Was bedeutet „propiciar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „propiciar“ bedeutet „sorgen für / begünstigen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „propiciar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „propiciar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „propiciar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von propiciar: yo propicio, tú propicias, él/ella/usted propicia, nosotros propiciamos, vosotros propiciáis, ellos/ellas/ustedes propician.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „propiciar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von propiciar: yo propicié, tú propiciaste, él/ella/usted propició, nosotros propiciamos, vosotros propiciasteis, ellos/ellas/ustedes propiciaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „propiciar“?

Pretérito Imperfecto von propiciar: yo propiciaba, tú propiciabas, él/ella/usted propiciaba, nosotros propiciábamos, vosotros propiciabais, ellos/ellas/ustedes propiciaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „propiciar“?

Subjuntivo Presente von propiciar: yo propicie, tú propicies, él/ella/usted propicie, nosotros propiciemos, vosotros propiciéis, ellos/ellas/ustedes propicien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „propiciar“?

Das Participio von propiciar lautet „propiciado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he propiciado, has propiciado oder ha propiciado.

Wie lautet das Gerundio von „propiciar“?

Das Gerundio von propiciar lautet „propiciando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está propiciando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von propiciar

propiciar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sorgen für / begünstigen“. Im Presente: yo propicio, tú propicias, él/ella propicia, nosotros propiciamos, vosotros propiciáis, ellos propician. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1044-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: propiciar
Gerundio: propiciando
Bedeutung: sorgen für / begünstigen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Propiciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	propiciar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	propiciando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar propiciando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propicio	Cada mañana yo propicio un buen ambiente en la oficina con café.Jeden Morgen sorge ich mit Kaffee für gute Stimmung im Büro.
tú	propicias	Tú propicias la lectura en casa con muchos libros infantiles.Du förderst das Lesen zu Hause mit vielen Kinderbüchern.
él	propicia	La lluvia constante propicia el crecimiento de hongos en el bosque.Der ständige Regen begünstigt das Wachstum von Pilzen im Wald.
nosotros	propiciamos	Nosotros propiciamos el diálogo entre vecinos con una fiesta anual.Wir fördern das Gespräch unter Nachbarn mit einem jährlichen Fest.
vosotros	propiciáis	Vosotros propiciáis el deporte en el colegio con torneos semanales.Ihr fördert den Sport in der Schule mit wöchentlichen Turnieren.
ellos	propician	Los precios bajos propician más compras en el mercado.Die niedrigen Preise begünstigen mehr Einkäufe auf dem Markt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he propiciado	Hoy yo he propiciado una reunión tranquila entre los dos hermanos.Heute habe ich ein ruhiges Treffen zwischen den beiden Brüdern ermöglicht.
tú	has propiciado	Esta semana has propiciado un acuerdo rápido con el casero.Diese Woche hast du eine schnelle Einigung mit dem Vermieter herbeigeführt.
él	ha propiciado	Este verano el calor ha propiciado muchos incendios en la sierra.Diesen Sommer hat die Hitze viele Brände im Gebirge begünstigt.
nosotros	hemos propiciado	Este mes hemos propiciado el ahorro en casa con un plan sencillo.Diesen Monat haben wir das Sparen zu Hause mit einem einfachen Plan gefördert.
vosotros	habéis propiciado	Hoy habéis propiciado la amistad entre los nuevos alumnos de la clase.Heute habt ihr die Freundschaft zwischen den neuen Schülern der Klasse gefördert.
ellos	han propiciado	Esta tarde los entrenadores han propiciado un partido limpio y justo.Heute Nachmittag haben die Trainer ein faires, sauberes Spiel ermöglicht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propicié	Ayer yo propicié una cena familiar después de muchos meses.Gestern ermöglichte ich nach vielen Monaten ein Familienessen.
tú	propiciaste	El lunes propiciaste una buena charla con tu jefe.Am Montag sorgtest du für ein gutes Gespräch mit deinem Chef.
él	propició	El año pasado la sequía propició una mala cosecha de trigo.Letztes Jahr führte die Dürre zu einer schlechten Weizenernte.
nosotros	propiciamos	En marzo propiciamos un intercambio de estudiantes con Italia.Im März ermöglichten wir einen Schüleraustausch mit Italien.
vosotros	propiciasteis	Anoche propiciasteis la reconciliación de Ana y Luis en la cena.Gestern Abend bewirktet ihr beim Essen die Versöhnung von Ana und Luis.
ellos	propiciaron	En 2010 los bancos propiciaron una crisis enorme con préstamos fáciles.2010 lösten die Banken mit leichten Krediten eine riesige Krise aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propiciaba	De niño yo propiciaba peleas con mi hermana por los juguetes.Als Kind provozierte ich Streit mit meiner Schwester wegen der Spielsachen.
tú	propiciabas	Antes siempre propiciabas risas en las comidas con tus chistes.Früher sorgtest du beim Essen immer mit deinen Witzen für Lachen.
él	propiciaba	En aquella época el puerto propiciaba el comercio de la ciudad.Damals förderte der Hafen den Handel der Stadt.
nosotros	propiciábamos	Cada verano propiciábamos excursiones en bici por el valle.Jeden Sommer förderten wir Radausflüge durch das Tal.
vosotros	propiciabais	Entonces propiciabais la lectura con un club en la biblioteca.Damals fördertet ihr das Lesen mit einem Club in der Bibliothek.
ellos	propiciaban	Antes los abuelos propiciaban largas sobremesas los domingos.Früher sorgten die Großeltern sonntags für lange Gespräche nach dem Essen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había propiciado	Cuando llegó el jefe, yo ya había propiciado un buen clima en la sala.Als der Chef kam, hatte ich schon für gute Stimmung im Raum gesorgt.
tú	habías propiciado	Antes de la boda, ya habías propiciado el encuentro de las dos familias.Vor der Hochzeit hattest du schon das Treffen der beiden Familien ermöglicht.
él	había propiciado	Cuando cerraron la fábrica, el viento ya había propiciado el incendio.Als sie die Fabrik schlossen, hatte der Wind den Brand schon angefacht.
nosotros	habíamos propiciado	Antes del examen ya habíamos propiciado grupos de estudio en la residencia.Vor der Prüfung hatten wir schon Lerngruppen im Wohnheim gefördert.
vosotros	habíais propiciado	Cuando abrió la tienda, ya habíais propiciado muchas ventas por internet.Als der Laden öffnete, hattet ihr schon viele Verkäufe im Internet angekurbelt.
ellos	habían propiciado	Cuando cambió la ley, los vecinos ya habían propiciado el reciclaje en el barrio.Als sich das Gesetz änderte, hatten die Nachbarn schon das Recycling gefördert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube propiciado	Apenas yo hube propiciado el encuentro, los dos amigos se abrazaron.Kaum hatte ich das Treffen ermöglicht, umarmten sich die beiden Freunde.
tú	hubiste propiciado	En cuanto hubiste propiciado la pausa, el equipo se relajó.Sobald du die Pause ermöglicht hattest, entspannte sich das Team.
él	hubo propiciado	Apenas el sol hubo propiciado el deshielo, el río creció mucho.Kaum hatte die Sonne die Schneeschmelze begünstigt, stieg der Fluss stark an.
nosotros	hubimos propiciado	Tan pronto como hubimos propiciado el acuerdo, la huelga terminó.Sobald wir die Einigung herbeigeführt hatten, war der Streik vorbei.
vosotros	hubisteis propiciado	Apenas hubisteis propiciado la venta del coche, el dinero llegó.Kaum hattet ihr den Verkauf des Autos ermöglicht, kam das Geld an.
ellos	hubieron propiciado	En cuanto los técnicos hubieron propiciado el arreglo, la calefacción volvió a funcionar.Sobald die Techniker die Reparatur ermöglicht hatten, sprang die Heizung wieder an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propiciaré	Mañana yo propiciaré una charla entre el profesor y los padres.Morgen werde ich ein Gespräch zwischen dem Lehrer und den Eltern ermöglichen.
tú	propiciarás	El próximo año propiciarás el uso de la bici en tu empresa.Nächstes Jahr wirst du die Nutzung des Fahrrads in deiner Firma fördern.
él	propiciará	Esta noche el frío propiciará heladas en las carreteras.Heute Nacht wird die Kälte Glätte auf den Straßen begünstigen.
nosotros	propiciaremos	En otoño propiciaremos un mercado de productos locales en la plaza.Im Herbst werden wir einen Markt mit regionalen Produkten auf dem Platz fördern.
vosotros	propiciaréis	Pronto propiciaréis el turismo del pueblo con nuevas rutas.Bald werdet ihr mit neuen Routen den Tourismus im Dorf fördern.
ellos	propiciarán	Dentro de poco las rebajas propiciarán colas largas en las tiendas.Bald werden die Rabatte lange Schlangen in den Geschäften verursachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré propiciado	Para el viernes yo habré propiciado una solución para el horario.Bis Freitag werde ich eine Lösung für den Stundenplan herbeigeführt haben.
tú	habrás propiciado	Para Navidad habrás propiciado la paz entre tus primos.Bis Weihnachten wirst du den Frieden zwischen deinen Cousins gestiftet haben.
él	habrá propiciado	Para junio el nuevo parque habrá propiciado más paseos en familia.Bis Juni wird der neue Park mehr Familienspaziergänge gefördert haben.
nosotros	habremos propiciado	Para entonces habremos propiciado un cambio en la cocina del comedor.Bis dahin werden wir eine Veränderung in der Kantinenküche bewirkt haben.
vosotros	habréis propiciado	Para final de curso habréis propiciado el uso del inglés en clase.Bis Schuljahresende werdet ihr den Gebrauch von Englisch im Unterricht gefördert haben.
ellos	habrán propiciado	Para el verano los ciclistas habrán propiciado un carril bici nuevo.Bis zum Sommer werden die Radfahrer einen neuen Radweg bewirkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propiciaría	Con más tiempo, yo propiciaría cenas semanales con mis amigos.Mit mehr Zeit würde ich wöchentliche Abendessen mit meinen Freunden ermöglichen.
tú	propiciarías	Con menos correos, tú propiciarías la calma en la oficina.Mit weniger E-Mails würdest du für Ruhe im Büro sorgen.
él	propiciaría	En esa situación, el entrenador propiciaría un cambio de táctica.In dieser Situation würde der Trainer einen Taktikwechsel herbeiführen.
nosotros	propiciaríamos	Con un jardín, propiciaríamos la vida de pájaros y abejas.Mit einem Garten würden wir das Leben von Vögeln und Bienen fördern.
vosotros	propiciaríais	Si fuera necesario, propiciaríais una reunión con el director.Wenn es nötig wäre, würdet ihr ein Treffen mit dem Direktor herbeiführen.
ellos	propiciarían	Con una fábrica en la zona, ellos propiciarían más empleo.Mit einer Fabrik in der Gegend würden sie mehr Arbeitsplätze schaffen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría propiciado	Con un mapa del camino, yo habría propiciado un viaje mejor.Mit einer Straßenkarte hätte ich eine bessere Reise ermöglicht.
tú	habrías propiciado	Con más paciencia, habrías propiciado un buen trato con el vendedor.Mit mehr Geduld hättest du ein gutes Geschäft mit dem Verkäufer herbeigeführt.
él	habría propiciado	Un buen abono habría propiciado una cosecha mayor de tomates.Ein guter Dünger hätte eine größere Tomatenernte begünstigt.
nosotros	habríamos propiciado	Con otro horario, habríamos propiciado más visitas al museo.Mit anderen Öffnungszeiten hätten wir mehr Museumsbesuche gefördert.
vosotros	habríais propiciado	Con una simple llamada, vosotros habríais propiciado el perdón.Mit einem einfachen Anruf hättet ihr die Vergebung ermöglicht.
ellos	habrían propiciado	Unos semáforos nuevos habrían propiciado menos accidentes en el cruce.Neue Ampeln hätten weniger Unfälle an der Kreuzung bewirkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propicie	Es importante que yo propicie la limpieza del piso compartido.Es ist wichtig, dass ich die Sauberkeit in der WG fördere.
tú	propicies	Conviene que propicies el descanso de tus hijos por la noche.Es ist ratsam, dass du nachts die Ruhe deiner Kinder förderst.
él	propicie	Es posible que el viento propicie una tormenta esta tarde.Es ist möglich, dass der Wind heute Nachmittag ein Gewitter begünstigt.
nosotros	propiciemos	Es mejor que propiciemos el trabajo en equipo en el taller.Es ist besser, dass wir die Teamarbeit in der Werkstatt fördern.
vosotros	propiciéis	Quiero que propiciéis el uso del transporte público en la empresa.Ich möchte, dass ihr die Nutzung der Öffis in der Firma fördert.
ellos	propicien	Me preocupa que las pantallas propicien el insomnio de los niños.Mich besorgt, dass die Bildschirme die Schlaflosigkeit der Kinder begünstigen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propiciara	Si yo propiciara más paseos, mi perro estaría más tranquilo.Wenn ich mehr Spaziergänge ermöglichen würde, würde mein Hund ruhiger werden.
tú	propiciaras	Si propiciaras el ahorro, tendrías dinero para el viaje.Wenn du das Sparen fördern würdest, würdest du Geld für die Reise haben.
él	propiciara	Si el alcalde propiciara el comercio local, el centro tendría más vida.Wenn der Bürgermeister den lokalen Handel fördern würde, würde das Zentrum lebendiger werden.
nosotros	propiciáramos	Si propiciáramos el uso de la escalera, haríamos más ejercicio.Wenn wir die Nutzung der Treppe fördern würden, würden wir uns mehr bewegen.
vosotros	propiciarais	Si propiciarais más pausas, el equipo rendiría mejor.Wenn ihr mehr Pausen ermöglichen würdet, würde das Team besser arbeiten.
ellos	propiciaran	Si los padres propiciaran el deporte, los niños dormirían mejor.Wenn die Eltern den Sport fördern würden, würden die Kinder besser schlafen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera propiciado	Si yo hubiera propiciado la reunión, el conflicto habría terminado antes.Wenn ich das Treffen ermöglicht hätte, wäre der Konflikt früher beendet gewesen.
tú	hubieras propiciado	Si hubieras propiciado un clima tranquilo, la cena habría salido mejor.Wenn du für ein ruhiges Klima gesorgt hättest, wäre das Abendessen besser gewesen.
él	hubiera propiciado	Si el ayuntamiento hubiera propiciado más parques, habría menos calor en verano.Wenn die Stadt mehr Parks gefördert hätte, wäre es im Sommer weniger heiß.
nosotros	hubiéramos propiciado	Si hubiéramos propiciado el diálogo, no habríamos perdido al cliente.Wenn wir den Dialog gefördert hätten, hätten wir den Kunden nicht verloren.
vosotros	hubierais propiciado	Si hubierais propiciado la visita del médico, la abuela habría mejorado.Wenn ihr den Arztbesuch ermöglicht hättet, hätte sich die Oma erholt.
ellos	hubieran propiciado	Si los jefes hubieran propiciado el teletrabajo, nadie se habría ido.Wenn die Chefs Homeoffice gefördert hätten, hätte niemand gekündigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propiciare	Si yo propiciare el cambio de turno, se notará enseguida.Wenn ich den Schichtwechsel ermögliche, fällt es sofort auf.
tú	propiciares	Si propiciares la calma en el aula, los alumnos aprenderán más.Wenn du Ruhe im Klassenzimmer förderst, lernen die Schüler mehr.
él	propiciare	Si el clima propiciare una buena cosecha, habrá fiesta en el pueblo.Wenn das Wetter eine gute Ernte begünstigt, gibt es ein Dorffest.
nosotros	propiciáremos	Si propiciáremos el uso de bolsas de tela, todo irá de otra manera.Wenn wir Stofftaschen fördern, läuft alles anders.
vosotros	propiciareis	Cuando propiciareis la llegada de voluntarios, el refugio mejorará.Wenn ihr die Ankunft von Freiwilligen ermöglicht, wird das Tierheim besser.
ellos	propiciaren	Los que propiciaren el respeto en el campo serán premiados.Wer Respekt auf dem Spielfeld fördert, wird ausgezeichnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya propiciado	Ojalá yo haya propiciado un buen comienzo al nuevo compañero.Hoffentlich habe ich dem neuen Kollegen einen guten Start ermöglicht.
tú	hayas propiciado	Ojalá hayas propiciado la venta del piso de la abuela.Hoffentlich hast du den Verkauf der Wohnung der Oma ermöglicht.
él	haya propiciado	Dudo que el viento haya propiciado la caída de ese árbol.Ich bezweifle, dass der Wind den Sturz dieses Baumes verursacht hat.
nosotros	hayamos propiciado	Espero que hayamos propiciado una buena relación con los nuevos vecinos.Ich hoffe, dass wir eine gute Beziehung zu den neuen Nachbarn gefördert haben.
vosotros	hayáis propiciado	Ojalá hayáis propiciado el interés de los niños por la música.Hoffentlich habt ihr das Interesse der Kinder an Musik gefördert.
ellos	hayan propiciado	Es posible que las ofertas hayan propiciado tantas visitas a la web.Es ist möglich, dass die Angebote so viele Besuche auf der Webseite bewirkt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere propiciado	Si para mayo yo hubiere propiciado el acuerdo, lo celebraremos.Wenn ich bis Mai die Einigung herbeigeführt habe, feiern wir es.
tú	hubieres propiciado	Si hubieres propiciado la mudanza a tiempo, será difícil no verlo.Wenn du den Umzug rechtzeitig ermöglicht hast, sieht es jeder.
él	hubiere propiciado	Cuando el nuevo horario hubiere propiciado más ventas, se verá de inmediato.Wenn der neue Zeitplan mehr Verkäufe bewirkt hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos propiciado	Si hubiéremos propiciado el encuentro de los antiguos alumnos, será un éxito.Wenn wir das Treffen der ehemaligen Schüler ermöglicht haben, wird es ein Erfolg.
vosotros	hubiereis propiciado	Cuando hubiereis propiciado la paz en el vecindario, todos dormirán mejor.Wenn ihr Frieden in der Nachbarschaft gestiftet habt, schlafen alle besser.
ellos	hubieren propiciado	Si las lluvias hubieren propiciado la crecida del río, cerrarán el puente.Wenn der Regen das Hochwasser verursacht hat, wird die Brücke gesperrt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	propicia	propicia un ambiente alegre en la fiesta de cumpleaños.Sorge für eine fröhliche Stimmung auf der Geburtstagsfeier.
él	propicie	propicie usted la puntualidad en la obra cada mañana.Fördern Sie jeden Morgen die Pünktlichkeit auf der Baustelle.
nosotros	propiciemos	propiciemos una comida sana en el comedor escolar.Fördern wir ein gesundes Essen in der Schulkantine.
vosotros	propiciad	propiciad el respeto en el vestuario después del partido.Fördert den Respekt in der Umkleide nach dem Spiel.
ellos	propicien	propicien ustedes el silencio en la biblioteca, por favor.Sorgen Sie bitte für Ruhe in der Bibliothek.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no propicies	No no propicies discusiones en la mesa durante la cena.Provoziere beim Abendessen keinen Streit am Tisch.
él	no propicie	No no propicie usted gastos innecesarios en la oficina.Verursachen Sie im Büro keine unnötigen Ausgaben.
nosotros	no propiciemos	No no propiciemos el desorden en la cocina compartida.Fördern wir die Unordnung in der Gemeinschaftsküche nicht.
vosotros	no propiciéis	No no propiciéis el uso del móvil en clase.Fördert die Handynutzung im Unterricht nicht.
ellos	no propicien	No no propicien ustedes el ruido en el hotel de noche.Verursachen Sie nachts keinen Lärm im Hotel.

Konjugation von propiciar

Propiciar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

propiciar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „propiciar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben