Was bedeutet „remunerar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „remunerar“ bedeutet „entlohnen / vergüten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „remunerar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „remunerar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „remunerar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von remunerar: yo remunero, tú remuneras, él/ella/usted remunera, nosotros remuneramos, vosotros remuneráis, ellos/ellas/ustedes remuneran.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „remunerar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von remunerar: yo remuneré, tú remuneraste, él/ella/usted remuneró, nosotros remuneramos, vosotros remunerasteis, ellos/ellas/ustedes remuneraron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „remunerar“?

Pretérito Imperfecto von remunerar: yo remuneraba, tú remunerabas, él/ella/usted remuneraba, nosotros remunerábamos, vosotros remunerabais, ellos/ellas/ustedes remuneraban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „remunerar“?

Subjuntivo Presente von remunerar: yo remunere, tú remuneres, él/ella/usted remunere, nosotros remuneremos, vosotros remuneréis, ellos/ellas/ustedes remuneren. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „remunerar“?

Das Participio von remunerar lautet „remunerado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he remunerado, has remunerado oder ha remunerado.

Wie lautet das Gerundio von „remunerar“?

Das Gerundio von remunerar lautet „remunerando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está remunerando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von remunerar

remunerar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entlohnen / vergüten“. Im Presente: yo remunero, tú remuneras, él/ella remunera, nosotros remuneramos, vosotros remuneráis, ellos remuneran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1101-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: remunerar
Gerundio: remunerando
Bedeutung: entlohnen / vergüten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Remunerar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	remunerar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	remunerando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar remunerando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remunero	Yo remunero a la vecina que riega mis plantas cada semana.Ich entlohne die Nachbarin, die jede Woche meine Pflanzen gießt.
tú	remuneras	Tú remuneras al chico que te corta el césped en verano.Du bezahlst den Jungen, der im Sommer deinen Rasen mäht.
él	remunera	El taller remunera las horas extra de los mecánicos sin discutir.Die Werkstatt vergütet die Überstunden der Mechaniker ohne Diskussion.
nosotros	remuneramos	Nosotros remuneramos a los músicos que tocan en la fiesta del barrio.Wir bezahlen die Musiker, die auf dem Stadtteilfest spielen.
vosotros	remuneráis	Vosotros remuneráis el trabajo de la traductora antes de publicar el libro.Ihr vergütet die Arbeit der Übersetzerin vor der Veröffentlichung des Buches.
ellos	remuneran	Los clubes remuneran a los árbitros que dirigen los partidos del domingo.Die Vereine entlohnen die Schiedsrichter für die Spiele am Sonntag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he remunerado	Este año, yo he remunerado a la estudiante que cuidó a mi perro.Dieses Jahr habe ich die Studentin für die Hundebetreuung bezahlt.
tú	has remunerado	Este mes, tú has remunerado al fontanero que arregló la cocina.Diesen Monat hast du den Klempner für die Küchenreparatur bezahlt.
él	ha remunerado	Esta semana, la escuela ha remunerado a los profesores de apoyo.Diese Woche hat die Schule die Förderlehrer vergütet.
nosotros	hemos remunerado	Últimamente, nosotros hemos remunerado mejor a los repartidores nocturnos.In letzter Zeit haben wir die Nachtkuriere besser entlohnt.
vosotros	habéis remunerado	Hoy, vosotros habéis remunerado a la fotógrafa de la boda sin retraso.Heute habt ihr die Hochzeitsfotografin ohne Verzögerung bezahlt.
ellos	han remunerado	Este año, los agricultores han remunerado a los temporeros con tarifas justas.Dieses Jahr haben die Bauern die Saisonkräfte fair entlohnt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remuneré	Ayer, yo remuneré al pintor que dejó el pasillo impecable.Gestern bezahlte ich den Maler für den makellosen Flur.
tú	remuneraste	Anoche, tú remuneraste al taxista que esperó media hora.Gestern Abend entlohntest du den Taxifahrer für die halbe Stunde Wartezeit.
él	remuneró	El lunes pasado, la editorial remuneró a la ilustradora del cuento.Letzten Montag vergütete der Verlag die Illustratorin des Märchens.
nosotros	remuneramos	En marzo, nosotros remuneramos a los voluntarios del refugio de animales.Im März entlohnten wir die Freiwilligen des Tierheims.
vosotros	remunerasteis	El verano pasado, vosotros remunerasteis a los guías de montaña.Letzten Sommer bezahltet ihr die Bergführer.
ellos	remuneraron	En 2019, las bodegas remuneraron a los vendimiadores puntualmente.2019 entlohnten die Weingüter die Traubenpflücker pünktlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remuneraba	Antes, yo remuneraba a mi hermano por ayudarme en cada mudanza.Früher entschädigte ich meinen Bruder immer für seine Hilfe beim Umzug.
tú	remunerabas	De joven, tú remunerabas a tus compañeros de banda tras cada concierto.Als junger Mensch entlohntest du deine Bandkollegen nach jedem Konzert.
él	remuneraba	En aquella época, el hotel remuneraba muy mal a las camareras de piso.Damals vergütete das Hotel die Zimmermädchen sehr schlecht.
nosotros	remunerábamos	Cada verano, nosotros remunerábamos a los socorristas de la piscina.Jeden Sommer bezahlten wir die Rettungsschwimmer im Freibad.
vosotros	remunerabais	Antes, vosotros remunerabais a los becarios como si fueran plantilla fija.Früher entlohntet ihr die Praktikanten wie festes Personal.
ellos	remuneraban	En los años noventa, las radios remuneraban poco a los locutores jóvenes.In den Neunzigern vergüteten die Radiosender junge Sprecher schlecht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había remunerado	Cuando llegó la factura, yo ya había remunerado al electricista del barrio.Als die Rechnung kam, hatte ich den Elektriker aus dem Viertel bezahlt.
tú	habías remunerado	Cuando empezó la obra, tú ya habías remunerado al arquitecto por los planos.Als der Bau begann, hattest du den Architekten für die Pläne bezahlt.
él	había remunerado	Cuando cerró el festival, el ayuntamiento ya había remunerado a los técnicos de sonido.Als das Festival endete, hatte die Stadt die Tontechniker schon entlohnt.
nosotros	habíamos remunerado	Cuando terminó la cosecha, nosotros ya habíamos remunerado a los jornaleros.Als die Ernte vorbei war, hatten wir die Tagelöhner schon bezahlt.
vosotros	habíais remunerado	Cuando abrió el restaurante, vosotros ya habíais remunerado al diseñador del logotipo.Als das Restaurant öffnete, hattet ihr den Logo-Designer bereits vergütet.
ellos	habían remunerado	Cuando llegó el invierno, los vecinos ya habían remunerado al deshollinador.Als der Winter kam, hatten die Nachbarn den Schornsteinfeger schon bezahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube remunerado	Apenas yo hube remunerado al mensajero, el paquete salió hacia Sevilla.Kaum hatte ich den Boten entlohnt, war das Paket nach Sevilla unterwegs.
tú	hubiste remunerado	Apenas tú hubiste remunerado al mecánico, el coche estuvo listo.Kaum hattest du den Mechaniker bezahlt, war das Auto fertig.
él	hubo remunerado	Apenas la empresa hubo remunerado a los transportistas, el almacén se vació.Kaum hatte die Firma die Spediteure bezahlt, war das Lager leer.
nosotros	hubimos remunerado	Apenas nosotros hubimos remunerado a la orquesta, empezó el concierto.Kaum hatten wir das Orchester entlohnt, begann das Konzert.
vosotros	hubisteis remunerado	Apenas vosotros hubisteis remunerado al carpintero, la puerta quedó colocada.Kaum hattet ihr den Schreiner bezahlt, saß die Tür an ihrem Platz.
ellos	hubieron remunerado	Apenas los organizadores hubieron remunerado a los limpiadores, el estadio quedó impecable.Kaum hatten die Veranstalter die Reinigungskräfte entlohnt, war das Stadion makellos.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remuneraré	Mañana, yo remuneraré a la profesora de piano del trimestre.Morgen werde ich die Klavierlehrerin für das Quartal bezahlen.
tú	remunerarás	La semana que viene, tú remunerarás al jardinero por podar los frutales.Nächste Woche wirst du den Gärtner für den Obstbaumschnitt entlohnen.
él	remunerará	El viernes, el hospital remunerará las guardias de las enfermeras.Am Freitag wird das Krankenhaus die Nachtdienste der Pflegerinnen vergüten.
nosotros	remuneraremos	En julio, nosotros remuneraremos a los monitores del campamento.Im Juli werden wir die Betreuer des Ferienlagers bezahlen.
vosotros	remuneraréis	Pronto, vosotros remuneraréis a la abogada que llevó el caso.Bald werdet ihr die Anwältin für den Fall honorieren.
ellos	remunerarán	El mes próximo, los estudios remunerarán a los dobladores por episodio.Nächsten Monat werden die Studios die Synchronsprecher pro Folge vergüten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré remunerado	Para entonces, yo ya habré remunerado a la costurera del vestido.Bis dahin werde ich die Schneiderin für das Kleid bezahlt haben.
tú	habrás remunerado	Para diciembre, tú ya habrás remunerado al tutor de tu hija.Bis Dezember wirst du den Nachhilfelehrer deiner Tochter entlohnt haben.
él	habrá remunerado	Para el estreno, el teatro ya habrá remunerado a los actores invitados.Bis zur Premiere wird das Theater die Gastschauspieler bezahlt haben.
nosotros	habremos remunerado	Para la primavera, nosotros ya habremos remunerado a los apicultores locales.Bis zum Frühling werden wir die örtlichen Imker vergütet haben.
vosotros	habréis remunerado	Para el sábado, vosotros ya habréis remunerado al equipo de mudanzas.Bis Samstag werdet ihr das Umzugsteam bezahlt haben.
ellos	habrán remunerado	Para el cierre, los editores ya habrán remunerado a los correctores externos.Bis zum Redaktionsschluss werden die Verlage die externen Korrektoren honoriert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remuneraría	Yo remuneraría al vecino por el jardín si tuviera algo de dinero.Ich würde den Nachbarn für den Garten bezahlen, wenn ich Geld hätte.
tú	remunerarías	Tú remunerarías mejor a la niñera si el sueldo subiera.Du würdest die Babysitterin besser entlohnen, wenn dein Gehalt steigen würde.
él	remuneraría	La cooperativa remuneraría a los socios si la cosecha fuera buena.Die Genossenschaft würde die Mitglieder bezahlen, wenn die Ernte gut wäre.
nosotros	remuneraríamos	Nosotros remuneraríamos a los guías si el grupo fuera más grande.Wir würden die Reiseführer entlohnen, wenn die Gruppe größer wäre.
vosotros	remuneraríais	Vosotros remuneraríais al DJ si la fiesta durara toda la noche.Ihr würdet den DJ bezahlen, wenn das Fest die ganze Nacht dauern würde.
ellos	remunerarían	Los museos remunerarían a los restauradores si hubiera más presupuesto.Die Museen würden die Restauratoren honorieren, wenn das Budget größer wäre.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría remunerado	Yo habría remunerado al portero si hubiera sabido que trabajó de noche.Ich hätte den Hausmeister bezahlt, wenn ich von der Nachtarbeit gewusst hätte.
tú	habrías remunerado	Tú habrías remunerado al cocinero si hubieras visto el esfuerzo de la cena.Du hättest den Koch entlohnt, wenn du seine Mühe beim Abendessen bemerkt hättest.
él	habría remunerado	El club habría remunerado al entrenador si hubiera ganado la liga.Der Verein hätte den Trainer bezahlt, wenn er die Liga gewonnen hätte.
nosotros	habríamos remunerado	Nosotros habríamos remunerado a los actores si el estreno hubiera salido bien.Wir hätten die Schauspieler honoriert, wenn die Premiere gut verlaufen wäre.
vosotros	habríais remunerado	Vosotros habríais remunerado a la banda si hubierais cobrado las entradas.Ihr hättet die Band bezahlt, wenn ihr die Eintrittskarten kassiert hättet.
ellos	habrían remunerado	Las tiendas habrían remunerado a los repartidores si hubieran vendido más.Die Läden hätten die Fahrer entlohnt, wenn sie mehr verkauft hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remunere	Es importante que yo remunere a la cuidadora de mi madre a tiempo.Es ist wichtig, dass ich die Pflegerin meiner Mutter pünktlich bezahle.
tú	remuneres	Conviene que tú remuneres al fotógrafo antes del reportaje.Es ist ratsam, dass du den Fotografen vor der Reportage entlohnst.
él	remunere	Hace falta que la empresa remunere las horas de formación.Es ist nötig, dass die Firma die Schulungsstunden vergütet.
nosotros	remuneremos	Es mejor que nosotros remuneremos a los ayudantes cada semana.Es ist besser, dass wir die Helfer jede Woche bezahlen.
vosotros	remuneréis	Quiero que vosotros remuneréis al afinador del piano hoy mismo.Ich will, dass ihr den Klavierstimmer noch heute entlohnt.
ellos	remuneren	Importa que los hoteles remuneren bien a las recepcionistas nocturnas.Es zählt, dass die Hotels die Nachtrezeptionistinnen gut bezahlen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remunerara	Si yo remunerara a los vecinos por su ayuda, todos estarían más tranquilos.Wenn ich die Nachbarn für ihre Hilfe bezahlen würde, würden alle ruhiger schlafen.
tú	remuneraras	Si tú remuneraras al chico del reparto, él volvería con gusto.Wenn du den Lieferjungen entlohnen würdest, würde er sich sehr freuen.
él	remunerara	Si la fábrica remunerara los turnos de noche, nadie protestaría.Wenn die Fabrik die Nachtschichten vergüten würde, würde niemand protestieren.
nosotros	remuneráramos	Si nosotros remuneráramos a los traductores, el proyecto avanzaría más rápido.Wenn wir die Übersetzer bezahlen würden, würde das Projekt schneller vorankommen.
vosotros	remunerarais	Si vosotros remunerarais a los camareros del festival, ellos repetirían.Wenn ihr die Kellner des Festivals entlohnen würdet, würden sie wiederkommen.
ellos	remuneraran	Si los teatros remuneraran a los músicos, las salas estarían llenas.Wenn die Theater die Musiker bezahlen würden, würden die Säle voll sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera remunerado	Si yo hubiera remunerado al albañil a tiempo, ahora tendría la terraza lista.Wenn ich den Maurer rechtzeitig bezahlt hätte, wäre die Terrasse jetzt fertig.
tú	hubieras remunerado	Si tú hubieras remunerado a la asesora, ahora tendrías los papeles en orden.Wenn du die Beraterin honoriert hättest, wären deine Papiere jetzt in Ordnung.
él	hubiera remunerado	Si el equipo hubiera remunerado al fisioterapeuta, ahora habría menos lesiones.Wenn das Team den Physiotherapeuten bezahlt hätte, hätte es jetzt weniger Verletzungen.
nosotros	hubiéramos remunerado	Si nosotros hubiéramos remunerado a los pintores, ahora la fachada estaría terminada.Wenn wir die Maler entlohnt hätten, wäre die Fassade jetzt fertig gestrichen.
vosotros	hubierais remunerado	Si vosotros hubierais remunerado al informático, ahora la tienda funcionaría bien.Wenn ihr den Informatiker vergütet hättet, würde der Laden jetzt funktionieren.
ellos	hubieran remunerado	Si las granjas hubieran remunerado a los pastores, ahora quedarían más rebaños.Wenn die Höfe die Hirten bezahlt hätten, würde es jetzt mehr Herden geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remunerare	Si yo remunerare a los ayudantes con justicia, se notará en el ambiente.Wenn ich die Helfer gerecht bezahle, merkt man es an der Stimmung.
tú	remunerares	Si tú remunerares a la traductora sin demora, el cliente lo agradecerá.Wenn du die Übersetzerin ohne Verzug entlohnst, wird der Kunde dankbar sein.
él	remunerare	Si el banco remunerare a sus becarios, la noticia correrá pronto.Wenn die Bank ihre Praktikanten vergütet, verbreitet sich die Nachricht schnell.
nosotros	remuneráremos	Si nosotros remuneráremos a los cocineros del comedor, todo mejorará.Wenn wir die Küchenkräfte der Kantine bezahlen, wird alles besser.
vosotros	remunerareis	Si vosotros remunerareis a los técnicos del teatro, nadie se quejará.Wenn ihr die Bühnentechniker entlohnt, beschwert sich niemand mehr.
ellos	remuneraren	Si las tiendas remuneraren mejor a sus cajeras, el trato cambiará.Wenn die Läden ihre Kassiererinnen besser bezahlen, ändert sich der Umgangston.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya remunerado	Ojalá yo haya remunerado bien a la cuidadora del gato.Hoffentlich habe ich die Katzenbetreuerin gut entlohnt.
tú	hayas remunerado	Ojalá tú hayas remunerado al técnico que reparó la caldera.Hoffentlich hast du den Techniker für die Heizungsreparatur bezahlt.
él	haya remunerado	Ojalá el ayuntamiento haya remunerado a los socorristas del verano.Hoffentlich hat die Stadt die Rettungsschwimmer des Sommers vergütet.
nosotros	hayamos remunerado	Ojalá nosotros hayamos remunerado a los porteadores de la ruta.Hoffentlich haben wir die Träger der Bergtour bezahlt.
vosotros	hayáis remunerado	Ojalá vosotros hayáis remunerado a la panadera por los encargos extra.Hoffentlich habt ihr die Bäckerin für die Extrabestellungen entlohnt.
ellos	hayan remunerado	Ojalá las escuelas hayan remunerado a los monitores del comedor.Hoffentlich haben die Schulen die Betreuer der Mensa bezahlt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere remunerado	Cuando yo hubiere remunerado al herrero, podré cerrar la cuenta del mes.Wenn ich den Schmied bezahlt habe, kann ich den Monat abschließen.
tú	hubieres remunerado	Cuando tú hubieres remunerado al veterinario, recogerás al gato sin problema.Wenn du den Tierarzt entlohnt hast, holst du die Katze problemlos ab.
él	hubiere remunerado	Cuando la escuela hubiere remunerado a los conductores, saldrán los autobuses.Wenn die Schule die Fahrer vergütet hat, fahren die Busse los.
nosotros	hubiéremos remunerado	Cuando nosotros hubiéremos remunerado a los operarios, la nave quedará libre.Wenn wir die Arbeiter bezahlt haben, ist die Halle frei.
vosotros	hubiereis remunerado	Cuando vosotros hubiereis remunerado a la floristería, entregarán los ramos.Wenn ihr den Blumenladen bezahlt habt, liefert er die Sträuße aus.
ellos	hubieren remunerado	Cuando los promotores hubieren remunerado a los montadores, comenzará la feria.Wenn die Veranstalter die Aufbauhelfer entlohnt haben, beginnt die Messe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	remunera	remunera al chico que te ayuda con las cajas.Bezahle den Jungen, der dir mit den Kisten hilft.
él	remunere	Que la agencia remunere a los guías del museo.Die Agentur soll die Museumsführer entlohnen.
nosotros	remuneremos	remuneremos a los cocineros que prepararon la cena.Bezahlen wir die Köche, die das Abendessen zubereitet haben.
vosotros	remunerad	remunerad a la vecina que os cuidó las plantas.Vergütet die Nachbarin, die eure Pflanzen versorgt hat.
ellos	remuneren	Que las empresas remuneren las prácticas de los estudiantes.Die Firmen sollen die Praktika der Studenten vergüten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no remuneres	No no remuneres al mecánico antes de ver el coche.Bezahle den Mechaniker nicht, bevor du das Auto gesehen hast.
él	no remunere	Que el hotel no no remunere las horas extra en negro.Das Hotel soll die Überstunden nicht schwarz vergüten.
nosotros	no remuneremos	No no remuneremos a los proveedores sin revisar las facturas.Bezahlen wir die Lieferanten nicht ohne Prüfung der Rechnungen.
vosotros	no remuneréis	No no remuneréis al artista con simples elogios.Entlohnt den Künstler nicht mit bloßem Lob.
ellos	no remuneren	Que los clubes no no remuneren a los jóvenes con vagas promesas.Die Vereine sollen die Jugendlichen nicht mit vagen Versprechen entlohnen.

Konjugation von remunerar

Remunerar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

remunerar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „remunerar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben