Was bedeutet „refinar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „refinar“ bedeutet „verfeinern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „refinar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „refinar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „refinar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von refinar: yo refino, tú refinas, él/ella/usted refina, nosotros refinamos, vosotros refináis, ellos/ellas/ustedes refinan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „refinar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von refinar: yo refiné, tú refinaste, él/ella/usted refinó, nosotros refinamos, vosotros refinasteis, ellos/ellas/ustedes refinaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „refinar“?

Pretérito Imperfecto von refinar: yo refinaba, tú refinabas, él/ella/usted refinaba, nosotros refinábamos, vosotros refinabais, ellos/ellas/ustedes refinaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „refinar“?

Subjuntivo Presente von refinar: yo refine, tú refines, él/ella/usted refine, nosotros refinemos, vosotros refinéis, ellos/ellas/ustedes refinen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „refinar“?

Das Participio von refinar lautet „refinado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he refinado, has refinado oder ha refinado.

Wie lautet das Gerundio von „refinar“?

Das Gerundio von refinar lautet „refinando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está refinando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von refinar

refinar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verfeinern“. Im Presente: yo refino, tú refinas, él/ella refina, nosotros refinamos, vosotros refináis, ellos refinan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1076-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: refinar
Gerundio: refinando
Bedeutung: verfeinern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Refinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	refinar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	refinando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar refinando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refino	Cada mañana yo refino la receta de pan con un poco más de sal.Jeden Morgen verfeinere ich das Brotrezept mit etwas mehr Salz.
tú	refinas	Tú siempre refinas tus correos antes de enviarlos al jefe.Du verfeinerst deine E-Mails immer, bevor du sie dem Chef schickst.
él	refina	La fábrica del puerto refina azúcar de caña para toda la región.Die Fabrik am Hafen raffiniert Rohrzucker für die ganze Region.
nosotros	refinamos	Esta semana nosotros refinamos el plan de entrenamiento del equipo.Diese Woche verfeinern wir den Trainingsplan der Mannschaft.
vosotros	refináis	Vosotros refináis la presentación mientras los clientes toman café.Ihr verfeinert die Präsentation, während die Kunden Kaffee trinken.
ellos	refinan	Los cocineros refinan la sopa con hierbas frescas del huerto.Die Köche verfeinern die Suppe mit frischen Kräutern aus dem Garten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he refinado	Esta mañana yo he refinado mi currículum para la entrevista.Heute Morgen habe ich meinen Lebenslauf für das Vorstellungsgespräch verfeinert.
tú	has refinado	Hoy tú has refinado tu técnica de natación en la piscina.Heute hast du deine Schwimmtechnik im Schwimmbad verfeinert.
él	ha refinado	Este año mi abuelo ha refinado su receta de mermelada de fresa.Dieses Jahr hat mein Opa sein Rezept für Erdbeermarmelade verfeinert.
nosotros	hemos refinado	Esta tarde nosotros hemos refinado el plan de viaje a Portugal.Heute Nachmittag haben wir den Reiseplan für Portugal verfeinert.
vosotros	habéis refinado	Esta semana vosotros habéis refinado el diseño de la página web.Diese Woche habt ihr das Design der Webseite verfeinert.
ellos	han refinado	Hoy los alumnos han refinado sus redacciones antes del examen.Heute haben die Schüler ihre Aufsätze vor der Prüfung verfeinert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refiné	Ayer yo refiné el discurso para la boda de mi hermana.Gestern verfeinerte ich die Rede für die Hochzeit meiner Schwester.
tú	refinaste	El lunes pasado tú refinaste el presupuesto de la reforma.Letzten Montag hast du den Kostenplan für die Renovierung verfeinert.
él	refinó	El año pasado la cooperativa refinó aceite de oliva por primera vez.Letztes Jahr raffinierte die Genossenschaft zum ersten Mal Olivenöl.
nosotros	refinamos	Anoche nosotros refinamos la lista de invitados para la fiesta.Gestern Abend verfeinerten wir die Gästeliste für die Party.
vosotros	refinasteis	En marzo vosotros refinasteis la estrategia de ventas de la tienda.Im März verfeinertet ihr die Verkaufsstrategie des Ladens.
ellos	refinaron	El verano pasado los ingenieros refinaron el motor del coche de carreras.Letzten Sommer verfeinerten die Ingenieure den Motor des Rennwagens.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refinaba	De joven yo refinaba mis dibujos durante horas en mi cuarto.Als Jugendlicher verfeinerte ich meine Zeichnungen stundenlang in meinem Zimmer.
tú	refinabas	Cada domingo tú refinabas la salsa de tomate de la abuela.Jeden Sonntag verfeinertest du die Tomatensoße der Oma.
él	refinaba	Antes mi vecino refinaba su técnica de pesca en el lago.Früher verfeinerte mein Nachbar seine Angeltechnik am See.
nosotros	refinábamos	En la universidad nosotros refinábamos los apuntes juntos cada viernes.An der Uni verfeinerten wir jeden Freitag gemeinsam die Mitschriften.
vosotros	refinabais	Todos los inviernos vosotros refinabais el menú del restaurante.Jeden Winter verfeinertet ihr die Speisekarte des Restaurants.
ellos	refinaban	Antiguamente los obreros refinaban sal marina en esta fábrica.Früher raffinierten die Arbeiter in dieser Fabrik Meersalz.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había refinado	Yo ya había refinado el informe cuando el director pidió cambios.Ich hatte den Bericht schon verfeinert, als der Direktor Änderungen verlangte.
tú	habías refinado	Tú ya habías refinado tu saque de tenis antes del torneo.Du hattest deinen Tennisaufschlag schon vor dem Turnier verfeinert.
él	había refinado	El panadero ya había refinado la masa cuando se fue la luz.Der Bäcker hatte den Teig schon verfeinert, als der Strom ausfiel.
nosotros	habíamos refinado	Nosotros ya habíamos refinado el horario cuando cancelaron el tren.Wir hatten den Zeitplan schon verfeinert, als der Zug gestrichen wurde.
vosotros	habíais refinado	Vosotros ya habíais refinado la coreografía antes del primer ensayo.Ihr hattet die Choreografie schon vor der ersten Probe verfeinert.
ellos	habían refinado	Los científicos ya habían refinado el método cuando llegó la financiación.Die Forscher hatten die Methode schon verfeinert, als die Finanzierung kam.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube refinado	Apenas yo hube refinado el poema, se lo leí a mi madre.Kaum hatte ich das Gedicht verfeinert, las ich es meiner Mutter vor.
tú	hubiste refinado	En cuanto tú hubiste refinado el mapa de la ruta, salimos de casa.Sobald du die Routenkarte verfeinert hattest, machten wir uns auf den Weg.
él	hubo refinado	Cuando el jardinero hubo refinado el diseño del parque, empezaron las obras.Als der Gärtner den Entwurf des Parks verfeinert hatte, begannen die Bauarbeiten.
nosotros	hubimos refinado	Tan pronto como nosotros hubimos refinado el contrato, el cliente lo firmó.Sobald wir den Vertrag verfeinert hatten, unterschrieb ihn der Kunde.
vosotros	hubisteis refinado	Después de que vosotros hubisteis refinado el programa, todo el sistema mejoró.Nachdem ihr das Programm verfeinert hattet, wurde das ganze System besser.
ellos	hubieron refinado	Una vez que los técnicos hubieron refinado el sonido, empezó el concierto.Als die Techniker den Klang verfeinert hatten, begann das Konzert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refinaré	Mañana yo refinaré el guion del vídeo para el colegio.Morgen werde ich das Drehbuch für das Schulvideo verfeinern.
tú	refinarás	La próxima semana tú refinarás tu español con un profesor nativo.Nächste Woche wirst du dein Spanisch mit einem Muttersprachler verfeinern.
él	refinará	El año que viene la planta refinará más gasolina para los camiones.Nächstes Jahr wird die Anlage mehr Benzin für die Lastwagen raffinieren.
nosotros	refinaremos	Pronto nosotros refinaremos la decoración del salón con plantas nuevas.Bald werden wir die Deko im Wohnzimmer mit neuen Pflanzen verfeinern.
vosotros	refinaréis	En otoño vosotros refinaréis el calendario de excursiones del colegio.Im Herbst werdet ihr den Ausflugskalender der Schule verfeinern.
ellos	refinarán	Dentro de un mes los arquitectos refinarán los planos del hospital.In einem Monat werden die Architekten die Pläne des Krankenhauses verfeinern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré refinado	Para el viernes yo habré refinado la receta de la tarta de cumpleaños.Bis Freitag werde ich das Rezept für die Geburtstagstorte verfeinert haben.
tú	habrás refinado	Antes de las ocho tú habrás refinado el mensaje para el grupo.Vor acht Uhr wirst du die Nachricht für die Gruppe verfeinert haben.
él	habrá refinado	Para diciembre el entrenador habrá refinado la táctica del equipo.Bis Dezember wird der Trainer die Taktik der Mannschaft verfeinert haben.
nosotros	habremos refinado	Para el lunes nosotros habremos refinado la oferta para el cliente.Bis Montag werden wir das Angebot für den Kunden verfeinert haben.
vosotros	habréis refinado	Para la feria vosotros habréis refinado el folleto de la empresa.Bis zur Messe werdet ihr den Firmenprospekt verfeinert haben.
ellos	habrán refinado	Para el verano los músicos habrán refinado su nueva canción.Bis zum Sommer werden die Musiker ihr neues Lied verfeinert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refinaría	Con más tiempo yo refinaría mi trabajo de fin de curso.Mit mehr Zeit würde ich meine Abschlussarbeit verfeinern.
tú	refinarías	Con un buen horno tú refinarías tus pizzas caseras.Mit einem guten Ofen würdest du deine selbstgemachten Pizzas verfeinern.
él	refinaría	En esa situación, el jefe refinaría el plan de ahorro de la empresa.In dieser Situation würde der Chef den Sparplan der Firma verfeinern.
nosotros	refinaríamos	Con tu ayuda nosotros refinaríamos la canción para el concurso.Mit deiner Hilfe würden wir das Lied für den Wettbewerb verfeinern.
vosotros	refinaríais	Si fuera necesario, vosotros refinaríais las normas del club.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Regeln des Vereins verfeinern.
ellos	refinarían	Con mejores máquinas ellos refinarían el cobre en la mina.Mit besseren Maschinen würden sie das Kupfer in der Mine raffinieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría refinado	Con más calma yo habría refinado la carta de disculpa.Mit mehr Ruhe hätte ich den Entschuldigungsbrief verfeinert.
tú	habrías refinado	Sin tanta prisa tú habrías refinado el cartel del concierto.Ohne so viel Eile hättest du das Konzertplakat verfeinert.
él	habría refinado	Con otro presupuesto el museo habría refinado la iluminación de la sala.Mit einem anderen Budget hätte das Museum die Beleuchtung des Saals verfeinert.
nosotros	habríamos refinado	Con un día más nosotros habríamos refinado el menú de la boda.Mit einem Tag mehr hätten wir das Hochzeitsmenü verfeinert.
vosotros	habríais refinado	Con buenos consejos vosotros habríais refinado vuestro plan de negocio.Mit guten Ratschlägen hättet ihr euren Geschäftsplan verfeinert.
ellos	habrían refinado	Con más dinero los socios habrían refinado la aplicación del banco.Mit mehr Geld hätten die Partner die App der Bank verfeinert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refine	Mi profesora quiere que yo refine la conclusión de mi tesis.Meine Lehrerin will, dass ich den Schluss meiner Abschlussthese verfeinere.
tú	refines	Es mejor que tú refines la receta del gazpacho antes de la cena.Es ist besser, dass du das Gazpacho-Rezept vor dem Abendessen verfeinerst.
él	refine	Ojalá el sastre refine el corte de la chaqueta.Hoffentlich verfeinert der Schneider den Schnitt der Jacke.
nosotros	refinemos	Conviene que nosotros refinemos el mensaje de la campaña.Es ist sinnvoll, dass wir die Botschaft der Kampagne verfeinern.
vosotros	refinéis	Hace falta que vosotros refinéis el reglamento del torneo.Es ist nötig, dass ihr das Turnierreglement verfeinert.
ellos	refinen	Espero que los traductores refinen el manual antes de imprimirlo.Ich hoffe, dass die Übersetzer das Handbuch vor dem Druck verfeinern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refinara	Si yo refinara mi carta de motivación, quizá conseguiría el puesto.Wenn ich mein Anschreiben verfeinern würde, würde ich die Stelle vielleicht bekommen.
tú	refinaras	Si tú refinaras tu técnica de carrera, correrías más rápido.Wenn du deine Lauftechnik verfeinern würdest, würdest du schneller rennen.
él	refinara	Si el cocinero refinara el arroz, ganaría el concurso de paella.Wenn der Koch den Reis verfeinern würde, würde er den Paella-Wettbewerb gewinnen.
nosotros	refináramos	Si nosotros refináramos el anuncio, venderíamos el piso antes.Wenn wir die Anzeige verfeinern würden, würden wir die Wohnung schneller verkaufen.
vosotros	refinarais	Si vosotros refinarais vuestro plan de estudio, aprobaríais el examen.Wenn ihr euren Lernplan verfeinern würdet, würdet ihr die Prüfung bestehen.
ellos	refinaran	Si las refinerías refinaran más petróleo, bajaría el precio.Wenn die Raffinerien mehr Erdöl raffinieren würden, würde der Preis sinken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	refinare	Si yo refinare el borrador, se lo enviaré al editor.Falls ich den Entwurf verfeinere, schicke ich ihn dem Verlag.
tú	refinares	Si tú refinares el menú infantil, los niños comerán mejor.Wenn du das Kindermenü verfeinerst, essen die Kinder besser.
él	refinare	El alumno que refinare su proyecto recibirá una beca.Der Schüler, der sein Projekt verfeinert, bekommt ein Stipendium.
nosotros	refináremos	Si nosotros refináremos el servicio al cliente, merecerá la pena.Wenn wir den Kundenservice verfeinern, lohnt es sich.
vosotros	refinareis	Si vosotros refinareis la campaña, lo notará todo el barrio.Wenn ihr die Kampagne verfeinert, merkt es das ganze Viertel.
ellos	refinaren	Quienes refinaren azúcar sin permiso pagarán una multa.Wer ohne Genehmigung Zucker raffiniert, zahlt eine Strafe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere refinado	Cuando yo hubiere refinado la maqueta, la presentaré en clase.Wenn ich das Modell verfeinert habe, stelle ich es im Unterricht vor.
tú	hubieres refinado	Si para junio tú hubieres refinado tu francés, podrás trabajar en París.Wenn du bis Juni dein Französisch verfeinert hast, kannst du in Paris arbeiten.
él	hubiere refinado	Si el mecánico hubiere refinado el motor, se notará de inmediato.Wenn der Mechaniker den Motor verfeinert hat, fällt es sofort auf.
nosotros	hubiéremos refinado	Cuando nosotros hubiéremos refinado el proyecto, todo irá de otra manera.Wenn wir das Projekt verfeinert haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis refinado	Si vosotros hubiereis refinado la obra de teatro, el público lo verá.Wenn ihr das Theaterstück verfeinert habt, sieht es jeder im Publikum.
ellos	hubieren refinado	Cuando los pintores hubieren refinado los colores del mural, será difícil no verlo.Wenn die Maler die Farben des Wandbilds verfeinert haben, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya refinado	Mi jefe duda que yo haya refinado el informe a tiempo.Mein Chef bezweifelt, dass ich den Bericht rechtzeitig verfeinert habe.
tú	hayas refinado	Me alegra que tú hayas refinado tu pronunciación en Londres.Es freut mich, dass du deine Aussprache in London verfeinert hast.
él	haya refinado	Ojalá el fotógrafo haya refinado las fotos de la boda.Hoffentlich hat der Fotograf die Hochzeitsfotos verfeinert.
nosotros	hayamos refinado	Es bueno que nosotros hayamos refinado el presupuesto del viaje.Es ist gut, dass wir das Reisebudget verfeinert haben.
vosotros	hayáis refinado	No creo que vosotros hayáis refinado la maqueta del puente.Ich glaube nicht, dass ihr das Brückenmodell verfeinert habt.
ellos	hayan refinado	Puede que los químicos hayan refinado el aceite demasiado.Vielleicht haben die Chemiker das Öl zu stark raffiniert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera refinado	Si yo hubiera refinado mi respuesta, el jurado me habría creído.Wenn ich meine Antwort verfeinert hätte, hätte mir die Jury geglaubt.
tú	hubieras refinado	Ojalá tú hubieras refinado el brindis antes de la cena.Ich wünschte, du hättest den Trinkspruch vor dem Essen verfeinert.
él	hubiera refinado	Si el alcalde hubiera refinado el proyecto del parque, los vecinos lo habrían apoyado.Wenn der Bürgermeister das Parkprojekt verfeinert hätte, hätten die Nachbarn es unterstützt.
nosotros	hubiéramos refinado	Si nosotros hubiéramos refinado la estrategia, habríamos ganado el partido.Wenn wir die Strategie verfeinert hätten, hätten wir das Spiel gewonnen.
vosotros	hubierais refinado	Si vosotros hubierais refinado el diseño del logo, el cliente lo habría aceptado.Wenn ihr das Logodesign verfeinert hättet, hätte der Kunde es angenommen.
ellos	hubieran refinado	Si los molineros hubieran refinado la harina, el pan habría salido más blanco.Wenn die Müller das Mehl verfeinert hätten, wäre das Brot heller geworden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	refina	refina el título del artículo antes de publicarlo.Verfeinere den Titel des Artikels, bevor du ihn veröffentlichst.
él	refine	refine usted la propuesta y envíela el lunes.Verfeinern Sie den Vorschlag und schicken Sie ihn am Montag.
nosotros	refinemos	refinemos el itinerario de la excursión esta noche.Verfeinern wir heute Abend die Route des Ausflugs.
vosotros	refinad	refinad vuestras respuestas antes de la entrevista de trabajo.Verfeinert eure Antworten vor dem Vorstellungsgespräch.
ellos	refinen	refinen ustedes el sabor del café con canela.Verfeinern Sie den Geschmack des Kaffees mit Zimt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no refines	No no refines más la foto, ya está perfecta.Verfeinere das Foto nicht mehr, es ist schon perfekt.
él	no refine	No no refine usted el plan sin hablar con el equipo.Verfeinern Sie den Plan nicht, ohne mit dem Team zu sprechen.
nosotros	no refinemos	No no refinemos el postre con tanto azúcar.Verfeinern wir den Nachtisch nicht mit so viel Zucker.
vosotros	no refinéis	No no refinéis el vídeo antes de recibir la música.Verfeinert das Video nicht, bevor ihr die Musik habt.
ellos	no refinen	No no refinen ustedes el aceite en casa, es peligroso.Raffinieren Sie das Öl nicht zu Hause, das ist gefährlich.

Konjugation von refinar

Refinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

refinar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „refinar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben