Was bedeutet „repensar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „repensar“ bedeutet „überdenken“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „repensar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „repensar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „repensar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von repensar: yo repienso, tú repiensas, él/ella/usted repiensa, nosotros repensamos, vosotros repensáis, ellos/ellas/ustedes repiensan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „repensar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von repensar: yo repensé, tú repensaste, él/ella/usted repensó, nosotros repensamos, vosotros repensasteis, ellos/ellas/ustedes repensaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „repensar“?

Pretérito Imperfecto von repensar: yo repensaba, tú repensabas, él/ella/usted repensaba, nosotros repensábamos, vosotros repensabais, ellos/ellas/ustedes repensaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „repensar“?

Subjuntivo Presente von repensar: yo repiense, tú repienses, él/ella/usted repiense, nosotros repensemos, vosotros repenséis, ellos/ellas/ustedes repiensen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „repensar“?

Das Participio von repensar lautet „repensado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he repensado, has repensado oder ha repensado.

Wie lautet das Gerundio von „repensar“?

Das Gerundio von repensar lautet „repensando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está repensando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von repensar

repensar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „überdenken“. Im Presente: yo repienso, tú repiensas, él/ella repiensa, nosotros repensamos, vosotros repensáis, ellos repiensan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1107-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: repensar
Gerundio: repensando
Bedeutung: überdenken
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Repensar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	repensar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	repensando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar repensando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repienso	Yo repienso la ruta del viaje antes de reservar los billetes.Ich überdenke die Reiseroute, bevor ich die Tickets buche.
tú	repiensas	Tú repiensas el menú de la cena porque llegan más invitados.Du überdenkst das Abendmenü, weil mehr Gäste kommen.
él	repiensa	Mi hermano repiensa su presupuesto mensual después de ver la factura.Mein Bruder überdenkt sein Monatsbudget nach der Rechnung.
nosotros	repensamos	Nosotros repensamos el horario del entrenamiento porque llueve cada tarde.Wir überdenken den Trainingsplan, weil es jeden Nachmittag regnet.
vosotros	repensáis	Vosotros repensáis la lista de la compra delante de la nevera vacía.Ihr überdenkt die Einkaufsliste vor dem leeren Kühlschrank.
ellos	repiensan	Los vecinos repiensan el plan de la fiesta por el mal tiempo.Die Nachbarn überdenken den Partyplan wegen des schlechten Wetters.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he repensado	Esta semana, yo he repensado mi manera de estudiar vocabulario.Diese Woche habe ich meine Art zu lernen überdacht.
tú	has repensado	Hoy, tú has repensado la oferta del taller antes de firmar.Heute hast du das Werkstattangebot vor der Unterschrift überdacht.
él	ha repensado	Este mes, mi jefe ha repensado el reparto de las tareas.Diesen Monat hat mein Chef die Aufgabenverteilung überdacht.
nosotros	hemos repensado	Este año, nosotros hemos repensado el destino de las vacaciones.Dieses Jahr haben wir das Urlaubsziel gemeinsam überdacht.
vosotros	habéis repensado	Últimamente, vosotros habéis repensado el precio del alquiler compartido.In letzter Zeit habt ihr die gemeinsame Miete überdacht.
ellos	han repensado	Esta mañana, mis padres han repensado la compra del coche usado.Heute Morgen haben meine Eltern den Gebrauchtwagenkauf überdacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repensé	Ayer, yo repensé el diseño de la cocina con más calma.Gestern überdachte ich die Küchenplanung in aller Ruhe.
tú	repensaste	Anoche, tú repensaste la respuesta al correo de tu casera.Gestern Abend überdachtest du die Antwort an deine Vermieterin.
él	repensó	El lunes pasado, el entrenador repensó la alineación del equipo.Letzten Montag überdachte der Trainer die Aufstellung der Mannschaft.
nosotros	repensamos	En marzo, nosotros repensamos el reparto de las habitaciones.Im März überdachten wir die Aufteilung der Zimmer.
vosotros	repensasteis	El sábado, vosotros repensasteis el recorrido de la excursión.Am Samstag überdachtet ihr die Strecke des Ausflugs.
ellos	repensaron	La semana pasada, los socios repensaron el nombre del bar.Letzte Woche überdachten die Partner den Namen der Bar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repensaba	De joven, yo repensaba mis planes cada vez que cambiaba de ciudad.Als junger Mensch überdachte ich meine Pläne bei jedem Umzug.
tú	repensabas	Antes, tú repensabas tus gastos al final de cada mes.Früher überdachtest du deine Ausgaben am Ende jedes Monats.
él	repensaba	Cada verano, mi abuela repensaba la disposición del jardín.Jeden Sommer überdachte meine Oma die Aufteilung des Gartens.
nosotros	repensábamos	En aquella época, nosotros repensábamos el reglamento del club a menudo.Damals überdachten wir die Vereinsregeln ziemlich oft.
vosotros	repensabais	Antes, vosotros repensabais la hora del ensayo según el tráfico.Früher überdachtet ihr die Probenzeit je nach Verkehr.
ellos	repensaban	Cada otoño, los granjeros repensaban la siembra del año siguiente.Jeden Herbst überdachten die Bauern die Aussaat des nächsten Jahres.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había repensado	Cuando llegó la carta, yo ya había repensado mi decisión sobre el curso.Als der Brief kam, hatte ich meine Kursentscheidung schon überdacht.
tú	habías repensado	Cuando abrieron la tienda, tú ya habías repensado la lista de regalos.Als der Laden öffnete, hattest du die Geschenkliste schon überdacht.
él	había repensado	Cuando empezó la reunión, el arquitecto ya había repensado el plano del piso.Als die Sitzung begann, hatte der Architekt den Grundriss überdacht.
nosotros	habíamos repensado	Cuando subió el precio, nosotros ya habíamos repensado el contrato de la luz.Als der Preis stieg, hatten wir den Stromvertrag schon überdacht.
vosotros	habíais repensado	Cuando volvió el frío, vosotros ya habíais repensado el plan del camping.Als die Kälte zurückkam, hattet ihr den Campingplan überdacht.
ellos	habían repensado	Cuando cerró la fábrica, los obreros ya habían repensado su futuro laboral.Als die Fabrik schloss, hatten die Arbeiter ihre Zukunft überdacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube repensado	Apenas yo hube repensado la oferta, llamé al banco por la mañana.Kaum hatte ich das Angebot überdacht, rief ich die Bank an.
tú	hubiste repensado	Apenas tú hubiste repensado el trato, mandaste un mensaje al comprador.Kaum hattest du den Deal überdacht, schriebst du dem Käufer.
él	hubo repensado	Apenas el cocinero hubo repensado la carta, el negocio mejoró mucho.Kaum hatte der Koch die Karte überdacht, wurde das Geschäft besser.
nosotros	hubimos repensado	Apenas nosotros hubimos repensado la mudanza, todo se puso en marcha.Kaum hatten wir den Umzug überdacht, sprang alles an.
vosotros	hubisteis repensado	Apenas vosotros hubisteis repensado el reparto, la tensión en casa desapareció.Kaum hattet ihr die Aufteilung überdacht, war die Spannung weg.
ellos	hubieron repensado	Apenas los vecinos hubieron repensado las normas, el ruido nocturno bajó.Kaum hatten die Nachbarn die Regeln überdacht, wurde es nachts leiser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repensaré	Mañana, yo repensaré el orden de mis clases particulares.Morgen werde ich die Reihenfolge meiner Nachhilfestunden überdenken.
tú	repensarás	El domingo, tú repensarás la ruta en bici hacia el lago.Am Sonntag wirst du die Radstrecke zum See überdenken.
él	repensará	La semana que viene, el médico repensará la dosis del tratamiento.Nächste Woche wird der Arzt die Dosis der Behandlung überdenken.
nosotros	repensaremos	En enero, nosotros repensaremos el reparto del alquiler entre todos.Im Januar werden wir die Mietaufteilung unter allen überdenken.
vosotros	repensaréis	Pronto, vosotros repensaréis el diseño de la página web.Bald werdet ihr das Design der Webseite überdenken.
ellos	repensarán	Después del verano, los alumnos repensarán su plan de estudios.Nach dem Sommer werden die Schüler ihren Lernplan überdenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré repensado	Para el viernes, yo ya habré repensado mi propuesta para el concurso.Bis Freitag werde ich meinen Wettbewerbsvorschlag überdacht haben.
tú	habrás repensado	Para la cena, tú ya habrás repensado el sitio de la boda.Bis zum Abendessen wirst du den Hochzeitsort überdacht haben.
él	habrá repensado	Para el otoño, el director ya habrá repensado el horario del comedor.Bis zum Herbst wird der Direktor den Mensaplan überdacht haben.
nosotros	habremos repensado	Para mayo, nosotros ya habremos repensado el precio de nuestros talleres.Bis Mai werden wir den Preis unserer Kurse überdacht haben.
vosotros	habréis repensado	Para el estreno, vosotros ya habréis repensado el final de la obra.Bis zur Premiere werdet ihr das Ende des Stücks überdacht haben.
ellos	habrán repensado	Para diciembre, los socios ya habrán repensado el reparto de beneficios.Bis Dezember werden die Partner die Gewinnverteilung überdacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repensaría	Yo repensaría el reparto de tareas si tuviera más ayuda en casa.Ich würde die Aufgabenteilung überdenken, wenn ich mehr Hilfe hätte.
tú	repensarías	Tú repensarías la fecha del viaje si el billete fuera más barato.Du würdest das Reisedatum überdenken, wenn das Ticket billiger wäre.
él	repensaría	En esa situación, el alcalde repensaría el proyecto del nuevo puente.In dieser Situation würde der Bürgermeister das Brückenprojekt überdenken.
nosotros	repensaríamos	Nosotros repensaríamos el menú del restaurante si los precios fueran más altos.Wir würden die Speisekarte überdenken, wenn die Preise höher wären.
vosotros	repensaríais	Si fuera necesario, vosotros repensaríais el horario de las clases.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Stundenplan überdenken.
ellos	repensarían	Los ciclistas repensarían la ruta si el viento fuera más fuerte.Die Radfahrer würden die Route überdenken, wenn der Wind stärker wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría repensado	Yo habría repensado la compra del piso si hubiera visto el informe.Ich hätte den Wohnungskauf überdacht, wenn ich den Bericht gesehen hätte.
tú	habrías repensado	Tú habrías repensado el regalo si hubieras conocido mejor a tu prima.Du hättest das Geschenk überdacht, wenn du deine Cousine besser gekannt hättest.
él	habría repensado	El entrenador habría repensado el plan si hubiera escuchado al fisioterapeuta.Der Trainer hätte den Plan überdacht, wenn er den Physiotherapeuten gefragt hätte.
nosotros	habríamos repensado	Nosotros habríamos repensado la reforma si hubiéramos pedido otro presupuesto.Wir hätten den Umbau überdacht, wenn wir ein zweites Angebot geholt hätten.
vosotros	habríais repensado	Vosotros habríais repensado el contrato si hubierais leído la letra pequeña.Ihr hättet den Vertrag überdacht, wenn ihr das Kleingedruckte gelesen hättet.
ellos	habrían repensado	Los organizadores habrían repensado la fecha si hubieran mirado el pronóstico.Die Veranstalter hätten das Datum überdacht, wenn sie den Wetterbericht geprüft hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repiense	Es mejor que yo repiense mi horario de sueño esta semana.Es ist besser, dass ich meinen Schlafrhythmus diese Woche überdenke.
tú	repienses	Conviene que tú repienses la elección del seguro médico.Es ist ratsam, dass du die Wahl der Krankenkasse überdenkst.
él	repiense	Quiero que mi hijo repiense su decisión sobre el instituto.Ich will, dass mein Sohn seine Schulentscheidung überdenkt.
nosotros	repensemos	Hace falta que nosotros repensemos el uso del coche familiar.Es ist nötig, dass wir die Nutzung des Familienautos überdenken.
vosotros	repenséis	Es importante que vosotros repenséis la seguridad del taller.Es ist wichtig, dass ihr die Sicherheit der Werkstatt überdenkt.
ellos	repiensen	Importa que los guías repiensen el recorrido por la montaña.Es zählt, dass die Bergführer die Route überdenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repensara	Si yo repensara mi forma de comer, dormiría mucho mejor.Wenn ich meine Ernährung überdenken würde, würde ich besser schlafen.
tú	repensaras	Si tú repensaras tus horarios, tendrías más tiempo libre.Wenn du deine Zeiten überdenken würdest, würdest du mehr Freizeit haben.
él	repensara	Si el club repensara las cuotas, entraría más gente joven.Wenn der Verein die Beiträge überdenken würde, würden mehr Junge eintreten.
nosotros	repensáramos	Si nosotros repensáramos el sistema de turnos, habría menos discusiones.Wenn wir das Schichtsystem überdenken würden, würde es weniger Streit geben.
vosotros	repensarais	Si vosotros repensarais el recorrido, la carrera sería más segura.Wenn ihr die Strecke überdenken würdet, würde das Rennen sicherer werden.
ellos	repensaran	Si los dueños repensaran el horario, el bar se llenaría más.Wenn die Besitzer die Öffnungszeiten überdenken würden, würde die Bar voller werden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	repensare	Si yo repensare mi manera de ahorrar, se notará en la cuenta.Sollte ich meine Sparweise überdenken, merkt man es auf dem Konto.
tú	repensares	Si tú repensares el contrato con calma, todos lo notarán enseguida.Solltest du den Vertrag in Ruhe überdenken, fällt es sofort auf.
él	repensare	Si el jardinero repensare la poda, el árbol crecerá mejor.Sollte der Gärtner den Schnitt überdenken, wächst der Baum besser.
nosotros	repensáremos	Si nosotros repensáremos las reglas del juego, la tarde será más divertida.Sollten wir die Spielregeln überdenken, wird der Nachmittag lustiger.
vosotros	repensareis	Si vosotros repensareis el reparto de gastos, se verá de inmediato.Solltet ihr die Kostenaufteilung überdenken, zeigt es sich schnell.
ellos	repensaren	Si los vecinos repensaren el uso del patio, todo irá mejor.Sollten die Nachbarn die Hofnutzung überdenken, läuft es besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	repiensa	repiensa tu decisión antes de firmar el contrato de trabajo.Überdenke deine Entscheidung, bevor du den Arbeitsvertrag unterschreibst.
él	repiense	Que el árbitro repiense la sanción después de ver el vídeo.Der Schiedsrichter soll die Strafe nach dem Video überdenken.
nosotros	repensemos	repensemos el orden de las mesas antes de abrir el local.Überdenken wir die Tischordnung, bevor wir das Lokal öffnen.
vosotros	repensad	repensad la hora del concierto por culpa del último tren.Überdenkt die Konzertzeit wegen des letzten Zuges.
ellos	repiensen	Que los cocineros repiensen el postre de la carta de invierno.Die Köche sollen das Dessert der Winterkarte überdenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya repensado	Ojalá yo haya repensado la respuesta antes de enviarla al jurado.Hoffentlich habe ich die Antwort vor dem Absenden überdacht.
tú	hayas repensado	Ojalá tú hayas repensado el precio antes de publicar el anuncio.Hoffentlich hast du den Preis vor der Anzeige überdacht.
él	haya repensado	Ojalá el panadero haya repensado la receta del pan de centeno.Hoffentlich hat der Bäcker das Roggenbrotrezept überdacht.
nosotros	hayamos repensado	Ojalá nosotros hayamos repensado el itinerario antes de comprar los billetes.Hoffentlich haben wir die Route vor dem Ticketkauf überdacht.
vosotros	hayáis repensado	Ojalá vosotros hayáis repensado el reparto del trabajo en la huerta.Hoffentlich habt ihr die Arbeitsteilung im Garten überdacht.
ellos	hayan repensado	Ojalá los músicos hayan repensado el orden de las canciones.Hoffentlich haben die Musiker die Reihenfolge der Lieder überdacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera repensado	Si yo hubiera repensado el trayecto, ahora no estaría perdido en el bosque.Wenn ich den Weg überdacht hätte, wäre ich jetzt nicht verirrt.
tú	hubieras repensado	Si tú hubieras repensado la compra, ahora tendrías dinero para el viaje.Wenn du den Kauf überdacht hättest, hättest du jetzt Geld für die Reise.
él	hubiera repensado	Si el pintor hubiera repensado los colores, ahora la sala parecería más amplia.Wenn der Maler die Farben überdacht hätte, würde der Raum jetzt größer wirken.
nosotros	hubiéramos repensado	Si nosotros hubiéramos repensado el presupuesto, ahora tendríamos una reserva.Wenn wir das Budget überdacht hätten, hätten wir jetzt Rücklagen.
vosotros	hubierais repensado	Si vosotros hubierais repensado el reparto, ahora la casa estaría más tranquila.Wenn ihr die Aufteilung überdacht hättet, wäre es zu Hause ruhiger.
ellos	hubieran repensado	Si los jefes hubieran repensado los turnos, ahora nadie faltaría al trabajo.Wenn die Chefs die Schichten überdacht hätten, würde jetzt niemand fehlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere repensado	Cuando yo hubiere repensado la oferta del alquiler, hablaré con el dueño.Wenn ich das Mietangebot überdacht habe, spreche ich mit dem Besitzer.
tú	hubieres repensado	Cuando tú hubieres repensado el plan del sábado, avísame por teléfono.Wenn du den Samstagsplan überdacht hast, sag mir kurz Bescheid.
él	hubiere repensado	Cuando el técnico hubiere repensado la instalación, el consumo bajará.Wenn der Techniker die Anlage überdacht hat, sinkt der Verbrauch.
nosotros	hubiéremos repensado	Cuando nosotros hubiéremos repensado el reparto del coche, todo será más fácil.Wenn wir die Autonutzung überdacht haben, wird vieles einfacher.
vosotros	hubiereis repensado	Cuando vosotros hubiereis repensado la lista de invitados, empezaremos las cartas.Wenn ihr die Gästeliste überdacht habt, schreiben wir die Einladungen.
ellos	hubieren repensado	Cuando los socios hubieren repensado el logotipo, se verá el cambio.Wenn die Partner das Logo überdacht haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no repienses	No no repienses tu viaje solo por un comentario en internet.Überdenke deine Reise nicht wegen eines einzigen Kommentars.
él	no repiense	Que el profesor no no repiense la nota sin hablar con el alumno.Der Lehrer soll die Note nicht ohne Gespräch überdenken.
nosotros	no repensemos	No no repensemos el plan de la boda cada dos semanas.Überdenken wir den Hochzeitsplan nicht alle zwei Wochen.
vosotros	no repenséis	No no repenséis el presupuesto en mitad de la obra.Überdenkt das Budget nicht mitten im Umbau.
ellos	no repiensen	Que los jugadores no no repiensen la táctica en el descanso.Die Spieler sollen die Taktik nicht in der Pause überdenken.

Konjugation von repensar

Repensar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

repensar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „repensar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben