Was bedeutet „pugnar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „pugnar“ bedeutet „kämpfen / ringen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „pugnar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „pugnar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „pugnar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von pugnar: yo pugno, tú pugnas, él/ella/usted pugna, nosotros pugnamos, vosotros pugnáis, ellos/ellas/ustedes pugnan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „pugnar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von pugnar: yo pugné, tú pugnaste, él/ella/usted pugnó, nosotros pugnamos, vosotros pugnasteis, ellos/ellas/ustedes pugnaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „pugnar“?

Pretérito Imperfecto von pugnar: yo pugnaba, tú pugnabas, él/ella/usted pugnaba, nosotros pugnábamos, vosotros pugnabais, ellos/ellas/ustedes pugnaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „pugnar“?

Subjuntivo Presente von pugnar: yo pugne, tú pugnes, él/ella/usted pugne, nosotros pugnemos, vosotros pugnéis, ellos/ellas/ustedes pugnen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „pugnar“?

Das Participio von pugnar lautet „pugnado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he pugnado, has pugnado oder ha pugnado.

Wie lautet das Gerundio von „pugnar“?

Das Gerundio von pugnar lautet „pugnando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está pugnando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von pugnar

pugnar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „kämpfen / ringen“. Im Presente: yo pugno, tú pugnas, él/ella pugna, nosotros pugnamos, vosotros pugnáis, ellos pugnan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #2019-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: pugnar
Gerundio: pugnando
Bedeutung: kämpfen / ringen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Pugnar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	pugnar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	pugnando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar pugnando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pugno	Yo pugno por una vida más tranquila en el pueblo.Ich kämpfe um ein ruhigeres Leben im Dorf.
tú	pugnas	Normalmente, tú pugnas por terminar la tesis a tiempo.Normalerweise ringst du darum, die Arbeit rechtzeitig zu beenden.
él	pugna	Hoy, el panadero del barrio pugna por bajar el precio del pan.Heute kämpft der Bäcker im Viertel um niedrigere Brotpreise.
nosotros	pugnamos	A veces, nosotros pugnamos por un poco de silencio en casa.Manchmal ringen wir zu Hause um etwas Ruhe.
vosotros	pugnáis	Ahora, vosotros pugnáis por una mesa libre en la terraza.Jetzt kämpft ihr um einen freien Tisch auf der Terrasse.
ellos	pugnan	Casi siempre, los vecinos pugnan por arreglar el ascensor viejo.Fast immer ringen die Nachbarn darum, den alten Aufzug zu reparieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he pugnado	Este año, yo he pugnado por aprender a nadar mejor.Dieses Jahr habe ich darum gekämpft, besser schwimmen zu lernen.
tú	has pugnado	Últimamente, tú has pugnado por ahorrar para el viaje.In letzter Zeit hast du darum gerungen, für die Reise zu sparen.
él	ha pugnado	En estos meses, mi hermano ha pugnado por dejar de fumar.In diesen Monaten hat mein Bruder darum gekämpft, mit dem Rauchen aufzuhören.
nosotros	hemos pugnado	Hasta ahora, nosotros hemos pugnado por mantener limpio el río.Bisher haben wir darum gerungen, den Fluss sauber zu halten.
vosotros	habéis pugnado	En lo que va de curso, vosotros habéis pugnado por mejorar las notas.In diesem Schuljahr habt ihr darum gekämpft, die Noten zu verbessern.
ellos	han pugnado	En este tiempo, los obreros han pugnado por un horario más justo.In dieser Zeit haben die Arbeiter um gerechtere Arbeitszeiten gerungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pugné	Ayer, yo pugné por subir la última cuesta en bici.Gestern kämpfte ich mich die letzte Steigung mit dem Rad hinauf.
tú	pugnaste	Hace un rato, tú pugnaste por abrir la ventana atascada.Vor einer Weile rangst du darum, das klemmende Fenster zu öffnen.
él	pugnó	Esta mañana, el corredor pugnó por alcanzar al grupo de cabeza.Heute Morgen kämpfte der Läufer darum, die Spitzengruppe einzuholen.
nosotros	pugnamos	Anoche, nosotros pugnamos por terminar el rompecabezas antes de dormir.Letzte Nacht rangen wir darum, das Puzzle vor dem Schlafen zu beenden.
vosotros	pugnasteis	El sábado, vosotros pugnasteis por montar la tienda bajo la lluvia.Am Samstag kämpftet ihr darum, das Zelt im Regen aufzubauen.
ellos	pugnaron	Hace poco, los pescadores pugnaron por salvar las redes del temporal.Vor Kurzem rangen die Fischer darum, die Netze vor dem Sturm zu retten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pugnaba	Antes, yo pugnaba por llegar al trabajo sin retrasos.Früher kämpfte ich darum, pünktlich zur Arbeit zu kommen.
tú	pugnabas	Por entonces, tú pugnabas por hacerte un sitio en el coro.Damals rangst du darum, dir einen Platz im Chor zu sichern.
él	pugnaba	En esa época, el tendero pugnaba por sacar adelante su pequeña tienda.In jener Zeit kämpfte der Händler darum, seinen kleinen Laden zu retten.
nosotros	pugnábamos	Cuando éramos pobres, nosotros pugnábamos por llegar a fin de mes.Als wir arm waren, rangen wir darum, über die Runden zu kommen.
vosotros	pugnabais	Hace años, vosotros pugnabais por conservar el huerto familiar.Vor Jahren kämpftet ihr darum, den Familiengarten zu erhalten.
ellos	pugnaban	En aquellos días, los estudiantes pugnaban por una biblioteca abierta de noche.In jenen Tagen rangen die Studenten um eine nachts geöffnete Bibliothek.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había pugnado	Cuando me viste, yo ya había pugnado por entender aquel mapa antiguo.Als du mich sahst, hatte ich schon darum gekämpft, die alte Karte zu verstehen.
tú	habías pugnado	Para entonces, tú ya habías pugnado por reparar la vieja bicicleta.Bis dahin hattest du schon darum gerungen, das alte Rad zu reparieren.
él	había pugnado	Al volver, el guía ya había pugnado por encontrar el sendero perdido.Bei der Rückkehr hatte der Führer schon darum gekämpft, den verlorenen Pfad zu finden.
nosotros	habíamos pugnado	Antes de la cena, nosotros ya habíamos pugnado por encender la chimenea húmeda.Vor dem Abendessen hatten wir schon darum gerungen, den feuchten Kamin anzuzünden.
vosotros	habíais pugnado	Cuando mirasteis de nuevo, vosotros ya habíais pugnado por colocar la antena.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr schon um die Antenne gerungen.
ellos	habían pugnado	Para ese momento, los socios ya habían pugnado por salvar el club de barrio.Bis zu dem Moment hatten die Mitglieder schon um den Stadtteilklub gekämpft.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube pugnado	Apenas yo hube pugnado por dejar lista la maleta, sonó el taxi.Kaum hatte ich darum gerungen, den Koffer fertig zu packen, hupte das Taxi.
tú	hubiste pugnado	En cuanto tú hubiste pugnado por calmar al perro asustado, todo cesó.Sobald du darum gekämpft hattest, den verängstigten Hund zu beruhigen, war es still.
él	hubo pugnado	No bien el técnico hubo pugnado por arrancar el motor frío, salió humo.Kaum hatte der Techniker darum gerungen, den kalten Motor zu starten, kam Rauch.
nosotros	hubimos pugnado	Tan pronto como nosotros hubimos pugnado por cerrar la puerta del granero, llovió.Sobald wir darum gekämpft hatten, das Scheunentor zu schließen, regnete es.
vosotros	hubisteis pugnado	Apenas vosotros hubisteis pugnado por subir el sofá pesado, descansasteis.Kaum hattet ihr darum gerungen, das schwere Sofa hochzutragen, ruhtet ihr.
ellos	hubieron pugnado	En cuanto los bomberos hubieron pugnado por contener las llamas, llegó la ayuda.Sobald die Feuerwehrleute darum gekämpft hatten, die Flammen zu bändigen, kam Hilfe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pugnaré	Mañana, yo pugnaré por convencer al jefe de mi idea.Morgen werde ich darum ringen, den Chef von meiner Idee zu überzeugen.
tú	pugnarás	Dentro de poco, tú pugnarás por hacerte oír en la reunión.Bald wirst du darum kämpfen, dir in der Sitzung Gehör zu verschaffen.
él	pugnará	Esta tarde, el alumno nuevo pugnará por integrarse en la clase.Heute Nachmittag wird der neue Schüler darum kämpfen, sich in der Klasse einzufügen.
nosotros	pugnaremos	La semana que viene, nosotros pugnaremos por un parque sin coches.Nächste Woche werden wir um einen autofreien Park ringen.
vosotros	pugnaréis	Pronto, vosotros pugnaréis por terminar la mudanza en un día.Bald werdet ihr darum kämpfen, den Umzug an einem Tag zu schaffen.
ellos	pugnarán	Más adelante, los granjeros pugnarán por agua para los campos secos.Später werden die Bauern um Wasser für die trockenen Felder ringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré pugnado	Para entonces, yo ya habré pugnado por aprobar el examen de conducir.Bis dahin werde ich schon darum gekämpft haben, die Fahrprüfung zu bestehen.
tú	habrás pugnado	Antes del cierre, tú ya habrás pugnado por dejar el informe perfecto.Vor Feierabend wirst du schon darum gerungen haben, den Bericht perfekt zu machen.
él	habrá pugnado	Al final del día, el médico ya habrá pugnado por estabilizar al paciente.Am Tagesende wird der Arzt schon darum gekämpft haben, den Patienten zu stabilisieren.
nosotros	habremos pugnado	Para mañana, nosotros ya habremos pugnado por dejar la cocina reluciente.Bis morgen werden wir schon darum gerungen haben, die Küche blitzsauber zu machen.
vosotros	habréis pugnado	Antes de iros, vosotros ya habréis pugnado por dejar el jardín ordenado.Bevor ihr geht, werdet ihr schon darum gekämpft haben, den Garten zu ordnen.
ellos	habrán pugnado	Para esa hora, los voluntarios ya habrán pugnado por limpiar toda la playa.Bis zu der Stunde werden die Freiwilligen schon um einen sauberen Strand gerungen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pugnaría	En un caso así, yo pugnaría por recuperar mi viejo puesto.In so einem Fall würde ich darum kämpfen, meine alte Stelle zurückzubekommen.
tú	pugnarías	Con un poco más de tiempo, tú pugnarías por aprender a tocar el piano.Mit etwas mehr Zeit würdest du darum ringen, Klavier spielen zu lernen.
él	pugnaría	En esa situación, el entrenador pugnaría por mantener unido al equipo.In dieser Situation würde der Trainer darum kämpfen, die Mannschaft zusammenzuhalten.
nosotros	pugnaríamos	Con ese panorama, nosotros pugnaríamos por conservar nuestros empleos.Bei dieser Lage würden wir darum ringen, unsere Stellen zu behalten.
vosotros	pugnaríais	Llegado el caso, vosotros pugnaríais por salvar la vieja escuela rural.Wenn es so weit wäre, würdet ihr um die alte Dorfschule kämpfen.
ellos	pugnarían	En un día así, los marineros pugnarían por mantener el rumbo del barco.An einem solchen Tag würden die Seeleute darum ringen, den Kurs zu halten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría pugnado	En otro momento, yo habría pugnado por defender aquel proyecto perdido.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich um jenes verlorene Projekt gekämpft.
tú	habrías pugnado	Con un poco más de margen, tú habrías pugnado por entrar en la orquesta.Mit etwas mehr Spielraum hättest du um einen Platz im Orchester gekämpft.
él	habría pugnado	A esas alturas, el alcalde habría pugnado por salvar el mercado del centro.Zu dem Zeitpunkt hätte der Bürgermeister um den Markt im Zentrum gekämpft.
nosotros	habríamos pugnado	Con ese giro, nosotros habríamos pugnado por recuperar el dinero perdido.Bei dieser Wende hätten wir um das verlorene Geld gerungen.
vosotros	habríais pugnado	Llegados ahí, vosotros habríais pugnado por conservar la cabaña del lago.An diesem Punkt hättet ihr um die Hütte am See gekämpft.
ellos	habrían pugnado	En ese punto, los aldeanos habrían pugnado por proteger el bosque antiguo.An der Stelle hätten die Dorfbewohner um den alten Wald gerungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pugne	Es mejor que yo pugne por un sueldo más justo.Es ist besser, dass ich um einen gerechteren Lohn kämpfe.
tú	pugnes	Hace falta que tú pugnes por tu lugar en el proyecto.Es ist nötig, dass du um deinen Platz im Projekt kämpfst.
él	pugne	Conviene que el joven artista pugne por exponer su obra.Es ist klug, dass der junge Künstler darum kämpft, sein Werk auszustellen.
nosotros	pugnemos	Importa que nosotros pugnemos por un aire más limpio en la ciudad.Es ist wichtig, dass wir um sauberere Luft in der Stadt ringen.
vosotros	pugnéis	Puede ser útil que vosotros pugnéis por más luz en el aula.Es kann nützen, dass ihr um mehr Licht im Klassenraum kämpft.
ellos	pugnen	Es posible que los vecinos pugnen por una calle más segura.Es ist möglich, dass die Nachbarn um eine sicherere Straße ringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pugnara	Si yo pugnara por ese ascenso, se notaría enseguida.Wenn ich um diese Beförderung kämpfen würde, würde es sofort auffallen.
tú	pugnaras	Si tú pugnaras por un puesto en la radio, costaría ocultarlo.Wenn du um eine Stelle beim Radio kämpfen würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	pugnara	Si el delegado pugnara por más fondos, daría mucho que hablar.Wenn der Delegierte um mehr Geld kämpfen würde, würde man viel reden.
nosotros	pugnáramos	Si nosotros pugnáramos por un día libre más, todo iría por otro lado.Wenn wir um einen freien Tag mehr ringen würden, würde alles anders laufen.
vosotros	pugnarais	Si vosotros pugnarais por la sala de ensayo, cambiaría el ambiente.Wenn ihr um den Proberaum kämpfen würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	pugnaran	Si los socios pugnaran por la sede antigua, la escena sería otra.Wenn die Mitglieder um den alten Sitz ringen würden, wäre die Lage anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	pugnare	Si yo pugnare por la plaza vacante, se notará enseguida.Wenn ich um die offene Stelle kämpfe, wird es sofort auffallen.
tú	pugnares	Si tú pugnares por un asiento en el comité, costará ignorarlo.Wenn du um einen Sitz im Ausschuss kämpfst, wird man es kaum ignorieren.
él	pugnare	Si el aprendiz pugnare por su primer contrato, dará mucho que hablar.Wenn der Lehrling um seinen ersten Vertrag kämpft, wird man viel reden.
nosotros	pugnáremos	Si nosotros pugnáremos por un horario flexible, todo irá por otro camino.Wenn wir um flexible Arbeitszeiten ringen, wird alles anders laufen.
vosotros	pugnareis	Si vosotros pugnareis por el patio del colegio, el ambiente cambiará rápido.Wenn ihr um den Schulhof kämpft, wird sich die Stimmung schnell ändern.
ellos	pugnaren	Si los vecinos pugnaren por la zona verde, la escena será distinta.Wenn die Nachbarn um die Grünfläche ringen, wird die Lage anders sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere pugnado	Cuando yo hubiere pugnado por mi parte de la herencia, ya se notará.Wenn ich um meinen Anteil am Erbe gekämpft habe, wird man es schon merken.
tú	hubieres pugnado	En cuanto tú hubieres pugnado por la beca de música, será difícil no verlo.Sobald du um das Musikstipendium gekämpft hast, wird man es kaum übersehen.
él	hubiere pugnado	Cuando el aldeano hubiere pugnado por el pozo común, se verá de inmediato.Wenn der Dorfbewohner um den Gemeinschaftsbrunnen gekämpft hat, sieht man es sofort.
nosotros	hubiéremos pugnado	Si para entonces nosotros hubiéremos pugnado por el carril bici, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin um den Radweg gerungen haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis pugnado	Cuando vosotros hubiereis pugnado por la sala de música, el ambiente sonará distinto.Wenn ihr um den Musikraum gekämpft habt, wird die Stimmung anders klingen.
ellos	hubieren pugnado	En cuanto los obreros hubieren pugnado por mejores turnos, el cambio quedará claro.Sobald die Arbeiter um bessere Schichten gerungen haben, wird der Wandel klar sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya pugnado	Ojalá yo haya pugnado por defender bien mis ideas hoy.Hoffentlich habe ich heute darum gekämpft, meine Ideen gut zu verteidigen.
tú	hayas pugnado	Puede que tú ya hayas pugnado por terminar el cuadro a tiempo.Vielleicht hast du schon darum gekämpft, das Bild rechtzeitig zu beenden.
él	haya pugnado	Tal vez el cartero haya pugnado por entregar todo antes de la tormenta.Vielleicht hat der Briefträger darum gekämpft, vor dem Sturm alles auszuliefern.
nosotros	hayamos pugnado	Quizá nosotros ya hayamos pugnado por arreglar el tejado roto.Vielleicht haben wir schon darum gerungen, das kaputte Dach zu reparieren.
vosotros	hayáis pugnado	Es probable que vosotros hayáis pugnado por acabar el mural del patio.Es ist wahrscheinlich, dass ihr um die Vollendung des Hofbildes gekämpft habt.
ellos	hayan pugnado	Puede ser que los músicos ya hayan pugnado por afinar antes del concierto.Es kann sein, dass die Musiker schon darum gerungen haben, vor dem Konzert zu stimmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera pugnado	Si yo hubiera pugnado por aquel sueño de joven, aún se recordaría.Wenn ich um jenen Jugendtraum gekämpft hätte, würde man sich noch erinnern.
tú	hubieras pugnado	Si tú hubieras pugnado por la herencia familiar, eso habría dejado marca.Wenn du um das Familienerbe gekämpft hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera pugnado	Si el director hubiera pugnado por salvar el teatro, todavía se hablaría de eso.Wenn der Direktor um das Theater gekämpft hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos pugnado	Si nosotros hubiéramos pugnado por aquel terreno baldío, el barrio habría cambiado.Wenn wir um jenes Brachland gerungen hätten, hätte sich das Viertel verändert.
vosotros	hubierais pugnado	Si vosotros hubierais pugnado por la fuente seca, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr um den trockenen Brunnen gekämpft hättet, hätte man es früher gemerkt.
ellos	hubieran pugnado	Si los pescadores hubieran pugnado por la bahía, nada habría quedado igual.Wenn die Fischer um die Bucht gerungen hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	pugna	pugna por tu sitio en el equipo de debate.Kämpfe um deinen Platz im Debattierteam.
él	pugne	Que el joven cocinero pugne por un puesto en la cocina.Der junge Koch soll um eine Stelle in der Küche kämpfen.
nosotros	pugnemos	pugnemos por un parque más grande para los niños.Lasst uns um einen größeren Park für die Kinder ringen.
vosotros	pugnad	pugnad por conservar la vieja fuente del pueblo.Kämpft um den Erhalt des alten Dorfbrunnens.
ellos	pugnen	Que los trabajadores pugnen por un sueldo más digno.Die Arbeiter sollen um einen würdigeren Lohn ringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no pugnes	No no pugnes por una causa que ya está perdida.Kämpfe nicht um eine bereits verlorene Sache.
él	no pugne	Que el aprendiz no no pugne por un cargo que no le toca.Der Lehrling soll nicht um einen Posten kämpfen, der ihm nicht zusteht.
nosotros	no pugnemos	No no pugnemos por cada detalle sin importancia.Lasst uns nicht um jede unwichtige Kleinigkeit ringen.
vosotros	no pugnéis	No no pugnéis por un premio que no merece la pena.Kämpft nicht um einen Preis, der die Mühe nicht wert ist.
ellos	no pugnen	Que los socios no no pugnen por el control de la junta.Die Mitglieder sollen nicht um die Kontrolle des Vorstands ringen.

Konjugation von pugnar

Pugnar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

pugnar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „pugnar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben