Was bedeutet „recapacitar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „recapacitar“ bedeutet „noch einmal nachdenken / überdenken“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „recapacitar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „recapacitar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „recapacitar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von recapacitar: yo recapacito, tú recapacitas, él/ella/usted recapacita, nosotros recapacitamos, vosotros recapacitáis, ellos/ellas/ustedes recapacitan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „recapacitar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von recapacitar: yo recapacité, tú recapacitaste, él/ella/usted recapacitó, nosotros recapacitamos, vosotros recapacitasteis, ellos/ellas/ustedes recapacitaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „recapacitar“?

Pretérito Imperfecto von recapacitar: yo recapacitaba, tú recapacitabas, él/ella/usted recapacitaba, nosotros recapacitábamos, vosotros recapacitabais, ellos/ellas/ustedes recapacitaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „recapacitar“?

Subjuntivo Presente von recapacitar: yo recapacite, tú recapacites, él/ella/usted recapacite, nosotros recapacitemos, vosotros recapacitéis, ellos/ellas/ustedes recapaciten. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „recapacitar“?

Das Participio von recapacitar lautet „recapacitado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he recapacitado, has recapacitado oder ha recapacitado.

Wie lautet das Gerundio von „recapacitar“?

Das Gerundio von recapacitar lautet „recapacitando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está recapacitando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von recapacitar

recapacitar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „noch einmal nachdenken / überdenken“. Im Presente: yo recapacito, tú recapacitas, él/ella recapacita, nosotros recapacitamos, vosotros recapacitáis, ellos recapacitan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2034-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: recapacitar
Gerundio: recapacitando
Bedeutung: noch einmal nachdenken / überdenken
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Recapacitar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	recapacitar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	recapacitando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar recapacitando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapacito	Yo recapacito antes de cambiar de trabajo.Ich denke noch einmal nach, bevor ich den Job wechsle.
tú	recapacitas	Tú recapacitas cada vez que el móvil te quita el sueño.Du gehst in dich, sooft das Handy dir den Schlaf raubt.
él	recapacita	Hoy, mi hermano recapacita después de discutir con su novia.Heute besinnt sich mein Bruder, nachdem er mit seiner Freundin gestritten hat.
nosotros	recapacitamos	A veces, nosotros recapacitamos cuando el plan se complica.Manchmal überlegen wir es uns neu, wenn der Plan kompliziert wird.
vosotros	recapacitáis	Ahora, vosotros recapacitáis al ver lo que cuesta el alquiler.Jetzt denkt ihr noch einmal nach, wenn ihr seht, was die Miete kostet.
ellos	recapacitan	Casi siempre, los vecinos recapacitan antes de poner una queja.Fast immer überlegen es sich die Nachbarn neu, bevor sie eine Beschwerde einreichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he recapacitado	Este mes, yo he recapacitado sobre mis gastos diarios.Diesen Monat habe ich über meine täglichen Ausgaben nachgedacht.
tú	has recapacitado	Últimamente, tú has recapacitado antes de comprar el coche.In letzter Zeit hast du es dir vor dem Autokauf neu überlegt.
él	ha recapacitado	Estas semanas, el entrenador ha recapacitado tras perder dos partidos.In diesen Wochen hat der Trainer nachgedacht, nachdem er zwei Spiele verloren hat.
nosotros	hemos recapacitado	Hasta ahora, nosotros hemos recapacitado sobre la mudanza al pueblo.Bisher haben wir über den Umzug aufs Dorf nachgedacht.
vosotros	habéis recapacitado	En lo que va de año, vosotros habéis recapacitado sobre vuestra dieta.In diesem Jahr habt ihr über eure Ernährung nachgedacht.
ellos	han recapacitado	En este tiempo, los profesores han recapacitado sobre las nuevas normas.In dieser Zeit haben die Lehrer über die neuen Regeln nachgedacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapacité	Ayer, yo recapacité tras leer aquella carta tan dura.Gestern besann ich mich, nachdem ich diesen harten Brief gelesen hatte.
tú	recapacitaste	Hace un rato, tú recapacitaste antes de colgar el teléfono.Vor einem Augenblick hast du nachgedacht, bevor du aufgelegt hast.
él	recapacitó	Esta mañana, el cocinero recapacitó tras quemar el primer plato.Heute Morgen besann sich der Koch, nachdem er das erste Gericht verbrannt hatte.
nosotros	recapacitamos	Anoche, nosotros recapacitamos sobre el viaje a la montaña.Letzte Nacht haben wir über die Reise ins Gebirge nachgedacht.
vosotros	recapacitasteis	El domingo, vosotros recapacitasteis antes de dejar el club.Am Sonntag habt ihr nachgedacht, bevor ihr den Verein verlassen habt.
ellos	recapacitaron	Hace poco, los abuelos recapacitaron sobre vender la casa vieja.Vor Kurzem haben die Großeltern über den Verkauf des alten Hauses nachgedacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapacitaba	Antes, yo recapacitaba cada noche sobre mis errores.Früher dachte ich jede Nacht über meine Fehler nach.
tú	recapacitabas	Por entonces, tú recapacitabas siempre que perdías la calma.Damals besannst du dich, sooft du die Ruhe verlorst.
él	recapacitaba	En esa época, el médico recapacitaba antes de dar malas noticias.In jener Zeit besann sich der Arzt, bevor er schlechte Nachrichten überbrachte.
nosotros	recapacitábamos	Cuando éramos jóvenes, nosotros recapacitábamos poco sobre el dinero.Als wir jung waren, dachten wir wenig über Geld nach.
vosotros	recapacitabais	Hace años, vosotros recapacitabais antes de cada examen difícil.Vor Jahren habt ihr vor jeder schweren Prüfung nachgedacht.
ellos	recapacitaban	En aquellos días, los obreros recapacitaban sobre el futuro de la fábrica.In jenen Tagen dachten die Arbeiter über die Zukunft der Fabrik nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había recapacitado	Cuando llegaste, yo ya había recapacitado sobre el problema.Als du ankamst, hatte ich schon über das Problem nachgedacht.
tú	habías recapacitado	Para entonces, tú ya habías recapacitado sobre tu carrera.Bis dahin hattest du dir deine Laufbahn schon neu überlegt.
él	había recapacitado	Al volver, el director ya había recapacitado sobre el despido.Bei seiner Rückkehr hatte der Chef über die Kündigung schon nachgedacht.
nosotros	habíamos recapacitado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos recapacitado sobre la oferta.Vor dem Abendessen hatten wir über das Angebot schon nachgedacht.
vosotros	habíais recapacitado	Cuando os llamaron, vosotros ya habíais recapacitado sobre el contrato.Als man euch anrief, hattet ihr über den Vertrag schon nachgedacht.
ellos	habían recapacitado	Para ese momento, los jueces ya habían recapacitado sobre el caso.Bis zu jenem Moment hatten die Richter über den Fall schon nachgedacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube recapacitado	Apenas yo hube recapacitado sobre la respuesta, la di sin dudar.Kaum hatte ich über die Antwort nachgedacht, gab ich sie ohne Zögern.
tú	hubiste recapacitado	En cuanto tú hubiste recapacitado sobre la propuesta, la aceptaste.Sobald du über den Vorschlag nachgedacht hattest, nahmst du ihn an.
él	hubo recapacitado	No bien el alcalde hubo recapacitado sobre el plan, lo anunció.Kaum hatte der Bürgermeister über den Plan nachgedacht, kündigte er ihn an.
nosotros	hubimos recapacitado	Tan pronto como nosotros hubimos recapacitado sobre el riesgo, paramos.Sobald wir über das Risiko nachgedacht hatten, hörten wir auf.
vosotros	hubisteis recapacitado	Apenas vosotros hubisteis recapacitado sobre el gasto, hicisteis cuentas.Kaum hattet ihr über die Kosten nachgedacht, rechnetet ihr nach.
ellos	hubieron recapacitado	En cuanto los jefes hubieron recapacitado sobre la huelga, se reunieron.Sobald die Vorgesetzten über den Streik nachgedacht hatten, trafen sie sich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapacitaré	Mañana, yo recapacitaré sobre mi plan de ahorro.Morgen werde ich über meinen Sparplan nachdenken.
tú	recapacitarás	Dentro de poco, tú recapacitarás sobre tus prioridades.Bald wirst du über deine Prioritäten nachdenken.
él	recapacitará	Esta tarde, el árbitro recapacitará tras ver la jugada otra vez.Heute Nachmittag wird der Schiedsrichter nachdenken, nachdem er die Szene noch einmal gesehen hat.
nosotros	recapacitaremos	La semana que viene, nosotros recapacitaremos sobre las vacaciones.Nächste Woche werden wir über den Urlaub nachdenken.
vosotros	recapacitaréis	Pronto, vosotros recapacitaréis sobre el cambio de piso.Bald werdet ihr über den Wohnungswechsel nachdenken.
ellos	recapacitarán	Más adelante, los socios recapacitarán sobre la inversión.Später werden die Gesellschafter über die Investition nachdenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré recapacitado	Para entonces, yo ya habré recapacitado sobre la decisión.Bis dahin werde ich über die Entscheidung schon nachgedacht haben.
tú	habrás recapacitado	Antes de la reunión, tú ya habrás recapacitado sobre tu informe.Vor der Sitzung wirst du über deinen Bericht schon nachgedacht haben.
él	habrá recapacitado	Al final del día, el cliente ya habrá recapacitado sobre el precio.Am Ende des Tages wird der Kunde über den Preis schon nachgedacht haben.
nosotros	habremos recapacitado	Para mañana, nosotros ya habremos recapacitado sobre el presupuesto.Bis morgen werden wir über den Haushalt schon nachgedacht haben.
vosotros	habréis recapacitado	Antes de iros, vosotros ya habréis recapacitado sobre la ruta.Bevor ihr geht, werdet ihr über die Route schon nachgedacht haben.
ellos	habrán recapacitado	Para esa hora, los padres ya habrán recapacitado sobre el colegio.Bis zu jener Stunde werden die Eltern über die Schule schon nachgedacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapacitaría	En un caso así, yo recapacitaría sobre mis palabras.In einem solchen Fall würde ich über meine Worte nachdenken.
tú	recapacitarías	Con más calma, tú recapacitarías sobre el traspaso.Mit mehr Ruhe würdest du über die Übergabe nachdenken.
él	recapacitaría	En esa situación, el piloto recapacitaría antes de despegar.In dieser Situation würde der Pilot vor dem Start noch einmal nachdenken.
nosotros	recapacitaríamos	Con ese panorama, nosotros recapacitaríamos sobre el negocio.Bei dieser Lage würden wir über das Geschäft nachdenken.
vosotros	recapacitaríais	Llegado el caso, vosotros recapacitaríais sobre vuestra meta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr über euer Ziel nachdenken.
ellos	recapacitarían	En un día así, los alumnos recapacitarían sobre su esfuerzo.An einem solchen Tag würden die Schüler über ihren Einsatz nachdenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría recapacitado	En otro momento, yo habría recapacitado sobre aquel acuerdo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich über jene Abmachung nachgedacht.
tú	habrías recapacitado	Con algo más de margen, tú habrías recapacitado sobre el préstamo.Mit etwas mehr Spielraum hättest du über den Kredit nachgedacht.
él	habría recapacitado	A esas alturas, el juez ya habría recapacitado sobre la sentencia.Zu dem Zeitpunkt hätte der Richter über das Urteil schon nachgedacht.
nosotros	habríamos recapacitado	Con ese giro, nosotros habríamos recapacitado sobre el reparto.Bei dieser Wende hätten wir über die Aufteilung nachgedacht.
vosotros	habríais recapacitado	Llegados ahí, vosotros habríais recapacitado sobre el horario.An diesem Punkt hättet ihr über den Zeitplan nachgedacht.
ellos	habrían recapacitado	En ese punto, los vecinos habrían recapacitado sobre la obra.An dieser Stelle hätten die Nachbarn über den Bau nachgedacht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapacite	Es mejor que yo recapacite sobre lo que voy a escribir.Es ist besser, dass ich über das nachdenke, was ich schreiben will.
tú	recapacites	Hace falta que tú recapacites sobre tu manera de hablar.Es ist nötig, dass du über deine Art zu reden nachdenkst.
él	recapacite	Conviene que el técnico recapacite antes de cambiar la pieza.Es ist ratsam, dass der Techniker nachdenkt, bevor er das Teil wechselt.
nosotros	recapacitemos	Importa que nosotros recapacitemos sobre el reparto de tareas.Es ist wichtig, dass wir über die Aufgabenverteilung nachdenken.
vosotros	recapacitéis	Puede ser útil que vosotros recapacitéis sobre el gasto del verano.Es kann nützlich sein, dass ihr über die Ausgaben des Sommers nachdenkt.
ellos	recapaciten	Es posible que los jugadores recapaciten sobre su actitud.Es ist möglich, dass die Spieler über ihre Haltung nachdenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapacitare	Si yo recapacitare sobre el asunto, se notará al instante.Falls ich über die Sache nachdenke, wird man es sofort merken.
tú	recapacitares	Si tú recapacitares sobre el seguro, costará pasarlo por alto.Falls du über die Versicherung nachdenkst, wird man es kaum übergehen können.
él	recapacitare	Si el director recapacitare sobre el recorte, dará mucho que hablar.Falls der Direktor über die Kürzung nachdenkt, wird es viel Gesprächsstoff geben.
nosotros	recapacitáremos	Si nosotros recapacitáremos sobre la factura, todo irá por otro camino.Falls wir über die Rechnung nachdenken, wird alles einen anderen Weg nehmen.
vosotros	recapacitareis	Si vosotros recapacitareis sobre la basura, el barrio lo agradecerá.Falls ihr über den Müll nachdenkt, wird es das Viertel begrüßen.
ellos	recapacitaren	Si los socios recapacitaren sobre el almacén, la escena será distinta.Falls die Partner über das Lager nachdenken, wird die Szene anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no recapacites	No no recapacites tan deprisa sobre algo tan serio.Denk nicht so schnell über etwas so Ernstes nach.
él	no recapacite	Que el portero no no recapacite en mitad del partido.Der Torwart soll mitten im Spiel nicht nachdenken.
nosotros	no recapacitemos	No no recapacitemos sobre eso justo antes de dormir.Lass uns kurz vor dem Schlafen nicht darüber nachdenken.
vosotros	no recapacitéis	No no recapacitéis sobre el pasado durante la cena.Denkt beim Abendessen nicht über die Vergangenheit nach.
ellos	no recapaciten	Que los niños no no recapaciten demasiado sobre el castigo.Die Kinder sollen nicht zu viel über die Strafe nachdenken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya recapacitado	Ojalá yo haya recapacitado a tiempo sobre esa promesa.Hoffentlich habe ich rechtzeitig über jenes Versprechen nachgedacht.
tú	hayas recapacitado	Puede que tú ya hayas recapacitado sobre tu disculpa.Vielleicht hast du über deine Entschuldigung schon nachgedacht.
él	haya recapacitado	Tal vez el jefe haya recapacitado sobre el nuevo turno.Vielleicht hat der Chef über die neue Schicht nachgedacht.
nosotros	hayamos recapacitado	Quizá nosotros ya hayamos recapacitado sobre el destino del viaje.Vielleicht haben wir über das Reiseziel schon nachgedacht.
vosotros	hayáis recapacitado	Es probable que vosotros hayáis recapacitado sobre el regalo común.Es ist wahrscheinlich, dass ihr über das gemeinsame Geschenk nachgedacht habt.
ellos	hayan recapacitado	Puede ser que los niños ya hayan recapacitado sobre su travesura.Es kann sein, dass die Kinder über ihren Streich schon nachgedacht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recapacitara	Si yo recapacitara sobre la hipoteca, todo cambiaría.Wenn ich über die Hypothek nachdenken würde, würde sich alles ändern.
tú	recapacitaras	Si tú recapacitaras sobre el reciclaje, lo agradecerías.Wenn du über das Recycling nachdenken würdest, würdest du es begrüßen.
él	recapacitara	Si el alcalde recapacitara sobre la queja, mucha gente lo notaría.Wenn der Bürgermeister über die Beschwerde nachdenken würde, würden es viele Leute merken.
nosotros	recapacitáramos	Si nosotros recapacitáramos sobre el desperdicio, ahorraríamos más.Wenn wir über die Verschwendung nachdenken würden, würden wir mehr sparen.
vosotros	recapacitarais	Si vosotros recapacitarais sobre el ruido, los vecinos lo agradecerían.Wenn ihr über den Lärm nachdenken würdet, würden es die Nachbarn begrüßen.
ellos	recapacitaran	Si los jefes recapacitaran sobre los sueldos, el equipo lo celebraría.Wenn die Chefs über die Löhne nachdenken würden, würde es das Team feiern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera recapacitado	Si yo hubiera recapacitado sobre mi salida, aún se recordaría.Wenn ich über meinen Ausstieg nachgedacht hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras recapacitado	Si tú hubieras recapacitado sobre tu enfado, eso habría ayudado.Wenn du über deinen Ärger nachgedacht hättest, hätte das geholfen.
él	hubiera recapacitado	Si el portero hubiera recapacitado sobre el penalti, el partido habría sido otro.Wenn der Torwart über den Elfmeter nachgedacht hätte, wäre das Spiel anders verlaufen.
nosotros	hubiéramos recapacitado	Si nosotros hubiéramos recapacitado sobre el equipaje, el viaje habría sido más cómodo.Wenn wir über das Gepäck nachgedacht hätten, wäre die Reise bequemer gewesen.
vosotros	hubierais recapacitado	Si vosotros hubierais recapacitado sobre el menú, la fiesta habría salido mejor.Wenn ihr über das Menü nachgedacht hättet, wäre das Fest besser gelaufen.
ellos	hubieran recapacitado	Si los socios hubieran recapacitado sobre la sociedad, nada habría quedado igual.Wenn die Partner über die Firma nachgedacht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere recapacitado	Cuando yo hubiere recapacitado sobre el traslado, ya se notará.Wenn ich über die Versetzung nachgedacht haben werde, wird man es schon merken.
tú	hubieres recapacitado	En cuanto tú hubieres recapacitado sobre la beca, será difícil no verlo.Sobald du über das Stipendium nachgedacht haben wirst, wird es schwer zu übersehen sein.
él	hubiere recapacitado	Cuando el cliente hubiere recapacitado sobre la garantía, se verá enseguida.Wenn der Kunde über die Garantie nachgedacht haben wird, wird es sich gleich zeigen.
nosotros	hubiéremos recapacitado	Si para entonces nosotros hubiéremos recapacitado sobre la fusión, todo irá mejor.Falls wir bis dahin über die Fusion nachgedacht haben werden, wird alles besser laufen.
vosotros	hubiereis recapacitado	Cuando vosotros hubiereis recapacitado sobre la deuda, el plan sonará distinto.Wenn ihr über die Schulden nachgedacht haben werdet, wird der Plan anders klingen.
ellos	hubieren recapacitado	En cuanto los jueces hubieren recapacitado sobre la demanda, el cambio quedará claro.Sobald die Richter über die Klage nachgedacht haben werden, wird die Änderung klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	recapacita	recapacita antes de mandar ese mensaje.Denk noch einmal nach, bevor du diese Nachricht schickst.
él	recapacite	Que el técnico recapacite antes de tocar el motor.Der Techniker soll nachdenken, bevor er den Motor anfasst.
nosotros	recapacitemos	recapacitemos sobre el hotel antes de reservar.Lass uns über das Hotel nachdenken, bevor wir buchen.
vosotros	recapacitad	recapacitad sobre la bebida antes de la fiesta.Denkt über die Getränke nach, bevor das Fest beginnt.
ellos	recapaciten	Que los alumnos recapaciten sobre su conducta.Die Schüler sollen über ihr Verhalten nachdenken.

Konjugation von recapacitar

Recapacitar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

recapacitar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „recapacitar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben