Was bedeutet „propagar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „propagar“ bedeutet „verbreiten“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „propagar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „propagar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „propagar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von propagar: yo propago, tú propagas, él/ella/usted propaga, nosotros propagamos, vosotros propagáis, ellos/ellas/ustedes propagan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „propagar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von propagar: yo propagué, tú propagaste, él/ella/usted propagó, nosotros propagamos, vosotros propagasteis, ellos/ellas/ustedes propagaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „propagar“?

Pretérito Imperfecto von propagar: yo propagaba, tú propagabas, él/ella/usted propagaba, nosotros propagábamos, vosotros propagabais, ellos/ellas/ustedes propagaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „propagar“?

Subjuntivo Presente von propagar: yo propague, tú propagues, él/ella/usted propague, nosotros propaguemos, vosotros propaguéis, ellos/ellas/ustedes propaguen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „propagar“?

Das Participio von propagar lautet „propagado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he propagado, has propagado oder ha propagado.

Wie lautet das Gerundio von „propagar“?

Das Gerundio von propagar lautet „propagando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está propagando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von propagar

propagar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verbreiten“. Im Presente: yo propago, tú propagas, él/ella propaga, nosotros propagamos, vosotros propagáis, ellos propagan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1043-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: propagar
Gerundio: propagando
Bedeutung: verbreiten
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Propagar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	propagar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	propagando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar propagando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propago	Con mi sonrisa propago buen humor en la oficina.Mit meinem Lächeln verbreite ich gute Laune im Büro.
tú	propagas	Siempre propagas rumores sobre los vecinos del tercero.Du verbreitest immer Gerüchte über die Nachbarn im dritten Stock.
él	propaga	El viento propaga el polen por todo el jardín.Der Wind verbreitet die Pollen im ganzen Garten.
nosotros	propagamos	En el colegio propagamos la idea de reciclar papel.In der Schule verbreiten wir die Idee, Papier zu recyceln.
vosotros	propagáis	Con esa tos propagáis el resfriado a toda la clase.Mit diesem Husten verbreitet ihr die Erkältung in der ganzen Klasse.
ellos	propagan	Los ratones propagan enfermedades en el granero viejo.Die Mäuse verbreiten Krankheiten in der alten Scheune.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he propagado	Esta semana he propagado la receta de mi abuela entre amigos.Diese Woche habe ich Omas Rezept unter Freunden verbreitet.
tú	has propagado	Hoy has propagado la noticia del partido por todo el barrio.Heute hast du die Nachricht vom Spiel im ganzen Viertel verbreitet.
él	ha propagado	Este año el fuego ha propagado el humo hasta el pueblo vecino.Dieses Jahr hat das Feuer den Rauch bis ins Nachbardorf getragen.
nosotros	hemos propagado	Esta mañana hemos propagado el horario nuevo por correo.Heute Morgen haben wir den neuen Stundenplan per E-Mail verbreitet.
vosotros	habéis propagado	Hoy habéis propagado el video del gato en todos los grupos.Heute habt ihr das Katzenvideo in allen Gruppen verbreitet.
ellos	han propagado	Últimamente los clientes han propagado opiniones buenas de la panadería.In letzter Zeit haben die Kunden gute Meinungen über die Bäckerei verbreitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propagué	Ayer propagué la invitación a la fiesta de cumpleaños.Gestern habe ich die Einladung zur Geburtstagsfeier verbreitet.
tú	propagaste	El lunes propagaste el mensaje del jefe sin leerlo.Am Montag hast du die Nachricht des Chefs ungelesen weitergeleitet.
él	propagó	En 1918 la gripe se propagó muy rápido por Europa.1918 verbreitete sich die Grippe sehr schnell in Europa.
nosotros	propagamos	El verano pasado propagamos semillas de girasol en el campo.Letzten Sommer haben wir Sonnenblumensamen auf dem Feld verteilt.
vosotros	propagasteis	Anoche propagasteis la foto de la boda sin permiso.Gestern Abend habt ihr das Hochzeitsfoto ohne Erlaubnis verbreitet.
ellos	propagaron	En marzo los alumnos propagaron carteles sobre el concierto.Im März verteilten die Schüler Plakate für das Konzert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propagaba	De niño propagaba chistes malos en cada comida familiar.Als Kind verbreitete ich schlechte Witze bei jedem Familienessen.
tú	propagabas	En aquella época propagabas miedo con tus historias de fantasmas.Damals verbreitetest du Angst mit deinen Gespenstergeschichten.
él	propagaba	Antes la radio propagaba las noticias más rápido que el periódico.Früher verbreitete das Radio Nachrichten schneller als die Zeitung.
nosotros	propagábamos	Cada verano propagábamos alegría en el campamento con la guitarra.Jeden Sommer verbreiteten wir mit der Gitarre Freude im Zeltlager.
vosotros	propagabais	Entonces propagabais el olor a pan por toda la calle.Damals verbreitetet ihr den Brotduft in der ganzen Straße.
ellos	propagaban	Los mosquitos propagaban la malaria en esa zona húmeda.Die Mücken verbreiteten Malaria in dieser feuchten Gegend.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había propagado	Cuando llegó mi hermana, ya había propagado la sorpresa sin querer.Als meine Schwester kam, hatte ich die Überraschung schon versehentlich verraten.
tú	habías propagado	Antes del examen ya habías propagado tus apuntes por el grupo.Vor der Prüfung hattest du deine Notizen schon in der Gruppe verbreitet.
él	había propagado	Cuando llegaron los bomberos, el agua ya había propagado el aceite por el suelo.Als die Feuerwehr kam, hatte das Wasser das Öl schon am Boden verteilt.
nosotros	habíamos propagado	Antes de la reunión ya habíamos propagado el plan entre los vecinos.Vor dem Treffen hatten wir den Plan schon unter den Nachbarn verbreitet.
vosotros	habíais propagado	Cuando abrió la tienda, ya habíais propagado la oferta en internet.Als der Laden öffnete, hattet ihr das Angebot schon im Internet verbreitet.
ellos	habían propagado	Cuando volvimos, las plantas ya habían propagado sus raíces por la maceta.Als wir zurückkamen, hatten die Pflanzen ihre Wurzeln schon im ganzen Topf ausgebreitet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube propagado	Apenas hube propagado la buena nueva, mi madre sonrió.Kaum hatte ich die gute Nachricht verbreitet, lächelte meine Mutter.
tú	hubiste propagado	En cuanto hubiste propagado el aviso, los alumnos salieron al patio.Sobald du die Warnung verbreitet hattest, rannten die Schüler auf den Hof.
él	hubo propagado	Una vez que el alcalde hubo propagado la orden, la plaza quedó vacía.Nachdem der Bürgermeister den Befehl verbreitet hatte, war der Platz leer.
nosotros	hubimos propagado	Tan pronto como hubimos propagado la receta, todos la probaron en casa.Sobald wir das Rezept verbreitet hatten, probierten es alle zu Hause.
vosotros	hubisteis propagado	Después de que hubisteis propagado la hora del tren, nadie llegó tarde.Nachdem ihr die Zugzeit verbreitet hattet, kam keiner zu spät.
ellos	hubieron propagado	Apenas los cocineros hubieron propagado el menú, el comedor se llenó.Kaum hatten die Köche das Menü bekanntgemacht, füllte sich der Speisesaal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propagaré	Mañana propagaré el enlace de la encuesta entre mis colegas.Morgen werde ich den Umfragelink unter meinen Kollegen verbreiten.
tú	propagarás	El sábado propagarás la lista de la compra al resto de la familia.Am Samstag wirst du die Einkaufsliste an die Familie weitergeben.
él	propagará	La semana que viene la empresa propagará el anuncio en la tele.Nächste Woche wird die Firma die Werbung im Fernsehen verbreiten.
nosotros	propagaremos	Pronto propagaremos la campaña de limpieza por el parque.Bald werden wir die Aufräumaktion im Park bekannt machen.
vosotros	propagaréis	Este otoño propagaréis el club de lectura en la biblioteca.Diesen Herbst werdet ihr den Leseclub in der Bibliothek bekannt machen.
ellos	propagarán	Dentro de poco las abejas propagarán el polen de estas flores.Bald werden die Bienen den Pollen dieser Blumen verbreiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré propagado	Para el viernes ya habré propagado el horario de las vacaciones.Bis Freitag werde ich den Urlaubsplan schon verbreitet haben.
tú	habrás propagado	Antes de la cena habrás propagado las fotos del viaje a todos.Vor dem Abendessen wirst du die Reisefotos an alle verschickt haben.
él	habrá propagado	Para mayo el musgo habrá propagado su verde por toda la piedra.Bis Mai wird das Moos sein Grün über den ganzen Stein verbreitet haben.
nosotros	habremos propagado	Para el domingo habremos propagado la noticia de la boda.Bis Sonntag werden wir die Hochzeitsnachricht verbreitet haben.
vosotros	habréis propagado	A esta hora ya habréis propagado el chiste por todo el equipo.Um diese Zeit werdet ihr den Witz schon im ganzen Team verbreitet haben.
ellos	habrán propagado	Para el lunes los fans habrán propagado el nuevo álbum en las redes.Bis Montag werden die Fans das neue Album im Netz verbreitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propagaría	Yo propagaría la oferta de trabajo si fuera más clara.Ich würde das Jobangebot verbreiten, wenn es klarer wäre.
tú	propagarías	Tú propagarías el aviso de la lluvia si tuvieras cobertura.Du würdest die Regenwarnung verbreiten, wenn du Empfang hättest.
él	propagaría	En esa situación, el entrenador propagaría calma en el vestuario.In dieser Situation würde der Trainer Ruhe in der Kabine verbreiten.
nosotros	propagaríamos	Nosotros propagaríamos tu libro con gusto entre los lectores.Wir würden dein Buch gern unter den Lesern bekannt machen.
vosotros	propagaríais	Si fuera necesario, propagaríais la alerta por el edificio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Alarm im Gebäude verbreiten.
ellos	propagarían	Ellos propagarían la canción si la radio la pusiera más.Sie würden das Lied verbreiten, wenn das Radio es öfter spielen würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría propagado	Yo habría propagado la invitación antes, pero perdí el móvil.Ich hätte die Einladung früher verbreitet, aber ich habe mein Handy verloren.
tú	habrías propagado	Tú habrías propagado el secreto de Ana sin pensarlo dos veces.Du hättest Anas Geheimnis ohne Zögern weitererzählt.
él	habría propagado	Sin lluvia, el incendio habría propagado las llamas hasta el bosque.Ohne Regen hätte der Brand die Flammen bis in den Wald getragen.
nosotros	habríamos propagado	Nosotros habríamos propagado el cartel del mercado con más tiempo.Mit mehr Zeit hätten wir das Marktplakat verbreitet.
vosotros	habríais propagado	Vosotros habríais propagado la foto del jefe dormido, lo sé.Ihr hättet das Foto vom schlafenden Chef verbreitet, das weiß ich.
ellos	habrían propagado	Los niños habrían propagado los piojos si no los hubiéramos revisado.Die Kinder hätten die Läuse verbreitet, wenn wir sie nicht kontrolliert hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propague	Mi jefa quiere que propague el informe entre el equipo.Meine Chefin möchte, dass ich den Bericht im Team verteile.
tú	propagues	Es mejor que propagues la dirección del restaurante hoy.Es ist besser, dass du die Adresse des Restaurants heute verbreitest.
él	propague	Ojalá el calor no propague el incendio hacia las casas.Hoffentlich trägt die Hitze den Brand nicht zu den Häusern.
nosotros	propaguemos	Conviene que propaguemos las normas del gimnasio por escrito.Es ist gut, dass wir die Regeln des Fitnessstudios schriftlich verbreiten.
vosotros	propaguéis	Quiero que propaguéis la receta del gazpacho en el pueblo.Ich möchte, dass ihr das Gazpacho-Rezept im Dorf verbreitet.
ellos	propaguen	Es importante que los médicos propaguen consejos sobre el sol.Es ist wichtig, dass die Ärzte Tipps zum Sonnenschutz verbreiten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya propagado	Espero que no se diga que yo haya propagado ese bulo.Ich hoffe, man sagt nicht, dass ich diese Falschmeldung verbreitet habe.
tú	hayas propagado	Me alegra que hayas propagado la historia del perro perdido.Es freut mich, dass du die Geschichte vom verlorenen Hund verbreitet hast.
él	haya propagado	Dudo que el cartero haya propagado el chisme por la calle.Ich bezweifle, dass der Briefträger den Klatsch in der Straße verbreitet hat.
nosotros	hayamos propagado	Ojalá hayamos propagado bien el aviso de la reunión de padres.Hoffentlich haben wir die Nachricht vom Elternabend gut verbreitet.
vosotros	hayáis propagado	No creo que hayáis propagado mi número de teléfono.Ich glaube nicht, dass ihr meine Telefonnummer weitergegeben habt.
ellos	hayan propagado	Es posible que los turistas hayan propagado la plaga en la isla.Es ist möglich, dass die Touristen die Plage auf der Insel verbreitet haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propagara	Si yo propagara el menú antes, vendría más gente al bar.Wenn ich das Menü früher verbreiten würde, würden mehr Leute in die Bar kommen.
tú	propagaras	Si propagaras el enlace, tus primos podrían ver el partido.Wenn du den Link verbreiten würdest, würden deine Cousins das Spiel sehen.
él	propagara	Si el perro propagara pulgas, tendríamos que lavar el sofá.Wenn der Hund Flöhe verbreiten würde, würden wir das Sofa waschen müssen.
nosotros	propagáramos	Si propagáramos el mercadillo, venderíamos todos los juguetes.Wenn wir den Flohmarkt bewerben würden, würden wir alle Spielsachen verkaufen.
vosotros	propagarais	Si propagarais esa mentira, el profesor se enfadaría mucho.Wenn ihr diese Lüge verbreiten würdet, würde der Lehrer sehr wütend werden.
ellos	propagaran	Si las nubes propagaran la ceniza, el aeropuerto cerraría.Wenn die Wolken die Asche verteilen würden, würde der Flughafen schließen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera propagado	Si yo hubiera propagado la fecha, nadie habría faltado a la cena.Hätte ich das Datum verbreitet, hätte niemand beim Essen gefehlt.
tú	hubieras propagado	Si hubieras propagado el mapa, no nos habríamos perdido en la montaña.Hättest du die Karte verteilt, hätten wir uns am Berg nicht verirrt.
él	hubiera propagado	Si el hospital hubiera propagado la vacuna antes, habría menos enfermos.Hätte das Krankenhaus den Impfstoff früher verteilt, wären weniger Leute krank.
nosotros	hubiéramos propagado	Si hubiéramos propagado la rifa, habríamos ganado dinero para el viaje.Hätten wir die Tombola bekannt gemacht, hätten wir Geld für die Reise verdient.
vosotros	hubierais propagado	Si hubierais propagado el mensaje, el equipo habría llegado a tiempo.Hättet ihr die Nachricht verbreitet, wäre das Team pünktlich angekommen.
ellos	hubieran propagado	Si los gatos hubieran propagado la sarna, el veterinario lo habría notado.Hätten die Katzen die Räude verbreitet, hätte der Tierarzt es bemerkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	propagare	Si yo propagare esta dieta, será difícil no verlo en la familia.Wenn ich diese Diät weitererzähle, fällt es in der Familie sofort auf.
tú	propagares	Si propagares la clave del wifi, todo irá de otra manera.Wenn du das WLAN-Passwort weitergibst, kommt alles anders.
él	propagare	Si el jardinero propagare la plaga, se verá de inmediato.Wenn der Gärtner den Schädling verbreitet, merkt man es gleich.
nosotros	propagáremos	Si propagáremos la moda del reciclaje, lo notará el barrio.Wenn wir den Recycling-Trend verbreiten, sieht es das ganze Viertel.
vosotros	propagareis	Si propagareis las respuestas del examen, os suspenderán.Wenn ihr die Prüfungsantworten weitergebt, fallt ihr durch.
ellos	propagaren	Si los vecinos propagaren el miedo, la fiesta cambiará.Wenn die Nachbarn Angst verbreiten, wird das Fest ganz anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere propagado	Si yo hubiere propagado la noticia antes de tiempo, pediré perdón.Falls ich die Nachricht zu früh verbreitet habe, bitte ich um Entschuldigung.
tú	hubieres propagado	Si hubieres propagado el horario falso, lo arreglarás mañana.Falls du den falschen Fahrplan verbreitet hast, korrigierst du ihn morgen.
él	hubiere propagado	Si el cocinero hubiere propagado la sal por el plato, se notará.Falls der Koch das Salz über den Teller verteilt hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos propagado	Si hubiéremos propagado la canción del verano, bailaremos todos.Falls wir den Sommerhit verbreitet haben, tanzen alle mit.
vosotros	hubiereis propagado	Si hubiereis propagado el anuncio del piso, llamarán muchos.Falls ihr die Wohnungsanzeige verbreitet habt, rufen viele an.
ellos	hubieren propagado	Si los niños hubieren propagado la varicela, cerrarán la guardería.Falls die Kinder die Windpocken verbreitet haben, schließt die Kita.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	propaga	propaga la noticia del concierto entre tus compañeros.Verbreite die Nachricht vom Konzert unter deinen Kollegen.
él	propague	propague usted el horario del autobús en la parada.Verbreiten Sie den Busfahrplan an der Haltestelle.
nosotros	propaguemos	propaguemos la receta de la tarta por el vecindario.Verbreiten wir das Kuchenrezept in der Nachbarschaft.
vosotros	propagad	propagad el cartel de la carrera solidaria por la ciudad.Verbreitet das Plakat für den Spendenlauf in der Stadt.
ellos	propaguen	propaguen ustedes la invitación a la inauguración del museo.Verbreiten Sie die Einladung zur Museumseröffnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no propagues	no propagues ese rumor sobre la profesora nueva.Verbreite dieses Gerücht über die neue Lehrerin nicht.
él	no propague	no propague usted su gripe en la sala de espera.Verbreiten Sie Ihre Grippe im Wartezimmer nicht.
nosotros	no propaguemos	no propaguemos el pánico en el avión durante la tormenta.Verbreiten wir im Flugzeug während des Sturms keine Panik.
vosotros	no propaguéis	no propaguéis las semillas de esa mala hierba en el huerto.Verbreitet die Samen dieses Unkrauts im Gemüsegarten nicht.
ellos	no propaguen	no propaguen ustedes datos personales de los clientes.Verbreiten Sie keine persönlichen Daten der Kunden.

Konjugation von propagar

Propagar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

propagar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „propagar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben