Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | purgar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | purgando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar purgando. |
purgar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „entlüften / reinigen“. Im Presente: yo purgo, tú purgas, él/ella purga, nosotros purgamos, vosotros purgáis, ellos purgan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | purgar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | purgando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar purgando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | purgo | Cada otoño, yo purgo el radiador del salón antes de la primera helada.Jeden Herbst entlüfte ich den Heizkörper im Wohnzimmer vor dem ersten Frost. |
| tú | purgas | Normalmente, tú purgas la base de datos quitando los registros viejos.Normalerweise bereinigst du die Datenbank, indem du die alten Einträge löschst. |
| él | purga | Hoy, el fontanero purga el sistema de gas del taller antes de soldar.Heute spült der Klempner das Gassystem der Werkstatt, bevor er schweißt. |
| nosotros | purgamos | A veces, nosotros purgamos los frenos de la bici para sacar el aire.Manchmal entlüften wir die Bremsen des Fahrrads, um die Luft herauszubekommen. |
| vosotros | purgáis | Ahora, vosotros purgáis la caldera vieja del sótano con cuidado.Jetzt entlüftet ihr den alten Kessel im Keller ganz vorsichtig. |
| ellos | purgan | Casi siempre, los mineros purgan el túnel de gases peligrosos antes de bajar.Fast immer reinigen die Bergleute den Tunnel von gefährlichen Gasen, bevor sie hinunterfahren. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he purgado | Este mes, yo he purgado el correo eliminando los mensajes inútiles.Diesen Monat habe ich das Postfach aufgeräumt und die unnützen Nachrichten gelöscht. |
| tú | has purgado | Últimamente, tú has purgado el armario sacando la ropa que ya no usas.In letzter Zeit hast du den Schrank ausgemistet und alte Kleidung aussortiert. |
| él | ha purgado | En estas semanas, el médico ha purgado al paciente con un remedio suave.In diesen Wochen hat der Arzt den Patienten mit einem milden Mittel entgiftet. |
| nosotros | hemos purgado | Hasta ahora, nosotros hemos purgado el depósito de agua del huerto sin problemas.Bis jetzt haben wir den Wassertank des Gartens ohne Probleme durchgespült. |
| vosotros | habéis purgado | En lo que va de curso, vosotros habéis purgado la lista de socios morosos.In diesem Schuljahr habt ihr die Liste der säumigen Mitglieder bereinigt. |
| ellos | han purgado | En este tiempo, los jueces han purgado las viejas cuentas del exalcalde.In dieser Zeit haben die Richter die alten Rechnungen des Ex-Bürgermeisters geprüft und bereinigt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | purgué | Ayer, yo purgué el motor del coche para quitar el aire del circuito.Gestern entlüftete ich den Motor des Autos, um die Luft aus dem Kreislauf zu bekommen. |
| tú | purgaste | Hace un rato, tú purgaste el grupo de chat echando a los inactivos.Vor einer Weile hast du die Chatgruppe bereinigt und die Inaktiven entfernt. |
| él | purgó | Esta mañana, el técnico purgó la tubería del lavavajillas atascada.Heute Morgen spülte der Techniker die verstopfte Leitung der Spülmaschine durch. |
| nosotros | purgamos | Anoche, nosotros purgamos el radiador del dormitorio porque hacía ruido.Letzte Nacht entlüfteten wir den Heizkörper im Schlafzimmer, weil er Geräusche machte. |
| vosotros | purgasteis | El sábado, vosotros purgasteis el estanque del jardín del agua sucia.Am Samstag spültet ihr den Gartenteich vom schmutzigen Wasser frei. |
| ellos | purgaron | Hace poco, los presos purgaron una pena larga por aquel viejo delito.Vor Kurzem saßen die Häftlinge eine lange Strafe für jenes alte Verbrechen ab. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | purgaba | Antes, yo purgaba las cañerías de la cocina cada primavera.Früher spülte ich jedes Frühjahr die Rohre der Küche durch. |
| tú | purgabas | Por entonces, tú purgabas el ordenador borrando los archivos basura.Damals bereinigtest du den Computer, indem du die Müll-Dateien gelöscht hast. |
| él | purgaba | En esa época, el herbolario purgaba a sus clientes con tés amargos.In jener Zeit entgiftete der Kräuterhändler seine Kunden mit bitteren Tees. |
| nosotros | purgábamos | Cuando vivíamos allí, nosotros purgábamos el pozo del corral cada verano.Als wir dort wohnten, reinigten wir jeden Sommer den Brunnen im Hof. |
| vosotros | purgabais | Hace años, vosotros purgabais la red de riego antes de la cosecha.Vor Jahren spültet ihr das Bewässerungsnetz vor der Ernte durch. |
| ellos | purgaban | En aquellos días, los monjes purgaban el cuerpo con largos ayunos.In jenen Tagen reinigten die Mönche den Körper mit langen Fastenzeiten. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había purgado | Cuando llegó el invierno, yo ya había purgado todos los radiadores de la casa.Als der Winter kam, hatte ich schon alle Heizkörper des Hauses entlüftet. |
| tú | habías purgado | Para entonces, tú ya habías purgado la agenda quitando los contactos repetidos.Bis dahin hattest du das Adressbuch schon bereinigt und die doppelten Kontakte entfernt. |
| él | había purgado | Al volver de viaje, el jardinero ya había purgado la fuente del patio.Als er von der Reise zurückkam, hatte der Gärtner den Springbrunnen im Hof schon gereinigt. |
| nosotros | habíamos purgado | Antes de la reunión, nosotros ya habíamos purgado el listado de cuentas falsas.Vor der Sitzung hatten wir die Liste der falschen Konten schon bereinigt. |
| vosotros | habíais purgado | Cuando bajó el frío, vosotros ya habíais purgado la estufa de leña del hollín.Als die Kälte kam, hattet ihr den Holzofen schon vom Ruß befreit. |
| ellos | habían purgado | Para ese momento, los soldados ya habían purgado su falta con un castigo duro.Zu diesem Zeitpunkt hatten die Soldaten ihr Vergehen schon mit einer harten Strafe gebüßt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube purgado | Apenas yo hube purgado el filtro del grifo de la cocina, salió agua clara.Kaum hatte ich den Filter des Küchenhahns gereinigt, kam klares Wasser heraus. |
| tú | hubiste purgado | En cuanto tú hubiste purgado la carpeta borrando las copias viejas, todo fue más rápido.Sobald du den Ordner durch das Löschen der alten Kopien bereinigt hattest, war alles schneller. |
| él | hubo purgado | No bien el mecánico hubo purgado los frenos del camión, probó el pedal.Kaum hatte der Mechaniker die Bremsen des Lastwagens entlüftet, prüfte er das Pedal. |
| nosotros | hubimos purgado | Tan pronto como nosotros hubimos purgado la piscina de algas, la llenamos de nuevo.Sobald wir den Pool von Algen gereinigt hatten, füllten wir ihn wieder auf. |
| vosotros | hubisteis purgado | Apenas vosotros hubisteis purgado el tanque de combustible, cerrasteis la válvula.Kaum hattet ihr den Kraftstofftank durchgespült, schlosst ihr das Ventil. |
| ellos | hubieron purgado | En cuanto los reos hubieron purgado su condena en aquella cárcel, quedaron libres.Sobald die Häftlinge ihre Strafe in jenem Gefängnis abgesessen hatten, kamen sie frei. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | purgaré | Mañana, yo purgaré el sistema de calefacción antes de encenderlo.Morgen werde ich die Heizungsanlage entlüften, bevor ich sie einschalte. |
| tú | purgarás | Dentro de poco, tú purgarás el teléfono borrando las fotos repetidas.Bald wirst du das Handy bereinigen und die doppelten Fotos löschen. |
| él | purgará | Esta tarde, el cuidador purgará el acuario del agua turbia.Heute Nachmittag wird der Pfleger das Aquarium vom trüben Wasser befreien. |
| nosotros | purgaremos | La semana que viene, nosotros purgaremos las tuberías del baño viejo.Nächste Woche werden wir die Rohre des alten Badezimmers durchspülen. |
| vosotros | purgaréis | Pronto, vosotros purgaréis el barril de vino del poso del fondo.Bald werdet ihr das Weinfass vom Bodensatz befreien. |
| ellos | purgarán | Más adelante, los ingenieros purgarán la red de gas del edificio entero.Später werden die Ingenieure das Gasnetz des ganzen Gebäudes durchspülen. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré purgado | Para el lunes, yo ya habré purgado la bodega del moho de las paredes.Bis Montag werde ich den Keller schon vom Schimmel an den Wänden befreit haben. |
| tú | habrás purgado | Antes del cierre, tú ya habrás purgado el servidor de los datos antiguos.Vor dem Feierabend wirst du den Server schon von den alten Daten bereinigt haben. |
| él | habrá purgado | Al final del día, el operario ya habrá purgado la máquina de café de la cal.Am Ende des Tages wird der Arbeiter die Kaffeemaschine schon vom Kalk befreit haben. |
| nosotros | habremos purgado | Para mañana, nosotros ya habremos purgado el circuito de agua del invernadero.Bis morgen werden wir den Wasserkreislauf des Gewächshauses schon durchgespült haben. |
| vosotros | habréis purgado | Antes de iros, vosotros ya habréis purgado el sótano del aire viciado.Bevor ihr geht, werdet ihr den Keller schon von der schlechten Luft befreit haben. |
| ellos | habrán purgado | Para esa hora, los obreros ya habrán purgado las cañerías del polígono.Bis zu dieser Stunde werden die Arbeiter die Leitungen des Industriegebiets schon durchgespült haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | purgaría | En un caso así, yo purgaría el radiador yo mismo sin llamar a nadie.In so einem Fall würde ich den Heizkörper selbst entlüften, ohne jemanden zu rufen. |
| tú | purgarías | Con un poco más de tiempo, tú purgarías tu disco duro de programas inútiles.Mit etwas mehr Zeit würdest du deine Festplatte von unnützen Programmen bereinigen. |
| él | purgaría | En esa situación, el jardinero purgaría la fuente antes de la fiesta.In dieser Situation würde der Gärtner den Springbrunnen vor dem Fest reinigen. |
| nosotros | purgaríamos | Con ese panorama, nosotros purgaríamos la cisterna del agua estancada.Bei dieser Lage würden wir die Zisterne vom abgestandenen Wasser befreien. |
| vosotros | purgaríais | Llegado el caso, vosotros purgaríais el depósito de aceite con una bomba.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Öltank mit einer Pumpe durchspülen. |
| ellos | purgarían | En un día así, los técnicos purgarían la planta entera por prudencia.An so einem Tag würden die Techniker die ganze Anlage aus Vorsicht durchspülen. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría purgado | En otro momento, yo habría purgado la chimenea del hollín acumulado.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Kamin vom angesammelten Ruß befreit. |
| tú | habrías purgado | Con un poco más de margen, tú habrías purgado la cuenta de los suscriptores fantasma.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Konto von den Geister-Abonnenten bereinigt. |
| él | habría purgado | A esas alturas, el médico habría purgado al niño con una dieta ligera.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Arzt das Kind mit einer leichten Diät entgiftet. |
| nosotros | habríamos purgado | Con ese giro, nosotros habríamos purgado el aljibe antes de las lluvias.Bei dieser Wendung hätten wir die Regenwasserzisterne vor dem Regen gereinigt. |
| vosotros | habríais purgado | Llegados ahí, vosotros habríais purgado el tanque de gasoil del barco.An diesem Punkt hättet ihr den Dieseltank des Bootes durchgespült. |
| ellos | habrían purgado | En ese punto, los presos habrían purgado su deuda con la sociedad mucho antes.Zu diesem Zeitpunkt hätten die Häftlinge ihre Schuld gegenüber der Gesellschaft viel früher abgegolten. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | purgue | Es mejor que yo purgue la caldera antes de que llegue el frío.Es ist besser, dass ich den Kessel entlüfte, bevor die Kälte kommt. |
| tú | purgues | Hace falta que tú purgues la bandeja de entrada de tanto correo viejo.Es ist nötig, dass du den Posteingang von all den alten E-Mails befreist. |
| él | purgue | Conviene que el técnico purgue el surtidor del taller cada mes.Es ist ratsam, dass der Techniker die Zapfsäule der Werkstatt jeden Monat durchspült. |
| nosotros | purguemos | Importa que nosotros purguemos el pozo del pueblo antes del verano.Es ist wichtig, dass wir den Dorfbrunnen vor dem Sommer reinigen. |
| vosotros | purguéis | Puede ser útil que vosotros purguéis la nevera vieja del óxido interior.Es kann hilfreich sein, dass ihr den alten Kühlschrank vom inneren Rost befreit. |
| ellos | purguen | Es posible que los bomberos purguen las tuberías del humo atrapado.Es ist möglich, dass die Feuerwehrleute die Rohre vom eingeschlossenen Rauch befreien. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya purgado | Ojalá yo haya purgado el radiador del baño antes de la visita.Hoffentlich habe ich den Heizkörper im Bad vor dem Besuch entlüftet. |
| tú | hayas purgado | Puede que tú ya hayas purgado el móvil de las aplicaciones que no abres.Vielleicht hast du das Handy schon von den Apps befreit, die du nie öffnest. |
| él | haya purgado | Tal vez el operario haya purgado la fuente del parque esta semana.Vielleicht hat der Arbeiter den Brunnen im Park diese Woche gereinigt. |
| nosotros | hayamos purgado | Quizá nosotros ya hayamos purgado el tanque del tractor del barro.Vielleicht haben wir den Tank des Traktors schon vom Schlamm befreit. |
| vosotros | hayáis purgado | Es probable que vosotros hayáis purgado el barril de cerveza del poso.Es ist wahrscheinlich, dass ihr das Bierfass vom Bodensatz befreit habt. |
| ellos | hayan purgado | Puede ser que los jueces ya hayan purgado el caso de los nombres falsos.Es kann sein, dass die Richter den Fall schon von den falschen Namen bereinigt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | purgara | Si yo purgara el motor del barco a fondo, navegaríamos más tranquilos.Wenn ich den Bootsmotor gründlich entlüften würde, würden wir ruhiger fahren. |
| tú | purgaras | Si tú purgaras la lista de invitados de los nombres dudosos, todo sería más claro.Wenn du die Gästeliste von den zweifelhaften Namen bereinigen würdest, würde alles klarer werden. |
| él | purgara | Si el fontanero purgara la tubería principal, el agua saldría limpia.Wenn der Klempner die Hauptleitung durchspülen würde, würde sauberes Wasser herauskommen. |
| nosotros | purgáramos | Si nosotros purgáramos el estanque de las hojas, los peces vivirían mejor.Wenn wir den Teich von den Blättern befreien würden, würden die Fische besser leben. |
| vosotros | purgarais | Si vosotros purgarais la bodega del aire húmedo, el vino aguantaría más.Wenn ihr den Keller von der feuchten Luft befreien würdet, würde der Wein länger halten. |
| ellos | purgaran | Si los técnicos purgaran la planta del gas viejo, todo sería más seguro.Wenn die Techniker die Anlage vom alten Gas befreien würden, würde alles sicherer werden. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera purgado | Si yo hubiera purgado el desagüe del patio a tiempo, no se habría inundado.Wenn ich den Abfluss im Hof rechtzeitig durchgespült hätte, wäre er nicht übergelaufen. |
| tú | hubieras purgado | Si tú hubieras purgado el foro de los mensajes ofensivos, nadie se habría ido.Wenn du das Forum von den beleidigenden Nachrichten bereinigt hättest, wäre niemand gegangen. |
| él | hubiera purgado | Si el médico hubiera purgado al enfermo antes, la fiebre habría bajado.Wenn der Arzt den Kranken früher entgiftet hätte, wäre das Fieber gesunken. |
| nosotros | hubiéramos purgado | Si nosotros hubiéramos purgado las cañerías del hielo, el grifo no se habría roto.Wenn wir die Rohre vom Eis befreit hätten, wäre der Hahn nicht kaputtgegangen. |
| vosotros | hubierais purgado | Si vosotros hubierais purgado el horno de la grasa vieja, no habría salido humo.Wenn ihr den Ofen vom alten Fett befreit hättet, wäre kein Rauch aufgestiegen. |
| ellos | hubieran purgado | Si los reos hubieran purgado su pena con buena conducta, ya estarían fuera.Wenn die Häftlinge ihre Strafe mit gutem Verhalten abgesessen hätten, wären sie schon draußen. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | purgare | Si yo purgare el sistema de riego antes de mayo, las plantas crecerán sanas.Falls ich die Bewässerung vor Mai durchspüle, werden die Pflanzen gesund wachsen. |
| tú | purgares | Si tú purgares el equipo de los jugadores lentos, el club mejorará.Falls du die Mannschaft von den langsamen Spielern befreist, wird der Verein besser werden. |
| él | purgare | Si el conserje purgare la calefacción del edificio, todos pasarán mejor el invierno.Falls der Hausmeister die Heizung des Gebäudes entlüftet, werden alle den Winter besser überstehen. |
| nosotros | purgáremos | Si nosotros purgáremos la fuente del jardín del verdín, brillará otra vez.Falls wir den Gartenbrunnen vom Grünbelag befreien, wird er wieder glänzen. |
| vosotros | purgareis | Si vosotros purgareis el barreño del agua sucia, podréis lavar la fruta.Falls ihr den Bottich vom schmutzigen Wasser befreit, werdet ihr das Obst waschen können. |
| ellos | purgaren | Si los obreros purgaren las tuberías del aire atrapado, dejarán de sonar.Falls die Arbeiter die Rohre von der eingeschlossenen Luft befreien, werden sie aufhören zu rauschen. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere purgado | Cuando yo hubiere purgado el radiador del cuarto, ya no goteará por la noche.Wenn ich den Heizkörper im Zimmer entlüftet haben werde, wird er nachts nicht mehr tropfen. |
| tú | hubieres purgado | En cuanto tú hubieres purgado la cuenta de los seguidores falsos, se verá más real.Sobald du das Konto von den falschen Followern bereinigt haben wirst, wird es echter wirken. |
| él | hubiere purgado | Cuando el técnico hubiere purgado la máquina del aceite usado, funcionará mejor.Wenn der Techniker die Maschine vom Altöl befreit haben wird, wird sie besser laufen. |
| nosotros | hubiéremos purgado | Si para entonces nosotros hubiéremos purgado el pozo del barro, beberemos agua limpia.Wenn wir den Brunnen bis dahin vom Schlamm befreit haben werden, werden wir sauberes Wasser trinken. |
| vosotros | hubiereis purgado | Cuando vosotros hubiereis purgado el tanque del depósito viejo, oleréis la diferencia.Wenn ihr den alten Vorratstank durchgespült haben werdet, werdet ihr den Unterschied riechen. |
| ellos | hubieren purgado | En cuanto los ingenieros hubieren purgado la red del polígono, todo irá más fluido.Sobald die Ingenieure das Netz des Industriegebiets durchgespült haben werden, wird alles flüssiger laufen. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | purga | purga el radiador del salón antes de que apriete el frío.Entlüfte den Heizkörper im Wohnzimmer, bevor die Kälte richtig zuschlägt. |
| él | purgue | Que el fontanero purgue la tubería del fregadero esta misma tarde.Der Klempner soll die Leitung der Spüle noch heute Nachmittag durchspülen. |
| nosotros | purguemos | purguemos la cisterna del agua estancada antes de llenarla otra vez.Lasst uns die Zisterne vom abgestandenen Wasser befreien, bevor wir sie wieder füllen. |
| vosotros | purgad | purgad el barril de vino del poso antes de la cata.Befreit das Weinfass vom Bodensatz vor der Verkostung. |
| ellos | purguen | Que los técnicos purguen la caldera del edificio cada otoño.Die Techniker sollen den Kessel des Gebäudes jeden Herbst entlüften. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no purgues | No no purgues el acuario entero de golpe o morirán los peces.Spüle nicht das ganze Aquarium auf einmal durch, sonst sterben die Fische. |
| él | no purgue | Que el operario no no purgue el sistema sin avisar al jefe.Der Arbeiter soll das System nicht ohne Bescheid an den Chef durchspülen. |
| nosotros | no purguemos | No no purguemos las tuberías con el agua todavía abierta.Lasst uns die Rohre nicht durchspülen, solange das Wasser noch aufgedreht ist. |
| vosotros | no purguéis | No no purguéis el depósito de gas con la llama encendida.Entlüftet den Gastank nicht bei brennender Flamme. |
| ellos | no purguen | Que los mineros no no purguen el túnel sin máscaras puestas.Die Bergleute sollen den Tunnel nicht ohne aufgesetzte Masken reinigen. |
1 / 1
Cada otoño, yo ___ el radiador del salón antes de la primera helada.
Jeden Herbst entlüfte ich den Heizkörper im Wohnzimmer vor dem ersten Frost.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „purgar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „purgar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.