Was bedeutet „regatear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „regatear“ bedeutet „feilschen / handeln“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „regatear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „regatear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „regatear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von regatear: yo regateo, tú regateas, él/ella/usted regatea, nosotros regateamos, vosotros regateáis, ellos/ellas/ustedes regatean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „regatear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von regatear: yo regateé, tú regateaste, él/ella/usted regateó, nosotros regateamos, vosotros regateasteis, ellos/ellas/ustedes regatearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „regatear“?

Pretérito Imperfecto von regatear: yo regateaba, tú regateabas, él/ella/usted regateaba, nosotros regateábamos, vosotros regateabais, ellos/ellas/ustedes regateaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „regatear“?

Subjuntivo Presente von regatear: yo regatee, tú regatees, él/ella/usted regatee, nosotros regateemos, vosotros regateéis, ellos/ellas/ustedes regateen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „regatear“?

Das Participio von regatear lautet „regateado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he regateado, has regateado oder ha regateado.

Wie lautet das Gerundio von „regatear“?

Das Gerundio von regatear lautet „regateando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está regateando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von regatear

regatear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „feilschen / handeln“. Im Presente: yo regateo, tú regateas, él/ella regatea, nosotros regateamos, vosotros regateáis, ellos regatean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1081-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: regatear
Gerundio: regateando
Bedeutung: feilschen / handeln
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Regatear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	regatear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	regateando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar regateando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regateo	Yo regateo el precio de las naranjas en el mercado del sábado.Ich feilsche samstags auf dem Markt um den Preis der Orangen.
tú	regateas	Tú regateas siempre con el vendedor de alfombras del bazar.Du feilschst immer mit dem Teppichhändler im Basar.
él	regatea	Ese delantero regatea a tres defensas antes de chutar.Dieser Stürmer umdribbelt drei Verteidiger, bevor er schießt.
nosotros	regateamos	Nosotros regateamos el alquiler del coche en cada viaje.Wir handeln auf jeder Reise den Preis für den Mietwagen herunter.
vosotros	regateáis	Vosotros regateáis por unas gafas de sol en la playa.Ihr feilscht am Strand um eine Sonnenbrille.
ellos	regatean	Ellos regatean con el balón en el patio del colegio.Sie dribbeln auf dem Schulhof mit dem Ball.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he regateado	Esta mañana yo he regateado con el taxista por la tarifa al aeropuerto.Heute Morgen habe ich mit dem Taxifahrer um den Flughafenpreis gefeilscht.
tú	has regateado	Hoy tú has regateado por una bicicleta usada en internet.Heute hast du im Internet um ein gebrauchtes Fahrrad gefeilscht.
él	ha regateado	Este año ese extremo ha regateado mejor que nadie en la liga.Dieses Jahr hat dieser Flügelspieler besser als alle in der Liga gedribbelt.
nosotros	hemos regateado	Esta semana nosotros hemos regateado el precio del sofá nuevo.Diese Woche haben wir den Preis für das neue Sofa heruntergehandelt.
vosotros	habéis regateado	Hoy vosotros habéis regateado por los recuerdos en la tienda del puerto.Heute habt ihr im Laden am Hafen um die Souvenirs gefeilscht.
ellos	han regateado	Esta tarde los niños han regateado entre los conos del entrenamiento.Heute Nachmittag haben die Kinder zwischen den Hütchen gedribbelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regateé	Ayer yo regateé por un jarrón antiguo en el rastro.Gestern feilschte ich auf dem Flohmarkt um eine alte Vase.
tú	regateaste	El verano pasado tú regateaste por una hamaca en México.Letzten Sommer feilschtest du in Mexiko um eine Hängematte.
él	regateó	En la final, la capitana regateó a la portera y marcó.Im Finale umspielte die Kapitänin die Torhüterin und traf.
nosotros	regateamos	El lunes nosotros regateamos con el fontanero por la factura.Am Montag handelten wir mit dem Klempner um die Rechnung.
vosotros	regateasteis	En Marrakech vosotros regateasteis por unas zapatillas de cuero.In Marrakesch feilschtet ihr um ein Paar Lederpantoffeln.
ellos	regatearon	Anoche los rivales regatearon por la banda sin ningún peligro.Gestern Abend dribbelten die Gegner ungefährlich an der Seitenlinie entlang.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regateaba	De niño yo regateaba con mi abuela por la paga semanal.Als Kind handelte ich mit meiner Oma um das Taschengeld.
tú	regateabas	Antes tú regateabas por cada libro en la feria del barrio.Früher feilschtest du auf dem Stadtteilfest um jedes Buch.
él	regateaba	De joven mi hermano regateaba horas en el garaje con una pelota.Als Jugendlicher dribbelte mein Bruder stundenlang in der Garage.
nosotros	regateábamos	Cada verano nosotros regateábamos con los pescadores por las sardinas.Jeden Sommer feilschten wir mit den Fischern um die Sardinen.
vosotros	regateabais	Entonces vosotros regateabais por el precio de las entradas del concierto.Damals feilschtet ihr um den Preis der Konzertkarten.
ellos	regateaban	En aquella época los vecinos regateaban por la leña del invierno.Damals handelten die Nachbarn um das Brennholz für den Winter.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había regateado	Yo ya había regateado por el colchón cuando llegó mi pareja.Ich hatte schon um die Matratze gefeilscht, als mein Partner kam.
tú	habías regateado	Tú ya habías regateado con el mecánico antes de ver la avería.Du hattest schon mit dem Mechaniker gefeilscht, bevor du den Schaden sahst.
él	había regateado	El chico ya había regateado a todo el equipo contrario antes del descanso.Der Junge hatte vor der Pause die ganze gegnerische Mannschaft umspielt.
nosotros	habíamos regateado	Nosotros ya habíamos regateado por la tienda de campaña cuando empezó a llover.Wir hatten schon um das Zelt gefeilscht, als es zu regnen begann.
vosotros	habíais regateado	Vosotros ya habíais regateado por el pescado antes de cerrar el puesto.Ihr hattet schon um den Fisch gefeilscht, bevor der Stand schloss.
ellos	habían regateado	Los juveniles ya habían regateado bajo la lluvia toda la tarde.Die Jugendspieler hatten den ganzen Nachmittag im Regen gedribbelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube regateado	Apenas hube regateado por la lámpara, el dueño cerró la tienda.Kaum hatte ich um die Lampe gefeilscht, schloss der Besitzer den Laden.
tú	hubiste regateado	Cuando tú hubiste regateado por el melón, el vendedor te regaló otro.Als du um die Melone gefeilscht hattest, schenkte dir der Verkäufer eine zweite.
él	hubo regateado	Cuando el lateral hubo regateado al portero, el estadio entero gritó.Als der Außenverteidiger den Torwart umspielt hatte, jubelte das ganze Stadion.
nosotros	hubimos regateado	Cuando nosotros hubimos regateado por la barca, salimos a pescar al lago.Als wir um das Boot gefeilscht hatten, fuhren wir zum Angeln auf den See.
vosotros	hubisteis regateado	Apenas vosotros hubisteis regateado por las especias, anocheció en el mercado.Kaum hattet ihr um die Gewürze gefeilscht, wurde es auf dem Markt dunkel.
ellos	hubieron regateado	Apenas ellos hubieron regateado por el camión, el motor arrancó enseguida.Kaum hatten sie um den Lastwagen gefeilscht, sprang der Motor sofort an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regatearé	Mañana yo regatearé por el precio de la mudanza.Morgen werde ich um den Preis für den Umzug feilschen.
tú	regatearás	El domingo tú regatearás en el mercadillo por una chaqueta vaquera.Am Sonntag wirst du auf dem Trödelmarkt um eine Jeansjacke feilschen.
él	regateará	En el próximo partido el diez regateará por el centro.Im nächsten Spiel wird die Nummer zehn durch die Mitte dribbeln.
nosotros	regatearemos	La semana que viene nosotros regatearemos con el pintor por el presupuesto.Nächste Woche werden wir mit dem Maler um den Kostenvoranschlag feilschen.
vosotros	regatearéis	En Estambul vosotros regatearéis por una tetera de cobre.In Istanbul werdet ihr um eine Teekanne aus Kupfer feilschen.
ellos	regatearán	Pronto las alumnas regatearán con el balón en la clase de gimnasia.Bald werden die Schülerinnen im Sportunterricht mit dem Ball dribbeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré regateado	Para el viernes yo habré regateado con la inmobiliaria por la fianza.Bis Freitag werde ich mit dem Makler um die Kaution gefeilscht haben.
tú	habrás regateado	Antes de la cena tú habrás regateado por el cuadro de la galería.Vor dem Abendessen wirst du um das Bild in der Galerie gefeilscht haben.
él	habrá regateado	Al final del torneo ese jugador habrá regateado a medio mundo.Am Ende des Turniers wird dieser Spieler fast jeden Gegner umdribbelt haben.
nosotros	habremos regateado	Para mayo nosotros habremos regateado el precio de la cocina nueva.Bis Mai werden wir den Preis der neuen Küche heruntergehandelt haben.
vosotros	habréis regateado	Al mediodía vosotros habréis regateado por todas las frutas del puesto.Bis Mittag werdet ihr um alles Obst am Stand gefeilscht haben.
ellos	habrán regateado	A esta hora los turistas ya habrán regateado por los pañuelos de seda.Um diese Zeit werden die Touristen um die Seidentücher gefeilscht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regatearía	Yo regatearía por ese piano, pero me da vergüenza.Ich würde um dieses Klavier feilschen, aber es ist mir peinlich.
tú	regatearías	Tú regatearías mejor con un poco más de paciencia.Mit etwas mehr Geduld würdest du besser feilschen.
él	regatearía	En esa situación, el delantero regatearía hacia la esquina del área.In dieser Situation würde der Stürmer zur Strafraumecke dribbeln.
nosotros	regatearíamos	Nosotros regatearíamos por el hotel si fuera temporada baja.Wir würden um das Hotelzimmer feilschen, wenn Nebensaison wäre.
vosotros	regatearíais	Si fuera necesario, vosotros regatearíais con el concesionario por el coche.Wenn es nötig wäre, würdet ihr mit dem Autohändler um den Wagen feilschen.
ellos	regatearían	Mis primos regatearían por cualquier cosa, hasta por un café.Meine Cousins würden um alles feilschen, sogar um einen Kaffee.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría regateado	Yo habría regateado por la guitarra, pero ya estaba vendida.Ich hätte um die Gitarre gefeilscht, aber sie war schon verkauft.
tú	habrías regateado	Tú habrías regateado por el billete de tren, pero la taquilla estaba cerrada.Du hättest um die Zugfahrkarte gefeilscht, aber der Schalter war geschlossen.
él	habría regateado	Con el campo seco, el pequeño habría regateado hasta la portería.Auf trockenem Rasen hätte der Kleine bis zum Tor gedribbelt.
nosotros	habríamos regateado	Con más tiempo, nosotros habríamos regateado por la casa rural.Mit mehr Zeit hätten wir um das Ferienhaus auf dem Land gefeilscht.
vosotros	habríais regateado	Vosotros habríais regateado por el reloj si hubierais llevado efectivo.Ihr hättet um die Uhr gefeilscht, wenn ihr Bargeld dabeigehabt hättet.
ellos	habrían regateado	En otra época mis tíos habrían regateado por la furgoneta.Früher hätten meine Onkel um den Transporter gefeilscht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regatee	Es importante que yo regatee por la reparación del tejado.Es ist wichtig, dass ich um die Reparatur des Dachs feilsche.
tú	regatees	Conviene que tú regatees con el vendedor de muebles usados.Es lohnt sich, dass du mit dem Gebrauchtmöbelhändler feilschst.
él	regatee	Es posible que la delantera regatee entre las dos centrales.Es ist möglich, dass die Stürmerin zwischen den Innenverteidigerinnen dribbelt.
nosotros	regateemos	Es mejor que nosotros regateemos por el catering de la boda.Es ist besser, dass wir um das Catering für die Hochzeit feilschen.
vosotros	regateéis	Quiero que vosotros regateéis por los tomates al final del mercado.Ich will, dass ihr am Marktende um die Tomaten feilscht.
ellos	regateen	Me alegra que los alevines regateen con tanta alegría en el césped.Es freut mich, dass die Kleinen so fröhlich auf dem Rasen dribbeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regateara	Si yo regateara por la moto, me la dejarían más barata.Wenn ich um das Motorrad feilschen würde, würde man es mir billiger geben.
tú	regatearas	Si tú regatearas por el vestido, ahorrarías bastante dinero.Wenn du um das Kleid feilschen würdest, würdest du viel Geld sparen.
él	regateara	Si el central regateara en su campo, perdería el balón.Wenn der Innenverteidiger hinten dribbeln würde, würde er den Ball verlieren.
nosotros	regateáramos	Si nosotros regateáramos por el crucero, nos darían un camarote mejor.Wenn wir um die Kreuzfahrt feilschen würden, würden wir eine bessere Kabine bekommen.
vosotros	regatearais	Si vosotros regatearais por los muebles, el carpintero se enfadaría.Wenn ihr um die Möbel feilschen würdet, würde sich der Schreiner ärgern.
ellos	regatearan	Si las chicas regatearan más, el entrenador estaría contento.Wenn die Mädchen mehr dribbeln würden, würde sich der Trainer freuen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera regateado	Si yo hubiera regateado por el abrigo, lo habría comprado.Wenn ich um den Mantel gefeilscht hätte, hätte ich ihn gekauft.
tú	hubieras regateado	Si tú hubieras regateado en el zoco, habrías pagado la mitad.Wenn du im Souk gefeilscht hättest, hättest du die Hälfte bezahlt.
él	hubiera regateado	Si la extremo hubiera regateado con botas nuevas, habría llegado al fondo.Wenn die Flügelspielerin mit neuen Schuhen gedribbelt hätte, wäre sie zur Grundlinie gekommen.
nosotros	hubiéramos regateado	Ojalá nosotros hubiéramos regateado por la barbacoa en la feria del jardín.Hätten wir doch auf der Gartenmesse um den Grill gefeilscht!
vosotros	hubierais regateado	Si vosotros hubierais regateado por el patinete eléctrico, os habría salido barato.Wenn ihr um den E-Roller gefeilscht hättet, wäre er billig gewesen.
ellos	hubieran regateado	Ojalá mis abuelos hubieran regateado por el terreno junto al río.Hätten meine Großeltern doch um das Grundstück am Fluss gefeilscht!

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	regateare	Si yo regateare en la subasta, se notará enseguida.Wenn ich bei der Auktion feilsche, fällt es sofort auf.
tú	regateares	Cuando tú regateares por la cerámica, mira bien los bordes.Wenn du um die Keramik feilschst, schau dir die Ränder genau an.
él	regateare	El que regateare al portero en la prórroga será el héroe.Wer in der Verlängerung den Torwart umdribbelt, wird der Held.
nosotros	regateáremos	Si nosotros regateáremos con el hotel, se verá en la factura.Wenn wir mit dem Hotel feilschen, merkt man es gleich an der Rechnung.
vosotros	regateareis	Si vosotros regateareis por el barco, todo irá de otra manera.Wenn ihr um das Boot feilscht, kommt alles anders.
ellos	regatearen	Quienes regatearen en el parque tendrán que cuidar las flores.Wer im Park dribbelt, muss auf die Blumen achten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya regateado	Espero que yo haya regateado bien por el portátil de segunda mano.Ich hoffe, dass ich gut um den gebrauchten Laptop gefeilscht habe.
tú	hayas regateado	Ojalá tú hayas regateado por el cordero para la fiesta.Hoffentlich hast du um das Lamm für das Fest gefeilscht.
él	haya regateado	Dudo que el portero haya regateado alguna vez fuera del área.Ich bezweifle, dass der Torwart jemals außerhalb des Strafraums gedribbelt hat.
nosotros	hayamos regateado	Espero que nosotros hayamos regateado lo justo por las cortinas.Ich hoffe, dass wir angemessen um die Vorhänge gefeilscht haben.
vosotros	hayáis regateado	Ojalá vosotros hayáis regateado por el paseo en camello.Hoffentlich habt ihr um den Kamelritt gefeilscht.
ellos	hayan regateado	Es posible que los vendedores hayan regateado entre ellos por el puesto.Es ist möglich, dass die Händler untereinander um den Standplatz gefeilscht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere regateado	Cuando yo hubiere regateado por la nevera, avisaré a mi compañero de piso.Wenn ich um den Kühlschrank gefeilscht habe, sage ich meinem Mitbewohner Bescheid.
tú	hubieres regateado	Cuando tú hubieres regateado por el perro de porcelana, será difícil no verlo.Wenn du um den Porzellanhund gefeilscht hast, sieht es jeder.
él	hubiere regateado	Cuando el base hubiere regateado hasta la canasta, el público se levantará.Wenn der Aufbauspieler bis zum Korb gedribbelt hat, steht das Publikum auf.
nosotros	hubiéremos regateado	Cuando nosotros hubiéremos regateado por las sillas, llamaremos a la furgoneta.Wenn wir um die Stühle gefeilscht haben, rufen wir den Transporter.
vosotros	hubiereis regateado	Cuando vosotros hubiereis regateado por el mapa antiguo, se verá de inmediato.Wenn ihr um die alte Landkarte gefeilscht habt, zeigt es sich schnell.
ellos	hubieren regateado	Cuando ellos hubieren regateado por las entradas, iremos juntos al cine.Wenn sie um die Karten gefeilscht haben, fahren wir zusammen ins Kino.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	regatea	regatea por la sandía y llévate también un par de limones.Feilsch um die Wassermelone und nimm auch ein paar Zitronen mit.
él	regatee	regatee el señor con el anticuario por esa silla de madera.Der Herr soll mit dem Antiquitätenhändler um diesen Holzstuhl feilschen.
nosotros	regateemos	regateemos por la excursión en barco hasta la isla.Lasst uns um den Bootsausflug zur Insel feilschen.
vosotros	regatead	regatead hacia la portería y pasad en el último momento.Dribbelt zum Tor und passt im letzten Moment.
ellos	regateen	regateen ustedes por las toallas en el puesto de la esquina.Feilschen Sie um die Handtücher am Stand an der Ecke.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no regatees	no regatees por el pan en la panadería del pueblo.Feilsch nicht um das Brot in der Dorfbäckerei.
él	no regatee	no regatee usted con la farmacéutica por las medicinas.Feilschen Sie nicht mit der Apothekerin um die Medikamente.
nosotros	no regateemos	no regateemos por el menú en el restaurante de la tía Carmen.Lasst uns nicht um das Menü im Restaurant von Tante Carmen feilschen.
vosotros	no regateéis	no regateéis en la zona de la defensa con este viento.Dribbelt bei diesem Wind nicht im Abwehrbereich.
ellos	no regateen	no regateen ustedes por la propina del camarero.Feilschen Sie nicht um das Trinkgeld des Kellners.

Konjugation von regatear

Regatear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

regatear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „regatear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben