Was bedeutet „regimentar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „regimentar“ bedeutet „reglementieren / regeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „regimentar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „regimentar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „regimentar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von regimentar: yo regimiento, tú regimientas, él/ella/usted regimienta, nosotros regimentamos, vosotros regimentáis, ellos/ellas/ustedes regimientan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „regimentar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von regimentar: yo regimenté, tú regimentaste, él/ella/usted regimentó, nosotros regimentamos, vosotros regimentasteis, ellos/ellas/ustedes regimentaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „regimentar“?

Pretérito Imperfecto von regimentar: yo regimentaba, tú regimentabas, él/ella/usted regimentaba, nosotros regimentábamos, vosotros regimentabais, ellos/ellas/ustedes regimentaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „regimentar“?

Subjuntivo Presente von regimentar: yo regimiente, tú regimientes, él/ella/usted regimiente, nosotros regimentemos, vosotros regimentéis, ellos/ellas/ustedes regimienten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „regimentar“?

Das Participio von regimentar lautet „regimentado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he regimentado, has regimentado oder ha regimentado.

Wie lautet das Gerundio von „regimentar“?

Das Gerundio von regimentar lautet „regimentando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está regimentando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von regimentar

regimentar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „reglementieren / regeln“. Im Presente: yo regimiento, tú regimientas, él/ella regimienta, nosotros regimentamos, vosotros regimentáis, ellos regimientan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2990-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: regimentar
Gerundio: regimentando
Bedeutung: reglementieren / regeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Regimentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	regimentar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	regimentando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar regimentando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regimiento	Yo regimiento las tareas de la cocina con horarios fijos.Ich reglementiere die Küchenaufgaben mit festen Zeiten.
tú	regimientas	A menudo, tú regimientas los turnos del equipo de fútbol juvenil.Oft regelst du die Schichten der Jugendfußballmannschaft streng durch.
él	regimienta	El jefe de almacén regimienta cada movimiento de las cajas.Der Lagerleiter bringt jede Bewegung der Kisten in strenge Ordnung.
nosotros	regimentamos	A veces, nosotros regimentamos las pausas del taller hasta el minuto.Manchmal reglementieren wir die Pausen der Werkstatt bis auf die Minute.
vosotros	regimentáis	Vosotros regimentáis los horarios de estudio de los niños.Ihr regelt die Lernzeiten der Kinder streng durch.
ellos	regimientan	Muchas veces, los monitores del campamento regimientan las filas del comedor.Oft bringen die Lagerbetreuer die Reihen im Speisesaal in strenge Ordnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he regimentado	Este año, yo he regimentado el reparto de las tareas domésticas.Dieses Jahr habe ich die Verteilung der Hausarbeit streng geregelt.
tú	has regimentado	Últimamente, tú has regimentado el tráfico del aparcamiento del colegio.In letzter Zeit hast du den Verkehr auf dem Schulparkplatz reglementiert.
él	ha regimentado	En estos meses, el entrenador ha regimentado los descansos de los corredores.In diesen Monaten hat der Trainer die Ruhepausen der Läufer streng geregelt.
nosotros	hemos regimentado	Hasta ahora, nosotros hemos regimentado las entregas del almacén con reglas claras.Bisher haben wir die Lieferungen des Lagers mit klaren Regeln durchorganisiert.
vosotros	habéis regimentado	En estas semanas, vosotros habéis regimentado los gastos de la familia con cuidado.In diesen Wochen habt ihr die Ausgaben der Familie sorgfältig reglementiert.
ellos	han regimentado	En este tiempo, los vecinos han regimentado el uso de la sala común.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Nutzung des Gemeinschaftsraums streng geregelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regimenté	Ayer, yo regimenté el orden de los libros de la estantería.Gestern brachte ich die Reihenfolge der Bücher im Regal in strenge Ordnung.
tú	regimentaste	Hace un rato, tú regimentaste las visitas al hospital por horas.Vor einer Weile hast du die Besuche im Krankenhaus stundenweise reglementiert.
él	regimentó	Esta mañana, el director regimentó las entradas y salidas del edificio.Heute Morgen reglementierte der Direktor das Kommen und Gehen im Gebäude.
nosotros	regimentamos	Anoche, nosotros regimentamos los turnos de guardia del vecindario.Gestern Abend organisierten wir die Wachschichten der Nachbarschaft straff durch.
vosotros	regimentasteis	El sábado, vosotros regimentasteis el reparto del agua del huerto.Am Samstag habt ihr die Verteilung des Gartenwassers streng geregelt.
ellos	regimentaron	Hace poco, los profesores regimentaron el uso de los móviles en clase.Vor Kurzem reglementierten die Lehrer den Gebrauch der Handys im Unterricht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regimentaba	Antes, yo regimentaba las horas de pantalla de mis hijos.Früher reglementierte ich die Bildschirmzeit meiner Kinder.
tú	regimentabas	Por entonces, tú regimentabas las rondas del personal de limpieza.Damals regeltest du die Runden des Reinigungspersonals streng durch.
él	regimentaba	En esa época, el portero regimentaba las visitas del edificio entero.In jener Zeit reglementierte der Hausmeister die Besuche im ganzen Gebäude.
nosotros	regimentábamos	Cuando eso era normal, nosotros regimentábamos los turnos del puesto de socorro.Als das normal war, organisierten wir die Schichten der Rettungsstation straff durch.
vosotros	regimentabais	Hace años, vosotros regimentabais los descansos en la fábrica con rigidez.Vor Jahren reglementiertet ihr die Pausen in der Fabrik mit großer Strenge.
ellos	regimentaban	En aquellos días, los guías regimentaban el ritmo de la excursión.In jenen Tagen reglementierten die Wanderführer das Tempo des Ausflugs.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había regimentado	Cuando llegaste, yo ya había regimentado el calendario de las vacaciones.Als du ankamst, hatte ich den Urlaubskalender schon streng durchgeplant.
tú	habías regimentado	Para entonces, tú ya habías regimentado las normas del comedor escolar.Bis dahin hattest du die Regeln der Schulkantine schon streng geordnet.
él	había regimentado	Al volver, el árbitro ya había regimentado los cambios de cada equipo.Bei der Rückkehr hatte der Schiedsrichter die Wechsel jeder Mannschaft schon reglementiert.
nosotros	habíamos regimentado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos regimentado los gastos del viaje.Bevor wir darüber sprachen, hatten wir die Reisekosten schon streng durchgeplant.
vosotros	habíais regimentado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais regimentado las tareas del huerto.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr die Gartenarbeiten schon streng geordnet.
ellos	habían regimentado	Para ese momento, los organizadores ya habían regimentado el acceso a la sala.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Veranstalter den Zutritt zum Saal schon reglementiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube regimentado	Apenas yo hube regimentado los turnos de la cocina, todo se calmó.Kaum hatte ich die Küchenschichten geregelt, wurde alles ruhiger.
tú	hubiste regimentado	En cuanto tú hubiste regimentado el orden de las maletas, salimos.Sobald du die Reihenfolge der Koffer geordnet hattest, brachen wir auf.
él	hubo regimentado	No bien el capataz hubo regimentado las pausas del equipo, hubo quejas.Kaum hatte der Vorarbeiter die Pausen des Teams reglementiert, gab es Beschwerden.
nosotros	hubimos regimentado	Tan pronto como nosotros hubimos regimentado las rondas del vigilante, todo mejoró.Sobald wir die Runden des Wächters geregelt hatten, wurde alles besser.
vosotros	hubisteis regimentado	Apenas vosotros hubisteis regimentado los horarios del gimnasio, llegó la gente.Kaum hattet ihr die Zeiten des Fitnessstudios geregelt, kamen die Leute.
ellos	hubieron regimentado	En cuanto los jefes hubieron regimentado el acceso al taller, el ruido se fue.Sobald die Chefs den Zugang zur Werkstatt reglementiert hatten, war der Lärm weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regimentaré	Mañana, yo regimentaré el reparto de las herramientas del garaje.Morgen werde ich die Verteilung des Garagenwerkzeugs streng regeln.
tú	regimentarás	Dentro de poco, tú regimentarás los turnos de la piscina del barrio.Bald wirst du die Schichten im Schwimmbad des Viertels reglementieren.
él	regimentará	Esta tarde, el monitor regimentará el orden de la fila del tobogán.Heute Nachmittag wird der Betreuer die Reihe an der Rutsche streng ordnen.
nosotros	regimentaremos	La semana que viene, nosotros regimentaremos el uso del coche compartido.Nächste Woche werden wir die Nutzung des gemeinsamen Autos streng regeln.
vosotros	regimentaréis	Pronto, vosotros regimentaréis los horarios de ensayo del coro.Bald werdet ihr die Probezeiten des Chors reglementieren.
ellos	regimentarán	Más adelante, los entrenadores regimentarán las cargas de los jóvenes.Später werden die Trainer die Belastung der Jugendlichen streng regeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré regimentado	Para entonces, yo ya habré regimentado la agenda de las reuniones del mes.Bis dahin werde ich den Terminplan der Monatssitzungen schon streng geordnet haben.
tú	habrás regimentado	Antes del cierre, tú ya habrás regimentado las entregas del almacén.Vor Geschäftsschluss wirst du die Lieferungen des Lagers schon reglementiert haben.
él	habrá regimentado	Al final del día, el cocinero ya habrá regimentado los pasos de la receta.Am Ende des Tages wird der Koch die Schritte des Rezepts schon streng geordnet haben.
nosotros	habremos regimentado	Para mañana, nosotros ya habremos regimentado los turnos de la mudanza.Bis morgen werden wir die Schichten des Umzugs schon streng geregelt haben.
vosotros	habréis regimentado	Antes de iros, vosotros ya habréis regimentado el reparto de las propinas.Bevor ihr geht, werdet ihr die Aufteilung des Trinkgelds schon reglementiert haben.
ellos	habrán regimentado	Para esa hora, los guardas ya habrán regimentado las entradas del concierto.Bis zu dieser Stunde werden die Ordner die Einlässe des Konzerts schon reglementiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regimentaría	En un caso así, yo regimentaría las horas de juego en casa.In einem solchen Fall würde ich die Spielzeiten zu Hause streng regeln.
tú	regimentarías	Con un poco más de tiempo, tú regimentarías los turnos del invernadero.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Schichten im Gewächshaus reglementieren.
él	regimentaría	En esa situación, el bibliotecario regimentaría el préstamo de los libros raros.In dieser Situation würde der Bibliothekar die Ausleihe der seltenen Bücher streng regeln.
nosotros	regimentaríamos	Con ese panorama, nosotros regimentaríamos el reparto de las plazas del aparcamiento.Bei dieser Lage würden wir die Vergabe der Parkplätze streng ordnen.
vosotros	regimentaríais	Llegado el caso, vosotros regimentaríais los horarios de la lavandería.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Zeiten der Waschküche reglementieren.
ellos	regimentarían	En un día así, los porteros regimentarían el flujo de gente en la entrada.An einem solchen Tag würden die Türsteher den Strom der Leute am Eingang streng regeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría regimentado	En otro momento, yo habría regimentado el calendario de los exámenes.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Prüfungskalender streng geordnet.
tú	habrías regimentado	Con un poco más de margen, tú habrías regimentado las visitas al taller.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Besuche in der Werkstatt reglementiert.
él	habría regimentado	A esas alturas, el jefe habría regimentado las pausas de toda la planta.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Chef die Pausen der ganzen Etage streng geregelt.
nosotros	habríamos regimentado	Con ese giro, nosotros habríamos regimentado el uso de la sala de juntas.Bei dieser Wendung hätten wir die Nutzung des Sitzungssaals streng geordnet.
vosotros	habríais regimentado	Llegados ahí, vosotros habríais regimentado los turnos de riego del jardín.An diesem Punkt hättet ihr die Gießzeiten des Gartens reglementiert.
ellos	habrían regimentado	En ese punto, los árbitros habrían regimentado los tiempos muertos del partido.An dieser Stelle hätten die Schiedsrichter die Auszeiten des Spiels streng geregelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regimentara	Si yo regimentara las horas de descanso, todo iría más tranquilo.Wenn ich die Ruhezeiten streng regeln würde, würde alles ruhiger laufen.
tú	regimentaras	Si tú regimentaras los turnos del lavadero, nadie discutiría.Wenn du die Schichten in der Waschküche regeln würdest, würde niemand streiten.
él	regimentara	Si el profesor regimentara las salidas al recreo, habría menos lío.Wenn der Lehrer die Gänge zur Pause regeln würde, würde es weniger Durcheinander geben.
nosotros	regimentáramos	Si nosotros regimentáramos el reparto de la comida, sobraría para todos.Wenn wir die Verteilung des Essens regeln würden, würde es für alle reichen.
vosotros	regimentarais	Si vosotros regimentarais los horarios del autobús, llegaríais a tiempo.Wenn ihr die Busfahrpläne reglementieren würdet, würdet ihr pünktlich ankommen.
ellos	regimentaran	Si los vecinos regimentaran el ruido de la noche, todos dormirían mejor.Wenn die Nachbarn den nächtlichen Lärm regeln würden, würden alle besser schlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regimiente	Es mejor que yo regimiente el orden de las compras semanales.Es ist besser, dass ich die Reihenfolge der wöchentlichen Einkäufe streng ordne.
tú	regimientes	Hace falta que tú regimientes los horarios de comida del bebé.Es ist nötig, dass du die Essenszeiten des Babys streng regelst.
él	regimiente	Conviene que el monitor regimiente las rondas de la sala de juegos.Es ist ratsam, dass der Betreuer die Runden im Spielzimmer streng ordnet.
nosotros	regimentemos	Importa que nosotros regimentemos el reparto de las tareas del campamento.Es ist wichtig, dass wir die Aufteilung der Lageraufgaben streng regeln.
vosotros	regimentéis	Puede ser útil que vosotros regimentéis las entregas del mercado.Es kann hilfreich sein, dass ihr die Lieferungen des Marktes reglementiert.
ellos	regimienten	Es posible que los conserjes regimienten el acceso a la azotea.Es ist möglich, dass die Hausmeister den Zugang zur Dachterrasse reglementieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya regimentado	Ojalá yo haya regimentado bien las horas del medicamento.Hoffentlich habe ich die Einnahmezeiten des Medikaments gut geregelt.
tú	hayas regimentado	Puede que tú ya hayas regimentado los turnos del puesto de socorro.Vielleicht hast du die Schichten der Rettungsstation schon reglementiert.
él	haya regimentado	Tal vez el cocinero haya regimentado los tiempos de cada plato.Vielleicht hat der Koch die Zeiten jedes Gerichts streng geordnet.
nosotros	hayamos regimentado	Quizá nosotros ya hayamos regimentado el uso de la cancha del barrio.Vielleicht haben wir die Nutzung des Bolzplatzes im Viertel schon geregelt.
vosotros	hayáis regimentado	Es probable que vosotros hayáis regimentado las visitas de fin de semana.Wahrscheinlich habt ihr die Besuche am Wochenende reglementiert.
ellos	hayan regimentado	Puede ser que los guardas ya hayan regimentado las colas de la taquilla.Es kann sein, dass die Ordner die Schlangen am Schalter schon geregelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera regimentado	Si yo hubiera regimentado antes el orden del estreno, aún se recordaría.Wenn ich die Reihenfolge der Premiere früher geordnet hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras regimentado	Si tú hubieras regimentado los pasos de la mudanza, todo habría sido fácil.Wenn du die Schritte des Umzugs reglementiert hättest, wäre alles leicht gewesen.
él	hubiera regimentado	Si el guía hubiera regimentado el ritmo del grupo, nadie se habría perdido.Wenn der Führer das Tempo der Gruppe geregelt hätte, hätte sich niemand verlaufen.
nosotros	hubiéramos regimentado	Si nosotros hubiéramos regimentado los gastos del mes, el día habría sido distinto.Wenn wir die Ausgaben des Monats geregelt hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais regimentado	Si vosotros hubierais regimentado las tareas de la casa, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Aufgaben im Haus geregelt hättet, hätte man die Veränderung gemerkt.
ellos	hubieran regimentado	Si los jefes hubieran regimentado las pausas a tiempo, nada habría quedado igual.Wenn die Chefs die Pausen rechtzeitig geregelt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regimentare	Si yo regimentare las horas de pantalla, se notará enseguida.Wenn ich die Bildschirmzeit regle, fällt es sofort auf.
tú	regimentares	Si tú regimentares los turnos de la guardería, costará ignorarlo.Wenn du die Schichten der Kita reglementierst, merkt man es gleich.
él	regimentare	Si el árbitro regimentare los cambios del partido, dará mucho que hablar.Wenn der Schiedsrichter die Wechsel des Spiels regelt, sieht es jeder.
nosotros	regimentáremos	Si nosotros regimentáremos el reparto de las plazas, todo irá por otro camino.Wenn wir die Vergabe der Plätze regeln, kommt alles anders.
vosotros	regimentareis	Si vosotros regimentareis los horarios de ensayo, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr die Probezeiten reglementiert, wird es offensichtlich.
ellos	regimentaren	Si los porteros regimentaren el acceso a la fiesta, la escena será distinta.Wenn die Türsteher den Zutritt zur Party regeln, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere regimentado	Cuando yo hubiere regimentado el calendario del curso, ya se notará.Wenn ich den Kalender des Kurses geordnet habe, zeigt es sich schnell.
tú	hubieres regimentado	En cuanto tú hubieres regimentado los turnos de la cocina, será fácil de ver.Sobald du die Küchenschichten geregelt hast, merkt man es sofort.
él	hubiere regimentado	Cuando el monitor hubiere regimentado las filas del comedor, se verá de inmediato.Wenn der Betreuer die Reihen im Speisesaal geordnet hat, sieht es jeder gleich.
nosotros	hubiéremos regimentado	Si para entonces nosotros hubiéremos regimentado el uso del coche, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Nutzung des Autos geregelt haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis regimentado	Cuando vosotros hubiereis regimentado las entregas del mercado, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr die Lieferungen des Marktes geregelt habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren regimentado	En cuanto los guardas hubieren regimentado las colas del estadio, el cambio quedará claro.Sobald die Ordner die Schlangen am Stadion geregelt haben, läuft alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	regimienta	regimienta los turnos del fregadero, sin discutir cada noche.Regle die Schichten am Spülbecken, ohne jeden Abend zu streiten.
él	regimiente	Que el portero regimiente las visitas del edificio entero.Der Hausmeister soll die Besuche im ganzen Gebäude reglementieren.
nosotros	regimentemos	regimentemos el reparto de las herramientas, sin perder ninguna.Regeln wir die Verteilung des Werkzeugs, ohne eines zu verlieren.
vosotros	regimentad	regimentad los horarios del gimnasio, con un cuadro claro.Reglementiert die Zeiten des Fitnessstudios mit einem klaren Plan.
ellos	regimienten	Que los monitores regimienten las filas del tobogán.Die Betreuer sollen die Reihen an der Rutsche in Ordnung bringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no regimientes	No no regimientes las horas de juego de los niños con tanta dureza.Reglementiere die Spielzeiten der Kinder nicht so streng.
él	no regimiente	Que el jefe no no regimiente cada minuto de la pausa del café.Der Chef soll nicht jede Minute der Kaffeepause reglementieren.
nosotros	no regimentemos	No no regimentemos el reparto del agua con tantas reglas.Regeln wir die Verteilung des Wassers nicht mit so vielen Regeln.
vosotros	no regimentéis	No no regimentéis las visitas del fin de semana de forma tan rígida.Reglementiert die Besuche am Wochenende nicht so starr.
ellos	no regimienten	Que los conserjes no no regimienten el acceso a la azotea sin avisar.Die Hausmeister sollen den Zugang zur Dachterrasse nicht ohne Ankündigung reglementieren.

Konjugation von regimentar

Regimentar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

regimentar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „regimentar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben