Was bedeutet „socavar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „socavar“ bedeutet „untergraben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „socavar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „socavar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „socavar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von socavar: yo socavo, tú socavas, él/ella/usted socava, nosotros socavamos, vosotros socaváis, ellos/ellas/ustedes socavan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „socavar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von socavar: yo socavé, tú socavaste, él/ella/usted socavó, nosotros socavamos, vosotros socavasteis, ellos/ellas/ustedes socavaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „socavar“?

Pretérito Imperfecto von socavar: yo socavaba, tú socavabas, él/ella/usted socavaba, nosotros socavábamos, vosotros socavabais, ellos/ellas/ustedes socavaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „socavar“?

Subjuntivo Presente von socavar: yo socave, tú socaves, él/ella/usted socave, nosotros socavemos, vosotros socavéis, ellos/ellas/ustedes socaven. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „socavar“?

Das Participio von socavar lautet „socavado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he socavado, has socavado oder ha socavado.

Wie lautet das Gerundio von „socavar“?

Das Gerundio von socavar lautet „socavando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está socavando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von socavar

socavar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „untergraben“. Im Presente: yo socavo, tú socavas, él/ella socava, nosotros socavamos, vosotros socaváis, ellos socavan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1160-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: socavar
Gerundio: socavando
Bedeutung: untergraben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Socavar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	socavar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	socavando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar socavando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	socavo	Yo socavo mi propio ahorro con compras diarias.Ich untergrabe mein eigenes Sparziel mit täglichen Einkäufen.
tú	socavas	Tú normalmente socavas tu descanso con tanto café.Du untergräbst deine Erholung normalerweise mit so viel Kaffee.
él	socava	Hoy, el río crecido socava el camino junto al puente.Heute unterspült der angeschwollene Fluss den Weg neben der Brücke.
nosotros	socavamos	A veces, nosotros socavamos el buen humor de la cena con quejas.Manchmal untergraben wir die gute Laune beim Abendessen mit Klagen.
vosotros	socaváis	Ahora, vosotros socaváis el ritmo del ensayo con tantas pausas.Jetzt untergrabt ihr den Rhythmus der Probe mit so vielen Pausen.
ellos	socavan	Casi siempre, las goteras socavan el techo del garaje en invierno.Fast immer untergraben undichte Stellen das Garagendach im Winter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he socavado	Este año, yo he socavado mi confianza en el jefe con dudas.Dieses Jahr habe ich mein Vertrauen in den Chef mit Zweifeln untergraben.
tú	has socavado	Últimamente, tú has socavado la paz del piso con discusiones nocturnas.In letzter Zeit hast du den Frieden der Wohnung mit Streit untergraben.
él	ha socavado	En estos meses, la lluvia ha socavado el sendero del bosque.In diesen Monaten hat der Regen den Waldweg unterspült.
nosotros	hemos socavado	Hasta ahora, nosotros hemos socavado el plan de ahorro con viajes caros.Bis jetzt haben wir den Sparplan mit teuren Reisen untergraben.
vosotros	habéis socavado	En lo que va de curso, vosotros habéis socavado la disciplina de la clase con móviles.Bisher habt ihr die Disziplin der Klasse mit Handys untergraben.
ellos	han socavado	En este tiempo, los retrasos han socavado la fama del taller.In dieser Zeit haben die Verspätungen den Ruf der Werkstatt untergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	socavé	Ayer, yo socavé mi propia dieta con dos postres.Gestern habe ich meine Diät mit zwei Nachtischen untergraben.
tú	socavaste	Hace un rato, tú socavaste la sorpresa de la fiesta con un mensaje.Vorhin hast du die Überraschung der Party mit einer Nachricht untergraben.
él	socavó	Esta mañana, el viento fuerte socavó la duna cerca del hotel.Heute Morgen hat der starke Wind die Düne beim Hotel ausgehöhlt.
nosotros	socavamos	Anoche, nosotros socavamos el buen ambiente con una discusión tonta.Gestern Abend haben wir die gute Stimmung mit einem dummen Streit untergraben.
vosotros	socavasteis	El sábado, vosotros socavasteis la estrategia del entrenador con pases lentos.Am Samstag habt ihr die Strategie des Trainers mit langsamen Pässen untergraben.
ellos	socavaron	Hace poco, los vecinos socavaron el acuerdo del edificio con quejas.Vor kurzem haben die Nachbarn die Hausvereinbarung mit Beschwerden untergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	socavaba	Antes, yo socavaba mi salud con noches sin dormir.Früher untergrub ich meine Gesundheit mit schlaflosen Nächten.
tú	socavabas	Por entonces, tú socavabas la calma de casa con la música alta.Damals untergrubst du die Ruhe zu Hause mit lauter Musik.
él	socavaba	En esa época, el mar socavaba el acantilado junto al faro.In jener Zeit unterspülte das Meer die Klippe neben dem Leuchtturm.
nosotros	socavábamos	Cuando eso era normal, nosotros socavábamos la autoridad del árbitro con protestas.Als das normal war, untergruben wir die Autorität des Schiedsrichters mit Protesten.
vosotros	socavabais	Hace años, vosotros socavabais el negocio familiar con malas cuentas.Vor Jahren untergrubt ihr das Familiengeschäft mit schlechten Abrechnungen.
ellos	socavaban	En aquellos días, las heladas socavaban los cimientos de la casa vieja.In jenen Tagen untergruben die Fröste das Fundament des alten Hauses.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había socavado	Cuando llegaste, yo ya había socavado mi propia excusa con detalles falsos.Als du kamst, hatte ich meine Ausrede mit falschen Details untergraben.
tú	habías socavado	Para entonces, tú ya habías socavado la paciencia del profesor con excusas.Bis dahin hattest du die Geduld des Lehrers mit Ausreden untergraben.
él	había socavado	Al volver, la corriente ya había socavado el muelle de madera.Bei der Rückkehr hatte die Strömung den Holzsteg schon unterspült.
nosotros	habíamos socavado	Antes de firmar, nosotros ya habíamos socavado la oferta con demasiadas condiciones.Vor dem Unterschreiben hatten wir das Angebot mit zu vielen Bedingungen untergraben.
vosotros	habíais socavado	Cuando mirasteis la tabla, vosotros ya habíais socavado vuestras opciones con errores.Als ihr auf die Tabelle schautet, hattet ihr eure Chancen mit Fehlern untergraben.
ellos	habían socavado	Para ese momento, las raíces ya habían socavado la acera de la calle.Zu dem Zeitpunkt hatten die Wurzeln den Gehweg der Straße schon untergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube socavado	Apenas yo hube socavado mi propio argumento con un dato falso, todo se torció.Kaum hatte ich mein Argument mit einer falschen Zahl untergraben, kippte alles.
tú	hubiste socavado	En cuanto tú hubiste socavado el plan de la excursión con dudas, nadie quiso ir.Sobald du den Ausflugsplan mit Zweifeln untergraben hattest, wollte niemand mitkommen.
él	hubo socavado	No bien el agua hubo socavado el borde del camino, apareció una grieta.Kaum hatte das Wasser den Wegrand unterspült, zeigte sich ein Riss.
nosotros	hubimos socavado	Tan pronto como nosotros hubimos socavado la propuesta con preguntas, la reunión terminó.Sobald wir den Vorschlag mit Fragen untergraben hatten, war die Sitzung vorbei.
vosotros	hubisteis socavado	Apenas vosotros hubisteis socavado el ritmo del partido con faltas, el público protestó.Kaum hattet ihr den Spielrhythmus mit Fouls untergraben, protestierte das Publikum.
ellos	hubieron socavado	En cuanto los rumores hubieron socavado la fama del bar, la clientela desapareció.Sobald die Gerüchte den Ruf der Bar untergraben hatten, war die Kundschaft weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	socavaré	Mañana, yo socavaré mi propio récord con un entrenamiento flojo.Morgen werde ich meinen eigenen Rekord mit einem schwachen Training untergraben.
tú	socavarás	Dentro de poco, tú socavarás tu presupuesto con tantas suscripciones.Bald wirst du dein Budget mit so vielen Abos untergraben.
él	socavará	Esta tarde, la tormenta socavará el terraplén junto a la vía.Heute Nachmittag wird der Sturm den Damm neben den Gleisen unterspülen.
nosotros	socavaremos	La semana que viene, nosotros socavaremos el horario del proyecto con cambios.Nächste Woche werden wir den Projektzeitplan mit Änderungen untergraben.
vosotros	socavaréis	Pronto, vosotros socavaréis la confianza de los clientes con precios raros.Bald werdet ihr das Vertrauen der Kunden mit seltsamen Preisen untergraben.
ellos	socavarán	Más adelante, los recortes socavarán el ánimo de la oficina.Später werden die Kürzungen die Stimmung im Büro untergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré socavado	Para entonces, yo ya habré socavado mi buena fama con tantas quejas.Bis dahin werde ich meinen guten Ruf mit vielen Klagen schon untergraben haben.
tú	habrás socavado	Antes del cierre, tú ya habrás socavado el resultado del examen con prisas.Vor Schluss wirst du das Prüfungsergebnis mit Hast schon untergraben haben.
él	habrá socavado	Al final del día, el deshielo ya habrá socavado el muro del jardín.Am Tagesende wird die Schneeschmelze die Gartenmauer schon unterspült haben.
nosotros	habremos socavado	Para mañana, nosotros ya habremos socavado el ahorro del mes con la mudanza.Bis morgen werden wir die Ersparnisse des Monats mit dem Umzug untergraben haben.
vosotros	habréis socavado	Antes de iros, vosotros ya habréis socavado la paciencia del camarero con bromas.Vor dem Gehen werdet ihr die Geduld des Kellners mit Witzen untergraben haben.
ellos	habrán socavado	Para esa hora, las obras ya habrán socavado la calma del barrio.Um diese Zeit werden die Bauarbeiten die Ruhe des Viertels untergraben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	socavaría	En un caso así, yo socavaría mi propia oferta con condiciones raras.In so einem Fall würde ich mein Angebot mit seltsamen Bedingungen untergraben.
tú	socavarías	Con un poco más de tiempo, tú socavarías la sorpresa del regalo con preguntas.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Überraschung des Geschenks mit Fragen untergraben.
él	socavaría	En esa situación, el hielo socavaría la base del poste eléctrico.In dieser Situation würde das Eis den Fuß des Strommastes untergraben.
nosotros	socavaríamos	Con ese panorama, nosotros socavaríamos la moral del grupo con quejas.Mit dieser Aussicht würden wir die Moral der Gruppe mit Klagen untergraben.
vosotros	socavaríais	Llegado el caso, vosotros socavaríais el acuerdo del alquiler con retrasos.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Mietvertrag mit Verzögerungen untergraben.
ellos	socavarían	En un día así, los niños socavarían la calma del museo con carreras.An so einem Tag würden die Kinder die Ruhe des Museums untergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría socavado	En otro momento, yo habría socavado la decisión del grupo con un comentario.In einem anderen Moment hätte ich die Entscheidung der Gruppe untergraben.
tú	habrías socavado	Con un poco más de margen, tú habrías socavado el trato con el proveedor.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Absprache mit dem Lieferanten untergraben.
él	habría socavado	A esas alturas, la lluvia habría socavado el camino del huerto.Zu dem Zeitpunkt hätte der Regen den Weg zum Garten unterspült.
nosotros	habríamos socavado	Con ese giro, nosotros habríamos socavado la fama del restaurante con reseñas.Mit dieser Wendung hätten wir den Ruf des Restaurants mit Rezensionen untergraben.
vosotros	habríais socavado	Llegados ahí, vosotros habríais socavado el trabajo de meses con una prisa.An dem Punkt hättet ihr die Arbeit von Monaten mit einer Hast untergraben.
ellos	habrían socavado	En ese punto, los ruidos habrían socavado el sueño de todo el hotel.An dieser Stelle hätten die Geräusche den Schlaf des ganzen Hotels untergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	socave	Es mejor que yo socave esa costumbre mía poco a poco.Es ist besser, dass ich diese Gewohnheit von mir langsam untergrabe.
tú	socaves	Hace falta que tú socaves el miedo del niño con juegos.Es ist nötig, dass du die Angst des Kindes mit Spielen untergräbst.
él	socave	Conviene que el tiempo socave ese viejo rencor entre los dos.Es ist gut, dass die Zeit diesen alten Groll zwischen den beiden untergräbt.
nosotros	socavemos	Importa que nosotros socavemos ese viejo prejuicio del barrio.Es ist wichtig, dass wir dieses alte Vorurteil im Viertel untergraben.
vosotros	socavéis	Puede ser útil que vosotros socavéis la rutina del turno con ideas.Es kann nützlich sein, dass ihr die Routine der Schicht untergrabt.
ellos	socaven	Es posible que los precios altos socaven el negocio del quiosco.Es ist möglich, dass die hohen Preise das Kioskgeschäft untergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	socavara	Si yo socavara mi propia rutina de estudio, lo notaría pronto.Wenn ich meine Lernroutine untergraben würde, würde ich es bald merken.
tú	socavaras	Si tú socavaras la autoridad del capitán, el equipo se dividiría.Wenn du die Autorität des Kapitäns untergraben würdest, würde das Team zerfallen.
él	socavara	Si el arroyo socavara el puente pequeño, cerrarían el paso.Wenn der Bach die kleine Brücke unterspülen würde, würde man den Weg sperren.
nosotros	socaváramos	Si nosotros socaváramos el presupuesto del viaje, dormiríamos en el coche.Wenn wir das Reisebudget untergraben würden, würden wir im Auto schlafen.
vosotros	socavarais	Si vosotros socavarais la calma del ensayo, el director se enfadaría.Wenn ihr die Ruhe der Probe untergraben würdet, würde der Dirigent sich ärgern.
ellos	socavaran	Si los rumores socavaran la fe del público, nadie compraría entradas.Wenn Gerüchte das Vertrauen des Publikums untergraben würden, würde niemand Karten kaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	socavare	Si yo socavare mi propia salud con prisas, se notará enseguida.Falls ich meine Gesundheit mit Hast untergrabe, merkt man es gleich.
tú	socavares	Si tú socavares la paz del vecindario con fiestas, alguien se quejará.Falls du den Frieden im Viertel mit Partys untergräbst, beschwert sich jemand.
él	socavare	Si el río socavare la orilla del camping, cerrarán la zona.Falls der Fluss das Ufer beim Campingplatz unterspült, sperrt man das Gebiet.
nosotros	socaváremos	Si nosotros socaváremos el orden del taller, todo tardará más.Falls wir die Ordnung der Werkstatt untergraben, dauert alles länger.
vosotros	socavareis	Si vosotros socavareis el buen clima del curso, se verá pronto.Falls ihr das gute Klima im Kurs untergrabt, zeigt es sich schnell.
ellos	socavaren	Si los errores socavaren la fama del programa, cambiará todo.Falls die Fehler den Ruf der Sendung untergraben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere socavado	Cuando yo hubiere socavado el viejo hábito del café, ya se notará.Wenn ich die alte Kaffeegewohnheit untergraben habe, wird es offensichtlich.
tú	hubieres socavado	En cuanto tú hubieres socavado el argumento del rival, será difícil no verlo.Sobald du das Argument des Gegners untergraben hast, sieht es jeder.
él	hubiere socavado	Cuando el mar hubiere socavado la escalera de la playa, se verá de inmediato.Wenn das Meer die Strandtreppe unterspült hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos socavado	Si para entonces nosotros hubiéremos socavado la vieja norma del club, todo irá de otra manera.Falls wir die alte Clubregel untergraben haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis socavado	Cuando vosotros hubiereis socavado la costumbre del silencio, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Schweigegewohnheit untergraben habt, klingt es im Raum anders.
ellos	hubieren socavado	En cuanto las lluvias hubieren socavado la pista de tierra, el cambio quedará claro.Sobald die Regenfälle die Erdpiste unterspült haben, wird der Unterschied klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya socavado	Ojalá yo haya socavado ese rumor con una explicación clara.Hoffentlich habe ich dieses Gerücht mit einer klaren Erklärung untergraben.
tú	hayas socavado	Puede que tú ya hayas socavado la ventaja del rival con tu saque.Vielleicht hast du den Vorteil des Gegners mit deinem Aufschlag untergraben.
él	haya socavado	Tal vez el calor haya socavado la estructura del invernadero.Vielleicht hat die Hitze die Struktur des Gewächshauses untergraben.
nosotros	hayamos socavado	Quizá nosotros ya hayamos socavado la paciencia del casero con la música.Vielleicht haben wir die Geduld des Vermieters mit der Musik untergraben.
vosotros	hayáis socavado	Es probable que vosotros hayáis socavado el plan de la boda con cambios.Wahrscheinlich habt ihr den Hochzeitsplan mit Änderungen untergraben.
ellos	hayan socavado	Puede ser que las heladas ya hayan socavado la cosecha de este año.Es kann sein, dass die Fröste die Ernte dieses Jahres untergraben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera socavado	Si yo hubiera socavado ese acuerdo con mi silencio, hoy estaría solo.Hätte ich diese Abmachung mit meinem Schweigen untergraben, wäre ich heute allein.
tú	hubieras socavado	Si tú hubieras socavado la amistad con esa mentira, nadie te habría llamado.Hättest du die Freundschaft mit dieser Lüge untergraben, hätte niemand angerufen.
él	hubiera socavado	Si la humedad hubiera socavado el suelo del sótano, lo habrían reparado.Hätte die Feuchtigkeit den Kellerboden untergraben, hätte man ihn repariert.
nosotros	hubiéramos socavado	Si nosotros hubiéramos socavado el trabajo del vecino, él se habría mudado.Hätten wir die Arbeit des Nachbarn untergraben, wäre er umgezogen.
vosotros	hubierais socavado	Si vosotros hubierais socavado la regla del juego, la partida habría terminado.Hättet ihr die Spielregel untergraben, wäre die Partie zu Ende gewesen.
ellos	hubieran socavado	Si los cortes de luz hubieran socavado la fábrica, muchos habrían perdido el puesto.Hätten die Stromausfälle die Fabrik untergraben, hätten viele ihre Stelle verloren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	socava	socava el viejo miedo con pasos pequeños.Untergrabe die alte Angst mit kleinen Schritten.
él	socave	Que la lluvia socave ese montón de arena del patio.Der Regen soll diesen Sandhaufen im Hof unterspülen.
nosotros	socavemos	socavemos ese hábito antiguo con una charla honesta.Untergraben wir diese alte Angewohnheit mit einem ehrlichen Gespräch.
vosotros	socavad	socavad la desconfianza del grupo con trabajo diario.Untergrabt das Misstrauen der Gruppe mit täglicher Arbeit.
ellos	socaven	Que las nuevas pruebas socaven esa vieja teoría.Die neuen Beweise sollen diese alte Theorie untergraben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no socaves	No no socaves el esfuerzo de tu hermana con burlas.Untergrabe nicht die Mühe deiner Schwester mit Spott.
él	no socave	Que el jefe no no socave el trabajo del equipo con órdenes raras.Der Chef soll die Arbeit des Teams nicht mit seltsamen Anweisungen untergraben.
nosotros	no socavemos	No no socavemos la alegría de la fiesta con viejas peleas.Untergraben wir nicht die Freude des Festes mit alten Streitereien.
vosotros	no socavéis	No no socavéis la paciencia del guía con tantas preguntas.Untergrabt nicht die Geduld des Reiseführers mit so vielen Fragen.
ellos	no socaven	Que las obras no no socaven el muro del cementerio.Die Bauarbeiten sollen die Friedhofsmauer nicht untergraben.

Konjugation von socavar

Socavar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

socavar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „socavar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben