Was bedeutet „segmentar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „segmentar“ bedeutet „teilen / segmentieren“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „segmentar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „segmentar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „segmentar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von segmentar: yo segmento, tú segmentas, él/ella/usted segmenta, nosotros segmentamos, vosotros segmentáis, ellos/ellas/ustedes segmentan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „segmentar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von segmentar: yo segmenté, tú segmentaste, él/ella/usted segmentó, nosotros segmentamos, vosotros segmentasteis, ellos/ellas/ustedes segmentaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „segmentar“?

Pretérito Imperfecto von segmentar: yo segmentaba, tú segmentabas, él/ella/usted segmentaba, nosotros segmentábamos, vosotros segmentabais, ellos/ellas/ustedes segmentaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „segmentar“?

Subjuntivo Presente von segmentar: yo segmente, tú segmentes, él/ella/usted segmente, nosotros segmentemos, vosotros segmentéis, ellos/ellas/ustedes segmenten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „segmentar“?

Das Participio von segmentar lautet „segmentado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he segmentado, has segmentado oder ha segmentado.

Wie lautet das Gerundio von „segmentar“?

Das Gerundio von segmentar lautet „segmentando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está segmentando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von segmentar

segmentar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „teilen / segmentieren“. Im Presente: yo segmento, tú segmentas, él/ella segmenta, nosotros segmentamos, vosotros segmentáis, ellos segmentan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1146-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: segmentar
Gerundio: segmentando
Bedeutung: teilen / segmentieren
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Segmentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	segmentar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	segmentando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar segmentando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	segmento	Yo segmento la tarta en ocho porciones iguales cada domingo.Ich teile den Kuchen jeden Sonntag in acht gleiche Stücke.
tú	segmentas	Tú normalmente segmentas tu sueldo en tres partes al empezar el mes.Du teilst dein Gehalt am Monatsanfang meist in drei Teile.
él	segmenta	Hoy, el profesor segmenta la clase en dos grupos de lectura.Heute teilt der Lehrer die Klasse in zwei Lesegruppen.
nosotros	segmentamos	A veces, nosotros segmentamos el viaje en etapas cortas de dos horas.Manchmal teilen wir die Reise in kurze Etappen von zwei Stunden.
vosotros	segmentáis	Ahora, vosotros segmentáis el jardín en cuatro bancales de verduras.Jetzt teilt ihr den Garten in vier Gemüsebeete.
ellos	segmentan	Casi siempre, los cocineros segmentan el pescado antes de servirlo.Fast immer zerteilen die Köche den Fisch vor dem Servieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he segmentado	Este año, yo he segmentado mi ahorro en dos cuentas distintas.Dieses Jahr habe ich mein Erspartes auf zwei Konten aufgeteilt.
tú	has segmentado	Últimamente, tú has segmentado el texto largo en párrafos breves.In letzter Zeit hast du den langen Text in kurze Absätze unterteilt.
él	ha segmentado	En estos meses, el entrenador ha segmentado la temporada en tres bloques.In diesen Monaten hat der Trainer die Saison in drei Blöcke unterteilt.
nosotros	hemos segmentado	Hasta ahora, nosotros hemos segmentado la mudanza en varios fines de semana.Bisher haben wir den Umzug auf mehrere Wochenenden aufgeteilt.
vosotros	habéis segmentado	En lo que va de curso, vosotros habéis segmentado el temario en unidades cortas.In diesem Kurs habt ihr den Lernstoff in kurze Einheiten unterteilt.
ellos	han segmentado	En este tiempo, los vecinos han segmentado el patio con setos bajos.In dieser Zeit haben die Nachbarn den Hof mit niedrigen Hecken unterteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	segmenté	Ayer, yo segmenté el pan en rebanadas finas para la merienda.Gestern teilte ich das Brot für die Vesper in dünne Scheiben.
tú	segmentaste	Hace un rato, tú segmentaste la lista de la compra por pasillos.Vorhin teiltest du die Einkaufsliste nach Gängen ein.
él	segmentó	Esta mañana, el técnico segmentó la red en dos partes seguras.Heute Morgen unterteilte der Techniker das Netz in zwei sichere Teile.
nosotros	segmentamos	Anoche, nosotros segmentamos la película en dos sesiones cortas.Gestern Abend teilten wir den Film in zwei kurze Sitzungen.
vosotros	segmentasteis	El sábado, vosotros segmentasteis el armario con cajas de cartón.Am Samstag unterteiltet ihr den Schrank mit Pappkartons.
ellos	segmentaron	Hace poco, los guías segmentaron la ruta en tramos fáciles.Vor Kurzem teilten die Guides die Route in leichte Abschnitte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	segmentaba	Antes, yo segmentaba la tarde en dos partes para estudiar mejor.Früher teilte ich den Nachmittag zum Lernen in zwei Hälften.
tú	segmentabas	Por entonces, tú segmentabas el cuaderno con pestañas de colores.Damals unterteiltest du das Heft mit bunten Reitern.
él	segmentaba	En esa época, el panadero segmentaba la masa en bolas iguales.In jener Zeit teilte der Bäcker den Teig in gleiche Kugeln.
nosotros	segmentábamos	Cuando eso era normal, nosotros segmentábamos el campo en surcos rectos.Als das üblich war, unterteilten wir das Feld in gerade Furchen.
vosotros	segmentabais	Hace años, vosotros segmentabais el ensayo en canciones cortas.Vor Jahren teiltet ihr die Probe in kurze Lieder auf.
ellos	segmentaban	En aquellos días, los maestros segmentaban el recreo en dos turnos.In jenen Tagen teilten die Lehrer die Pause in zwei Schichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había segmentado	Cuando llegaste, yo ya había segmentado la maleta en bolsas pequeñas.Als du ankamst, hatte ich den Koffer in kleine Beutel unterteilt.
tú	habías segmentado	Para entonces, tú ya habías segmentado el presupuesto en gastos fijos.Da hattest du das Budget längst in feste Ausgaben aufgeteilt.
él	había segmentado	Al volver, el jefe ya había segmentado el equipo en dos turnos.Bei der Rückkehr hatte der Chef das Team in zwei Schichten geteilt.
nosotros	habíamos segmentado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos segmentado el garaje con estanterías.Vor dem Gespräch hatten wir die Garage mit Regalen unterteilt.
vosotros	habíais segmentado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais segmentado el mapa en cuadrículas.Beim zweiten Blick hattet ihr die Karte in Raster unterteilt.
ellos	habían segmentado	Para ese momento, los músicos ya habían segmentado el concierto en dos partes.Da hatten die Musiker das Konzert längst in zwei Teile geteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube segmentado	Apenas yo hube segmentado el informe en capítulos claros, sonó el teléfono.Kaum hatte ich den Bericht in klare Kapitel gegliedert, klingelte das Telefon.
tú	hubiste segmentado	En cuanto tú hubiste segmentado el huerto en dos zonas, empezó a llover.Sobald du den Garten in zwei Zonen unterteilt hattest, fing es an zu regnen.
él	hubo segmentado	No bien el guía hubo segmentado el grupo en parejas, salieron al bosque.Kaum hatte der Guide die Gruppe in Paare geteilt, machten sich alle auf.
nosotros	hubimos segmentado	Tan pronto como nosotros hubimos segmentado la caja en compartimentos, todo cupo dentro.Sobald wir die Kiste in Fächer unterteilt hatten, passte alles hinein.
vosotros	hubisteis segmentado	Apenas vosotros hubisteis segmentado la pared con listones, quedó otra habitación.Kaum hattet ihr die Wand mit Latten unterteilt, entstand ein zweites Zimmer.
ellos	hubieron segmentado	En cuanto los obreros hubieron segmentado la calle con vallas, el ruido desapareció.Sobald die Arbeiter die Straße mit Gittern abgeteilt hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	segmentaré	Mañana, yo segmentaré la nevera en zonas para la comida fresca.Morgen werde ich den Kühlschrank in Zonen für frisches Essen unterteilen.
tú	segmentarás	Dentro de poco, tú segmentarás tu tienda en dos secciones nuevas.Bald wirst du deinen Laden in zwei neue Abteilungen unterteilen.
él	segmentará	Esta tarde, el arquitecto segmentará el salón con una pared ligera.Heute Nachmittag wird der Architekt den Saal mit einer leichten Wand teilen.
nosotros	segmentaremos	La semana que viene, nosotros segmentaremos el curso en cuatro talleres.Nächste Woche werden wir den Kurs in vier Workshops unterteilen.
vosotros	segmentaréis	Pronto, vosotros segmentaréis el álbum por años de viaje.Bald werdet ihr das Album nach Reisejahren gliedern.
ellos	segmentarán	Más adelante, los jardineros segmentarán el parque en tres áreas verdes.Später werden die Gärtner den Park in drei Grünflächen unterteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré segmentado	Para entonces, yo ya habré segmentado la ropa por estaciones del año.Bis dahin werde ich die Kleidung nach Jahreszeiten aufgeteilt haben.
tú	habrás segmentado	Antes del cierre, tú ya habrás segmentado las cajas por tamaños.Vor Ladenschluss wirst du die Kisten nach Größen unterteilt haben.
él	habrá segmentado	Al final del día, el cartero ya habrá segmentado el correo por calles.Am Ende des Tages wird der Briefträger die Post nach Straßen aufgeteilt haben.
nosotros	habremos segmentado	Para mañana, nosotros ya habremos segmentado el sótano en dos trasteros.Bis morgen werden wir den Keller in zwei Abstellräume unterteilt haben.
vosotros	habréis segmentado	Antes de iros, vosotros ya habréis segmentado el menú en tres platos.Vor eurer Abfahrt werdet ihr das Menü in drei Gänge gegliedert haben.
ellos	habrán segmentado	Para esa hora, los alumnos ya habrán segmentado el mural en seis partes.Bis zu der Stunde werden die Schüler das Wandbild in sechs Teile unterteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	segmentaría	En un caso así, yo segmentaría la deuda en cuotas pequeñas.In so einem Fall würde ich die Schulden in kleine Raten aufteilen.
tú	segmentarías	Con un poco más de tiempo, tú segmentarías el vídeo en escenas cortas.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Video in kurze Szenen unterteilen.
él	segmentaría	En esa situación, el médico segmentaría la terapia en fases suaves.In dieser Situation würde der Arzt die Therapie in sanfte Phasen gliedern.
nosotros	segmentaríamos	Con ese panorama, nosotros segmentaríamos la cosecha en dos entregas.Bei dieser Lage würden wir die Ernte in zwei Lieferungen aufteilen.
vosotros	segmentaríais	Llegado el caso, vosotros segmentaríais la fiesta en dos noches.Wenn es nötig wäre, würdet ihr das Fest auf zwei Abende aufteilen.
ellos	segmentarían	En un día así, los socorristas segmentarían la playa en zonas de baño.An so einem Tag würden die Retter den Strand in Badezonen unterteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría segmentado	En otro momento, yo habría segmentado el discurso en tres ideas claras.Zu anderer Zeit hätte ich die Rede in drei klare Gedanken gegliedert.
tú	habrías segmentado	Con un poco más de margen, tú habrías segmentado la obra en dos fases.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Bau in zwei Phasen unterteilt.
él	habría segmentado	A esas alturas, el editor habría segmentado el libro en partes más cortas.Zu dem Zeitpunkt hätte der Lektor das Buch in kürzere Teile gegliedert.
nosotros	habríamos segmentado	Con ese giro, nosotros habríamos segmentado la reunión en dos bloques.Mit dieser Wendung hätten wir das Treffen in zwei Blöcke aufgeteilt.
vosotros	habríais segmentado	Llegados ahí, vosotros habríais segmentado el examen en preguntas cortas.An dem Punkt hättet ihr die Prüfung in kurze Fragen aufgeteilt.
ellos	habrían segmentado	En ese punto, los pintores habrían segmentado la fachada en franjas iguales.Ab da hätten die Maler die Fassade in gleiche Streifen unterteilt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	segmente	Es mejor que yo segmente la limpieza en tres días distintos.Es ist besser, dass ich die Putzarbeit auf drei Tage aufteile.
tú	segmentes	Hace falta que tú segmentes el ahorro en metas pequeñas.Es ist nötig, dass du das Sparziel in kleine Etappen aufteilst.
él	segmente	Conviene que el guía segmente la excursión en dos jornadas.Es ist klug, dass der Guide den Ausflug in zwei Tage aufteilt.
nosotros	segmentemos	Importa que nosotros segmentemos el huerto en filas ordenadas.Es zählt, dass wir den Nutzgarten in ordentliche Reihen unterteilen.
vosotros	segmentéis	Puede ser útil que vosotros segmentéis el ensayo en secciones breves.Es hilft, dass ihr die Probe in kurze Abschnitte gliedert.
ellos	segmenten	Es posible que los técnicos segmenten la señal en varios canales.Es kann sein, dass die Techniker das Signal in mehrere Kanäle aufteilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	segmentara	Si yo segmentara el día en bloques fijos, rendiría más.Wenn ich den Tag in feste Blöcke aufteilen würde, würde ich mehr schaffen.
tú	segmentaras	Si tú segmentaras la carpeta en temas claros, encontrarías todo.Wenn du den Ordner in klare Themen unterteilen würdest, würdest du alles finden.
él	segmentara	Si el cocinero segmentara el pastel antes, alcanzaría para todos.Wenn der Koch den Kuchen früher teilen würde, würde es für alle reichen.
nosotros	segmentáramos	Si nosotros segmentáramos el pago en dos veces, sería más fácil.Wenn wir die Zahlung in zwei Raten aufteilen würden, würde alles leichter werden.
vosotros	segmentarais	Si vosotros segmentarais el trabajo en turnos, acabaríais antes.Wenn ihr die Arbeit in Schichten aufteilen würdet, würdet ihr früher fertig werden.
ellos	segmentaran	Si los guardas segmentaran el parque en zonas, habría menos ruido.Wenn die Wächter den Park in Zonen unterteilen würden, würde es leiser werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	segmentare	Si yo segmentare el archivo en carpetas, se notará enseguida.Wenn ich die Datei in Ordner unterteile, merkt man es gleich.
tú	segmentares	Si tú segmentares la carta en dos páginas, será más clara.Wenn du den Brief auf zwei Seiten aufteilst, wird es übersichtlicher.
él	segmentare	Si el árbitro segmentare el partido en cuartos, cambiará el ritmo.Wenn der Schiedsrichter das Spiel in Viertel teilt, ändert sich das Tempo.
nosotros	segmentáremos	Si nosotros segmentáremos el trayecto en dos días, todo irá mejor.Wenn wir die Strecke auf zwei Tage aufteilen, wird es angenehmer.
vosotros	segmentareis	Si vosotros segmentareis el escenario en dos mitades, el público lo verá.Wenn ihr die Bühne in zwei Hälften teilt, sieht es jeder sofort.
ellos	segmentaren	Si los profesores segmentaren el examen en bloques, se notará el cambio.Wenn die Lehrer die Prüfung in Blöcke gliedern, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no segmentes	No no segmentes el melón en trozos tan pequeños.Zerteile die Melone nicht in so kleine Stücke.
él	no segmente	Que el técnico no no segmente la red en demasiadas partes.Soll der Techniker das Netz nicht in zu viele Teile unterteilen.
nosotros	no segmentemos	No no segmentemos la tarde en tantos huecos sueltos.Teilen wir den Nachmittag nicht in so viele lose Lücken.
vosotros	no segmentéis	No no segmentéis el terreno con muros altos.Unterteilt das Grundstück nicht mit hohen Mauern.
ellos	no segmenten	Que los guías no no segmenten el grupo en parejas hoy.Sollen die Guides die Gruppe heute nicht in Paare teilen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya segmentado	Ojalá yo haya segmentado la tarde en dos partes tranquilas.Hoffentlich habe ich den Nachmittag in zwei ruhige Hälften geteilt.
tú	hayas segmentado	Puede que tú ya hayas segmentado la maleta por tipos de ropa.Vielleicht hast du den Koffer schon nach Kleidungsarten aufgeteilt.
él	haya segmentado	Tal vez el camarero haya segmentado la cuenta en dos tickets.Vielleicht hat der Kellner die Rechnung in zwei Belege geteilt.
nosotros	hayamos segmentado	Quizá nosotros ya hayamos segmentado el trastero en zonas útiles.Vielleicht haben wir den Abstellraum schon in nützliche Zonen unterteilt.
vosotros	hayáis segmentado	Es probable que vosotros hayáis segmentado el jardín en dos parcelas.Wahrscheinlich habt ihr den Garten in zwei Parzellen unterteilt.
ellos	hayan segmentado	Puede ser que los alumnos ya hayan segmentado el mural en cuadros pequeños.Es kann sein, dass die Schüler das Wandbild schon in Felder unterteilt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera segmentado	Si yo hubiera segmentado el proyecto en fases, habría terminado a tiempo.Hätte ich das Projekt in Phasen gegliedert, wäre ich rechtzeitig fertig geworden.
tú	hubieras segmentado	Si tú hubieras segmentado la charla en dos partes, todos habrían escuchado.Hättest du den Vortrag in zwei Teile gegliedert, hätten alle zugehört.
él	hubiera segmentado	Si el jefe hubiera segmentado la reunión en temas, habría acabado antes.Hätte der Chef das Treffen nach Themen gegliedert, wäre es kürzer gewesen.
nosotros	hubiéramos segmentado	Si nosotros hubiéramos segmentado el camino en etapas, no habríamos acabado tan cansados.Hätten wir den Weg in Etappen unterteilt, wären wir weniger müde gewesen.
vosotros	hubierais segmentado	Si vosotros hubierais segmentado el aula con biombos, habría habido más calma.Hättet ihr den Klassenraum mit Trennwänden unterteilt, wäre es ruhiger gewesen.
ellos	hubieran segmentado	Si los vecinos hubieran segmentado el terreno con vallas, nadie habría discutido.Hätten die Nachbarn das Grundstück mit Zäunen unterteilt, hätte niemand gestritten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere segmentado	Cuando yo hubiere segmentado el desván en zonas, ya se verá el orden.Wenn ich den Dachboden in Zonen unterteilt habe, sieht man die Ordnung.
tú	hubieres segmentado	En cuanto tú hubieres segmentado el texto en párrafos, será más fácil leerlo.Sobald du den Text in Absätze gegliedert hast, liest es sich leichter.
él	hubiere segmentado	Cuando el granjero hubiere segmentado el prado en parcelas, se verá el plan.Wenn der Bauer die Wiese in Parzellen unterteilt hat, wird der Plan klar.
nosotros	hubiéremos segmentado	Si para entonces nosotros hubiéremos segmentado la caja en niveles, todo cabrá mejor.Wenn wir die Kiste bis dahin in Ebenen unterteilt haben, passt alles besser.
vosotros	hubiereis segmentado	Cuando vosotros hubiereis segmentado el programa en dos partes, sonará más ligero.Wenn ihr das Programm in zwei Teile gegliedert habt, klingt es lockerer.
ellos	hubieren segmentado	En cuanto los obreros hubieren segmentado la nave en talleres, todo funcionará.Sobald die Arbeiter die Halle in Werkstätten unterteilt haben, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	segmenta	segmenta la tarta en porciones antes de servirla.Teile die Torte vor dem Servieren in Stücke.
él	segmente	Que el vecino segmente el seto en tramos más bajos.Soll der Nachbar die Hecke in niedrigere Abschnitte teilen.
nosotros	segmentemos	segmentemos el sótano en dos espacios útiles.Unterteilen wir den Keller in zwei nützliche Räume.
vosotros	segmentad	segmentad la lista de invitados por mesas.Teilt die Gästeliste nach Tischen auf.
ellos	segmenten	Que los alumnos segmenten el cartel en cuatro partes.Sollen die Schüler das Plakat in vier Teile unterteilen.

Konjugation von segmentar

Segmentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

segmentar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „segmentar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben