Was bedeutet „renunciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „renunciar“ bedeutet „verzichten / kündigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „renunciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „renunciar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „renunciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von renunciar: yo renuncio, tú renuncias, él/ella/usted renuncia, nosotros renunciamos, vosotros renunciáis, ellos/ellas/ustedes renuncian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „renunciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von renunciar: yo renuncié, tú renunciaste, él/ella/usted renunció, nosotros renunciamos, vosotros renunciasteis, ellos/ellas/ustedes renunciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „renunciar“?

Pretérito Imperfecto von renunciar: yo renunciaba, tú renunciabas, él/ella/usted renunciaba, nosotros renunciábamos, vosotros renunciabais, ellos/ellas/ustedes renunciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „renunciar“?

Subjuntivo Presente von renunciar: yo renuncie, tú renuncies, él/ella/usted renuncie, nosotros renunciemos, vosotros renunciéis, ellos/ellas/ustedes renuncien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „renunciar“?

Das Participio von renunciar lautet „renunciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he renunciado, has renunciado oder ha renunciado.

Wie lautet das Gerundio von „renunciar“?

Das Gerundio von renunciar lautet „renunciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está renunciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von renunciar

renunciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verzichten / kündigen“. Im Presente: yo renuncio, tú renuncias, él/ella renuncia, nosotros renunciamos, vosotros renunciáis, ellos renuncian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #247-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: renunciar
Gerundio: renunciando
Bedeutung: verzichten / kündigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Renunciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	renunciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	renunciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar renunciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renuncio	Yo renuncio al azúcar en el café desde hace semanas.Ich verzichte seit Wochen auf Zucker im Kaffee.
tú	renuncias	Tú renuncias a tu trabajo en el banco este mes.Du kündigst diesen Monat deine Arbeit bei der Bank.
él	renuncia	Mi vecino renuncia al coche y va en bici.Mein Nachbar verzichtet auf das Auto und fährt Fahrrad.
nosotros	renunciamos	Nosotros renunciamos a la tele durante la cena.Wir verzichten beim Abendessen auf den Fernseher.
vosotros	renunciáis	Vosotros renunciáis al postre para ahorrar dinero.Ihr verzichtet auf den Nachtisch, um Geld zu sparen.
ellos	renuncian	Mis primos renuncian al viaje de verano este año.Meine Cousins verzichten dieses Jahr auf die Sommerreise.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he renunciado	Este año yo he renunciado a las redes sociales.Dieses Jahr habe ich auf soziale Netzwerke verzichtet.
tú	has renunciado	Hoy tú has renunciado a tu puesto de camarero.Heute hast du deine Stelle als Kellner gekündigt.
él	ha renunciado	Esta mañana el entrenador ha renunciado a su descanso.Heute Morgen hat der Trainer auf seine Pause verzichtet.
nosotros	hemos renunciado	Esta semana nosotros hemos renunciado a la carne roja.Diese Woche haben wir auf rotes Fleisch verzichtet.
vosotros	habéis renunciado	Este verano vosotros habéis renunciado al aire acondicionado.Diesen Sommer habt ihr auf die Klimaanlage verzichtet.
ellos	han renunciado	Hoy los alumnos han renunciado al recreo para ensayar.Heute haben die Schüler auf die Pause verzichtet, um zu proben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renuncié	Ayer yo renuncié a la pizza y comí ensalada.Gestern verzichtete ich auf die Pizza und aß Salat.
tú	renunciaste	En mayo tú renunciaste a tu plaza en la oficina.Im Mai kündigtest du deine Stelle im Büro.
él	renunció	El año pasado mi jefe renunció a su bono.Letztes Jahr verzichtete mein Chef auf seinen Bonus.
nosotros	renunciamos	El sábado nosotros renunciamos a la fiesta por la lluvia.Am Samstag verzichteten wir wegen des Regens auf die Party.
vosotros	renunciasteis	Anoche vosotros renunciasteis al taxi y volvisteis andando.Gestern Abend verzichtetet ihr auf das Taxi und kamt zu Fuß zurück.
ellos	renunciaron	En 2020 los jugadores renunciaron a parte del sueldo.Im Jahr 2020 verzichteten die Spieler auf einen Teil des Gehalts.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renunciaba	De niño yo renunciaba a los dulces en Cuaresma.Als Kind verzichtete ich in der Fastenzeit auf Süßigkeiten.
tú	renunciabas	Antes tú renunciabas a las vacaciones por el trabajo.Früher verzichtetest du wegen der Arbeit auf den Urlaub.
él	renunciaba	El abuelo renunciaba siempre a la siesta los domingos.Der Großvater verzichtete sonntags immer auf den Mittagsschlaf.
nosotros	renunciábamos	En aquella época nosotros renunciábamos a la calefacción.Damals verzichteten wir auf die Heizung.
vosotros	renunciabais	Cada invierno vosotros renunciabais al esquí por el frío.Jeden Winter verzichtetet ihr wegen der Kälte auf das Skifahren.
ellos	renunciaban	Entonces los vecinos renunciaban al ascensor para hacer ejercicio.Zu jener Zeit verzichteten die Nachbarn auf den Aufzug, um sich zu bewegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había renunciado	Antes de la boda yo ya había renunciado al pan blanco.Vor der Hochzeit hatte ich schon auf Weißbrot verzichtet.
tú	habías renunciado	Cuando llamé, tú ya habías renunciado a tu empleo en la fábrica.Als ich anrief, hattest du deine Anstellung in der Fabrik schon gekündigt.
él	había renunciado	Para entonces mi hermana ya había renunciado a la herencia.Bis dahin hatte meine Schwester schon auf das Erbe verzichtet.
nosotros	habíamos renunciado	Aquel día nosotros ya habíamos renunciado al paraguas por el sol.An jenem Tag hatten wir wegen der Sonne schon auf den Schirm verzichtet.
vosotros	habíais renunciado	Esa mañana vosotros ya habíais renunciado al desayuno por las prisas.An jenem Morgen hattet ihr in der Eile auf das Frühstück verzichtet.
ellos	habían renunciado	Antes del partido los hinchas ya habían renunciado a las bengalas.Vor dem Spiel hatten die Fans schon auf Bengalos verzichtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube renunciado	Apenas yo hube renunciado al refresco, dormí mejor.Kaum hatte ich auf die Limonade verzichtet, schlief ich besser.
tú	hubiste renunciado	En cuanto tú hubiste renunciado al trabajo en el almacén, abriste tu taller.Sobald du deine Arbeit im Lager gekündigt hattest, eröffnetest du deine Werkstatt.
él	hubo renunciado	Después de que el piloto hubo renunciado a la carrera, llovió.Nachdem der Pilot auf das Rennen verzichtet hatte, regnete es.
nosotros	hubimos renunciado	Cuando nosotros hubimos renunciado al préstamo, el banco llamó.Als wir auf den Kredit verzichtet hatten, rief die Bank an.
vosotros	hubisteis renunciado	Una vez que vosotros hubisteis renunciado a la moto, el garaje quedó libre.Nachdem ihr auf das Motorrad verzichtet hattet, war die Garage frei.
ellos	hubieron renunciado	Tan pronto como los vecinos hubieron renunciado a la obra, volvió el silencio.Sobald die Nachbarn auf den Umbau verzichtet hatten, wurde es wieder still.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renunciaré	Mañana yo renunciaré al ascensor y subiré a pie.Morgen werde ich auf den Aufzug verzichten und die Treppe nehmen.
tú	renunciarás	El lunes tú renunciarás a tu contrato en la tienda.Am Montag wirst du deinen Vertrag im Laden kündigen.
él	renunciará	Pronto la alcaldesa renunciará a su cargo.Bald wird die Bürgermeisterin auf ihr Amt verzichten.
nosotros	renunciaremos	La próxima semana nosotros renunciaremos al móvil en la playa.Nächste Woche werden wir am Strand auf das Handy verzichten.
vosotros	renunciaréis	En junio vosotros renunciaréis al gimnasio y correréis en el parque.Im Juni werdet ihr auf das Fitnessstudio verzichten und im Park joggen.
ellos	renunciarán	El mes que viene mis tíos renunciarán a la casa del pueblo.Nächsten Monat werden meine Onkel auf das Haus im Dorf verzichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré renunciado	Para marzo yo habré renunciado al tabaco del todo.Bis März werde ich ganz auf das Rauchen verzichtet haben.
tú	habrás renunciado	A final de mes tú ya habrás renunciado a tu trabajo nocturno.Ende des Monats wirst du deine Nachtarbeit schon gekündigt haben.
él	habrá renunciado	Para Navidad el cantante habrá renunciado a la gira.Bis Weihnachten wird der Sänger auf die Tournee verzichtet haben.
nosotros	habremos renunciado	Para el verano nosotros habremos renunciado a la segunda tarjeta.Bis zum Sommer werden wir auf die zweite Karte verzichtet haben.
vosotros	habréis renunciado	A esa hora vosotros ya habréis renunciado al último tren.Um diese Uhrzeit werdet ihr schon auf den letzten Zug verzichtet haben.
ellos	habrán renunciado	Para mañana los candidatos habrán renunciado al debate.Bis morgen werden die Kandidaten auf die Debatte verzichtet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renunciaría	Yo renunciaría al café por dormir mejor.Ich würde auf Kaffee verzichten, um besser zu schlafen.
tú	renunciarías	Tú renunciarías a ese empleo por un sueldo mejor.Du würdest diese Anstellung für ein besseres Gehalt kündigen.
él	renunciaría	En esa situación, ella renunciaría al premio sin pensarlo.In dieser Situation würde sie ohne Zögern auf den Preis verzichten.
nosotros	renunciaríamos	Nosotros renunciaríamos al coche nuevo por un piso más grande.Wir würden für eine größere Wohnung auf das neue Auto verzichten.
vosotros	renunciaríais	Llegado el caso, vosotros renunciaríais al asiento de la ventana.Wenn es nötig wäre, würdet ihr auf den Fensterplatz verzichten.
ellos	renunciarían	Los socios renunciarían a los beneficios para salvar la empresa.Die Teilhaber würden auf die Gewinne verzichten, um die Firma zu retten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría renunciado	Yo habría renunciado al ascenso por más tiempo en casa.Ich hätte für mehr Zeit zu Hause auf die Beförderung verzichtet.
tú	habrías renunciado	Tú habrías renunciado a aquel trabajo de haber sabido la verdad.Du hättest jene Arbeit gekündigt, wenn du die Wahrheit gekannt hättest.
él	habría renunciado	En esa situación, el capitán habría renunciado al trofeo.In dieser Situation hätte der Kapitän auf den Pokal verzichtet.
nosotros	habríamos renunciado	Nosotros habríamos renunciado al hotel caro sin problema.Wir hätten problemlos auf das teure Hotel verzichtet.
vosotros	habríais renunciado	Si hubiera sido necesario, vosotros habríais renunciado a la mesa reservada.Wenn es nötig gewesen wäre, hättet ihr auf den reservierten Tisch verzichtet.
ellos	habrían renunciado	Con ese tiempo los turistas habrían renunciado a la excursión.Bei diesem Wetter hätten die Touristen auf den Ausflug verzichtet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renuncie	Es bueno que yo renuncie al pan por la noche.Es ist gut, dass ich abends auf Brot verzichte.
tú	renuncies	Quiero que tú renuncies a ese trabajo agotador.Ich will, dass du diese anstrengende Arbeit kündigst.
él	renuncie	Conviene que el médico renuncie a las guardias extra.Es ist ratsam, dass der Arzt auf die Extradienste verzichtet.
nosotros	renunciemos	Ojalá nosotros renunciemos al plástico en la cocina.Hoffentlich verzichten wir in der Küche auf Plastik.
vosotros	renunciéis	Es mejor que vosotros renunciéis a la sal en la sopa.Es ist besser, dass ihr in der Suppe auf Salz verzichtet.
ellos	renuncien	Hace falta que las fábricas renuncien al carbón.Es ist nötig, dass die Fabriken auf Kohle verzichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya renunciado	Dudo que yo haya renunciado ya a mi sueño de viajar.Ich bezweifle, dass ich schon auf meinen Reisetraum verzichtet habe.
tú	hayas renunciado	No creo que tú hayas renunciado todavía a la academia.Ich glaube nicht, dass du schon bei der Akademie gekündigt hast.
él	haya renunciado	Es posible que la actriz haya renunciado al papel.Es ist möglich, dass die Schauspielerin auf die Rolle verzichtet hat.
nosotros	hayamos renunciado	Es probable que nosotros hayamos renunciado a demasiadas cosas.Es ist wahrscheinlich, dass wir auf zu viele Dinge verzichtet haben.
vosotros	hayáis renunciado	No parece que vosotros hayáis renunciado al chocolate aún.Es scheint nicht, dass ihr schon auf Schokolade verzichtet habt.
ellos	hayan renunciado	Puede que los ciclistas hayan renunciado a la etapa de montaña.Es kann sein, dass die Radfahrer auf die Bergetappe verzichtet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renunciara	Si yo renunciara al coche, iría en tren al trabajo.Wenn ich auf das Auto verzichten würde, würde ich mit dem Zug pendeln.
tú	renunciaras	Si tú renunciaras a esa empresa, tendrías más tiempo libre.Wenn du bei dieser Firma kündigen würdest, würdest du mehr Freizeit haben.
él	renunciara	Si la profesora renunciara a los deberes, los niños lo celebrarían.Wenn die Lehrerin auf Hausaufgaben verzichten würde, würden die Kinder feiern.
nosotros	renunciáramos	Si nosotros renunciáramos a la cena fuera, ahorraríamos mucho.Wenn wir auf das Essen auswärts verzichten würden, würden wir viel sparen.
vosotros	renunciarais	Si vosotros renunciarais a los videojuegos, leeríais más.Wenn ihr auf Videospiele verzichten würdet, würdet ihr mehr lesen.
ellos	renunciaran	Si los inquilinos renunciaran al jardín, pagarían menos alquiler.Wenn die Mieter auf den Garten verzichten würden, würden sie weniger Miete zahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	renunciare	Si algún día yo renunciare a la carne, te lo diré.Sollte ich eines Tages auf Fleisch verzichten, sage ich es dir.
tú	renunciares	Si tú renunciares a tu puesto de guardia, será difícil no verlo.Solltest du deinen Wachdienst kündigen, fällt es sofort auf.
él	renunciare	Si el portero renunciare a la final, todo irá de otra manera.Sollte der Torwart auf das Finale verzichten, kommt alles anders.
nosotros	renunciáremos	Si nosotros renunciáremos a la hipoteca, se verá de inmediato.Sollten wir auf die Hypothek verzichten, merkt man es gleich.
vosotros	renunciareis	Si vosotros renunciareis a las clases de piano, lo notará la abuela.Solltet ihr auf den Klavierunterricht verzichten, sieht es die Oma.
ellos	renunciaren	Si los bomberos renunciaren a sus vacaciones, la ciudad lo agradecerá.Sollten die Feuerwehrleute auf ihren Urlaub verzichten, wird die Stadt dankbar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera renunciado	Si yo hubiera renunciado al segundo café, habría dormido bien.Wenn ich auf den zweiten Kaffee verzichtet hätte, hätte ich gut geschlafen.
tú	hubieras renunciado	Si tú hubieras renunciado a aquel empleo, habrías viajado más.Wenn du jene Stelle gekündigt hättest, wärst du mehr gereist.
él	hubiera renunciado	Si el alcalde hubiera renunciado al desfile, nadie se habría quejado.Wenn der Bürgermeister auf die Parade verzichtet hätte, hätte sich niemand beschwert.
nosotros	hubiéramos renunciado	Si nosotros hubiéramos renunciado al crucero, habríamos comprado un sofá.Wenn wir auf die Kreuzfahrt verzichtet hätten, hätten wir ein Sofa gekauft.
vosotros	hubierais renunciado	Si vosotros hubierais renunciado a la tarta, habríais ganado la carrera.Wenn ihr auf die Torte verzichtet hättet, hättet ihr das Rennen gewonnen.
ellos	hubieran renunciado	Si los campistas hubieran renunciado a la hoguera, el bosque estaría intacto.Wenn die Camper auf das Lagerfeuer verzichtet hätten, wäre der Wald unversehrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere renunciado	Cuando yo hubiere renunciado a la comida rápida, lo notaré en la báscula.Wenn ich auf Fast Food verzichtet habe, zeigt es sich schnell auf der Waage.
tú	hubieres renunciado	Cuando tú hubieres renunciado al club de tenis, hablaremos.Wenn du beim Tennisclub gekündigt hast, reden wir.
él	hubiere renunciado	Cuando la empresa hubiere renunciado a los viajes, será difícil no verlo.Wenn die Firma auf Dienstreisen verzichtet hat, wird es offensichtlich.
nosotros	hubiéremos renunciado	Cuando nosotros hubiéremos renunciado a la tarjeta de crédito, todo irá de otra manera.Wenn wir auf die Kreditkarte verzichtet haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis renunciado	Cuando vosotros hubiereis renunciado al refresco, lo notará el dentista.Wenn ihr auf Limo verzichtet habt, merkt es der Zahnarzt.
ellos	hubieren renunciado	Cuando los pescadores hubieren renunciado a las redes grandes, volverán los peces.Wenn die Fischer auf große Netze verzichtet haben, kehren die Fische zurück.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	renuncia	Tú, renuncia a las series por la noche.Verzichte abends auf Serien.
él	renuncie	Que tu hermano renuncie al sofá y salga a caminar.Dein Bruder soll auf das Sofa verzichten und spazieren gehen.
nosotros	renunciemos	renunciemos al coche los domingos.Verzichten wir sonntags auf das Auto.
vosotros	renunciad	Vosotros, renunciad a las bolsas de plástico en el súper.Verzichtet im Supermarkt auf Plastiktüten.
ellos	renuncien	Que los niños renuncien a la tablet antes de dormir.Die Kinder sollen vor dem Schlafen auf das Tablet verzichten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no renuncies	No no renuncies a tus vacaciones por el jefe.Verzichte nicht wegen des Chefs auf deinen Urlaub.
él	no renuncie	Que la alumna no no renuncie a la beca.Die Schülerin soll nicht auf das Stipendium verzichten.
nosotros	no renunciemos	No no renunciemos al paseo por un poco de viento.Verzichten wir nicht wegen etwas Wind auf den Spaziergang.
vosotros	no renunciéis	No no renunciéis al casco en la bici.Verzichtet beim Radfahren nicht auf den Helm.
ellos	no renuncien	Que los músicos no no renuncien al ensayo del viernes.Die Musiker sollen nicht auf die Probe am Freitag verzichten.

Konjugation von renunciar

Renunciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

renunciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „renunciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben