Was bedeutet „sobrecargar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „sobrecargar“ bedeutet „überladen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „sobrecargar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „sobrecargar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „sobrecargar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von sobrecargar: yo sobrecargo, tú sobrecargas, él/ella/usted sobrecarga, nosotros sobrecargamos, vosotros sobrecargáis, ellos/ellas/ustedes sobrecargan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „sobrecargar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von sobrecargar: yo sobrecargué, tú sobrecargaste, él/ella/usted sobrecargó, nosotros sobrecargamos, vosotros sobrecargasteis, ellos/ellas/ustedes sobrecargaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „sobrecargar“?

Pretérito Imperfecto von sobrecargar: yo sobrecargaba, tú sobrecargabas, él/ella/usted sobrecargaba, nosotros sobrecargábamos, vosotros sobrecargabais, ellos/ellas/ustedes sobrecargaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „sobrecargar“?

Subjuntivo Presente von sobrecargar: yo sobrecargue, tú sobrecargues, él/ella/usted sobrecargue, nosotros sobrecarguemos, vosotros sobrecarguéis, ellos/ellas/ustedes sobrecarguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „sobrecargar“?

Das Participio von sobrecargar lautet „sobrecargado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he sobrecargado, has sobrecargado oder ha sobrecargado.

Wie lautet das Gerundio von „sobrecargar“?

Das Gerundio von sobrecargar lautet „sobrecargando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está sobrecargando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von sobrecargar

sobrecargar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „überladen“. Im Presente: yo sobrecargo, tú sobrecargas, él/ella sobrecarga, nosotros sobrecargamos, vosotros sobrecargáis, ellos sobrecargan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1157-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: sobrecargar
Gerundio: sobrecargando
Bedeutung: überladen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Sobrecargar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	sobrecargar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	sobrecargando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar sobrecargando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrecargo	Yo sobrecargo la lavadora con toda la ropa de la semana.Ich überlade die Waschmaschine mit der ganzen Wochenwäsche.
tú	sobrecargas	Tú normalmente sobrecargas la estantería con libros pesados.Du überlädst das Regal meistens mit schweren Büchern.
él	sobrecarga	Hoy, mi hermano sobrecarga el maletero del coche con cajas.Heute überlädt mein Bruder den Kofferraum mit Kisten.
nosotros	sobrecargamos	A veces, nosotros sobrecargamos la agenda del equipo con reuniones.Manchmal überladen wir den Teamkalender mit Besprechungen.
vosotros	sobrecargáis	Ahora, vosotros sobrecargáis el remolque con leña húmeda.Gerade überladet ihr den Anhänger mit nassem Brennholz.
ellos	sobrecargan	Casi siempre, los turistas sobrecargan el pequeño barco del puerto.Fast immer überladen die Touristen das kleine Hafenboot.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he sobrecargado	Este año, yo he sobrecargado mi horario con clases de idiomas.Dieses Jahr habe ich meinen Stundenplan mit Sprachkursen überladen.
tú	has sobrecargado	Últimamente, tú has sobrecargado el enchufe de la cocina con tres aparatos.In letzter Zeit hast du die Küchensteckdose mit drei Geräten überlastet.
él	ha sobrecargado	En estos meses, el jefe ha sobrecargado a la nueva compañera con tareas.In diesen Monaten hat der Chef die neue Kollegin mit Aufgaben überlastet.
nosotros	hemos sobrecargado	Hasta ahora, nosotros hemos sobrecargado el pequeño servidor de la escuela.Bis jetzt haben wir den kleinen Schulserver überlastet.
vosotros	habéis sobrecargado	En lo que va de curso, vosotros habéis sobrecargado las mochilas de los niños.In diesem Halbjahr habt ihr die Schulranzen der Kinder überladen.
ellos	han sobrecargado	En este tiempo, los vecinos han sobrecargado el ascensor con muebles viejos.In dieser Zeit haben die Nachbarn den Aufzug mit alten Möbeln überladen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrecargué	Ayer, yo sobrecargué la carretilla con demasiada arena.Gestern habe ich die Schubkarre mit zu viel Sand überladen.
tú	sobrecargaste	Hace un rato, tú sobrecargaste la bandeja con vasos llenos.Vorhin hast du das Tablett mit vollen Gläsern überladen.
él	sobrecargó	Esta mañana, el técnico sobrecargó el circuito del sótano.Heute Morgen hat der Techniker den Stromkreis im Keller überlastet.
nosotros	sobrecargamos	Anoche, nosotros sobrecargamos el lavavajillas con cazuelas grandes.Gestern Abend haben wir die Spülmaschine mit großen Töpfen überladen.
vosotros	sobrecargasteis	El sábado, vosotros sobrecargasteis la furgoneta de la mudanza.Am Samstag habt ihr den Umzugstransporter überladen.
ellos	sobrecargaron	Hace poco, los alumnos sobrecargaron la red del instituto con vídeos.Vor Kurzem haben die Schüler das Schulnetz mit Videos überlastet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrecargaba	Antes, yo sobrecargaba mi bicicleta con bolsas de la compra.Früher habe ich mein Fahrrad mit Einkaufstüten überladen.
tú	sobrecargabas	Por entonces, tú sobrecargabas el desván con muebles rotos.Damals hast du den Dachboden mit kaputten Möbeln überladen.
él	sobrecargaba	En esa época, la panadera sobrecargaba el escaparate con tartas.In jener Zeit hat die Bäckerin die Auslage mit Torten überladen.
nosotros	sobrecargábamos	Cuando eso era normal, nosotros sobrecargábamos el autobús escolar cada mañana.Damals haben wir den Schulbus jeden Morgen überladen.
vosotros	sobrecargabais	Hace años, vosotros sobrecargabais la caldera vieja del edificio.Vor Jahren habt ihr den alten Heizkessel des Hauses überlastet.
ellos	sobrecargaban	En aquellos días, los obreros sobrecargaban el andamio con ladrillos.In jenen Tagen haben die Arbeiter das Gerüst mit Ziegeln überladen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había sobrecargado	Cuando llegaste, yo ya había sobrecargado la maleta con ropa de invierno.Als du kamst, hatte ich den Koffer mit Winterkleidung überladen.
tú	habías sobrecargado	Para entonces, tú ya habías sobrecargado el generador del camping.Damals hattest du den Campinggenerator bereits überlastet.
él	había sobrecargado	Al volver, mi padre ya había sobrecargado el tejadillo del garaje con trastos.Bei der Rückkehr hatte mein Vater das Garagendach mit Gerümpel überladen.
nosotros	habíamos sobrecargado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos sobrecargado el calendario de vacaciones.Vor dem Gespräch hatten wir den Urlaubsplan schon überladen.
vosotros	habíais sobrecargado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais sobrecargado la balsa con equipaje.Beim zweiten Blick hattet ihr das Floß mit Gepäck überladen.
ellos	habían sobrecargado	Para ese momento, los invitados ya habían sobrecargado el bufé con bandejas.Bis dahin hatten die Gäste das Büfett mit Tabletts überladen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube sobrecargado	Apenas yo hube sobrecargado el trineo con troncos, se rompió una cuerda.Kaum hatte ich den Schlitten mit Stämmen überladen, riss ein Seil.
tú	hubiste sobrecargado	En cuanto tú hubiste sobrecargado la estufa eléctrica, saltó el fusible.Sobald du den Heizlüfter überlastet hattest, sprang die Sicherung heraus.
él	hubo sobrecargado	No bien el cartero hubo sobrecargado su carrito, se torció una rueda.Kaum hatte der Postbote seinen Wagen überladen, verbog sich ein Rad.
nosotros	hubimos sobrecargado	Tan pronto como nosotros hubimos sobrecargado la barca, entró agua dentro.Sobald wir das Boot überladen hatten, kam Wasser herein.
vosotros	hubisteis sobrecargado	Apenas vosotros hubisteis sobrecargado la carpa del jardín, cedió un poste.Kaum hattet ihr das Gartenzelt überladen, gab eine Stange nach.
ellos	hubieron sobrecargado	En cuanto los clientes hubieron sobrecargado la línea telefónica, todo se detuvo.Sobald die Kunden die Telefonleitung überlastet hatten, stand alles still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrecargaré	Mañana, yo sobrecargaré el coche con material para el mercado.Morgen werde ich das Auto mit Ware für den Markt überladen.
tú	sobrecargarás	Dentro de poco, tú sobrecargarás tu semana con turnos extra.Bald wirst du deine Woche mit Extraschichten überladen.
él	sobrecargará	Esta tarde, el vecino sobrecargará el contenedor con escombros.Heute Nachmittag wird der Nachbar den Container mit Bauschutt überladen.
nosotros	sobrecargaremos	La semana que viene, nosotros sobrecargaremos la nevera antes del viaje.Nächste Woche werden wir den Kühlschrank vor der Reise überladen.
vosotros	sobrecargaréis	Pronto, vosotros sobrecargaréis el programa de la fiesta.Bald werdet ihr das Festprogramm überladen.
ellos	sobrecargarán	Más adelante, los pedidos sobrecargarán la pequeña cocina del bar.Später werden die Bestellungen die kleine Barküche überlasten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré sobrecargado	Para entonces, yo ya habré sobrecargado la caja de herramientas.Bis dahin werde ich den Werkzeugkasten schon überladen haben.
tú	habrás sobrecargado	Antes del cierre, tú ya habrás sobrecargado el mostrador con cajas.Vor Ladenschluss wirst du die Theke schon mit Kisten überladen haben.
él	habrá sobrecargado	Al final del día, el horno viejo ya habrá sobrecargado la instalación eléctrica.Am Tagesende wird der alte Ofen die Elektrik schon überlastet haben.
nosotros	habremos sobrecargado	Para mañana, nosotros ya habremos sobrecargado el remolque del club.Bis morgen werden wir den Vereinsanhänger schon überladen haben.
vosotros	habréis sobrecargado	Antes de iros, vosotros ya habréis sobrecargado la lista de tareas.Vor dem Aufbruch werdet ihr die Aufgabenliste schon überladen haben.
ellos	habrán sobrecargado	Para esa hora, los visitantes ya habrán sobrecargado la pasarela de madera.Bis dahin werden die Besucher den Holzsteg schon überlastet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrecargaría	En un caso así, yo sobrecargaría el carrito con maletas ajenas.In so einem Fall würde ich den Wagen mit fremden Koffern überladen.
tú	sobrecargarías	Con un poco más de tiempo, tú sobrecargarías el jardín con macetas.Mit etwas mehr Zeit würdest du den Garten mit Blumentöpfen überladen.
él	sobrecargaría	En esa situación, el ventilador viejo sobrecargaría el enchufe del cuarto.In dieser Situation würde der alte Ventilator die Zimmersteckdose überlasten.
nosotros	sobrecargaríamos	Con ese panorama, nosotros sobrecargaríamos el menú con demasiados platos.Bei dieser Lage würden wir die Speisekarte mit zu vielen Gerichten überladen.
vosotros	sobrecargaríais	Llegado el caso, vosotros sobrecargaríais la carreta con sacos de patatas.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Karren mit Kartoffelsäcken überladen.
ellos	sobrecargarían	En un día así, los excursionistas sobrecargarían sus mochilas de montaña.An so einem Tag würden die Wanderer ihre Bergrucksäcke überladen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría sobrecargado	En otro momento, yo habría sobrecargado el estante del baño con botes.Zu anderer Zeit hätte ich das Badregal mit Dosen überladen.
tú	habrías sobrecargado	Con un poco más de margen, tú habrías sobrecargado el camión de reparto.Mit etwas Spielraum hättest du den Lieferwagen überladen.
él	habría sobrecargado	A esas alturas, el entrenador habría sobrecargado a los jugadores con ejercicios.Zu dem Zeitpunkt hätte der Trainer die Spieler mit Übungen überlastet.
nosotros	habríamos sobrecargado	Con ese giro, nosotros habríamos sobrecargado el barco con cajas de fruta.Mit dieser Wende hätten wir das Schiff mit Obstkisten überladen.
vosotros	habríais sobrecargado	Llegados ahí, vosotros habríais sobrecargado la mesa del taller con piezas.An dem Punkt hättet ihr den Werktisch mit Teilen überladen.
ellos	habrían sobrecargado	En ese punto, los cocineros habrían sobrecargado la freidora del local.Da hätten die Köche die Fritteuse des Lokals überlastet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrecargue	Es mejor que yo sobrecargue el carro y haga un solo viaje.Es ist besser, dass ich den Wagen überlade und einmal fahre.
tú	sobrecargues	Hace falta que tú sobrecargues un poco la caja del reparto.Es ist nötig, dass du die Lieferkiste etwas überlädst.
él	sobrecargue	Conviene que el motor sobrecargue el circuito una vez para la prueba.Es ist sinnvoll, dass der Motor den Stromkreis einmal zum Test überlastet.
nosotros	sobrecarguemos	Importa que nosotros sobrecarguemos la balanza para ver el límite.Es ist wichtig, dass wir die Waage überladen, um die Grenze zu sehen.
vosotros	sobrecarguéis	Puede ser útil que vosotros sobrecarguéis la estantería en la prueba.Es kann helfen, wenn ihr das Regal beim Test überladet.
ellos	sobrecarguen	Es posible que los niños sobrecarguen el trineo con nieve.Es ist möglich, dass die Kinder den Schlitten mit Schnee überladen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrecargara	Si yo sobrecargara la estufa vieja, saltaría el diferencial.Würde ich den alten Ofen überlasten, würde der Schutzschalter auslösen.
tú	sobrecargaras	Si tú sobrecargaras la bici de carga, se doblaría la rueda.Würdest du das Lastenrad überladen, würde sich das Rad verbiegen.
él	sobrecargara	Si el jefe sobrecargara al equipo joven, todos se irían pronto.Würde der Chef das junge Team überlasten, würden bald alle kündigen.
nosotros	sobrecargáramos	Si nosotros sobrecargáramos la balsa, el paseo terminaría mal.Würden wir das Floß überladen, würde der Ausflug schlecht enden.
vosotros	sobrecargarais	Si vosotros sobrecargarais el ascensor viejo, sonaría la alarma.Würdet ihr den alten Aufzug überlasten, würde der Alarm ertönen.
ellos	sobrecargaran	Si los turistas sobrecargaran la avioneta, no despegaría.Würden die Touristen das Kleinflugzeug überladen, würde es nicht abheben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	sobrecargare	Si yo sobrecargare el enchufe del taller, se apagará la luz.Sollte ich die Werkstattsteckdose überlasten, geht das Licht aus.
tú	sobrecargares	Si tú sobrecargares la balda de cristal, se notará enseguida.Solltest du das Glasbrett überladen, merkt man es gleich.
él	sobrecargare	Si el repartidor sobrecargare su moto, el jefe lo verá.Sollte der Bote sein Motorrad überladen, sieht es der Chef.
nosotros	sobrecargáremos	Si nosotros sobrecargáremos el horno del bar, faltará corriente.Sollten wir den Ofen der Bar überlasten, fehlt der Strom.
vosotros	sobrecargareis	Si vosotros sobrecargareis el tendedero, se caerá la ropa.Solltet ihr die Wäscheleine überladen, fällt die Wäsche herunter.
ellos	sobrecargaren	Si los alumnos sobrecargaren el servidor, la clase se cortará.Sollten die Schüler den Server überlasten, bricht der Unterricht ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	sobrecarga	sobrecarga el cesto de la colada y sube ya.Überlade den Wäschekorb und geh endlich hinauf.
él	sobrecargue	Que el aprendiz sobrecargue la caja para la prueba.Der Lehrling soll die Kiste für den Test überladen.
nosotros	sobrecarguemos	sobrecarguemos el coche y salgamos ya.Überladen wir das Auto und fahren wir sofort los.
vosotros	sobrecargad	sobrecargad la carretilla del huerto con abono.Überladet die Gartenkarre mit Dünger.
ellos	sobrecarguen	Que los mozos sobrecarguen la furgoneta esta vez.Die Packer sollen den Transporter diesmal überladen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya sobrecargado	Ojalá yo haya sobrecargado solo un poco la estantería nueva.Hoffentlich habe ich das neue Regal nur wenig überladen.
tú	hayas sobrecargado	Puede que tú ya hayas sobrecargado la secadora con mantas gruesas.Vielleicht hast du den Trockner mit dicken Decken überladen.
él	haya sobrecargado	Tal vez el camión haya sobrecargado el puente pequeño del pueblo.Vielleicht hat der Lastwagen die kleine Dorfbrücke überlastet.
nosotros	hayamos sobrecargado	Quizá nosotros ya hayamos sobrecargado el correo del cliente con adjuntos.Vielleicht haben wir das Postfach des Kunden mit Anhängen überlastet.
vosotros	hayáis sobrecargado	Es probable que vosotros hayáis sobrecargado el maletero antes de salir.Wahrscheinlich habt ihr den Kofferraum vor der Abfahrt überladen.
ellos	hayan sobrecargado	Puede ser que los músicos hayan sobrecargado el escenario con altavoces.Es kann sein, dass die Musiker die Bühne mit Boxen überladen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera sobrecargado	Si yo hubiera sobrecargado el coche, la multa habría sido grande.Hätte ich das Auto überladen, wäre die Strafe hoch gewesen.
tú	hubieras sobrecargado	Si tú hubieras sobrecargado la lavadora, aún estaríamos secando el suelo.Hättest du die Waschmaschine überladen, würden wir den Boden noch trocknen.
él	hubiera sobrecargado	Si el electricista hubiera sobrecargado la línea, se habría quemado un cable.Hätte der Elektriker die Leitung überlastet, wäre ein Kabel verschmort.
nosotros	hubiéramos sobrecargado	Si nosotros hubiéramos sobrecargado el programa del curso, nadie habría terminado.Hätten wir das Kursprogramm überladen, hätte es niemand geschafft.
vosotros	hubierais sobrecargado	Si vosotros hubierais sobrecargado la mesa plegable, se habría partido.Hättet ihr den Klapptisch überladen, wäre er zerbrochen.
ellos	hubieran sobrecargado	Si los mozos hubieran sobrecargado el camión, la carga se habría caído.Hätten die Packer den Lastwagen überladen, wäre die Ladung heruntergefallen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere sobrecargado	Cuando yo hubiere sobrecargado el remolque, el guardia lo notará.Wenn ich den Anhänger überladen habe, bemerkt es der Wachmann.
tú	hubieres sobrecargado	En cuanto tú hubieres sobrecargado el carro de la obra, será difícil no verlo.Sobald du den Bauwagen überladen hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere sobrecargado	Cuando el bar hubiere sobrecargado su vieja instalación, se verá de inmediato.Wenn die Bar ihre alte Anlage überlastet hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos sobrecargado	Si para entonces nosotros hubiéremos sobrecargado la agenda, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin den Terminplan überladen haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis sobrecargado	Cuando vosotros hubiereis sobrecargado el barco, el patrón lo dirá.Wenn ihr das Boot überladen habt, sagt es der Kapitän.
ellos	hubieren sobrecargado	En cuanto los vecinos hubieren sobrecargado el contenedor, llamarán a la empresa.Sobald die Nachbarn den Container überladen haben, rufen sie die Firma an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no sobrecargues	No no sobrecargues la estantería del salón con libros.Überlade das Wohnzimmerregal nicht mit Büchern.
él	no sobrecargue	Que el conductor no no sobrecargue el autobús del colegio.Der Fahrer soll den Schulbus nicht überladen.
nosotros	no sobrecarguemos	No no sobrecarguemos el enchufe de la cocina con adaptadores.Überlasten wir die Küchensteckdose nicht mit Adaptern.
vosotros	no sobrecarguéis	No no sobrecarguéis la mesa del jardín con macetas.Überladet den Gartentisch nicht mit Blumentöpfen.
ellos	no sobrecarguen	Que los alumnos no no sobrecarguen la red del centro.Die Schüler sollen das Netz der Schule nicht überlasten.

Konjugation von sobrecargar

Sobrecargar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

sobrecargar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „sobrecargar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben