Was bedeutet „rubricar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „rubricar“ bedeutet „unterzeichnen / abzeichnen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „rubricar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „rubricar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „rubricar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von rubricar: yo rubrico, tú rubricas, él/ella/usted rubrica, nosotros rubricamos, vosotros rubricáis, ellos/ellas/ustedes rubrican.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „rubricar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von rubricar: yo rubriqué, tú rubricaste, él/ella/usted rubricó, nosotros rubricamos, vosotros rubricasteis, ellos/ellas/ustedes rubricaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „rubricar“?

Pretérito Imperfecto von rubricar: yo rubricaba, tú rubricabas, él/ella/usted rubricaba, nosotros rubricábamos, vosotros rubricabais, ellos/ellas/ustedes rubricaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „rubricar“?

Subjuntivo Presente von rubricar: yo rubrique, tú rubriques, él/ella/usted rubrique, nosotros rubriquemos, vosotros rubriquéis, ellos/ellas/ustedes rubriquen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „rubricar“?

Das Participio von rubricar lautet „rubricado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he rubricado, has rubricado oder ha rubricado.

Wie lautet das Gerundio von „rubricar“?

Das Gerundio von rubricar lautet „rubricando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está rubricando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von rubricar

rubricar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „unterzeichnen / abzeichnen“. Im Presente: yo rubrico, tú rubricas, él/ella rubrica, nosotros rubricamos, vosotros rubricáis, ellos rubrican. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2054-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: rubricar
Gerundio: rubricando
Bedeutung: unterzeichnen / abzeichnen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Rubricar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	rubricar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	rubricando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar rubricando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rubrico	Yo rubrico la carta de renuncia antes del desayuno.Ich unterzeichne das Kündigungsschreiben noch vor dem Frühstück.
tú	rubricas	Normalmente, tú rubricas el contrato de alquiler sin leerlo.Normalerweise unterschreibst du den Mietvertrag, ohne ihn zu lesen.
él	rubrica	Hoy, el director del colegio rubrica los boletines de notas.Heute zeichnet der Schuldirektor die Zeugnisse ab.
nosotros	rubricamos	A veces, nosotros rubricamos la factura del taller en la entrada.Manchmal unterschreiben wir die Werkstattrechnung gleich am Eingang.
vosotros	rubricáis	Ahora, vosotros rubricáis la lista de asistencia con un bolígrafo.Jetzt unterschreibt ihr die Anwesenheitsliste mit einem Kugelschreiber.
ellos	rubrican	Casi siempre, los vecinos rubrican la queja al portero.Fast immer unterschreiben die Nachbarn die Beschwerde beim Hausmeister.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he rubricado	Este año, yo he rubricado el préstamo del coche en el banco.Dieses Jahr habe ich den Autokredit bei der Bank unterzeichnet.
tú	has rubricado	Últimamente, tú has rubricado el cheque para tu hermana.In letzter Zeit hast du den Scheck für deine Schwester unterschrieben.
él	ha rubricado	En estos meses, el médico de guardia ha rubricado varias recetas.In diesen Monaten hat der diensthabende Arzt mehrere Rezepte abgezeichnet.
nosotros	hemos rubricado	Hasta ahora, nosotros hemos rubricado todos los recibos del mes.Bisher haben wir alle Quittungen des Monats unterschrieben.
vosotros	habéis rubricado	En lo que va de curso, vosotros habéis rubricado las hojas del examen.In diesem Schuljahr habt ihr die Prüfungsbögen unterschrieben.
ellos	han rubricado	En este tiempo, los testigos han rubricado la declaración en comisaría.In dieser Zeit haben die Zeugen die Aussage auf der Wache unterzeichnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rubriqué	Ayer, yo rubriqué el formulario del seguro en la oficina.Gestern unterzeichnete ich das Versicherungsformular im Büro.
tú	rubricaste	Hace un rato, tú rubricaste la postal para la abuela.Vor einer Weile unterschriebst du die Postkarte für die Oma.
él	rubricó	Esta mañana, el alcalde rubricó el decreto en el salón de plenos.Heute Morgen unterzeichnete der Bürgermeister den Erlass im Sitzungssaal.
nosotros	rubricamos	Anoche, nosotros rubricamos el acuerdo de mudanza con los caseros.Gestern Abend unterschrieben wir die Umzugsvereinbarung mit den Vermietern.
vosotros	rubricasteis	El sábado, vosotros rubricasteis el libro de visitas del museo.Am Samstag habt ihr das Gästebuch des Museums unterschrieben.
ellos	rubricaron	Hace poco, los jugadores rubricaron la ficha con el nuevo club.Vor Kurzem unterzeichneten die Spieler den Vertrag beim neuen Verein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rubricaba	Antes, yo rubricaba las cartas con mi nombre completo.Früher unterschrieb ich die Briefe stets mit meinem vollen Namen.
tú	rubricabas	Por entonces, tú rubricabas los dibujos en la esquina inferior.Damals signiertest du deine Zeichnungen unten in der Ecke.
él	rubricaba	En esa época, el cura del pueblo rubricaba las partidas de bautismo.In jener Zeit unterzeichnete der Dorfpfarrer die Taufurkunden.
nosotros	rubricábamos	Cuando eso era normal, nosotros rubricábamos las nóminas a mano.Als das üblich war, unterschrieben wir die Gehaltszettel von Hand.
vosotros	rubricabais	Hace años, vosotros rubricabais las tarjetas de Navidad uno a uno.Vor Jahren unterschriebt ihr die Weihnachtskarten einer nach dem anderen.
ellos	rubricaban	En aquellos días, los obreros rubricaban el parte al final del turno.In jenen Tagen unterzeichneten die Arbeiter den Bericht am Schichtende.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había rubricado	Cuando llegaste, yo ya había rubricado el permiso del viaje escolar.Als du kamst, hatte ich die Erlaubnis für die Klassenfahrt schon unterschrieben.
tú	habías rubricado	Para entonces, tú ya habías rubricado el acuerdo con la inmobiliaria.Bis dahin hattest du die Vereinbarung mit dem Maklerbüro bereits unterzeichnet.
él	había rubricado	Al volver, el entrenador ya había rubricado la convocatoria del partido.Bei der Rückkehr hatte der Trainer das Aufgebot fürs Spiel schon abgezeichnet.
nosotros	habíamos rubricado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos rubricado la hipoteca con el notario.Bevor wir es besprachen, hatten wir die Hypothek beim Notar schon unterzeichnet.
vosotros	habíais rubricado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais rubricado las actas del club.Als ihr noch einmal nachschaut, hattet ihr die Protokolle des Vereins schon unterschrieben.
ellos	habían rubricado	Para ese momento, los herederos ya habían rubricado el reparto de la casa.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Erben die Aufteilung des Hauses bereits unterzeichnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube rubricado	Apenas yo hube rubricado la baja médica, me fui a casa.Kaum hatte ich die Krankmeldung unterschrieben, fuhr ich nach Hause.
tú	hubiste rubricado	En cuanto tú hubiste rubricado el resguardo del paquete, sonó el timbre.Sobald du den Paketbeleg unterschrieben hattest, klingelte es an der Tür.
él	hubo rubricado	No bien el juez hubo rubricado la sentencia, la sala quedó en silencio.Kaum hatte der Richter das Urteil unterzeichnet, wurde es im Saal still.
nosotros	hubimos rubricado	Tan pronto como nosotros hubimos rubricado el contrato de luz, llegó la nota.Sobald wir den Stromvertrag unterschrieben hatten, kam die Mitteilung.
vosotros	hubisteis rubricado	Apenas vosotros hubisteis rubricado el préstamo del banco, fuisteis a celebrar.Kaum hattet ihr den Bankkredit unterzeichnet, wolltet ihr feiern gehen.
ellos	hubieron rubricado	En cuanto los socios hubieron rubricado la fusión, el mercado reaccionó.Sobald die Partner die Fusion unterzeichnet hatten, reagierte der Markt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rubricaré	Mañana, yo rubricaré la matrícula de la universidad por la tarde.Morgen unterschreibe ich am Nachmittag die Einschreibung an der Uni.
tú	rubricarás	Dentro de poco, tú rubricarás el albarán del repartidor.Bald wirst du den Lieferschein des Boten unterschreiben.
él	rubricará	Esta tarde, el árbitro rubricará el acta del partido en el vestuario.Heute Nachmittag wird der Schiedsrichter den Spielbericht in der Kabine unterzeichnen.
nosotros	rubricaremos	La semana que viene, nosotros rubricaremos el contrato de la boda.Nächste Woche werden wir den Vertrag für die Hochzeit unterschreiben.
vosotros	rubricaréis	Pronto, vosotros rubricaréis la solicitud de la beca en línea.Bald werdet ihr den Stipendienantrag online unterschreiben.
ellos	rubricarán	Más adelante, los inquilinos rubricarán la renovación del piso.Später werden die Mieter die Verlängerung für die Wohnung unterzeichnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré rubricado	Para entonces, yo ya habré rubricado el testamento ante el notario.Bis dahin werde ich das Testament beim Notar schon unterzeichnet haben.
tú	habrás rubricado	Antes del cierre, tú ya habrás rubricado la garantía del televisor.Vor Ladenschluss wirst du die Garantie für den Fernseher schon unterschrieben haben.
él	habrá rubricado	Al final del día, el cartero ya habrá rubricado todos los avisos.Am Ende des Tages wird der Briefträger alle Benachrichtigungen schon abgezeichnet haben.
nosotros	habremos rubricado	Para mañana, nosotros ya habremos rubricado el acuerdo con el proveedor.Bis morgen werden wir die Vereinbarung mit dem Lieferanten schon unterschrieben haben.
vosotros	habréis rubricado	Antes de iros, vosotros ya habréis rubricado la hoja de reclamaciones.Bevor ihr geht, werdet ihr das Beschwerdeformular schon unterschrieben haben.
ellos	habrán rubricado	Para esa hora, los profesores ya habrán rubricado las actas finales.Bis zu dieser Stunde werden die Lehrer die Abschlussprotokolle schon unterzeichnet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rubricaría	En un caso así, yo rubricaría la denuncia sin pensarlo dos veces.In einem solchen Fall würde ich die Anzeige ohne langes Zögern unterschreiben.
tú	rubricarías	Con un poco más de tiempo, tú rubricarías el pedido del catálogo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Bestellung aus dem Katalog unterschreiben.
él	rubricaría	En esa situación, el gerente rubricaría el cheque de la indemnización.In dieser Situation würde der Geschäftsführer den Scheck für die Abfindung unterzeichnen.
nosotros	rubricaríamos	Con ese panorama, nosotros rubricaríamos la carta abierta al ayuntamiento.Bei dieser Lage würden wir den offenen Brief an die Stadt unterschreiben.
vosotros	rubricaríais	Llegado el caso, vosotros rubricaríais el acta de la asamblea.Wenn es so weit wäre, würdet ihr das Protokoll der Versammlung unterschreiben.
ellos	rubricarían	En un día así, los artistas rubricarían los carteles para los fans.An einem solchen Tag würden die Künstler die Plakate für die Fans signieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría rubricado	En otro momento, yo habría rubricado la adopción del perro sin dudarlo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Adoption des Hundes ohne Zögern unterschrieben.
tú	habrías rubricado	Con un poco más de margen, tú habrías rubricado la oferta de empleo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Stellenangebot unterschrieben.
él	habría rubricado	A esas alturas, el capitán habría rubricado la lista de tripulación.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Kapitän die Mannschaftsliste unterzeichnet.
nosotros	habríamos rubricado	Con ese giro, nosotros habríamos rubricado el convenio con el club deportivo.Bei dieser Wendung hätten wir die Vereinbarung mit dem Sportverein unterschrieben.
vosotros	habríais rubricado	Llegados ahí, vosotros habríais rubricado la petición del barrio.An diesem Punkt hättet ihr die Petition des Viertels unterschrieben.
ellos	habrían rubricado	En ese punto, los herederos habrían rubricado el inventario del legado.An dieser Stelle hätten die Erben das Verzeichnis des Nachlasses unterzeichnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rubrique	Es mejor que yo rubrique la autorización del campamento hoy.Es ist besser, dass ich die Erlaubnis fürs Ferienlager heute unterschreibe.
tú	rubriques	Hace falta que tú rubriques el formulario de la mudanza.Es ist nötig, dass du das Formular für den Umzug unterschreibst.
él	rubrique	Conviene que el técnico rubrique el informe de la reparación.Es ist ratsam, dass der Techniker den Reparaturbericht abzeichnet.
nosotros	rubriquemos	Importa que nosotros rubriquemos el acta de la reunión hoy mismo.Es ist wichtig, dass wir das Protokoll der Sitzung noch heute unterschreiben.
vosotros	rubriquéis	Puede ser útil que vosotros rubriquéis la nota de la excursión.Es kann hilfreich sein, wenn ihr die Mitteilung für den Ausflug unterschreibt.
ellos	rubriquen	Es posible que los clientes rubriquen el presupuesto del fontanero.Es ist möglich, dass die Kunden den Kostenvoranschlag des Klempners unterschreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rubricara	Si yo rubricara la carta de dimisión, todos lo notarían.Wenn ich das Rücktrittsschreiben unterschreiben würde, würden es alle merken.
tú	rubricaras	Si tú rubricaras el cheque en blanco, sería un riesgo enorme.Wenn du den Blankoscheck unterschreiben würdest, würde das ein riesiges Risiko sein.
él	rubricara	Si el alcalde rubricara ese decreto, daría mucho que hablar.Wenn der Bürgermeister diesen Erlass unterzeichnen würde, würde das für viel Gerede sorgen.
nosotros	rubricáramos	Si nosotros rubricáramos el préstamo ahora, lo lamentaríamos luego.Wenn wir den Kredit jetzt unterschreiben würden, würden wir es später bereuen.
vosotros	rubricarais	Si vosotros rubricarais la queja, el casero cambiaría de tono.Wenn ihr die Beschwerde unterschreiben würdet, würde der Vermieter den Ton ändern.
ellos	rubricaran	Si los socios rubricaran la venta, el barrio reaccionaría rápido.Wenn die Partner den Verkauf unterzeichnen würden, würde das Viertel schnell reagieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera rubricado	Si yo hubiera rubricado aquel aval, aún tendría problemas.Wenn ich jene Bürgschaft unterschrieben hätte, hätte ich heute noch Probleme.
tú	hubieras rubricado	Si tú hubieras rubricado el contrato fijo, todo habría sido distinto.Wenn du den festen Vertrag unterschrieben hättest, wäre alles anders gewesen.
él	hubiera rubricado	Si el médico hubiera rubricado el alta, ya estaría en casa.Wenn der Arzt die Entlassung abgezeichnet hätte, wäre er längst zu Hause.
nosotros	hubiéramos rubricado	Si nosotros hubiéramos rubricado la herencia a tiempo, no habría pleito.Wenn wir das Erbe rechtzeitig unterzeichnet hätten, hätten wir keinen Streit.
vosotros	hubierais rubricado	Si vosotros hubierais rubricado el acuerdo, el plan habría seguido.Wenn ihr die Vereinbarung unterschrieben hättet, wäre der Plan weitergelaufen.
ellos	hubieran rubricado	Si los jueces hubieran rubricado el fallo, nada habría quedado igual.Wenn die Richter das Urteil unterzeichnet hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	rubricare	Si yo rubricare la propuesta, se sabrá enseguida.Falls ich den Vorschlag unterschreibe, wird man es sofort erfahren.
tú	rubricares	Si tú rubricares el aval del piso, costará echarse atrás.Falls du die Bürgschaft für die Wohnung unterschreibst, wird ein Rückzug schwer.
él	rubricare	Si el director rubricare el convenio, habrá mucho que comentar.Falls der Direktor das Abkommen unterzeichnet, wird es viel zu besprechen geben.
nosotros	rubricáremos	Si nosotros rubricáremos la compra, todo irá por otro camino.Falls wir den Kauf unterschreiben, wird alles einen anderen Weg nehmen.
vosotros	rubricareis	Si vosotros rubricareis la petición, el plan se acelerará.Falls ihr die Petition unterschreibt, wird sich der Plan beschleunigen.
ellos	rubricaren	Si los herederos rubricaren el reparto, el caso quedará cerrado.Falls die Erben die Aufteilung unterzeichnen, wird der Fall abgeschlossen sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya rubricado	Ojalá yo haya rubricado la solicitud antes del plazo.Hoffentlich habe ich den Antrag vor der Frist unterschrieben.
tú	hayas rubricado	Puede que tú ya hayas rubricado el recibo del alquiler.Vielleicht hast du die Quittung der Miete bereits unterschrieben.
él	haya rubricado	Tal vez el cliente haya rubricado la conformidad de la entrega.Möglicherweise hat der Kunde die Bestätigung der Lieferung abgezeichnet.
nosotros	hayamos rubricado	Quizá nosotros ya hayamos rubricado el contrato del nuevo coche.Vielleicht haben wir den Vertrag fürs neue Auto bereits unterschrieben.
vosotros	hayáis rubricado	Es probable que vosotros hayáis rubricado la circular del colegio.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Rundschreiben der Schule unterschrieben habt.
ellos	hayan rubricado	Puede ser que los vecinos ya hayan rubricado el acuerdo de la comunidad.Es kann sein, dass die Nachbarn die Vereinbarung der Hausgemeinschaft schon unterschrieben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere rubricado	Cuando yo hubiere rubricado el alta del banco, ya estará en regla.Wenn ich die Bankfreigabe unterschrieben haben werde, wird alles in Ordnung sein.
tú	hubieres rubricado	En cuanto tú hubieres rubricado el recibo, será difícil discutirlo.Sobald du die Quittung unterschrieben haben wirst, wird es schwer zu bestreiten sein.
él	hubiere rubricado	Cuando el notario hubiere rubricado la escritura, todo quedará legal.Wenn der Notar die Urkunde unterzeichnet haben wird, wird alles rechtskräftig sein.
nosotros	hubiéremos rubricado	Si para entonces nosotros hubiéremos rubricado el trato, irá distinto.Falls wir bis dahin den Handel unterschrieben haben werden, wird es anders laufen.
vosotros	hubiereis rubricado	Cuando vosotros hubiereis rubricado las hojas, el curso sonará cerrado.Wenn ihr die Bögen unterschrieben haben werdet, wird der Kurs als beendet gelten.
ellos	hubieren rubricado	En cuanto los socios hubieren rubricado el pacto, el cambio quedará claro.Sobald die Partner den Pakt unterzeichnet haben werden, wird die Änderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	rubrica	rubrica el justificante antes de marcharte.Unterschreibe den Beleg, bevor du gehst.
él	rubrique	Que el encargado rubrique la entrega del material.Der Verantwortliche soll die Übergabe des Materials abzeichnen.
nosotros	rubriquemos	rubriquemos el acta de la reunión cuanto antes.Unterschreiben wir das Protokoll der Sitzung möglichst bald.
vosotros	rubricad	rubricad la lista de la excursión en clase.Unterschreibt die Liste für den Ausflug im Klassenzimmer.
ellos	rubriquen	Que los vecinos rubriquen la solicitud del ascensor.Die Nachbarn sollen den Antrag für den Aufzug unterschreiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no rubriques	No no rubriques el contrato sin leer la letra pequeña.Unterschreibe den Vertrag nicht, ohne das Kleingedruckte zu lesen.
él	no rubrique	Que el aprendiz no no rubrique el albarán sin revisarlo.Der Lehrling soll den Lieferschein nicht ohne Prüfung abzeichnen.
nosotros	no rubriquemos	No no rubriquemos la hipoteca con tanta prisa.Unterschreiben wir die Hypothek nicht mit solcher Eile.
vosotros	no rubriquéis	No no rubriquéis la queja antes de hablar con él.Unterschreibt die Beschwerde nicht, bevor ihr mit ihm sprecht.
ellos	no rubriquen	Que los socios no no rubriquen la venta sin consultar.Die Partner sollen den Verkauf nicht ohne Rücksprache unterzeichnen.

Konjugation von rubricar

Rubricar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

rubricar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „rubricar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben