Was bedeutet „sobrepasar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „sobrepasar“ bedeutet „überschreiten / übertreffen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „sobrepasar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „sobrepasar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „sobrepasar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von sobrepasar: yo sobrepaso, tú sobrepasas, él/ella/usted sobrepasa, nosotros sobrepasamos, vosotros sobrepasáis, ellos/ellas/ustedes sobrepasan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „sobrepasar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von sobrepasar: yo sobrepasé, tú sobrepasaste, él/ella/usted sobrepasó, nosotros sobrepasamos, vosotros sobrepasasteis, ellos/ellas/ustedes sobrepasaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „sobrepasar“?

Pretérito Imperfecto von sobrepasar: yo sobrepasaba, tú sobrepasabas, él/ella/usted sobrepasaba, nosotros sobrepasábamos, vosotros sobrepasabais, ellos/ellas/ustedes sobrepasaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „sobrepasar“?

Subjuntivo Presente von sobrepasar: yo sobrepase, tú sobrepases, él/ella/usted sobrepase, nosotros sobrepasemos, vosotros sobrepaséis, ellos/ellas/ustedes sobrepasen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „sobrepasar“?

Das Participio von sobrepasar lautet „sobrepasado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he sobrepasado, has sobrepasado oder ha sobrepasado.

Wie lautet das Gerundio von „sobrepasar“?

Das Gerundio von sobrepasar lautet „sobrepasando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está sobrepasando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von sobrepasar

sobrepasar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „überschreiten / übertreffen“. Im Presente: yo sobrepaso, tú sobrepasas, él/ella sobrepasa, nosotros sobrepasamos, vosotros sobrepasáis, ellos sobrepasan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1158-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: sobrepasar
Gerundio: sobrepasando
Bedeutung: überschreiten / übertreffen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Sobrepasar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	sobrepasar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	sobrepasando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sobrepasando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrepaso	Yo sobrepaso la velocidad permitida en esta bajada.Ich überschreite auf dieser Abfahrt die erlaubte Geschwindigkeit.
tú	sobrepasas	Tú normalmente sobrepasas a tu hermano en la piscina.Du übertriffst deinen Bruder normalerweise im Schwimmbad.
él	sobrepasa	Hoy, el pastel sobrepasa el peso que indica la receta.Heute überschreitet der Kuchen das Gewicht aus dem Rezept.
nosotros	sobrepasamos	A veces, nosotros sobrepasamos las horas de estudio previstas.Manchmal überschreiten wir die geplanten Lernstunden.
vosotros	sobrepasáis	Ahora, vosotros sobrepasáis a los demás equipos en puntos.Gerade übertrefft ihr die anderen Mannschaften bei den Punkten.
ellos	sobrepasan	Casi siempre, las maletas sobrepasan el peso permitido del avión.Fast immer überschreiten die Koffer das erlaubte Fluggewicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he sobrepasado	Este año, yo he sobrepasado el número de libros que leí antes.Dieses Jahr habe ich meine frühere Bücherzahl übertroffen.
tú	has sobrepasado	Últimamente, tú has sobrepasado el tiempo de cocción del arroz.In letzter Zeit hast du die Kochzeit des Reises überschritten.
él	ha sobrepasado	En estos meses, mi vecino ha sobrepasado todas mis expectativas con el jardín.In diesen Monaten hat mein Nachbar mit dem Garten alle Erwartungen übertroffen.
nosotros	hemos sobrepasado	Hasta ahora, nosotros hemos sobrepasado las visitas del verano pasado.Bis jetzt haben wir die Besucherzahl vom letzten Sommer übertroffen.
vosotros	habéis sobrepasado	En lo que va de curso, vosotros habéis sobrepasado el ritmo de la clase vecina.In diesem Schuljahr habt ihr das Tempo der Nachbarklasse übertroffen.
ellos	han sobrepasado	En este tiempo, las lluvias han sobrepasado la media de la región.In dieser Zeit haben die Regenfälle den Durchschnitt der Region überschritten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrepasé	Ayer, yo sobrepasé mi propio récord en la bicicleta.Gestern übertraf ich meinen eigenen Rekord auf dem Fahrrad.
tú	sobrepasaste	Hace un rato, tú sobrepasaste el volumen que aguanta el altavoz.Vorhin hast du die Lautstärke überschritten, die der Lautsprecher aushält.
él	sobrepasó	Esta mañana, el río sobrepasó el borde del puente viejo.Heute Morgen überstieg der Fluss die Kante der alten Brücke.
nosotros	sobrepasamos	Anoche, nosotros sobrepasamos la hora de cierre del restaurante.Gestern Abend überschritten wir die Schließzeit des Restaurants.
vosotros	sobrepasasteis	El sábado, vosotros sobrepasasteis a los ciclistas en la última cuesta.Am Samstag überholtet ihr die Radfahrer am letzten Anstieg.
ellos	sobrepasaron	Hace poco, los precios del alquiler sobrepasaron el sueldo medio.Vor Kurzem überstiegen die Mietpreise den Durchschnittslohn.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrepasaba	Antes, yo sobrepasaba a mis compañeros en las pruebas de natación.Früher übertraf ich meine Kollegen bei den Schwimmtests.
tú	sobrepasabas	Por entonces, tú sobrepasabas siempre el tiempo de la ducha.Damals überschrittest du immer die Duschzeit.
él	sobrepasaba	En esa época, el ruido del taller sobrepasaba lo tolerable.In jener Zeit überschritt der Werkstattlärm das Erträgliche.
nosotros	sobrepasábamos	Cuando eso era normal, nosotros sobrepasábamos el límite de invitados.Damals überschritten wir regelmäßig die erlaubte Gästezahl.
vosotros	sobrepasabais	Hace años, vosotros sobrepasabais a vuestros primos en altura.Vor Jahren überragtet ihr eure Cousins in der Körpergröße.
ellos	sobrepasaban	En aquellos días, las cosechas sobrepasaban la demanda del pueblo.In jenen Tagen überstiegen die Ernten den Bedarf des Dorfes.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había sobrepasado	Cuando llegaste, yo ya había sobrepasado la mitad del camino.Als du eintrafst, hatte ich die Wegmitte schon überschritten.
tú	habías sobrepasado	Para entonces, tú ya habías sobrepasado el plazo de la matrícula.Zu dem Zeitpunkt hattest du die Anmeldefrist schon überschritten.
él	había sobrepasado	Al volver, el agua ya había sobrepasado el nivel de la escalera.Bei der Rückkehr hatte das Wasser die Stufenhöhe schon überschritten.
nosotros	habíamos sobrepasado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos sobrepasado los pedidos del mes.Vor dem Gespräch hatten wir die Bestellzahl des Monats schon übertroffen.
vosotros	habíais sobrepasado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais sobrepasado el consumo del año pasado.Beim zweiten Blick hattet ihr den Verbrauch vom Vorjahr schon überschritten.
ellos	habían sobrepasado	Para ese momento, los coches ya habían sobrepasado la salida correcta.Bis dahin hatten die Autos die richtige Ausfahrt schon passiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube sobrepasado	Apenas yo hube sobrepasado el primer tramo, empezó la lluvia.Kaum hatte ich den ersten Abschnitt überschritten, begann der Regen.
tú	hubiste sobrepasado	En cuanto tú hubiste sobrepasado la línea de meta, sonó el aplauso.Sobald du die Ziellinie überschritten hattest, kam der Applaus.
él	hubo sobrepasado	No bien el termómetro hubo sobrepasado los cuarenta grados, cerraron la obra.Kaum hatte das Thermometer vierzig Grad überschritten, wurde die Baustelle geschlossen.
nosotros	hubimos sobrepasado	Tan pronto como nosotros hubimos sobrepasado el peso del equipaje, pagamos más.Sobald wir das Gepäckgewicht überschritten hatten, zahlten wir extra.
vosotros	hubisteis sobrepasado	Apenas vosotros hubisteis sobrepasado el límite del bosque, sacasteis las fotos.Kaum hattet ihr die Baumgrenze überschritten, machtet ihr die Fotos.
ellos	hubieron sobrepasado	En cuanto las ventas hubieron sobrepasado la cifra esperada, el jefe sonrió.Sobald die Verkäufe die erwartete Zahl übertroffen hatten, lächelte der Chef.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrepasaré	Mañana, yo sobrepasaré los diez kilómetros por primera vez.Morgen werde ich zum ersten Mal die zehn Kilometer überschreiten.
tú	sobrepasarás	Dentro de poco, tú sobrepasarás a tu profesor en el ajedrez.Bald wirst du deinen Lehrer im Schach übertreffen.
él	sobrepasará	Esta tarde, la temperatura sobrepasará los treinta grados.Heute Nachmittag wird die Temperatur dreißig Grad überschreiten.
nosotros	sobrepasaremos	La semana que viene, nosotros sobrepasaremos el número de socios previsto.Nächste Woche werden wir die geplante Mitgliederzahl übertreffen.
vosotros	sobrepasaréis	Pronto, vosotros sobrepasaréis el nivel del grupo avanzado.Bald werdet ihr das Niveau der Fortgeschrittenengruppe übertreffen.
ellos	sobrepasarán	Más adelante, los camiones sobrepasarán el puente estrecho sin problemas.Später werden die Lastwagen die enge Brücke ohne Probleme passieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré sobrepasado	Para entonces, yo ya habré sobrepasado el plazo de entrega.Bis dahin werde ich die Abgabefrist schon überschritten haben.
tú	habrás sobrepasado	Antes del cierre, tú ya habrás sobrepasado el límite de la tarjeta.Vor Ladenschluss wirst du das Kartenlimit schon überschritten haben.
él	habrá sobrepasado	Al final del día, el equipo visitante ya habrá sobrepasado al líder.Am Tagesende wird die Gastmannschaft den Tabellenführer schon übertroffen haben.
nosotros	habremos sobrepasado	Para mañana, nosotros ya habremos sobrepasado el récord de reservas.Bis morgen werden wir den Buchungsrekord schon übertroffen haben.
vosotros	habréis sobrepasado	Antes de iros, vosotros ya habréis sobrepasado el tiempo del alquiler.Vor dem Aufbruch werdet ihr die Mietzeit schon überschritten haben.
ellos	habrán sobrepasado	Para esa hora, las olas ya habrán sobrepasado el muro del puerto.Bis zu der Stunde werden die Wellen die Hafenmauer schon überstiegen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrepasaría	En un caso así, yo sobrepasaría el presupuesto de la reforma.In so einem Fall würde ich das Renovierungsbudget überschreiten.
tú	sobrepasarías	Con un poco más de tiempo, tú sobrepasarías a los demás en el examen.Mit etwas mehr Zeit würdest du die anderen in der Prüfung übertreffen.
él	sobrepasaría	En esa situación, el tren sobrepasaría la estación sin parar.In dieser Situation würde der Zug den Bahnhof ohne Halt passieren.
nosotros	sobrepasaríamos	Con ese panorama, nosotros sobrepasaríamos el número de horas extras.Mit dieser Aussicht würden wir die Zahl der Überstunden überschreiten.
vosotros	sobrepasaríais	Llegado el caso, vosotros sobrepasaríais la marca del club.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Vereinsrekord übertreffen.
ellos	sobrepasarían	En un día así, los turistas sobrepasarían el aforo del museo.An so einem Tag würden die Touristen die Museumskapazität überschreiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría sobrepasado	En otro momento, yo habría sobrepasado el nivel exigido en la prueba.Zu einer anderen Zeit hätte ich das geforderte Prüfungsniveau übertroffen.
tú	habrías sobrepasado	Con un poco más de margen, tú habrías sobrepasado la meta de ventas.Mit etwas Spielraum hättest du das Verkaufsziel übertroffen.
él	habría sobrepasado	A esas alturas, el globo ya habría sobrepasado las nubes bajas.Zu dem Moment hätte der Ballon die tiefen Wolken schon überstiegen.
nosotros	habríamos sobrepasado	Con ese giro, nosotros habríamos sobrepasado el peso máximo del ascensor.Mit dieser Wende hätten wir das Höchstgewicht des Aufzugs überschritten.
vosotros	habríais sobrepasado	Llegados ahí, vosotros habríais sobrepasado a los veteranos del taller.An diesem Punkt hättet ihr die Veteranen der Werkstatt übertroffen.
ellos	habrían sobrepasado	En ese punto, los costes habrían sobrepasado la ayuda del ayuntamiento.An dieser Stelle hätten die Kosten die Hilfe der Stadt überschritten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrepase	Es mejor que yo sobrepase el ritmo del año pasado.Es ist besser, dass ich das Tempo vom Vorjahr übertreffe.
tú	sobrepases	Hace falta que tú sobrepases la nota mínima del curso.Es ist nötig, dass du die Mindestnote des Kurses übertriffst.
él	sobrepase	Conviene que el nuevo modelo sobrepase al anterior en consumo.Es ist gut, dass das neue Modell das alte im Verbrauch übertrifft.
nosotros	sobrepasemos	Importa que nosotros sobrepasemos la recaudación de la fiesta pasada.Es ist wichtig, dass wir die Einnahmen des letzten Festes übertreffen.
vosotros	sobrepaséis	Puede ser útil que vosotros sobrepaséis el tiempo mínimo de entrenamiento.Es kann helfen, wenn ihr die Mindesttrainingszeit überschreitet.
ellos	sobrepasen	Es posible que las nubes sobrepasen la montaña antes de la tarde.Es ist möglich, dass die Wolken den Berg vor dem Abend überqueren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrepasara	Si yo sobrepasara la velocidad en la autopista, me multarían.Würde ich auf der Autobahn die Geschwindigkeit überschreiten, würde ich Strafe zahlen.
tú	sobrepasaras	Si tú sobrepasaras el tiempo del examen, perderías puntos.Würdest du die Prüfungszeit überschreiten, würdest du Punkte verlieren.
él	sobrepasara	Si el humo sobrepasara el tejado, avisarían a los bomberos.Würde der Rauch das Dach übersteigen, würde man die Feuerwehr rufen.
nosotros	sobrepasáramos	Si nosotros sobrepasáramos el peso del coche, iríamos más lentos.Würden wir das Autogewicht überschreiten, würden wir langsamer fahren.
vosotros	sobrepasarais	Si vosotros sobrepasarais al equipo local, ganaríais la copa.Würdet ihr die Heimmannschaft übertreffen, würdet ihr den Pokal gewinnen.
ellos	sobrepasaran	Si los gastos sobrepasaran la caja común, pediríamos ayuda.Würden die Ausgaben die Gemeinschaftskasse überschreiten, würden wir um Hilfe bitten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera sobrepasado	Si yo hubiera sobrepasado la marca del club, me habrían dado un premio.Hätte ich den Klubrekord übertroffen, hätte man mir einen Preis gegeben.
tú	hubieras sobrepasado	Si tú hubieras sobrepasado el saldo de la cuenta, el banco habría llamado.Hättest du den Kontostand überzogen, hätte die Bank angerufen.
él	hubiera sobrepasado	Si el niño hubiera sobrepasado la valla del jardín, se habría perdido.Hätte das Kind den Gartenzaun überstiegen, wäre es verloren gegangen.
nosotros	hubiéramos sobrepasado	Si nosotros hubiéramos sobrepasado el número de mesas, no habríamos cabido.Hätten wir die Tischzahl überschritten, hätten wir keinen Platz gehabt.
vosotros	hubierais sobrepasado	Si vosotros hubierais sobrepasado el presupuesto de la boda, todo habría cambiado.Hättet ihr das Hochzeitsbudget überschritten, wäre alles anders geworden.
ellos	hubieran sobrepasado	Si los invitados hubieran sobrepasado las sillas disponibles, alguien habría estado de pie.Hätten die Gäste die Stuhlzahl überschritten, hätte jemand stehen müssen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrepasare	Si yo sobrepasare el peso de la maleta, pagaré un recargo.Sollte ich das Koffergewicht überschreiten, zahle ich einen Aufschlag.
tú	sobrepasares	Si tú sobrepasares la dosis del jarabe, avisa al médico.Solltest du die Sirupdosis überschreiten, ruf den Arzt an.
él	sobrepasare	Si el coche sobrepasare el túnel antes de las ocho, llegará a tiempo.Sollte das Auto den Tunnel vor acht passieren, kommt es rechtzeitig an.
nosotros	sobrepasáremos	Si nosotros sobrepasáremos el récord de la escuela, lo celebraremos.Sollten wir den Schulrekord übertreffen, feiern wir das.
vosotros	sobrepasareis	Si vosotros sobrepasareis la meta de donaciones, se sabrá pronto.Solltet ihr das Spendenziel übertreffen, zeigt es sich schnell.
ellos	sobrepasaren	Si los coches sobrepasaren la línea blanca, la cámara los verá.Sollten die Autos die weiße Linie überfahren, erfasst die Kamera sie.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya sobrepasado	Ojalá yo haya sobrepasado el mínimo de puntos del concurso.Hoffentlich habe ich die Mindestpunktzahl des Wettbewerbs übertroffen.
tú	hayas sobrepasado	Puede que tú ya hayas sobrepasado la fecha de la garantía.Vielleicht hast du das Garantiedatum schon überschritten.
él	haya sobrepasado	Tal vez el autobús ya haya sobrepasado nuestra parada.Vielleicht hat der Bus unsere Haltestelle schon passiert.
nosotros	hayamos sobrepasado	Quizá nosotros ya hayamos sobrepasado el número de copias permitidas.Vielleicht haben wir die erlaubte Kopienzahl schon überschritten.
vosotros	hayáis sobrepasado	Es probable que vosotros hayáis sobrepasado el gasto de luz del invierno.Wahrscheinlich habt ihr den Stromverbrauch des Winters überschritten.
ellos	hayan sobrepasado	Puede ser que los ciclistas ya hayan sobrepasado el pueblo siguiente.Es kann sein, dass die Radfahrer den nächsten Ort schon passiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere sobrepasado	Cuando yo hubiere sobrepasado los cien clientes, avisaré al equipo.Wenn ich hundert Kunden übertroffen habe, sage ich dem Team Bescheid.
tú	hubieres sobrepasado	En cuanto tú hubieres sobrepasado el nivel dos, se abrirá el siguiente.Sobald du Stufe zwei übertroffen hast, öffnet sich die nächste.
él	hubiere sobrepasado	Cuando el barco hubiere sobrepasado la boya roja, cambiará el rumbo.Wenn das Schiff die rote Boje passiert hat, ändert es den Kurs.
nosotros	hubiéremos sobrepasado	Si para entonces nosotros hubiéremos sobrepasado el gasto previsto, se verá en la cuenta.Wenn wir bis dahin die geplanten Ausgaben überschritten haben, merkt man es gleich.
vosotros	hubiereis sobrepasado	Cuando vosotros hubiereis sobrepasado la media de la clase, os lo dirán.Wenn ihr den Klassendurchschnitt übertroffen habt, wird man es euch sagen.
ellos	hubieren sobrepasado	En cuanto las visitas hubieren sobrepasado el millón, lo anunciarán.Sobald die Zugriffe die Million überschritten haben, wird es jeder sehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sobrepasa	sobrepasa tu marca personal en la carrera de hoy.Übertriff heute im Rennen deine persönliche Bestzeit.
él	sobrepase	Que el aprendiz sobrepase al maestro algún día.Der Lehrling soll den Meister eines Tages übertreffen.
nosotros	sobrepasemos	sobrepasemos juntos la cifra del año anterior.Übertreffen wir gemeinsam die Zahl des Vorjahres.
vosotros	sobrepasad	sobrepasad el objetivo del taller esta semana.Übertrefft diese Woche das Ziel der Werkstatt.
ellos	sobrepasen	Que los alumnos sobrepasen el nivel del examen anterior.Die Schüler sollen das Niveau der letzten Prüfung übertreffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sobrepases	No no sobrepases la raya amarilla del andén.Überschreite die gelbe Linie am Bahnsteig nicht.
él	no sobrepase	Que el conductor no no sobrepase los ochenta en la curva.Der Fahrer soll in der Kurve nicht achtzig überschreiten.
nosotros	no sobrepasemos	No no sobrepasemos el tiempo de la reunión otra vez.Überschreiten wir die Sitzungszeit nicht noch einmal.
vosotros	no sobrepaséis	No no sobrepaséis el margen del papel al escribir.Überschreitet beim Schreiben den Rand des Papiers nicht.
ellos	no sobrepasen	Que los invitados no no sobrepasen la hora acordada.Die Gäste sollen die vereinbarte Uhrzeit nicht überschreiten.

Konjugation von sobrepasar

Sobrepasar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

sobrepasar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „sobrepasar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben