzas.Am Ende des Tages wird der Führer die Gruppe nach ihren Kräften gefragt haben.
nosotros	habremos sondeado	Para mañana, nosotros ya habremos sondeado el precio de la reforma con dos albañiles.Bis morgen werden wir den Umbaupreis bei zwei Maurern erfragt haben.
vosotros	habréis sondeado	Antes de iros, vosotros ya habréis sondeado a los padres sobre el transporte.Vor eurer Abfahrt werdet ihr die Eltern zum Transport befragt haben.
ellos	habrán sondeado	Para esa hora, los buzos ya habrán sondeado el fondo de la bahía.Bis dahin werden die Taucher den Grund der Bucht vermessen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sondearía	En un caso así, yo sondearía a la familia antes de decidir nada.In so einem Fall würde ich die Familie vor jeder Entscheidung fragen.
tú	sondearías	Con un poco más de tiempo, tú sondearías el mercado local con calma.Mit etwas mehr Zeit würdest du den lokalen Markt in Ruhe erkunden.
él	sondearía	En esa situación, el director sondearía a los profesores sobre el nuevo plan.In dieser Situation würde der Direktor die Lehrer zum neuen Plan befragen.
nosotros	sondearíamos	Con ese panorama, nosotros sondearíamos el interés del banco por el proyecto.Bei dieser Lage würden wir das Interesse der Bank am Projekt ausloten.
vosotros	sondearíais	Llegado el caso, vosotros sondearíais a los clientes sobre el nuevo envase.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kunden zur neuen Verpackung befragen.
ellos	sondearían	En un día así, los guardas sondearían la nieve antes de abrir la pista.An so einem Tag würden die Wärter den Schnee vor der Pistenöffnung prüfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría sondeado	En otro momento, yo habría sondeado a los invitados sobre la comida.Zu einer anderen Zeit hätte ich die Gäste nach dem Essen gefragt.
tú	habrías sondeado	Con un poco más de margen, tú habrías sondeado el humor del comité.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Laune des Ausschusses abgeklopft.
él	habría sondeado	A esas alturas, el vendedor habría sondeado el interés real del comprador.Zu dem Zeitpunkt hätte der Verkäufer das echte Interesse des Käufers ausgelotet.
nosotros	habríamos sondeado	Con ese giro, nosotros habríamos sondeado a los socios antes de firmar.Bei dieser Wendung hätten wir die Partner vor der Unterschrift befragt.
vosotros	habríais sondeado	Llegados ahí, vosotros habríais sondeado el terreno con una charla informal.An dem Punkt hättet ihr das Terrain in einem lockeren Gespräch sondiert.
ellos	habrían sondeado	En ese punto, los organizadores habrían sondeado el ánimo de los voluntarios.An der Stelle hätten die Organisatoren die Stimmung der Freiwilligen geprüft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sondeara	Si yo sondeara a los vecinos sobre el ruido, se sabría enseguida.Würde ich die Nachbarn zum Lärm befragen, würde man es sofort wissen.
tú	sondearas	Si tú sondearas el mercado con calma, encontrarías mejor precio.Würdest du den Markt in Ruhe erkunden, würdest du einen besseren Preis finden.
él	sondeara	Si el jefe sondeara al equipo, cambiaría su plan.Würde der Chef das Team befragen, würde er seinen Plan ändern.
nosotros	sondeáramos	Si nosotros sondeáramos el fondo del lago, veríamos el problema.Würden wir den Seegrund messen, würden wir das Problem erkennen.
vosotros	sondearais	Si vosotros sondearais a los socios, tendríais más apoyo.Würdet ihr die Mitglieder befragen, würdet ihr mehr Rückhalt bekommen.
ellos	sondearan	Si los alumnos sondearan al director, sabrían la respuesta.Würden die Schüler den Direktor fragen, würden sie die Antwort kennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sondeare	Si yo sondeare a los clientes, se notará el cambio.Wenn ich die Kunden befrage, merkt man die Änderung gleich.
tú	sondeares	Si tú sondeares el ambiente del aula, lo verás claro.Wenn du die Stimmung im Klassenzimmer prüfst, zeigt es sich schnell.
él	sondeare	Si el técnico sondeare el suelo, hallará agua pronto.Wenn der Techniker den Boden untersucht, findet er bald Wasser.
nosotros	sondeáremos	Si nosotros sondeáremos al barrio, todo irá por otro camino.Wenn wir das Viertel befragen, kommt alles anders.
vosotros	sondeareis	Si vosotros sondeareis a los padres, la reunión será más corta.Wenn ihr die Eltern befragt, wird das Treffen kürzer.
ellos	sondearen	Si los músicos sondearen al público, la lista de canciones cambiará.Wenn die Musiker das Publikum testen, ändert sich die Liederliste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sondees	No no sondees a tus compañeros sobre mi sueldo.Frag deine Kollegen nicht nach meinem Gehalt.
él	no sondee	Que el periodista no no sondee a la familia en el hospital.Der Journalist soll die Familie im Krankenhaus nicht befragen.
nosotros	no sondeemos	No no sondeemos el mercado con datos tan viejos.Erkunden wir den Markt nicht mit so alten Daten.
vosotros	no sondeéis	No no sondeéis a los niños sobre los problemas de casa.Befragt die Kinder nicht zu den Problemen zu Hause.
ellos	no sondeen	Que los buzos no no sondeen la zona con mal tiempo.Die Taucher sollen die Zone bei schlechtem Wetter nicht vermessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sondee	Es mejor que yo sondee a mi hermana antes de comprar el billete.Es ist besser, dass ich meine Schwester vor dem Ticketkauf frage.
tú	sondees	Hace falta que tú sondees el precio del taller en el barrio.Es ist nötig, dass du den Werkstattpreis im Viertel erfragst.
él	sondee	Conviene que el club sondee a los socios sobre el horario nuevo.Es ist klug, dass der Klub die Mitglieder zum neuen Zeitplan befragt.
nosotros	sondeemos	Importa que nosotros sondeemos el fondo antes de anclar el barco.Es ist wichtig, dass wir den Grund vor dem Ankern prüfen.
vosotros	sondeéis	Puede ser útil que vosotros sondeéis a los lectores sobre la portada.Es hilft vielleicht, wenn ihr die Leser zum Titelbild befragt.
ellos	sondeen	Es posible que los agentes sondeen el interés por la casa vieja.Es ist möglich, dass die Makler das Interesse am alten Haus ausloten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya sondeado	Ojalá yo haya sondeado el ambiente a tiempo en la asamblea.Hoffentlich habe ich die Stimmung in der Versammlung rechtzeitig sondiert.
tú	hayas sondeado	Puede que tú ya hayas sondeado a los profesores sobre el examen.Vielleicht hast du die Lehrer schon zur Prüfung befragt.
él	haya sondeado	Tal vez el cocinero ya haya sondeado el gusto de los niños.Vielleicht hat der Koch den Geschmack der Kinder schon getestet.
nosotros	hayamos sondeado	Quizá nosotros ya hayamos sondeado a los dueños sobre el alquiler del local.Vielleicht haben wir die Eigentümer schon zur Ladenmiete gefragt.
vosotros	hayáis sondeado	Es probable que vosotros hayáis sondeado el interés del pueblo por la fiesta.Wahrscheinlich habt ihr das Interesse des Dorfes am Fest ausgelotet.
ellos	hayan sondeado	Puede ser que los técnicos ya hayan sondeado la profundidad del pozo.Es kann sein, dass die Techniker die Brunnentiefe schon gemessen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera sondeado	Si yo hubiera sondeado a mi jefa antes, no habría tanto lío.Hätte ich meine Chefin früher gefragt, wäre der Ärger kleiner.
tú	hubieras sondeado	Si tú hubieras sondeado el terreno, la charla habría sido más fácil.Hättest du das Terrain sondiert, wäre das Gespräch leichter gewesen.
él	hubiera sondeado	Si el vecino hubiera sondeado a la comunidad, la obra habría empezado antes.Hätte der Nachbar die Hausgemeinschaft befragt, wäre der Bau früher gestartet.
nosotros	hubiéramos sondeado	Si nosotros hubiéramos sondeado el precio, habríamos ahorrado bastante.Hätten wir den Preis erfragt, hätten wir viel gespart.
vosotros	hubierais sondeado	Si vosotros hubierais sondeado el ánimo del grupo, todo habría sido distinto.Hättet ihr die Stimmung der Gruppe geprüft, wäre alles anders verlaufen.
ellos	hubieran sondeado	Si los buzos hubieran sondeado la bahía, habrían visto el peligro.Hätten die Taucher die Bucht vermessen, hätten sie die Gefahr bemerkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere sondeado	Cuando yo hubiere sondeado el interés de la gente, ya se sabrá.Wenn ich das Interesse der Leute ausgelotet habe, wissen es alle.
tú	hubieres sondeado	En cuanto tú hubieres sondeado a tus primos, será difícil callarlo.Sobald du deine Cousins befragt hast, bleibt es kaum geheim.
él	hubiere sondeado	Cuando el alcalde hubiere sondeado al pueblo, se verá de inmediato.Wenn der Bürgermeister das Dorf befragt hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos sondeado	Si para entonces nosotros hubiéremos sondeado el mercado, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Markt erkundet haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis sondeado	Cuando vosotros hubiereis sondeado a los socios, el tono sonará distinto.Wenn ihr die Mitglieder befragt habt, klingt der Ton anders.
ellos	hubieren sondeado	En cuanto los guardas hubieren sondeado la nieve, el cambio quedará claro.Sobald die Wärter den Schnee geprüft haben, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sondea	sondea a tu hermano sobre el plan del domingo.Frag deinen Bruder nach dem Plan für Sonntag.
él	sondee	Que el entrenador sondee el ánimo del equipo antes del partido.Der Trainer soll die Stimmung des Teams vor dem Spiel prüfen.
nosotros	sondeemos	sondeemos a los vecinos sobre el arreglo del portal.Befragen wir die Nachbarn zur Reparatur des Hauseingangs.
vosotros	sondead	sondead el interés de los lectores con una encuesta.Lotet das Interesse der Leser mit einer Umfrage aus.
ellos	sondeen	Que los técnicos sondeen el terreno antes de cavar.Die Techniker sollen den Boden vor dem Graben untersuchen.

Konjugation von sondear

Sondear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

sondear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „sondear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben