Was bedeutet „remediar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „remediar“ bedeutet „beheben / abhelfen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „remediar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „remediar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „remediar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von remediar: yo remedio, tú remedias, él/ella/usted remedia, nosotros remediamos, vosotros remediáis, ellos/ellas/ustedes remedian.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „remediar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von remediar: yo remedié, tú remediaste, él/ella/usted remedió, nosotros remediamos, vosotros remediasteis, ellos/ellas/ustedes remediaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „remediar“?

Pretérito Imperfecto von remediar: yo remediaba, tú remediabas, él/ella/usted remediaba, nosotros remediábamos, vosotros remediabais, ellos/ellas/ustedes remediaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „remediar“?

Subjuntivo Presente von remediar: yo remedie, tú remedies, él/ella/usted remedie, nosotros remediemos, vosotros remediéis, ellos/ellas/ustedes remedien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „remediar“?

Das Participio von remediar lautet „remediado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he remediado, has remediado oder ha remediado.

Wie lautet das Gerundio von „remediar“?

Das Gerundio von remediar lautet „remediando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está remediando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von remediar

remediar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „beheben / abhelfen“. Im Presente: yo remedio, tú remedias, él/ella remedia, nosotros remediamos, vosotros remediáis, ellos remedian. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1096-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: remediar
Gerundio: remediando
Bedeutung: beheben / abhelfen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Remediar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	remediar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	remediando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar remediando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remedio	Yo remedio las goteras del baño cada otoño antes de las lluvias.Ich behebe jeden Herbst vor dem Regen die undichten Stellen im Bad.
tú	remedias	Tú remedias los problemas del ordenador de tu abuela por teléfono.Du behebst die Computerprobleme deiner Oma am Telefon.
él	remedia	Mi vecino remedia los fallos de su bicicleta él mismo en el garaje.Mein Nachbar behebt die Mängel an seinem Fahrrad selbst in der Garage.
nosotros	remediamos	Nosotros remediamos la falta de sillas con unas cajas del sótano.Wir helfen dem Stuhlmangel mit ein paar Kisten aus dem Keller ab.
vosotros	remediáis	Vosotros remediáis los malentendidos del grupo con una buena charla.Ihr räumt die Missverständnisse in der Gruppe mit einem guten Gespräch aus.
ellos	remedian	Los fontaneros remedian la avería de la cocina en una hora.Die Klempner beheben den Schaden in der Küche in einer Stunde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he remediado	Esta mañana yo he remediado el ruido raro de la lavadora.Heute Morgen habe ich das seltsame Geräusch der Waschmaschine behoben.
tú	has remediado	Hoy tú has remediado el retraso en los deberes de matemáticas.Heute hast du den Rückstand bei den Mathehausaufgaben aufgeholt.
él	ha remediado	Este mes el ayuntamiento ha remediado los baches de nuestra calle.Diesen Monat hat die Stadt die Schlaglöcher in unserer Straße ausgebessert.
nosotros	hemos remediado	Esta semana nosotros hemos remediado el desorden del trastero.Diese Woche haben wir das Chaos in der Abstellkammer beseitigt.
vosotros	habéis remediado	Hoy vosotros habéis remediado el error en la reserva del hotel.Heute habt ihr den Fehler bei der Hotelbuchung korrigiert.
ellos	han remediado	Este año los profesores han remediado la falta de libros en la biblioteca.Dieses Jahr haben die Lehrer den Büchermangel in der Bibliothek behoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remedié	Ayer yo remedié el pinchazo de la rueda en diez minutos.Gestern habe ich den platten Reifen in zehn Minuten geflickt.
tú	remediaste	El lunes tú remediaste el problema del wifi reiniciando el router.Am Montag hast du das WLAN-Problem mit einem Neustart des Routers gelöst.
él	remedió	La semana pasada el electricista remedió el corte de luz del edificio.Letzte Woche hat der Elektriker den Stromausfall im Gebäude behoben.
nosotros	remediamos	En verano nosotros remediamos la sequía del jardín con un nuevo riego.Im Sommer haben wir die Trockenheit im Garten mit neuer Bewässerung behoben.
vosotros	remediasteis	Anoche vosotros remediasteis la discusión con una pizza compartida.Gestern Abend habt ihr den Streit mit einer geteilten Pizza beigelegt.
ellos	remediaron	En marzo los vecinos remediaron el problema de la basura en el portal.Im März haben die Nachbarn das Müllproblem im Hauseingang gelöst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remediaba	De niño yo remediaba mis juguetes rotos con cinta adhesiva.Als Kind habe ich meine kaputten Spielsachen immer mit Klebeband repariert.
tú	remediabas	Antes tú remediabas la falta de sueño con mucho café.Früher hast du den Schlafmangel immer mit viel Kaffee ausgeglichen.
él	remediaba	En aquella época mi abuelo remediaba cualquier grifo que goteaba.Damals hat mein Opa jeden tropfenden Wasserhahn repariert.
nosotros	remediábamos	Cada invierno nosotros remediábamos el frío de la casa con mantas gruesas.Jeden Winter haben wir die Kälte im Haus mit dicken Decken bekämpft.
vosotros	remediabais	En el colegio vosotros remediabais las peleas del recreo sin ayuda.In der Schule habt ihr die Streitereien in der Pause ohne Hilfe geschlichtet.
ellos	remediaban	Por entonces los mecánicos remediaban las averías sin ordenador.Damals haben die Mechaniker Pannen ohne Computer behoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había remediado	Yo ya había remediado la fuga de agua cuando llegó el casero.Ich hatte das Wasserleck schon behoben, als der Vermieter kam.
tú	habías remediado	Tú ya habías remediado el fallo de la impresora antes de la reunión.Du hattest den Druckerfehler schon vor der Besprechung behoben.
él	había remediado	El cocinero había remediado la falta de sal antes de servir la sopa.Der Koch hatte die fehlende Würze vor dem Servieren der Suppe ausgeglichen.
nosotros	habíamos remediado	Nosotros ya habíamos remediado el atasco del fregadero cuando vinieron los invitados.Wir hatten den verstopften Abfluss schon frei, als die Gäste kamen.
vosotros	habíais remediado	Vosotros ya habíais remediado el lío de las entradas antes del concierto.Ihr hattet das Durcheinander mit den Tickets schon vor dem Konzert geklärt.
ellos	habían remediado	Los alumnos habían habían remediado sus malas notas antes del verano.Die Schüler hatten ihre schlechten Noten vor dem Sommer ausgebessert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube remediado	Apenas hube remediado la cadena de la bici, salí a pedalear.Kaum hatte ich die Fahrradkette repariert, machte ich mich auf den Weg.
tú	hubiste remediado	Cuando hubiste remediado el enchufe suelto, la lámpara se encendió.Als du die lockere Steckdose repariert hattest, leuchtete die Lampe.
él	hubo remediado	Cuando el conserje hubo remediado la calefacción, todos se quitaron el abrigo.Als der Hausmeister die Heizung repariert hatte, zogen alle die Mäntel aus.
nosotros	hubimos remediado	Cuando hubimos remediado la tienda de campaña, empezó a llover.Als wir das Zelt geflickt hatten, fing es an zu regnen.
vosotros	hubisteis remediado	Vosotros hubisteis remediado el motor del barco antes de que subiera la marea.Ihr hattet den Bootsmotor repariert, bevor die Flut stieg.
ellos	hubieron remediado	Ellos hubieron remediado el fallo del ascensor y la cola desapareció enseguida.Sie hatten den Aufzugsfehler behoben, und die Schlange war sofort weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remediaré	Mañana yo remediaré la persiana rota del salón.Morgen werde ich den kaputten Rollladen im Wohnzimmer reparieren.
tú	remediarás	El sábado tú remediarás el desorden de tu habitación, ¿verdad?Am Samstag wirst du das Chaos in deinem Zimmer beseitigen, oder?
él	remediará	Pronto el club remediará la falta de balones con una donación.Bald wird der Verein den Mangel an Bällen mit einer Spende beheben.
nosotros	remediaremos	El próximo mes nosotros remediaremos las humedades del dormitorio.Nächsten Monat werden wir die Feuchtigkeit im Schlafzimmer beseitigen.
vosotros	remediaréis	Esta tarde vosotros remediaréis el error en la factura del gas.Heute Nachmittag werdet ihr den Fehler in der Gasrechnung korrigieren.
ellos	remediarán	En otoño los jardineros remediarán los daños de la tormenta en el parque.Im Herbst werden die Gärtner die Sturmschäden im Park beseitigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré remediado	Para el viernes yo habré remediado el problema del coche.Bis Freitag werde ich das Problem mit dem Auto behoben haben.
tú	habrás remediado	Antes de cenar tú habrás remediado la mancha del mantel.Vor dem Abendessen wirst du den Fleck auf der Tischdecke entfernt haben.
él	habrá remediado	Para Navidad la empresa habrá remediado los retrasos en los envíos.Bis Weihnachten wird die Firma die Lieferverzögerungen behoben haben.
nosotros	habremos remediado	Para junio nosotros habremos remediado las goteras del tejado.Bis Juni werden wir die undichten Stellen im Dach repariert haben.
vosotros	habréis remediado	Antes del examen vosotros habréis remediado vuestras dudas de gramática.Vor der Prüfung werdet ihr eure Grammatikzweifel ausgeräumt haben.
ellos	habrán remediado	Para el lunes los técnicos habrán remediado el fallo de la red.Bis Montag werden die Techniker den Netzwerkfehler behoben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remediaría	Con más tiempo, yo remediaría el grifo de la cocina hoy mismo.Mit mehr Zeit würde ich den Küchenhahn noch heute reparieren.
tú	remediarías	Con buenas herramientas, tú remediarías la puerta del armario enseguida.Mit gutem Werkzeug würdest du die Schranktür sofort reparieren.
él	remediaría	En esa situación, el entrenador remediaría la falta de jugadores con juveniles.In dieser Situation würde der Trainer den Spielermangel mit Jugendlichen ausgleichen.
nosotros	remediaríamos	Con un préstamo, nosotros remediaríamos el problema del tejado este año.Mit einem Kredit würden wir das Dachproblem dieses Jahr lösen.
vosotros	remediaríais	Si fuera necesario, vosotros remediaríais el enfado de la abuela con flores.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Ärger der Oma mit Blumen besänftigen.
ellos	remediarían	Con más personal, los hospitales remediarían las largas esperas.Mit mehr Personal würden die Krankenhäuser die langen Wartezeiten verkürzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría remediado	Con otra llave, yo habría remediado la fuga del radiador ayer.Mit einem anderen Schlüssel hätte ich das Leck am Heizkörper gestern behoben.
tú	habrías remediado	Con un mapa, tú habrías remediado el error de ruta en la excursión.Mit einer Karte hättest du den Wegfehler beim Ausflug korrigiert.
él	habría remediado	Con más paciencia, la maestra habría remediado el caos en clase.Mit mehr Geduld hätte die Lehrerin das Chaos in der Klasse beendet.
nosotros	habríamos remediado	Con más dinero, nosotros habríamos remediado la humedad del sótano.Mit mehr Geld hätten wir die Feuchtigkeit im Keller beseitigt.
vosotros	habríais remediado	Con una disculpa, vosotros habríais remediado el malentendido en la boda.Mit einer Entschuldigung hättet ihr das Missverständnis auf der Hochzeit ausgeräumt.
ellos	habrían remediado	Con repuestos, los mecánicos habrían remediado la avería del autobús.Mit Ersatzteilen hätten die Mechaniker die Panne am Bus behoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remediara	Si yo remediara la ventana rota, el salón no estaría tan frío.Wenn ich das kaputte Fenster reparieren würde, würde das Wohnzimmer nicht so auskühlen.
tú	remediaras	Si tú remediaras tu falta de sueño, rendirías más en el trabajo.Wenn du deinen Schlafmangel beheben würdest, würdest du mehr leisten.
él	remediara	Si el alcalde remediara el problema del tráfico, todos llegaríamos antes.Wenn der Bürgermeister das Verkehrsproblem lösen würde, würden alle früher ankommen.
nosotros	remediáramos	Si nosotros remediáramos la mala conexión, veríamos el partido sin cortes.Wenn wir die schlechte Verbindung beheben würden, würden wir das Spiel ohne Aussetzer sehen.
vosotros	remediarais	Si vosotros remediarais la pelea con Marta, la fiesta sería mejor.Wenn ihr den Streit mit Marta beilegen würdet, würde die Feier schöner werden.
ellos	remediaran	Si los dueños remediaran la gotera, el bar no cerraría en invierno.Wenn die Besitzer das Leck reparieren würden, würde die Bar im Winter offen bleiben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera remediado	Si yo hubiera remediado el freno de la moto, no habría tenido ese susto.Wenn ich die Motorradbremse repariert hätte, hätte ich diesen Schreck nicht gehabt.
tú	hubieras remediado	Si tú hubieras remediado el error del informe, el cliente no se habría quejado.Wenn du den Fehler im Bericht korrigiert hättest, hätte sich der Kunde nicht beschwert.
él	hubiera remediado	Si la panadera hubiera remediado la falta de harina, habría hecho más pan.Wenn die Bäckerin den Mehlmangel behoben hätte, hätte sie mehr Brot gebacken.
nosotros	hubiéramos remediado	Si nosotros hubiéramos remediado el atasco del desagüe, no habríamos llamado al fontanero.Wenn wir den verstopften Abfluss freibekommen hätten, hätten wir keinen Klempner gerufen.
vosotros	hubierais remediado	Si vosotros hubierais remediado la avería del barco, habríais llegado a la isla.Wenn ihr den Bootsschaden behoben hättet, wärt ihr bis zur Insel gekommen.
ellos	hubieran remediado	Si ellos hubieran remediado el problema del parking, no les habrían multado.Wenn sie das Parkproblem gelöst hätten, hätten sie keinen Strafzettel bekommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remediare	Si yo remediare mañana la calefacción, lo notaréis enseguida.Falls ich morgen die Heizung repariere, merkt ihr es gleich.
tú	remediares	Cuando tú remediares la tos con ese jarabe, dormirás mejor.Wenn du den Husten mit diesem Saft linderst, schläfst du besser.
él	remediare	El alumno que remediare el ejercicio primero ganará un premio.Der Schüler, der die Aufgabe zuerst löst, gewinnt einen Preis.
nosotros	remediáremos	Si nosotros remediáremos la falta de voluntarios, la carrera saldrá bien.Falls wir den Helfermangel beheben, klappt der Lauf gut.
vosotros	remediareis	Si vosotros remediareis el lío del calendario, todo irá de otra manera.Falls ihr das Kalenderchaos klärt, läuft alles anders.
ellos	remediaren	Quienes remediaren la avería del tren recibirán un aplauso.Wer die Zugpanne behebt, bekommt Applaus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	remedia	remedia ya ese ruido del coche antes del viaje largo.Behebe dieses Geräusch am Auto vor der langen Fahrt.
él	remedie	remedie usted la mancha de la alfombra con agua fría.Beseitigen Sie den Fleck auf dem Teppich mit kaltem Wasser.
nosotros	remediemos	remediemos la falta de pan comprando dos barras más.Beheben wir den Brotmangel mit zwei weiteren Baguettes.
vosotros	remediad	remediad el desorden de la mochila antes del cole.Räumt das Chaos im Rucksack vor der Schule auf.
ellos	remedien	remedien ustedes el retraso del pedido cuanto antes.Beheben Sie die Verzögerung der Bestellung so bald wie möglich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	remedie	Es importante que yo remedie el fallo del frigorífico antes del verano.Es ist wichtig, dass ich den Kühlschrankdefekt vor dem Sommer behebe.
tú	remedies	Conviene que tú remedies el dolor de espalda con ejercicios suaves.Es ist ratsam, dass du die Rückenschmerzen mit sanften Übungen linderst.
él	remedie	Es posible que el portero remedie hoy la luz de la escalera.Es ist möglich, dass der Hausmeister heute das Treppenlicht repariert.
nosotros	remediemos	Es mejor que nosotros remediemos la falta de agua con garrafas.Es ist besser, dass wir den Wassermangel mit Kanistern ausgleichen.
vosotros	remediéis	Quiero que vosotros remediéis el desorden del salón antes de cenar.Ich will, dass ihr das Chaos im Wohnzimmer vor dem Essen beseitigt.
ellos	remedien	Me preocupa que los albañiles remedien la grieta solo con pintura.Mich beunruhigt, dass die Maurer den Riss nur mit Farbe überdecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya remediado	Espero que yo haya remediado bien el problema del horno.Ich hoffe, dass ich das Problem mit dem Backofen richtig behoben habe.
tú	hayas remediado	Ojalá tú hayas remediado ya el lío con tu jefe.Hoffentlich hast du den Ärger mit deinem Chef schon geklärt.
él	haya remediado	Dudo que el fontanero haya remediado del todo la fuga del baño.Ich bezweifle, dass der Klempner das Leck im Bad ganz behoben hat.
nosotros	hayamos remediado	Espero que nosotros hayamos remediado el retraso del proyecto a tiempo.Ich hoffe, dass wir den Projektverzug rechtzeitig aufgeholt haben.
vosotros	hayáis remediado	Ojalá vosotros hayáis remediado la avería del coche antes del viaje.Hoffentlich habt ihr die Autopanne vor der Reise behoben.
ellos	hayan remediado	Es posible que los vecinos hayan remediado ya el ruido de la terraza.Es ist möglich, dass die Nachbarn den Lärm auf der Terrasse schon abgestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere remediado	Cuando yo hubiere remediado la fuga del lavabo, se verá de inmediato.Wenn ich das Leck am Waschbecken behoben habe, sieht es jeder.
tú	hubieres remediado	Cuando tú hubieres remediado el desorden del escritorio, trabajarás más tranquilo.Wenn du den Schreibtisch aufgeräumt hast, arbeitest du ruhiger.
él	hubiere remediado	Cuando el cartero hubiere remediado el error de dirección, llegará tu paquete.Wenn der Briefträger den Adressfehler korrigiert hat, kommt dein Paket an.
nosotros	hubiéremos remediado	Cuando nosotros hubiéremos remediado la falta de luz en el patio, cenaremos fuera.Wenn wir das fehlende Licht im Hof behoben haben, essen wir draußen.
vosotros	hubiereis remediado	Cuando vosotros hubiereis remediado el problema del perro, los vecinos estarán contentos.Wenn ihr das Problem mit dem Hund gelöst habt, sind die Nachbarn zufrieden.
ellos	hubieren remediado	Cuando ellos hubieren remediado el fallo de la web, las ventas subirán.Wenn sie den Fehler auf der Webseite behoben haben, steigen die Verkäufe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no remedies	No no remedies la gotera con chicle, que no aguanta.Flicke das Leck nicht mit Kaugummi, das hält nicht.
él	no remedie	No no remedie usted el enchufe sin cortar la luz.Reparieren Sie die Steckdose nicht, ohne den Strom abzuschalten.
nosotros	no remediemos	No no remediemos la sed de los niños con refrescos.Stillen wir den Durst der Kinder nicht mit Limonade.
vosotros	no remediéis	No no remediéis la rueda pinchada en plena carretera.Flickt den platten Reifen nicht mitten auf der Straße.
ellos	no remedien	No no remedien ustedes el problema con más gritos.Lösen Sie das Problem nicht mit noch mehr Geschrei.

Konjugation von remediar

Remediar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

remediar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „remediar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben