Was bedeutet „recabar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „recabar“ bedeutet „einholen / beschaffen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „recabar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „recabar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „recabar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von recabar: yo recabo, tú recabas, él/ella/usted recaba, nosotros recabamos, vosotros recabáis, ellos/ellas/ustedes recaban.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „recabar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von recabar: yo recabé, tú recabaste, él/ella/usted recabó, nosotros recabamos, vosotros recabasteis, ellos/ellas/ustedes recabaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „recabar“?

Pretérito Imperfecto von recabar: yo recababa, tú recababas, él/ella/usted recababa, nosotros recabábamos, vosotros recababais, ellos/ellas/ustedes recababan. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „recabar“?

Subjuntivo Presente von recabar: yo recabe, tú recabes, él/ella/usted recabe, nosotros recabemos, vosotros recabéis, ellos/ellas/ustedes recaben. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „recabar“?

Das Participio von recabar lautet „recabado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he recabado, has recabado oder ha recabado.

Wie lautet das Gerundio von „recabar“?

Das Gerundio von recabar lautet „recabando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está recabando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von recabar

recabar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „einholen / beschaffen“. Im Presente: yo recabo, tú recabas, él/ella recaba, nosotros recabamos, vosotros recabáis, ellos recaban. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2923-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: recabar
Gerundio: recabando
Bedeutung: einholen / beschaffen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Recabar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	recabar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	recabando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar recabando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recabo	Yo recabo el presupuesto de tres talleres antes de elegir.Ich hole vor der Wahl die Angebote von drei Werkstätten ein.
tú	recabas	A menudo, tú recabas las opiniones de los vecinos para el huerto.Du holst oft die Meinungen der Nachbarn für den Garten ein.
él	recaba	El periodista recaba los testimonios de los testigos del incendio.Der Journalist sammelt die Aussagen der Zeugen des Brandes.
nosotros	recabamos	A veces, nosotros recabamos las firmas para abrir el parque infantil.Manchmal sammeln wir die Unterschriften, um den Spielplatz zu öffnen.
vosotros	recabáis	Vosotros recabáis los precios de las verduras en cada mercado.Ihr erkundigt euch nach den Gemüsepreisen auf jedem Markt.
ellos	recaban	Los guías recaban la información del tiempo antes de subir al monte.Die Bergführer holen vor dem Aufstieg die Wetterinfos ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he recabado	Este mes, yo he recabado los apoyos del club para el torneo.Diesen Monat habe ich die Unterstützung des Vereins für das Turnier eingeholt.
tú	has recabado	Últimamente, tú has recabado los horarios de los trenes para el viaje.In letzter Zeit hast du die Zugzeiten für die Reise zusammengetragen.
él	ha recabado	En estos días, el cocinero ha recabado las recetas de la abuela del pueblo.In diesen Tagen hat der Koch die Rezepte der Dorfoma gesammelt.
nosotros	hemos recabado	Hasta ahora, nosotros hemos recabado los datos del barrio para el informe.Bis jetzt haben wir die Daten des Viertels für den Bericht eingeholt.
vosotros	habéis recabado	En estas semanas, vosotros habéis recabado las quejas de los inquilinos del bloque.In diesen Wochen habt ihr die Beschwerden der Mieter im Block gesammelt.
ellos	han recabado	En este tiempo, los socorristas han recabado los partes médicos de la playa.In dieser Zeit haben die Rettungsschwimmer die Strandberichte zusammengetragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recabé	Ayer, yo recabé los presupuestos para cambiar las ventanas.Gestern holte ich die Angebote für den Fenstertausch ein.
tú	recabaste	Hace un rato, tú recabaste las direcciones de los antiguos compañeros.Vorhin hast du die Adressen der alten Mitschüler zusammengetragen.
él	recabó	Esta mañana, el técnico recabó los datos del medidor de la casa.Heute Morgen sammelte der Techniker die Werte des Hauszählers.
nosotros	recabamos	Anoche, nosotros recabamos las cartas de recomendación para la beca.Gestern Abend holten wir die Empfehlungsschreiben für das Stipendium ein.
vosotros	recabasteis	El sábado, vosotros recabasteis las fotos del accidente del cruce.Am Samstag sammeltet ihr die Fotos vom Unfall an der Kreuzung.
ellos	recabaron	Hace poco, los becarios recabaron las cifras de ventas del trimestre.Vor Kurzem trugen die Praktikanten die Verkaufszahlen des Quartals zusammen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recababa	Antes, yo recababa las noticias del pueblo en la panadería.Früher holte ich die Dorfneuigkeiten in der Bäckerei ein.
tú	recababas	Por entonces, tú recababas los consejos del médico antes de cada viaje.Damals holtest du vor jeder Reise den Rat des Arztes ein.
él	recababa	En esa época, el cartero recababa los recados de toda la calle.In jener Zeit sammelte der Briefträger die Botschaften der ganzen Straße.
nosotros	recabábamos	Cuando éramos críos, nosotros recabábamos las setas del bosque cercano.Als wir Kinder waren, sammelten wir die Pilze im nahen Wald.
vosotros	recababais	Hace años, vosotros recababais los donativos para la fiesta del barrio.Vor Jahren sammeltet ihr die Spenden für das Stadtteilfest.
ellos	recababan	En aquellos días, los maestros recababan los deberes de toda la clase.In jenen Tagen sammelten die Lehrer die Hausaufgaben der ganzen Klasse.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había recabado	Cuando llegaste, yo ya había recabado los presupuestos del fontanero.Als du kamst, hatte ich die Angebote des Klempners schon eingeholt.
tú	habías recabado	Para entonces, tú ya habías recabado las reseñas del hotel de la costa.Bis dahin hattest du die Bewertungen des Küstenhotels schon zusammengetragen.
él	había recabado	Al volver, el guía ya había recabado los datos del refugio de montaña.Bei seiner Rückkehr hatte der Bergführer die Daten der Berghütte schon gesammelt.
nosotros	habíamos recabado	Antes de la reunión, nosotros ya habíamos recabado las cifras del almacén.Vor der Sitzung hatten wir die Lagerzahlen schon zusammengetragen.
vosotros	habíais recabado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais recabado los planos del solar vacío.Als ihr noch einmal nachschautet, hattet ihr die Pläne des leeren Grundstücks schon eingeholt.
ellos	habían recabado	Para ese momento, los reporteros ya habían recabado los testimonios del barrio.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Reporter die Aussagen des Viertels schon gesammelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube recabado	Apenas yo hube recabado los precios de los hoteles, reservé enseguida.Kaum hatte ich die Hotelpreise eingeholt, buchte ich sofort.
tú	hubiste recabado	En cuanto tú hubiste recabado los datos del seguro, todo se aclaró.Sobald du die Versicherungsdaten eingeholt hattest, klärte sich alles auf.
él	hubo recabado	No bien el médico hubo recabado los resultados del análisis, llamó a casa.Kaum hatte der Arzt die Laborergebnisse eingeholt, rief er zu Hause an.
nosotros	hubimos recabado	Tan pronto como nosotros hubimos recabado los avales del banco, el proyecto se puso en marcha.Sobald wir die Bürgschaften der Bank eingeholt hatten, sprang das Projekt an.
vosotros	hubisteis recabado	Apenas vosotros hubisteis recabado los presupuestos del techo, el ánimo mejoró.Kaum hattet ihr die Angebote fürs Dach eingeholt, wurde die Stimmung besser.
ellos	hubieron recabado	En cuanto los guías hubieron recabado el parte del tiempo, la duda se fue.Sobald die Bergführer den Wetterbericht eingeholt hatten, war der Zweifel weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recabaré	Mañana, yo recabaré los apoyos del barrio para la huerta común.Morgen hole ich die Unterstützung des Viertels für den Gemeinschaftsgarten ein.
tú	recabarás	Dentro de poco, tú recabarás los horarios de los autobuses nocturnos.Bald holst du die Fahrpläne der Nachtbusse ein.
él	recabará	Esta tarde, el técnico recabará los datos del contador del edificio.Heute Nachmittag holt der Techniker die Werte des Gebäudezählers ein.
nosotros	recabaremos	La semana que viene, nosotros recabaremos las opiniones de los clientes.Nächste Woche holen wir die Meinungen der Kunden ein.
vosotros	recabaréis	Pronto, vosotros recabaréis los donativos para arreglar la fuente.Bald sammelt ihr die Spenden, um den Brunnen zu reparieren.
ellos	recabarán	Más adelante, los periodistas recabarán los testimonios de los testigos.Später holen die Journalisten die Aussagen der Zeugen ein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré recabado	Para entonces, yo ya habré recabado los presupuestos de la mudanza.Bis dahin werde ich die Angebote für den Umzug schon eingeholt haben.
tú	habrás recabado	Antes del cierre, tú ya habrás recabado las firmas para la petición.Vor Ladenschluss wirst du die Unterschriften für die Petition schon eingeholt haben.
él	habrá recabado	Al final del día, el guía ya habrá recabado los datos del refugio.Am Ende des Tages wird der Bergführer die Daten der Hütte schon gesammelt haben.
nosotros	habremos recabado	Para mañana, nosotros ya habremos recabado las cifras del trimestre.Bis morgen werden wir die Quartalszahlen schon zusammengetragen haben.
vosotros	habréis recabado	Antes de iros, vosotros ya habréis recabado los precios de las tres tiendas.Bevor ihr geht, werdet ihr die Preise der drei Läden schon eingeholt haben.
ellos	habrán recabado	Para esa hora, los reporteros ya habrán recabado los partes de la policía.Bis zu dieser Stunde werden die Reporter die Polizeiberichte schon eingeholt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recabaría	En un caso así, yo recabaría los consejos de un buen abogado.In einem solchen Fall würde ich den Rat eines guten Anwalts einholen.
tú	recabarías	Con un poco más de tiempo, tú recabarías las opiniones de todo el equipo.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Meinungen des ganzen Teams einholen.
él	recabaría	En esa situación, el médico recabaría una segunda opinión del especialista.In dieser Situation würde der Arzt eine zweite Meinung des Facharztes einholen.
nosotros	recabaríamos	Con ese panorama, nosotros recabaríamos los datos de los tres bancos.Bei dieser Lage würden wir die Daten der drei Banken einholen.
vosotros	recabaríais	Llegado el caso, vosotros recabaríais las pruebas que faltan para el plan.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die fehlenden Belege für den Plan einholen.
ellos	recabarían	En un día así, los guías recabarían el parte del tiempo antes de partir.An einem solchen Tag würden die Bergführer vor dem Aufbruch den Wetterbericht einholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría recabado	En otro momento, yo habría recabado los presupuestos antes de firmar nada.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich vor jeder Unterschrift die Angebote eingeholt.
tú	habrías recabado	Con un poco más de margen, tú habrías recabado las opiniones de los vecinos.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Meinungen der Nachbarn eingeholt.
él	habría recabado	A esas alturas, el cocinero habría recabado las recetas de la región entera.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Koch die Rezepte der ganzen Region gesammelt.
nosotros	habríamos recabado	Con ese giro, nosotros habríamos recabado las cifras antes de la reunión.Bei dieser Wendung hätten wir die Zahlen vor der Sitzung zusammengetragen.
vosotros	habríais recabado	Llegados ahí, vosotros habríais recabado los datos del seguro a tiempo.An diesem Punkt hättet ihr die Versicherungsdaten rechtzeitig eingeholt.
ellos	habrían recabado	En ese punto, los reporteros habrían recabado los testimonios de la calle.An dieser Stelle hätten die Reporter die Aussagen von der Straße gesammelt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recabe	Es mejor que yo recabe los presupuestos antes de decidir la obra.Es ist besser, dass ich vor dem Umbau die Angebote einhole.
tú	recabes	Hace falta que tú recabes las opiniones del resto del grupo.Es ist nötig, dass du die Meinungen der übrigen Gruppe einholst.
él	recabe	Conviene que el médico recabe una segunda opinión antes de operar.Es ist ratsam, dass der Arzt vor der Operation eine zweite Meinung einholt.
nosotros	recabemos	Importa que nosotros recabemos las firmas para abrir la guardería.Es ist wichtig, dass wir die Unterschriften für die Eröffnung der Kita einholen.
vosotros	recabéis	Puede ser útil que vosotros recabéis los precios en varias tiendas.Es kann nützlich sein, dass ihr die Preise in mehreren Läden einholt.
ellos	recaben	Es posible que los guías recaben el parte del tiempo antes de salir.Es ist möglich, dass die Bergführer vor dem Aufbruch den Wetterbericht einholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya recabado	Ojalá yo haya recabado los apoyos del club antes del torneo.Hoffentlich habe ich vor dem Turnier die Unterstützung des Vereins eingeholt.
tú	hayas recabado	Puede que tú ya hayas recabado las valoraciones de los socios sobre el plan.Vielleicht hast du die Einschätzungen der Mitglieder zum Plan schon eingeholt.
él	haya recabado	Tal vez el cocinero haya recabado las recetas de la abuela a tiempo.Vielleicht hat der Koch die Rezepte der Oma rechtzeitig gesammelt.
nosotros	hayamos recabado	Quizá nosotros ya hayamos recabado las cifras del almacén para el informe.Vielleicht haben wir die Lagerzahlen für den Bericht schon zusammengetragen.
vosotros	hayáis recabado	Es probable que vosotros hayáis recabado los donativos para la fuente.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Spenden für den Brunnen gesammelt habt.
ellos	hayan recabado	Puede ser que los reporteros ya hayan recabado los testimonios del incendio.Es kann sein, dass die Reporter die Aussagen zum Brand schon eingeholt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recabara	Si yo recabara los presupuestos del tejado, lo decidiría más rápido.Wenn ich die Angebote fürs Dach einholen würde, würde ich es schneller entscheiden.
tú	recabaras	Si tú recabaras las opiniones de los vecinos, lo verías más claro.Wenn du die Meinungen der Nachbarn einholen würdest, würdest du es klarer sehen.
él	recabara	Si el médico recabara una segunda opinión, todo cambiaría de plan.Wenn der Arzt eine zweite Meinung einholen würde, würde sich der ganze Plan ändern.
nosotros	recabáramos	Si nosotros recabáramos las cifras a tiempo, el informe saldría mejor.Wenn wir die Zahlen rechtzeitig zusammentragen würden, würde der Bericht besser ausfallen.
vosotros	recabarais	Si vosotros recabarais los avales que faltan, el plan seguiría adelante.Wenn ihr die fehlenden Bürgschaften einholen würdet, würde der Plan weitergehen.
ellos	recabaran	Si los guías recabaran el parte del tiempo, saldrían más tranquilos.Wenn die Bergführer den Wetterbericht einholen würden, würden sie ruhiger aufbrechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera recabado	Si yo hubiera recabado los presupuestos a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich die Angebote rechtzeitig eingeholt hätte, würde man sich noch daran erinnern.
tú	hubieras recabado	Si tú hubieras recabado las opiniones del equipo, eso habría cambiado todo.Wenn du die Meinungen des Teams eingeholt hättest, hätte das alles verändert.
él	hubiera recabado	Si el cocinero hubiera recabado las recetas del pueblo, hoy se hablaría de ello.Wenn der Koch die Dorfrezepte gesammelt hätte, würde man heute davon reden.
nosotros	hubiéramos recabado	Si nosotros hubiéramos recabado las cifras antes, el día habría ido mejor.Wenn wir die Zahlen früher zusammengetragen hätten, wäre der Tag besser gelaufen.
vosotros	hubierais recabado	Si vosotros hubierais recabado los datos del seguro, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Versicherungsdaten eingeholt hättet, hätte sich die Änderung gezeigt.
ellos	hubieran recabado	Si los reporteros hubieran recabado los testimonios, nada habría quedado igual.Wenn die Reporter die Aussagen gesammelt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	recabare	Si yo recabare las firmas del barrio, faltará poco para empezar.Falls ich die Unterschriften des Viertels einhole, fällt es sofort auf.
tú	recabares	Si tú recabares los precios de las tiendas, costará ignorarlo.Falls du die Preise der Läden einholst, merkt man es gleich.
él	recabare	Si el médico recabare una segunda opinión, lo sabrá el hospital.Falls der Arzt eine zweite Meinung einholt, sieht es jeder.
nosotros	recabáremos	Si nosotros recabáremos los datos del banco, todo irá por otro camino.Falls wir die Bankdaten einholen, wird es offensichtlich.
vosotros	recabareis	Si vosotros recabareis los donativos del barrio, la fiesta saldrá bien.Falls ihr die Spenden des Viertels sammelt, läuft alles anders.
ellos	recabaren	Si los guías recabaren el parte del tiempo, la salida será segura.Falls die Bergführer den Wetterbericht einholen, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere recabado	Cuando yo hubiere recabado los apoyos del club, ya se notará el cambio.Wenn ich die Unterstützung des Vereins eingeholt habe, spürt man es deutlich.
tú	hubieres recabado	En cuanto tú hubieres recabado las firmas de la petición, faltará poco.Sobald du die Unterschriften der Petition eingeholt hast, ist es fast geschafft.
él	hubiere recabado	Cuando el guía hubiere recabado el parte del refugio, la ruta quedará lista.Wenn der Bergführer den Hüttenbericht eingeholt hat, steht die Route fest.
nosotros	hubiéremos recabado	Si para entonces nosotros hubiéremos recabado las cifras, todo irá de otra forma.Wenn wir bis dahin die Zahlen zusammengetragen haben, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis recabado	Cuando vosotros hubiereis recabado los donativos, la fuente volverá a brotar.Wenn ihr die Spenden gesammelt habt, sprudelt der Brunnen wieder.
ellos	hubieren recabado	En cuanto los reporteros hubieren recabado los testimonios, el caso cambiará.Sobald die Reporter die Aussagen eingeholt haben, nimmt der Fall eine Wende.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	recaba	recaba las opiniones de los vecinos antes de la asamblea.Hol die Meinungen der Nachbarn vor der Versammlung ein.
él	recabe	Que el médico recabe una segunda opinión antes de operar.Der Arzt soll vor der Operation eine zweite Meinung einholen.
nosotros	recabemos	recabemos los presupuestos del tejado sin perder más tiempo.Holen wir die Angebote fürs Dach ein, ohne mehr Zeit zu verlieren.
vosotros	recabad	recabad los precios de las tres tiendas antes de comprar.Holt die Preise der drei Läden ein, bevor ihr kauft.
ellos	recaben	Que los guías recaben el parte del tiempo antes de la salida.Die Bergführer sollen vor dem Aufbruch den Wetterbericht einholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no recabes	No no recabes los datos del seguro sin leer la letra pequeña.Hol die Versicherungsdaten nicht ein, ohne das Kleingedruckte zu lesen.
él	no recabe	Que el técnico no no recabe las cifras sin revisar el medidor.Der Techniker soll die Zahlen nicht einholen, ohne den Zähler zu prüfen.
nosotros	no recabemos	No no recabemos las firmas sin explicar antes el proyecto.Holen wir die Unterschriften nicht ein, ohne vorher das Projekt zu erklären.
vosotros	no recabéis	No no recabéis los donativos sin un recibo para cada vecino.Sammelt die Spenden nicht ohne eine Quittung für jeden Nachbarn.
ellos	no recaben	Que los reporteros no no recaben los testimonios sin pedir permiso.Die Reporter sollen die Aussagen nicht einholen, ohne um Erlaubnis zu bitten.

Konjugation von recabar

Recabar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

recabar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „recabar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben