Was bedeutet „proporcionar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „proporcionar“ bedeutet „bereitstellen / liefern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „proporcionar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „proporcionar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „proporcionar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von proporcionar: yo proporciono, tú proporcionas, él/ella/usted proporciona, nosotros proporcionamos, vosotros proporcionáis, ellos/ellas/ustedes proporcionan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „proporcionar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von proporcionar: yo proporcioné, tú proporcionaste, él/ella/usted proporcionó, nosotros proporcionamos, vosotros proporcionasteis, ellos/ellas/ustedes proporcionaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „proporcionar“?

Pretérito Imperfecto von proporcionar: yo proporcionaba, tú proporcionabas, él/ella/usted proporcionaba, nosotros proporcionábamos, vosotros proporcionabais, ellos/ellas/ustedes proporcionaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „proporcionar“?

Subjuntivo Presente von proporcionar: yo proporcione, tú proporciones, él/ella/usted proporcione, nosotros proporcionemos, vosotros proporcionéis, ellos/ellas/ustedes proporcionen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „proporcionar“?

Das Participio von proporcionar lautet „proporcionado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he proporcionado, has proporcionado oder ha proporcionado.

Wie lautet das Gerundio von „proporcionar“?

Das Gerundio von proporcionar lautet „proporcionando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está proporcionando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von proporcionar

proporcionar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „bereitstellen / liefern“. Im Presente: yo proporciono, tú proporcionas, él/ella proporciona, nosotros proporcionamos, vosotros proporcionáis, ellos proporcionan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #474-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: proporcionar
Gerundio: proporcionando
Bedeutung: bereitstellen / liefern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Proporcionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	proporcionar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	proporcionando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar proporcionando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	proporciono	proporciono datos precisos para que el equipo tome mejores decisiones.Ich liefere genaue Daten, damit das Team bessere Entscheidungen trifft.
tú	proporcionas	proporcionas apoyo emocional a todos los que lo necesitan.Du leistest allen, die es brauchen, emotionale Unterstützung.
él	proporciona	proporciona alimento y refugio a los animales abandonados.Er stellt herrenlosen Tieren Futter und Unterschlupf bereit.
nosotros	proporcionamos	proporcionamos servicios de traducción a más de veinte idiomas.Wir bieten Übersetzungsdienste in mehr als zwanzig Sprachen an.
vosotros	proporcionáis	proporcionáis herramientas especializadas para los artesanos locales.Ihr stellt den lokalen Handwerkern Spezialwerkzeuge bereit.
ellos	proporcionan	proporcionan fondos para la investigación del cáncer infantil.Sie stellen Mittel für die Erforschung von Krebs bei Kindern bereit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he proporcionado	He he proporcionado toda la documentación necesaria para el trámite.Ich habe alle nötigen Unterlagen für das Verfahren geliefert.
tú	has proporcionado	Has has proporcionado información valiosa sobre el caso.Du hast wertvolle Informationen über den Fall geliefert.
él	ha proporcionado	Ha ha proporcionado los recursos para que el proyecto salga adelante.Er hat die Ressourcen bereitgestellt, damit das Projekt vorankommt.
nosotros	hemos proporcionado	Hemos hemos proporcionado apoyo logístico a los equipos de rescate.Wir haben den Rettungsteams logistische Unterstützung geleistet.
vosotros	habéis proporcionado	Habéis habéis proporcionado una solución innovadora al problema de transporte.Ihr habt eine innovative Lösung für das Transportproblem geliefert.
ellos	han proporcionado	Han han proporcionado becas a cien estudiantes con bajos recursos.Sie haben hundert einkommensschwachen Studierenden Stipendien bereitgestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	proporcioné	proporcioné los datos para el informe del ministerio.Ich lieferte die Daten für den Bericht des Ministeriums.
tú	proporcionaste	proporcionaste un hogar temporal a la familia desplazada.Du stelltest der vertriebenen Familie eine vorübergehende Unterkunft bereit.
él	proporcionó	proporcionó las pruebas que cambiaron el rumbo del juicio.Er lieferte die Beweise, die den Verlauf des Prozesses veränderten.
nosotros	proporcionamos	proporcionamos asistencia médica urgente en la zona afectada.Wir leisteten im betroffenen Gebiet dringende medizinische Hilfe.
vosotros	proporcionasteis	proporcionasteis los fondos necesarios para la construcción del hospital.Ihr stelltet die nötigen Mittel für den Bau des Krankenhauses bereit.
ellos	proporcionaron	proporcionaron refugio a miles de desplazados durante la crisis.Sie stellten während der Krise Tausenden Vertriebenen Unterkunft bereit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	proporcionaba	proporcionaba comida caliente a los sin hogar cada domingo.Ich gab den Obdachlosen jeden Sonntag warmes Essen.
tú	proporcionabas	proporcionabas consejos legales gratuitos a los más vulnerables.Du botest den Schwächsten kostenlose Rechtsberatung an.
él	proporcionaba	proporcionaba trabajo a veinte familias en su fábrica.Er gab zwanzig Familien in seiner Fabrik Arbeit.
nosotros	proporcionábamos	proporcionábamos formación continua a nuestros empleados cada año.Wir boten unseren Mitarbeitern jedes Jahr fortlaufende Weiterbildung an.
vosotros	proporcionabais	proporcionabais materiales de construcción a bajo coste en el barrio.Ihr liefertet im Viertel Baumaterialien zu niedrigen Preisen.
ellos	proporcionaban	proporcionaban atención médica gratuita en las zonas rurales remotas.Sie leisteten in abgelegenen ländlichen Gebieten kostenlose medizinische Versorgung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había proporcionado	Había había proporcionado toda la información antes de la reunión.Ich hatte vor der Sitzung alle Informationen geliefert.
tú	habías proporcionado	Habías habías proporcionado los materiales antes de que llegaran los albañiles.Du hattest die Materialien geliefert, bevor die Maurer ankamen.
él	había proporcionado	Había había proporcionado los fondos antes de que se cerrara el plazo.Er hatte die Mittel bereitgestellt, bevor die Frist schloss.
nosotros	habíamos proporcionado	Habíamos habíamos proporcionado el apoyo técnico antes del lanzamiento.Wir hatten vor dem Start technische Unterstützung geleistet.
vosotros	habíais proporcionado	Habíais habíais proporcionado los datos antes de que los auditores llegaran.Ihr hattet die Daten geliefert, bevor die Prüfer ankamen.
ellos	habían proporcionado	Habían habían proporcionado los recursos antes de la declaración de emergencia.Sie hatten die Ressourcen vor der Notstandserklärung bereitgestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube proporcionado	Cuando hube hube proporcionado los datos, el análisis pudo comenzar.Als ich die Daten geliefert hatte, konnte die Analyse beginnen.
tú	hubiste proporcionado	Cuando hubiste hubiste proporcionado los recursos, el equipo empezó a trabajar.Als du die Ressourcen bereitgestellt hattest, fing das Team an zu arbeiten.
él	hubo proporcionado	Cuando hubo hubo proporcionado las pruebas, el fiscal presentó el caso.Als er die Beweise geliefert hatte, brachte der Staatsanwalt den Fall vor.
nosotros	hubimos proporcionado	Cuando hubimos hubimos proporcionado la ayuda, la comunidad se recuperó.Als wir die Hilfe geliefert hatten, erholte sich die Gemeinde.
vosotros	hubisteis proporcionado	Cuando hubisteis hubisteis proporcionado los fondos, la construcción comenzó.Als ihr die Mittel bereitgestellt hattet, begann der Bau.
ellos	hubieron proporcionado	Cuando hubieron hubieron proporcionado el refugio, los desplazados se tranquilizaron.Als sie die Unterkunft bereitgestellt hatten, beruhigten sich die Vertriebenen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	proporcionaré	proporcionaré todos los datos necesarios para la investigación.Ich werde alle nötigen Daten für die Untersuchung liefern.
tú	proporcionarás	proporcionarás asistencia técnica al equipo durante el proceso.Du wirst dem Team während des Prozesses technische Hilfe leisten.
él	proporcionará	proporcionará los fondos necesarios para el proyecto social.Er wird die nötigen Mittel für das Sozialprojekt bereitstellen.
nosotros	proporcionaremos	proporcionaremos formación gratuita a los desempleados de la región.Wir werden den Arbeitslosen der Region kostenlose Weiterbildung bereitstellen.
vosotros	proporcionaréis	proporcionaréis los materiales para la construcción de la nueva escuela.Ihr werdet die Materialien für den Bau der neuen Schule liefern.
ellos	proporcionarán	proporcionarán ayuda humanitaria a las zonas afectadas por el terremoto.Sie werden den vom Erdbeben betroffenen Gebieten humanitäre Hilfe liefern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré proporcionado	Habré habré proporcionado todos los datos antes de la presentación.Ich werde alle Daten vor der Präsentation geliefert haben.
tú	habrás proporcionado	Habrás habrás proporcionado los recursos antes de que empiece el proyecto.Du wirst die Ressourcen bereitgestellt haben, bevor das Projekt beginnt.
él	habrá proporcionado	Habrá habrá proporcionado los fondos antes de que cierren las inscripciones.Er wird die Mittel bereitgestellt haben, bevor die Anmeldung schließt.
nosotros	habremos proporcionado	Habremos habremos proporcionado el apoyo necesario antes de la crisis.Wir werden die nötige Unterstützung vor der Krise geleistet haben.
vosotros	habréis proporcionado	Habréis habréis proporcionado los materiales antes de que lleguen los obreros.Ihr werdet die Materialien geliefert haben, bevor die Arbeiter ankommen.
ellos	habrán proporcionado	Habrán habrán proporcionado la ayuda antes de que llegue el invierno.Sie werden die Hilfe geliefert haben, bevor der Winter kommt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	proporcionaría	proporcionaría más datos si tuviera acceso a la base completa.Ich würde mehr Daten liefern, wenn ich Zugriff auf die vollständige Datenbank hätte.
tú	proporcionarías	proporcionarías más apoyo si tuvieras más tiempo y recursos.Du würdest mehr Unterstützung leisten, wenn du mehr Zeit und Ressourcen hättest.
él	proporcionaría	proporcionaría los fondos si el proyecto cumpliera los requisitos.Er würde die Mittel bereitstellen, wenn das Projekt die Anforderungen erfüllte.
nosotros	proporcionaríamos	proporcionaríamos más becas si tuviéramos más presupuesto.Wir würden mehr Stipendien bereitstellen, wenn wir mehr Budget hätten.
vosotros	proporcionaríais	proporcionaríais mejor asistencia si contarais con más personal.Ihr würdet bessere Hilfe leisten, wenn ihr mehr Personal hättet.
ellos	proporcionarían	proporcionarían más ayuda si el gobierno los respaldara.Sie würden mehr Hilfe leisten, wenn die Regierung sie unterstützte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría proporcionado	Habría habría proporcionado los datos antes si hubiera tenido acceso.Ich hätte die Daten früher geliefert, wenn ich Zugriff gehabt hätte.
tú	habrías proporcionado	Habrías habrías proporcionado mejor ayuda si hubieras conocido el problema.Du hättest bessere Hilfe geleistet, wenn du das Problem gekannt hättest.
él	habría proporcionado	Habría habría proporcionado más fondos si la empresa hubiera crecido.Er hätte mehr Mittel bereitgestellt, wenn die Firma gewachsen wäre.
nosotros	habríamos proporcionado	Habríamos habríamos proporcionado más recursos si la donación hubiera llegado.Wir hätten mehr Ressourcen bereitgestellt, wenn die Spende angekommen wäre.
vosotros	habríais proporcionado	Habríais habríais proporcionado los materiales antes si hubierais sabido la fecha.Ihr hättet die Materialien früher geliefert, wenn ihr das Datum gewusst hättet.
ellos	habrían proporcionado	Habrían habrían proporcionado más ayuda si hubieran tenido más voluntarios.Sie hätten mehr Hilfe geliefert, wenn sie mehr Freiwillige gehabt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no proporciones	No no proporciones información falsa, podría causar grandes daños.Liefere keine falschen Informationen, das könnte großen Schaden anrichten.
él	no proporcione	No no proporcione datos sin verificar al comité de investigación.Er soll dem Forschungsausschuss keine ungeprüften Daten liefern.
nosotros	no proporcionemos	No no proporcionemos recursos a proyectos que no sean transparentes.Lasst uns keine Ressourcen für Projekte bereitstellen, die nicht transparent sind.
vosotros	no proporcionéis	No no proporcionéis materiales defectuosos para la construcción del edificio.Liefert keine fehlerhaften Materialien für den Bau des Gebäudes.
ellos	no proporcionen	No no proporcionen ayuda condicionada que vulnere la dignidad de las personas.Sie sollen keine bedingte Hilfe leisten, die die Würde der Menschen verletzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	proporcione	El organismo pide que proporcione pruebas del incidente.Die Stelle verlangt, dass ich Beweise des Vorfalls liefere.
tú	proporciones	Es necesario que proporciones los datos antes del cierre.Es ist nötig, dass du die Daten vor dem Abschluss lieferst.
él	proporcione	Es importante que proporcione los fondos en el plazo acordado.Es ist wichtig, dass er die Mittel innerhalb der vereinbarten Frist bereitstellt.
nosotros	proporcionemos	Es fundamental que proporcionemos apoyo a los más vulnerables.Es ist grundlegend, dass wir den Schwächsten Unterstützung leisten.
vosotros	proporcionéis	Es necesario que proporcionéis los materiales para la construcción.Es ist nötig, dass ihr die Materialien für den Bau liefert.
ellos	proporcionen	Es vital que proporcionen ayuda humanitaria a las zonas afectadas.Es ist entscheidend, dass sie den betroffenen Gebieten humanitäre Hilfe liefern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya proporcionado	Espero que haya haya proporcionado suficiente información al comité.Ich hoffe, dass ich dem Ausschuss genug Informationen geliefert habe.
tú	hayas proporcionado	Me alegra que hayas hayas proporcionado apoyo a esa familia.Ich freue mich, dass du dieser Familie Unterstützung geleistet hast.
él	haya proporcionado	Es bueno que haya haya proporcionado los recursos a tiempo.Es ist gut, dass er die Ressourcen rechtzeitig bereitgestellt hat.
nosotros	hayamos proporcionado	Espero que hayamos hayamos proporcionado suficiente ayuda a los afectados.Ich hoffe, dass wir den Betroffenen genug Hilfe geliefert haben.
vosotros	hayáis proporcionado	Me alegra que hayáis hayáis proporcionado los datos a los investigadores.Ich freue mich, dass ihr den Forschern die Daten geliefert habt.
ellos	hayan proporcionado	Es positivo que hayan hayan proporcionado refugio a los desplazados.Es ist positiv, dass sie den Vertriebenen Unterkunft bereitgestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	proporcionara	El juez pedía que proporcionara más pruebas del caso.Der Richter verlangte, dass ich mehr Beweise des Falls lieferte.
tú	proporcionaras	Era necesario que proporcionaras los datos antes de la auditoría.Es war nötig, dass du die Daten vor der Prüfung liefertest.
él	proporcionara	Era importante que proporcionara los fondos antes del plazo.Es war wichtig, dass er die Mittel vor der Frist bereitstellte.
nosotros	proporcionáramos	Nos pedían que proporcionáramos asistencia técnica a los socios.Sie baten uns, den Partnern technische Hilfe zu leisten.
vosotros	proporcionarais	Os exigían que proporcionarais los materiales sin demora.Sie verlangten von euch, die Materialien ohne Verzögerung zu liefern.
ellos	proporcionaran	Era vital que proporcionaran ayuda a las víctimas del terremoto.Es war entscheidend, dass sie den Erdbebenopfern Hilfe leisteten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera proporcionado	Ojalá hubiera hubiera proporcionado más información al principio.Ich wünschte, ich hätte am Anfang mehr Informationen geliefert.
tú	hubieras proporcionado	Si hubieras hubieras proporcionado más apoyo, el equipo habría funcionado mejor.Wenn du mehr Unterstützung geleistet hättest, hätte das Team besser funktioniert.
él	hubiera proporcionado	Si hubiera hubiera proporcionado los fondos antes, el proyecto no se habría detenido.Wenn er die Mittel früher bereitgestellt hätte, wäre das Projekt nicht gestoppt worden.
nosotros	hubiéramos proporcionado	Ojalá hubiéramos hubiéramos proporcionado más recursos a las familias afectadas.Ich wünschte, wir hätten den betroffenen Familien mehr Ressourcen bereitgestellt.
vosotros	hubierais proporcionado	Si hubierais hubierais proporcionado los datos antes, el análisis estaría listo.Wenn ihr die Daten früher geliefert hättet, wäre die Analyse fertig.
ellos	hubieran proporcionado	Si hubieran hubieran proporcionado ayuda a tiempo, muchas vidas se habrían salvado.Wenn sie rechtzeitig Hilfe geleistet hätten, wären viele Leben gerettet worden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	proporcionare	Si proporcionare los datos, el equipo podrá avanzar.Wenn ich die Daten liefere, kann das Team weiterkommen.
tú	proporcionares	Cuando proporcionares el apoyo, el proyecto tendrá más éxito.Wenn du die Unterstützung lieferst, wird das Projekt erfolgreicher sein.
él	proporcionare	Si proporcionare los fondos, el hospital podrá ampliar sus servicios.Wenn er die Mittel bereitstellt, kann das Krankenhaus seine Dienste ausweiten.
nosotros	proporcionáremos	Cuando proporcionáremos los recursos, comenzará la construcción.Wenn wir die Ressourcen bereitstellen, beginnt der Bau.
vosotros	proporcionareis	Si proporcionareis los materiales, los obreros podrán trabajar.Wenn ihr die Materialien bereitstellt, können die Arbeiter arbeiten.
ellos	proporcionaren	Cuando proporcionaren ayuda, la comunidad podrá recuperarse.Wenn sie Hilfe leisten, kann sich die Gemeinde erholen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere proporcionado	Cuando hubiere hubiere proporcionado todos los datos, el informe estará listo.Wenn ich alle Daten geliefert habe, wird der Bericht fertig sein.
tú	hubieres proporcionado	Si hubieres hubieres proporcionado el apoyo, el proyecto habrá avanzado.Wenn du die Unterstützung geleistet hast, wird das Projekt vorangekommen sein.
él	hubiere proporcionado	Cuando hubiere hubiere proporcionado los fondos, la obra comenzará.Wenn er die Mittel bereitgestellt hat, wird der Bau beginnen.
nosotros	hubiéremos proporcionado	Si hubiéremos hubiéremos proporcionado los recursos, la crisis se habrá resuelto.Wenn wir die Ressourcen bereitgestellt haben, wird die Krise gelöst sein.
vosotros	hubiereis proporcionado	Cuando hubiereis hubiereis proporcionado los datos, el análisis podrá publicarse.Wenn ihr die Daten geliefert habt, kann die Analyse veröffentlicht werden.
ellos	hubieren proporcionado	Si hubieren hubieren proporcionado ayuda, los desplazados habrán encontrado refugio.Wenn sie Hilfe geleistet haben, werden die Vertriebenen Unterkunft gefunden haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	proporciona	proporciona toda la información necesaria al equipo de investigación.Liefere dem Forschungsteam alle notwendigen Informationen.
él	proporcione	Que proporcione los fondos necesarios para el proyecto social.Er soll die nötigen Mittel für das Sozialprojekt bereitstellen.
nosotros	proporcionemos	proporcionemos apoyo a las comunidades más vulnerables de la región.Lasst uns den schwächsten Gemeinden der Region Unterstützung bereitstellen.
vosotros	proporcionad	proporcionad los materiales para que los obreros puedan trabajar.Stellt die Materialien bereit, damit die Arbeiter arbeiten können.
ellos	proporcionen	Que proporcionen ayuda humanitaria a las zonas afectadas sin demora.Sie sollen den betroffenen Gebieten ohne Verzögerung humanitäre Hilfe bereitstellen.

Konjugation von proporcionar

Proporcionar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

proporcionar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „proporcionar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben