Was bedeutet „retirar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „retirar“ bedeutet „entfernen / zurückziehen / abheben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „retirar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „retirar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „retirar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von retirar: yo retiro, tú retiras, él/ella/usted retira, nosotros retiramos, vosotros retiráis, ellos/ellas/ustedes retiran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „retirar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von retirar: yo retiré, tú retiraste, él/ella/usted retiró, nosotros retiramos, vosotros retirasteis, ellos/ellas/ustedes retiraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „retirar“?

Pretérito Imperfecto von retirar: yo retiraba, tú retirabas, él/ella/usted retiraba, nosotros retirábamos, vosotros retirabais, ellos/ellas/ustedes retiraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „retirar“?

Subjuntivo Presente von retirar: yo retire, tú retires, él/ella/usted retire, nosotros retiremos, vosotros retiréis, ellos/ellas/ustedes retiren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „retirar“?

Das Participio von retirar lautet „retirado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he retirado, has retirado oder ha retirado.

Wie lautet das Gerundio von „retirar“?

Das Gerundio von retirar lautet „retirando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está retirando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von retirar

retirar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entfernen / zurückziehen / abheben“. Im Presente: yo retiro, tú retiras, él/ella retira, nosotros retiramos, vosotros retiráis, ellos retiran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #210-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: retirar
Gerundio: retirando
Bedeutung: entfernen / zurückziehen / abheben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Retirar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	retirar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	retirando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar retirando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retiro	Cada lunes yo retiro la basura del cubo de la cocina.Jeden Montag nehme ich den Müll aus dem Kücheneimer.
tú	retiras	Tú retiras los platos sucios de la mesa después de cenar.Du räumst nach dem Abendessen die schmutzigen Teller vom Tisch.
él	retira	El camarero retira los vasos vacíos de la terraza.Der Kellner räumt die leeren Gläser von der Terrasse ab.
nosotros	retiramos	Nosotros retiramos la nieve de la entrada cada mañana.Wir entfernen jeden Morgen den Schnee vom Eingang.
vosotros	retiráis	Vosotros retiráis las bicis del pasillo antes de la visita.Ihr holt die Fahrräder vor dem Besuch aus dem Flur.
ellos	retiran	Los vecinos retiran su queja contra el bar.Die Nachbarn ziehen ihre Beschwerde gegen die Bar zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he retirado	Esta mañana yo he retirado el vendaje de mi rodilla.Heute Morgen habe ich den Verband von meinem Knie abgenommen.
tú	has retirado	Hoy tú has retirado tu solicitud de vacaciones.Heute hast du deinen Urlaubsantrag zurückgezogen.
él	ha retirado	Esta semana el banco ha retirado la oferta de crédito.Diese Woche hat die Bank das Kreditangebot zurückgenommen.
nosotros	hemos retirado	Este mes nosotros hemos retirado los muebles rotos del sótano.Diesen Monat haben wir die kaputten Möbel aus dem Keller geräumt.
vosotros	habéis retirado	Hoy vosotros habéis retirado las entradas en la taquilla.Heute habt ihr die Eintrittskarten an der Kasse abgeholt.
ellos	han retirado	Este año las tiendas han retirado las bolsas de plástico.Dieses Jahr haben die Geschäfte die Plastiktüten abgeschafft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retiré	Ayer yo retiré cincuenta euros del cajero automático.Gestern habe ich fünfzig Euro am Geldautomaten abgehoben.
tú	retiraste	El sábado tú retiraste las hojas secas del jardín.Am Samstag hast du das trockene Laub aus dem Garten entfernt.
él	retiró	El año pasado el entrenador retiró al portero del equipo.Letztes Jahr hat der Trainer den Torwart aus der Mannschaft genommen.
nosotros	retiramos	Anoche nosotros retiramos las cortinas viejas del salón.Gestern Abend haben wir die alten Vorhänge im Wohnzimmer abgenommen.
vosotros	retirasteis	El martes vosotros retirasteis vuestra inscripción del curso.Am Dienstag habt ihr eure Anmeldung für den Kurs zurückgezogen.
ellos	retiraron	En mayo los atletas retiraron su nombre de la carrera.Im Mai haben die Athleten ihren Namen vom Rennen zurückgezogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retiraba	De niño yo retiraba siempre la cebolla de la pizza.Als Kind nahm ich immer die Zwiebeln von der Pizza.
tú	retirabas	Antes tú retirabas el polvo de los libros cada semana.Früher entferntest du jede Woche den Staub von den Büchern.
él	retiraba	Mi abuelo retiraba la pensión cada primero de mes.Mein Opa hob am Ersten jedes Monats seine Rente ab.
nosotros	retirábamos	En verano nosotros retirábamos las sillas del balcón por la noche.Im Sommer holten wir nachts die Stühle vom Balkon herein.
vosotros	retirabais	En el colegio vosotros retirabais los carteles viejos del tablón.In der Schule nahmt ihr die alten Plakate vom Brett.
ellos	retiraban	Aquellos años los pescadores retiraban las redes al amanecer.In jenen Jahren holten die Fischer die Netze bei Sonnenaufgang ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había retirado	Yo ya había retirado el pastel del horno cuando sonó el timbre.Ich hatte den Kuchen schon aus dem Ofen geholt, als es klingelte.
tú	habías retirado	Tú ya habías retirado la llave de la puerta antes de salir.Du hattest den Schlüssel vor dem Verlassen schon aus der Tür gezogen.
él	había retirado	El médico ya había retirado los puntos cuando llegué.Der Arzt hatte die Fäden schon gezogen, als ich ankam.
nosotros	habíamos retirado	Nosotros ya habíamos retirado la tienda de campaña antes de la tormenta.Wir hatten das Zelt vor dem Gewitter schon abgebaut.
vosotros	habíais retirado	Vosotros ya habíais retirado las fotos de la pared antes de la mudanza.Ihr hattet die Fotos vor dem Umzug schon von der Wand genommen.
ellos	habían retirado	Los obreros ya habían retirado el andamio aquella tarde.Die Arbeiter hatten das Gerüst an jenem Nachmittag schon entfernt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube retirado	Apenas yo hube retirado el tapón, el agua de la bañera desapareció.Kaum hatte ich den Stöpsel gezogen, war das Badewasser weg.
tú	hubiste retirado	En cuanto tú hubiste retirado la tarjeta, el cajero se apagó.Sobald du die Karte herausgenommen hattest, schaltete sich der Automat ab.
él	hubo retirado	Cuando el profesor hubo retirado la pizarra vieja, el aula mejoró.Als der Lehrer die alte Tafel entfernt hatte, wurde das Klassenzimmer besser.
nosotros	hubimos retirado	Una vez que nosotros hubimos retirado el hielo del parabrisas, arrancamos.Nachdem wir das Eis von der Windschutzscheibe entfernt hatten, sprang der Motor an.
vosotros	hubisteis retirado	Tan pronto como vosotros hubisteis retirado la mesa, empezó el baile.Sobald ihr den Tisch abgeräumt hattet, begann der Tanz.
ellos	hubieron retirado	Después de que los generales hubieron retirado sus tropas, el pueblo respiró.Nachdem die Generäle ihre Truppen abgezogen hatten, atmete das Dorf auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retiraré	Mañana yo retiraré la ropa del tendedero antes de la lluvia.Morgen werde ich die Wäsche vor dem Regen von der Leine nehmen.
tú	retirarás	El viernes tú retirarás el paquete en la oficina de correos.Am Freitag wirst du das Paket bei der Post abholen.
él	retirará	La próxima semana el ayuntamiento retirará los coches abandonados.Nächste Woche wird die Stadt die verlassenen Autos entfernen.
nosotros	retiraremos	En otoño nosotros retiraremos las plantas de la terraza.Im Herbst werden wir die Pflanzen von der Terrasse hereinholen.
vosotros	retiraréis	Esta tarde vosotros retiraréis los juguetes del suelo.Heute Nachmittag werdet ihr die Spielsachen vom Boden aufräumen.
ellos	retirarán	El mes que viene los fabricantes retirarán ese modelo de móvil.Nächsten Monat werden die Hersteller dieses Handymodell vom Markt nehmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré retirado	Para el mediodía yo habré retirado las malas hierbas del huerto.Bis Mittag werde ich das Unkraut aus dem Gemüsebeet entfernt haben.
tú	habrás retirado	Antes de la fiesta tú habrás retirado los cables del salón.Vor der Party wirst du die Kabel aus dem Wohnzimmer geräumt haben.
él	habrá retirado	Para el lunes el jugador habrá retirado su candidatura al premio.Bis Montag wird der Spieler seine Bewerbung für den Preis zurückgezogen haben.
nosotros	habremos retirado	Para las ocho nosotros habremos retirado el equipaje de la cinta.Bis acht Uhr werden wir das Gepäck vom Band geholt haben.
vosotros	habréis retirado	Antes del invierno vosotros habréis retirado las hamacas de la playa.Vor dem Winter werdet ihr die Liegestühle vom Strand geholt haben.
ellos	habrán retirado	Para el domingo los bomberos habrán retirado el árbol caído.Bis Sonntag wird die Feuerwehr den umgestürzten Baum beseitigt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retiraría	En tu lugar yo retiraría el anillo antes de amasar.An deiner Stelle würde ich den Ring vor dem Kneten abnehmen.
tú	retirarías	Con más calma tú retirarías la espina del dedo sin dolor.Mit mehr Ruhe würdest du den Splitter schmerzlos aus dem Finger ziehen.
él	retiraría	En esa situación, el portero retiraría la pelota del agua.In dieser Situation würde der Torwart den Ball aus dem Wasser holen.
nosotros	retiraríamos	Con un buen martillo nosotros retiraríamos ese clavo torcido.Mit einem guten Hammer würden wir diesen krummen Nagel herausziehen.
vosotros	retiraríais	Llegado el caso, vosotros retiraríais vuestros ahorros de la cuenta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr eure Ersparnisse vom Konto abheben.
ellos	retirarían	Sin votos suficientes, los socios retirarían la moción.Ohne genug Stimmen würden die Mitglieder den Antrag zurückziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría retirado	Con más tiempo yo habría retirado la mancha del sofá.Mit mehr Zeit hätte ich den Fleck vom Sofa entfernt.
tú	habrías retirado	Sin tanta prisa tú habrías retirado el pan del horno a tiempo.Ohne diese Eile hättest du das Brot rechtzeitig aus dem Ofen geholt.
él	habría retirado	Con otra táctica el técnico habría retirado al delantero antes.Mit einer anderen Taktik hätte der Trainer den Stürmer früher ausgewechselt.
nosotros	habríamos retirado	Con guantes nosotros habríamos retirado los cristales rotos sin cortarnos.Mit Handschuhen hätten wir die Glasscherben weggeräumt, ohne uns zu schneiden.
vosotros	habríais retirado	Con una escalera vosotros habríais retirado el nido del tejado.Mit einer Leiter hättet ihr das Nest vom Dach geholt.
ellos	habrían retirado	Con más quejas, los padres habrían retirado a sus hijos del club.Mit mehr Beschwerden hätten die Eltern ihre Kinder aus dem Verein genommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retire	Es mejor que yo retire las gafas antes de nadar.Es ist besser, dass ich die Brille vor dem Schwimmen abnehme.
tú	retires	Quiero que tú retires tus zapatos de la escalera.Ich will, dass du deine Schuhe von der Treppe räumst.
él	retire	Conviene que el cocinero retire la sartén del fuego ya.Es ist gut, wenn der Koch die Pfanne jetzt vom Herd nimmt.
nosotros	retiremos	Hace falta que nosotros retiremos el coche del taller hoy.Es ist nötig, dass wir heute das Auto aus der Werkstatt abholen.
vosotros	retiréis	Ojalá vosotros retiréis pronto los adornos de Navidad.Hoffentlich nehmt ihr bald die Weihnachtsdeko ab.
ellos	retiren	Temo que los patrocinadores retiren su dinero del torneo.Ich fürchte, dass die Sponsoren ihr Geld aus dem Turnier abziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya retirado	Dudo que yo haya retirado ya el cargador del enchufe.Ich bezweifle, dass ich das Ladegerät schon aus der Steckdose gezogen habe.
tú	hayas retirado	No creo que tú hayas retirado la tarta de la nevera todavía.Ich glaube nicht, dass du die Torte schon aus dem Kühlschrank genommen hast.
él	haya retirado	Es posible que el periódico haya retirado ese artículo polémico.Es ist möglich, dass die Zeitung diesen umstrittenen Artikel zurückgezogen hat.
nosotros	hayamos retirado	Es raro que nosotros hayamos retirado la sal de la receta.Es ist seltsam, dass wir das Salz aus dem Rezept gestrichen haben.
vosotros	hayáis retirado	No parece que vosotros hayáis retirado las etiquetas de los regalos.Es scheint nicht, dass ihr die Preisschilder von den Geschenken entfernt habt.
ellos	hayan retirado	Puede que los árbitros hayan retirado la tarjeta roja al final.Vielleicht haben die Schiedsrichter die rote Karte am Ende zurückgenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retirara	Si yo retirara el sofá de la ventana, entraría más luz.Wenn ich das Sofa vom Fenster wegrücken würde, würde mehr Licht hereinkommen.
tú	retiraras	Si tú retiraras el móvil de la mesa, comeríamos tranquilos.Wenn du das Handy vom Tisch nehmen würdest, würden wir ruhig essen.
él	retirara	Si el club retirara su oferta, el jugador se quedaría.Wenn der Verein sein Angebot zurückziehen würde, würde der Spieler bleiben.
nosotros	retiráramos	Si nosotros retiráramos la alfombra, el suelo se secaría antes.Wenn wir den Teppich entfernen würden, würde der Boden schneller trocknen.
vosotros	retirarais	Si vosotros retirarais las piedras del camino, pasaríamos mejor.Wenn ihr die Steine vom Weg räumen würdet, würden wir leichter durchkommen.
ellos	retiraran	Si los inversores retiraran su capital, la empresa cerraría.Wenn die Investoren ihr Kapital abziehen würden, würde die Firma schließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera retirado	Si yo hubiera retirado la tostada a tiempo, no se habría quemado.Wenn ich den Toast rechtzeitig herausgenommen hätte, wäre er nicht verbrannt.
tú	hubieras retirado	Si tú hubieras retirado la denuncia, no habría habido juicio.Wenn du die Anzeige zurückgezogen hättest, hätte es keinen Prozess gegeben.
él	hubiera retirado	Si el jardinero hubiera retirado las ramas secas, el árbol habría crecido.Wenn der Gärtner die trockenen Äste entfernt hätte, wäre der Baum gewachsen.
nosotros	hubiéramos retirado	Si nosotros hubiéramos retirado las macetas, el viento no las habría roto.Wenn wir die Blumentöpfe hereingeholt hätten, hätte der Wind sie nicht zerbrochen.
vosotros	hubierais retirado	Si vosotros hubierais retirado la leche del fuego, no se habría salido.Wenn ihr die Milch vom Herd genommen hättet, wäre sie nicht übergekocht.
ellos	hubieran retirado	Si los turistas hubieran retirado euros en el aeropuerto, habrían pagado el taxi.Hätten die Touristen am Flughafen Euro abgehoben, hätten sie das Taxi bezahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	retirare	Si yo retirare mi firma del contrato, avisaré al jefe.Sollte ich meine Unterschrift vom Vertrag zurückziehen, sage ich dem Chef Bescheid.
tú	retirares	Si tú retirares el azúcar del café, lo notarás enseguida.Solltest du den Zucker aus dem Kaffee weglassen, merkst du es gleich.
él	retirare	Si el profesor retirare el castigo, la clase lo celebrará.Sollte der Lehrer die Strafe zurücknehmen, feiert die Klasse das.
nosotros	retiráremos	Si nosotros retiráremos los muebles, será fácil pintar el cuarto.Sollten wir die Möbel wegräumen, lässt sich das Zimmer leicht streichen.
vosotros	retirareis	Si vosotros retirareis la valla del jardín, todo irá de otra manera.Solltet ihr den Gartenzaun entfernen, kommt alles anders.
ellos	retiraren	Si los ladrones retiraren el dinero de la caja, se verá de inmediato.Sollten die Diebe das Geld aus der Kasse nehmen, fällt es sofort auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere retirado	Cuando yo hubiere retirado la escayola del brazo, volveré al gimnasio.Wenn ich den Gips vom Arm abgenommen habe, trainiere ich wieder im Fitnessstudio.
tú	hubieres retirado	Cuando tú hubieres retirado la maleta del armario, haremos el equipaje.Wenn du den Koffer aus dem Schrank geholt hast, packen wir.
él	hubiere retirado	Cuando el fontanero hubiere retirado la tubería vieja, será difícil no verlo.Wenn der Klempner das alte Rohr entfernt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos retirado	Cuando nosotros hubiéremos retirado el papel pintado, la pared quedará mejor.Wenn wir die Tapete abgelöst haben, sieht die Wand besser aus.
vosotros	hubiereis retirado	Cuando vosotros hubiereis retirado las bolsas del maletero, cerraré el coche.Wenn ihr die Taschen aus dem Kofferraum geholt habt, schließe ich das Auto ab.
ellos	hubieren retirado	Cuando los técnicos hubieren retirado la antena, habrá que instalar otra nueva.Wenn die Techniker die Antenne abmontiert haben, muss eine neue installiert werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	retira	Tú, retira la olla del fuego antes de que hierva.Nimm den Topf vom Herd, bevor er kocht.
él	retire	Que el conserje retire los carteles de la puerta.Der Hausmeister soll die Plakate von der Tür entfernen.
nosotros	retiremos	retiremos la mesa y sirvamos el postre.Räumen wir den Tisch ab und servieren den Nachtisch.
vosotros	retirad	Vosotros, retirad las toallas de la piscina.Holt die Handtücher vom Pool.
ellos	retiren	Que los alumnos retiren sus mochilas del pasillo.Die Schüler sollen ihre Rucksäcke aus dem Gang räumen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no retires	No no retires la tirita de la herida todavía.Nimm das Pflaster noch nicht von der Wunde.
él	no retire	Que el cliente no no retire todo su dinero de golpe.Der Kunde soll nicht sein ganzes Geld auf einmal abheben.
nosotros	no retiremos	No no retiremos la escalera hasta que baje el pintor.Nehmen wir die Leiter nicht weg, bis der Maler herunterkommt.
vosotros	no retiréis	No no retiréis las velas de la tarta antes de soplar.Nehmt die Kerzen nicht vor dem Auspusten von der Torte.
ellos	no retiren	Que los vecinos no no retiren las flores del parque.Die Nachbarn sollen die Blumen im Park nicht ausreißen.

Konjugation von retirar

Retirar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

retirar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „retirar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben