Was bedeutet „reglamentar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „reglamentar“ bedeutet „regeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „reglamentar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „reglamentar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „reglamentar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von reglamentar: yo reglamento, tú reglamentas, él/ella/usted reglamenta, nosotros reglamentamos, vosotros reglamentáis, ellos/ellas/ustedes reglamentan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „reglamentar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von reglamentar: yo reglamenté, tú reglamentaste, él/ella/usted reglamentó, nosotros reglamentamos, vosotros reglamentasteis, ellos/ellas/ustedes reglamentaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „reglamentar“?

Pretérito Imperfecto von reglamentar: yo reglamentaba, tú reglamentabas, él/ella/usted reglamentaba, nosotros reglamentábamos, vosotros reglamentabais, ellos/ellas/ustedes reglamentaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „reglamentar“?

Subjuntivo Presente von reglamentar: yo reglamente, tú reglamentes, él/ella/usted reglamente, nosotros reglamentemos, vosotros reglamentéis, ellos/ellas/ustedes reglamenten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „reglamentar“?

Das Participio von reglamentar lautet „reglamentado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he reglamentado, has reglamentado oder ha reglamentado.

Wie lautet das Gerundio von „reglamentar“?

Das Gerundio von reglamentar lautet „reglamentando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está reglamentando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von reglamentar

reglamentar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „regeln“. Im Presente: yo reglamento, tú reglamentas, él/ella reglamenta, nosotros reglamentamos, vosotros reglamentáis, ellos reglamentan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2040-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: reglamentar
Gerundio: reglamentando
Bedeutung: regeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Reglamentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	reglamentar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	reglamentando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar reglamentando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reglamento	Yo reglamento el uso del taller con una lista clara.Ich regle die Nutzung der Werkstatt mit einer klaren Liste.
tú	reglamentas	Normalmente, tú reglamentas el torneo escolar con reglas simples.Normalerweise reglementierst du das Schulturnier mit einfachen Regeln.
él	reglamenta	Hoy, el ayuntamiento reglamenta la entrada de coches al casco antiguo.Heute regelt die Stadtverwaltung die Einfahrt der Autos in die Altstadt.
nosotros	reglamentamos	A veces, nosotros reglamentamos los turnos de la cocina con un horario fijo.Manchmal regeln wir die Küchenschichten mit einem festen Plan.
vosotros	reglamentáis	Ahora, vosotros reglamentáis el reparto del agua en el huerto.Jetzt regelt ihr die Verteilung des Wassers im Garten.
ellos	reglamentan	Casi siempre, los estatutos del club reglamentan cada detalle de las cuotas.Fast immer regelt die Vereinssatzung jedes Detail der Beiträge.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he reglamentado	Este año, yo he reglamentado las horas de visita en la residencia.Dieses Jahr habe ich die Besuchszeiten im Heim geregelt.
tú	has reglamentado	Últimamente, tú has reglamentado el préstamo de herramientas entre vecinos.In letzter Zeit hast du das Ausleihen von Werkzeug unter Nachbarn geregelt.
él	ha reglamentado	En estos meses, el colegio ha reglamentado el uso de móviles en clase.In diesen Monaten hat die Schule die Handynutzung im Unterricht geregelt.
nosotros	hemos reglamentado	Hasta ahora, nosotros hemos reglamentado las pausas del equipo con un calendario.Bisher haben wir die Pausen des Teams mit einem Kalender geregelt.
vosotros	habéis reglamentado	En lo que va de curso, vosotros habéis reglamentado los gastos comunes del piso.In diesem Semester habt ihr die gemeinsamen Kosten der Wohnung geregelt.
ellos	han reglamentado	En este tiempo, los nuevos socios han reglamentado el acceso a la piscina.In dieser Zeit haben die neuen Mitglieder den Zugang zum Schwimmbad geregelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reglamenté	Ayer, yo reglamenté el orden de las charlas de la feria.Gestern regelte ich die Reihenfolge der Vorträge auf der Messe.
tú	reglamentaste	Hace un rato, tú reglamentaste el reparto de tareas para la mudanza.Vor einer Weile regeltest du die Aufgabenverteilung für den Umzug.
él	reglamentó	Esta mañana, el árbitro reglamentó los descansos del partido.Heute Morgen regelte der Schiedsrichter die Pausen des Spiels.
nosotros	reglamentamos	Anoche, nosotros reglamentamos el uso del coche compartido.Gestern Abend regelten wir die Nutzung des geteilten Autos.
vosotros	reglamentasteis	El sábado, vosotros reglamentasteis la venta de entradas del concierto.Am Samstag regeltet ihr den Verkauf der Konzertkarten.
ellos	reglamentaron	Hace poco, los vecinos reglamentaron el ruido en el patio interior.Vor Kurzem regelten die Nachbarn den Lärm im Innenhof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reglamentaba	Antes, yo reglamentaba el riego del jardín según la estación.Früher regelte ich die Bewässerung des Gartens je nach Jahreszeit.
tú	reglamentabas	Por entonces, tú reglamentabas el turno de la lavadora del edificio.Damals regeltest du die Reihenfolge an der Waschmaschine im Haus.
él	reglamentaba	En esa época, el pueblo reglamentaba el pastoreo en las laderas.In jener Zeit regelte das Dorf das Weiden an den Hängen.
nosotros	reglamentábamos	Cuando éramos pocos, nosotros reglamentábamos las guardias del refugio.Als wir wenige waren, regelten wir die Wachen in der Hütte.
vosotros	reglamentabais	Hace años, vosotros reglamentabais el uso de la sala de ensayo.Vor Jahren regeltet ihr die Nutzung des Proberaums.
ellos	reglamentaban	En aquellos días, los maestros reglamentaban las salidas al recreo.In jenen Tagen regelten die Lehrer die Gänge auf den Schulhof.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había reglamentado	Cuando llegaste, yo ya había reglamentado el reparto de las propinas.Als du ankamst, hatte ich die Aufteilung des Trinkgelds schon geregelt.
tú	habías reglamentado	Para entonces, tú ya habías reglamentado los horarios del comedor.Bis dahin hattest du die Zeiten der Kantine schon geregelt.
él	había reglamentado	Al volver, el club ya había reglamentado el préstamo de las bicicletas.Bei der Rückkehr hatte der Verein das Ausleihen der Fahrräder schon geregelt.
nosotros	habíamos reglamentado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos reglamentado el reciclaje del portal.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Mülltrennung im Hausflur schon geregelt.
vosotros	habíais reglamentado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais reglamentado las normas del taller.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Werkstattregeln schon geregelt.
ellos	habían reglamentado	Para ese momento, los organizadores ya habían reglamentado el acceso a la carpa.Bis zu diesem Augenblick hatten die Veranstalter den Zugang zum Zelt schon geregelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube reglamentado	Apenas yo hube reglamentado el orden de los puestos, empezó el mercado.Kaum hatte ich die Reihenfolge der Stände geregelt, begann der Markt.
tú	hubiste reglamentado	En cuanto tú hubiste reglamentado el cobro de la entrada, se formó la fila.Sobald du das Kassieren am Eingang geregelt hattest, bildete sich die Schlange.
él	hubo reglamentado	No bien el portero hubo reglamentado el paso al andén, llegó el tren.Kaum hatte der Pförtner den Zugang zum Bahnsteig geregelt, kam der Zug.
nosotros	hubimos reglamentado	Tan pronto como nosotros hubimos reglamentado los turnos de baño, salimos al campo.Sobald wir die Zeiten fürs Bad geregelt hatten, zogen wir aufs Feld hinaus.
vosotros	hubisteis reglamentado	Apenas vosotros hubisteis reglamentado la lista de espera, abristeis las puertas.Kaum hattet ihr die Warteliste geregelt, öffnetet ihr die Türen.
ellos	hubieron reglamentado	En cuanto los jueces hubieron reglamentado el tiempo de cada prueba, dio inicio el día.Sobald die Kampfrichter die Zeit jeder Disziplin geregelt hatten, begann der Tag.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reglamentaré	Mañana, yo reglamentaré el uso de la sala común del bloque.Morgen regle ich die Nutzung des Gemeinschaftsraums im Block.
tú	reglamentarás	Dentro de poco, tú reglamentarás el reparto de las plazas de parking.Bald regelst du die Verteilung der Parkplätze.
él	reglamentará	Esta tarde, el entrenador reglamentará las rotaciones del equipo.Heute Nachmittag regelt der Trainer die Wechsel im Team.
nosotros	reglamentaremos	La semana que viene, nosotros reglamentaremos la recogida de la basura.Nächste Woche regeln wir die Abholung des Mülls.
vosotros	reglamentaréis	Pronto, vosotros reglamentaréis el calendario de las guardias.Bald regelt ihr den Plan der Bereitschaftsdienste.
ellos	reglamentarán	Más adelante, las bases del concurso reglamentarán los plazos de entrega.Später regeln die Wettbewerbsregeln die Abgabefristen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré reglamentado	Para entonces, yo ya habré reglamentado el reparto de los disfraces.Bis dahin werde ich die Verteilung der Kostüme schon geregelt haben.
tú	habrás reglamentado	Antes del cierre, tú ya habrás reglamentado las devoluciones de la tienda.Vor Ladenschluss wirst du die Rückgaben im Geschäft schon geregelt haben.
él	habrá reglamentado	Al final del día, el responsable ya habrá reglamentado el acceso al almacén.Am Ende des Tages wird der Verantwortliche den Zugang zum Lager schon geregelt haben.
nosotros	habremos reglamentado	Para mañana, nosotros ya habremos reglamentado el orden de las visitas guiadas.Bis morgen werden wir die Reihenfolge der Führungen schon geregelt haben.
vosotros	habréis reglamentado	Antes de iros, vosotros ya habréis reglamentado el uso de la furgoneta.Bevor ihr geht, werdet ihr die Nutzung des Transporters schon geregelt haben.
ellos	habrán reglamentado	Para esa hora, los monitores ya habrán reglamentado los juegos de la tarde.Bis zu dieser Stunde werden die Betreuer die Nachmittagsspiele schon geregelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reglamentaría	En un caso así, yo reglamentaría el préstamo de los libros del aula.In so einem Fall würde ich das Ausleihen der Klassenbücher regeln.
tú	reglamentarías	Con un poco más de tiempo, tú reglamentarías las pausas del concierto.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Pausen des Konzerts regeln.
él	reglamentaría	En esa situación, el ayuntamiento reglamentaría el comercio en la plaza.In dieser Situation würde die Stadt den Handel auf dem Platz regeln.
nosotros	reglamentaríamos	Con ese panorama, nosotros reglamentaríamos el orden de las mesas.Bei dieser Lage würden wir die Anordnung der Tische regeln.
vosotros	reglamentaríais	Llegado el caso, vosotros reglamentaríais el uso del huerto vecinal.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Nutzung des Nachbarschaftsgartens regeln.
ellos	reglamentarían	En un día así, los socios reglamentarían el horario de la sauna.An einem solchen Tag würden die Mitglieder die Zeiten der Sauna regeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría reglamentado	En otro momento, yo habría reglamentado el reparto de las propinas del bar.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Aufteilung des Trinkgelds geregelt.
tú	habrías reglamentado	Con un poco más de margen, tú habrías reglamentado el cobro de la cuota anual.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Einziehen des Jahresbeitrags geregelt.
él	habría reglamentado	A esas alturas, el director habría reglamentado las salidas escolares.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Direktor die Schulausflüge geregelt.
nosotros	habríamos reglamentado	Con ese giro, nosotros habríamos reglamentado el uso del muelle de carga.Bei dieser Wendung hätten wir die Nutzung der Laderampe geregelt.
vosotros	habríais reglamentado	Llegados ahí, vosotros habríais reglamentado el reparto de las semillas.An diesem Punkt hättet ihr die Verteilung der Samen geregelt.
ellos	habrían reglamentado	En ese punto, los jefes habrían reglamentado las horas extra del almacén.An dieser Stelle hätten die Chefs die Überstunden im Lager geregelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reglamentara	Si yo reglamentara el reparto del trabajo, todo iría más tranquilo.Wenn ich die Arbeitsverteilung regeln würde, würde alles ruhiger laufen.
tú	reglamentaras	Si tú reglamentaras los turnos del huerto, sería más justo para todos.Wenn du die Schichten im Garten regeln würdest, würde es für alle gerechter sein.
él	reglamentara	Si el colegio reglamentara las salidas, los padres estarían más tranquilos.Wenn die Schule die Ausflüge regeln würde, würden die Eltern ruhiger sein.
nosotros	reglamentáramos	Si nosotros reglamentáramos el uso del garaje, no habría tantas quejas.Wenn wir die Nutzung der Garage regeln würden, würde es weniger Beschwerden geben.
vosotros	reglamentarais	Si vosotros reglamentarais el orden de las charlas, todo fluiría mejor.Wenn ihr die Reihenfolge der Vorträge regeln würdet, würde alles besser laufen.
ellos	reglamentaran	Si las bases reglamentaran los plazos, nadie llegaría tarde.Wenn die Regeln die Fristen festlegen würden, würde niemand zu spät kommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reglamentare	Si yo reglamentare el orden de las visitas, se notará enseguida.Falls ich die Reihenfolge der Besuche regle, wird es sich gleich zeigen.
tú	reglamentares	Si tú reglamentares el préstamo de las llaves, costará ignorarlo.Falls du das Ausleihen der Schlüssel regelst, wird es schwer zu übersehen sein.
él	reglamentare	Si el árbitro reglamentare los descansos del torneo, dará mucho que hablar.Falls der Schiedsrichter die Pausen des Turniers regelt, wird es viel Gesprächsstoff geben.
nosotros	reglamentáremos	Si nosotros reglamentáremos el reparto del agua, todo irá por otro camino.Falls wir die Verteilung des Wassers regeln, wird alles anders verlaufen.
vosotros	reglamentareis	Si vosotros reglamentareis el uso de la sala, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr die Nutzung des Saals regelt, wird sich die Stimmung schnell ändern.
ellos	reglamentaren	Si las normas reglamentaren los horarios, la jornada será distinta.Falls die Regeln die Zeiten festlegen, wird der Tag anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no reglamentes	No no reglamentes el reparto sin escuchar al equipo.Regle die Verteilung nicht, ohne das Team anzuhören.
él	no reglamente	Que el club no no reglamente el acceso de forma tan estricta.Der Verein soll den Zugang nicht so streng regeln.
nosotros	no reglamentemos	No no reglamentemos los turnos sin avisar a los vecinos.Lasst uns die Schichten nicht ohne Hinweis an die Nachbarn regeln.
vosotros	no reglamentéis	No no reglamentéis el uso del patio a última hora.Regelt die Nutzung des Hofs nicht in letzter Minute.
ellos	no reglamenten	Que los socios no no reglamenten el horario por su cuenta.Die Mitglieder sollen die Zeiten nicht auf eigene Faust regeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	reglamente	Es mejor que yo reglamente el orden de las citas del taller.Es ist besser, dass ich die Reihenfolge der Termine in der Werkstatt regle.
tú	reglamentes	Hace falta que tú reglamentes el reparto de la leña en el invierno.Es ist nötig, dass du die Verteilung des Brennholzes im Winter regelst.
él	reglamente	Conviene que el club reglamente el acceso al campo de entrenamiento.Es ist ratsam, dass der Verein den Zugang zum Trainingsplatz regelt.
nosotros	reglamentemos	Importa que nosotros reglamentemos el uso del único baño del piso.Es ist wichtig, dass wir die Nutzung des einzigen Bads der Wohnung regeln.
vosotros	reglamentéis	Puede ser útil que vosotros reglamentéis los turnos del puesto de bebidas.Es kann nützlich sein, dass ihr die Schichten am Getränkestand regelt.
ellos	reglamenten	Es posible que las normas nuevas reglamenten el ruido nocturno del barrio.Es ist möglich, dass die neuen Regeln den nächtlichen Lärm im Viertel regeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya reglamentado	Ojalá yo haya reglamentado a tiempo el reparto de las habitaciones.Hoffentlich habe ich die Aufteilung der Zimmer rechtzeitig geregelt.
tú	hayas reglamentado	Puede que tú ya hayas reglamentado el préstamo del proyector.Vielleicht hast du das Ausleihen des Beamers schon geregelt.
él	haya reglamentado	Tal vez la comunidad haya reglamentado el uso del ascensor durante la obra.Vielleicht hat die Hausgemeinschaft die Nutzung des Aufzugs während des Umbaus geregelt.
nosotros	hayamos reglamentado	Quizá nosotros ya hayamos reglamentado las visitas al hospital.Vielleicht haben wir die Besuche im Krankenhaus schon geregelt.
vosotros	hayáis reglamentado	Es probable que vosotros hayáis reglamentado el orden de la cola de la panadería.Wahrscheinlich habt ihr die Reihenfolge der Schlange an der Bäckerei geregelt.
ellos	hayan reglamentado	Puede ser que los guías ya hayan reglamentado las rutas del fin de semana.Es kann sein, dass die Führer die Routen fürs Wochenende schon geregelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera reglamentado	Si yo hubiera reglamentado las visitas a tiempo, aún se recordaría con calma.Wenn ich die Besuche rechtzeitig geregelt hätte, würde man sich noch ruhig daran erinnern.
tú	hubieras reglamentado	Si tú hubieras reglamentado el reparto de la comida, eso habría evitado líos.Wenn du die Verteilung des Essens geregelt hättest, hätte das Ärger vermieden.
él	hubiera reglamentado	Si el club hubiera reglamentado el uso de la cancha, todavía se hablaría de ello.Wenn der Verein die Nutzung des Platzes geregelt hätte, würde man noch davon sprechen.
nosotros	hubiéramos reglamentado	Si nosotros hubiéramos reglamentado los turnos de cocina, el día habría sido más fácil.Wenn wir die Küchenschichten geregelt hätten, wäre der Tag leichter gewesen.
vosotros	hubierais reglamentado	Si vosotros hubierais reglamentado el acceso al taller, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Zugang zur Werkstatt geregelt hättet, hätte sich die Änderung früher gezeigt.
ellos	hubieran reglamentado	Si los socios hubieran reglamentado las cuotas, nada habría quedado a medias.Wenn die Mitglieder die Beiträge geregelt hätten, wäre nichts halbfertig geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere reglamentado	Cuando yo hubiere reglamentado el orden de los puestos, ya se notará el cambio.Sobald ich die Reihenfolge der Stände geregelt haben werde, wird sich die Änderung zeigen.
tú	hubieres reglamentado	En cuanto tú hubieres reglamentado el reparto de las tareas, será difícil no verlo.Sobald du die Verteilung der Aufgaben geregelt haben wirst, wird man es kaum übersehen können.
él	hubiere reglamentado	Cuando el club hubiere reglamentado el acceso al gimnasio, se verá de inmediato.Sobald der Verein den Zugang zum Fitnessraum geregelt haben wird, wird man es sofort sehen.
nosotros	hubiéremos reglamentado	Si para entonces nosotros hubiéremos reglamentado las pausas, todo irá de otra manera.Falls wir bis dahin die Pausen geregelt haben werden, wird alles anders laufen.
vosotros	hubiereis reglamentado	Cuando vosotros hubiereis reglamentado el uso del patio, el ambiente sonará distinto.Sobald ihr die Nutzung des Hofs geregelt haben werdet, wird die Stimmung anders klingen.
ellos	hubieren reglamentado	En cuanto las bases hubieren reglamentado los plazos, el cambio quedará claro.Sobald die Regeln die Fristen festgelegt haben werden, wird die Änderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	reglamenta	reglamenta el reparto de las herramientas con una lista clara.Regle die Verteilung der Werkzeuge mit einer klaren Liste.
él	reglamente	Que el club reglamente el acceso a la sala de pesas.Der Verein soll den Zugang zum Kraftraum regeln.
nosotros	reglamentemos	reglamentemos los turnos de la cocina entre todos.Lasst uns die Küchenschichten gemeinsam regeln.
vosotros	reglamentad	reglamentad el uso del proyector durante la semana.Regelt die Nutzung des Beamers für die Woche.
ellos	reglamenten	Que los socios reglamenten el horario de la piscina.Die Mitglieder sollen die Zeiten des Schwimmbads regeln.

Konjugation von reglamentar

Reglamentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

reglamentar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „reglamentar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben