procurar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „sich bemühen / besorgen“. Im Presente: yo procuro, tú procuras, él/ella procura, nosotros procuramos, vosotros procuráis, ellos procuran. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | procurar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | procurando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar procurando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | procuro | procuro llegar siempre puntual a mis reuniones de trabajo.Ich versuche, immer pünktlich zu meinen Arbeitsbesprechungen zu kommen. |
| tú | procuras | procuras mantener el orden en tu escritorio cada día.Du versuchst, jeden Tag Ordnung auf deinem Schreibtisch zu halten. |
| él | procura | procura el bienestar de su familia con gran dedicación.Er sorgt mit großer Hingabe für das Wohl seiner Familie. |
| nosotros | procuramos | procuramos que todos los empleados estén cómodos en la oficina.Wir bemühen uns, dass sich alle Mitarbeiter im Büro wohlfühlen. |
| vosotros | procuráis | procuráis dar lo mejor de vosotros en cada proyecto.Ihr versucht, in jedem Projekt euer Bestes zu geben. |
| ellos | procuran | procuran mejorar la calidad de vida de sus pacientes.Sie bemühen sich, die Lebensqualität ihrer Patienten zu verbessern. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he procurado | He he procurado informarme bien antes de tomar la decisión.Ich habe versucht, mich vor der Entscheidung gut zu informieren. |
| tú | has procurado | Has has procurado respetar las opiniones de todos en el debate.Du hast versucht, in der Debatte die Meinungen aller zu respektieren. |
| él | ha procurado | Ha ha procurado mantener la paz familiar en momentos difíciles.Er hat versucht, in schwierigen Momenten den Familienfrieden zu bewahren. |
| nosotros | hemos procurado | Hemos hemos procurado que el proyecto sea sostenible desde el inicio.Wir haben uns bemüht, dass das Projekt von Anfang an nachhaltig ist. |
| vosotros | habéis procurado | Habéis habéis procurado ser justos con todos los participantes.Ihr habt euch bemüht, zu allen Teilnehmern fair zu sein. |
| ellos | han procurado | Han han procurado reducir el impacto ambiental de sus actividades.Sie haben versucht, die Umweltbelastung ihrer Aktivitäten zu verringern. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | procuré | procuré aprender el idioma antes de viajar al país.Ich versuchte, die Sprache zu lernen, bevor ich in das Land reiste. |
| tú | procuraste | procuraste resolver el problema sin molestar a nadie.Du versuchtest, das Problem zu lösen, ohne jemanden zu stören. |
| él | procuró | procuró conciliar las dos posiciones opuestas del debate.Er versuchte, die zwei gegensätzlichen Positionen der Debatte zu vereinen. |
| nosotros | procuramos | procuramos reducir los costes sin afectar la calidad.Wir versuchten, die Kosten zu senken, ohne die Qualität zu beeinträchtigen. |
| vosotros | procurasteis | procurasteis terminar el trabajo antes de las vacaciones.Ihr versuchtet, die Arbeit vor dem Urlaub abzuschließen. |
| ellos | procuraron | procuraron llegar a un acuerdo pacífico entre las partes.Sie versuchten, eine friedliche Einigung zwischen den Parteien zu erzielen. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | procuraba | procuraba no despertar a los niños cuando llegaba tarde.Ich versuchte, die Kinder nicht zu wecken, wenn ich spät kam. |
| tú | procurabas | procurabas mantener el equilibrio entre trabajo y vida personal.Du versuchtest, das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben zu wahren. |
| él | procuraba | procuraba hacer feliz a todos los que le rodeaban.Er versuchte, alle um ihn herum glücklich zu machen. |
| nosotros | procurábamos | procurábamos que las reuniones fueran breves y productivas.Wir bemühten uns, die Besprechungen kurz und produktiv zu halten. |
| vosotros | procurabais | procurabais ahorrar energía apagando las luces al salir.Ihr versuchtet, Energie zu sparen, indem ihr beim Gehen das Licht ausschaltetet. |
| ellos | procuraban | procuraban terminar cada proyecto antes del plazo acordado.Sie versuchten, jedes Projekt vor der vereinbarten Frist abzuschließen. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había procurado | Había había procurado preparar bien la presentación antes de la reunión.Ich hatte versucht, die Präsentation vor der Besprechung gut vorzubereiten. |
| tú | habías procurado | Habías habías procurado hablar con él antes de que se fuera.Du hattest versucht, mit ihm zu sprechen, bevor er ging. |
| él | había procurado | Había había procurado reparar el daño antes de que fuera irreversible.Er hatte versucht, den Schaden zu beheben, bevor er unumkehrbar wurde. |
| nosotros | habíamos procurado | Habíamos habíamos procurado avisar a todos antes de la cancelación.Wir hatten versucht, alle vor der Absage zu benachrichtigen. |
| vosotros | habíais procurado | Habíais habíais procurado resolver el conflicto sin ayuda externa.Ihr hattet versucht, den Konflikt ohne externe Hilfe zu lösen. |
| ellos | habían procurado | Habían habían procurado mejorar las condiciones laborales antes de la huelga.Sie hatten versucht, die Arbeitsbedingungen vor dem Streik zu verbessern. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube procurado | Cuando hube hube procurado explicarlo, él lo entendió por fin.Als ich versucht hatte, es zu erklären, verstand er es endlich. |
| tú | hubiste procurado | Cuando hubiste hubiste procurado arreglarlo tú solo, pediste ayuda.Als du versucht hattest, es allein zu reparieren, batest du um Hilfe. |
| él | hubo procurado | Cuando hubo hubo procurado mediar, los dos lados llegaron a un acuerdo.Als er versucht hatte, zu vermitteln, einigten sich beide Seiten. |
| nosotros | hubimos procurado | Cuando hubimos hubimos procurado resolverlo internamente, acudimos al árbitro.Als wir versucht hatten, es intern zu lösen, wandten wir uns an den Schlichter. |
| vosotros | hubisteis procurado | Cuando hubisteis hubisteis procurado la negociación, firmasteis el acuerdo.Als ihr die Verhandlung versucht hattet, unterschriebt ihr die Vereinbarung. |
| ellos | hubieron procurado | Cuando hubieron hubieron procurado evitar el escándalo, ya era tarde.Als sie versucht hatten, den Skandal zu vermeiden, war es schon zu spät. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | procuraré | procuraré llegar antes de que empiece la reunión importante.Ich werde versuchen, anzukommen, bevor das wichtige Treffen beginnt. |
| tú | procurarás | procurarás no cometer los mismos errores del año pasado.Du wirst versuchen, nicht dieselben Fehler wie letztes Jahr zu machen. |
| él | procurará | procurará que todos sus alumnos aprendan con entusiasmo.Er wird sich bemühen, dass alle seine Schüler mit Begeisterung lernen. |
| nosotros | procuraremos | procuraremos hacer de este evento algo memorable para todos.Wir werden versuchen, aus dieser Veranstaltung etwas für alle Unvergessliches zu machen. |
| vosotros | procuraréis | procuraréis reducir el desperdicio en vuestra empresa este año.Ihr werdet versuchen, dieses Jahr die Verschwendung in eurer Firma zu verringern. |
| ellos | procurarán | procurarán solucionar el conflicto antes de que llegue a juicio.Sie werden versuchen, den Konflikt zu lösen, bevor er vor Gericht geht. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré procurado | Habré habré procurado terminar el informe antes de que llegues.Ich werde versucht haben, den Bericht fertigzustellen, bevor du kommst. |
| tú | habrás procurado | Habrás habrás procurado hablar con él antes de que se tome la decisión.Du wirst versucht haben, mit ihm zu sprechen, bevor die Entscheidung fällt. |
| él | habrá procurado | Habrá habrá procurado resolver el problema antes de la reunión.Er wird versucht haben, das Problem vor dem Treffen zu lösen. |
| nosotros | habremos procurado | Habremos habremos procurado reducir los gastos antes del cierre del trimestre.Wir werden versucht haben, die Ausgaben zu senken, bevor das Quartal endet. |
| vosotros | habréis procurado | Habréis habréis procurado arreglar la situación antes de que sea demasiado tarde.Ihr werdet versucht haben, die Lage zu retten, bevor es zu spät ist. |
| ellos | habrán procurado | Habrán habrán procurado negociar un acuerdo antes de llegar a juicio.Sie werden versucht haben, eine Einigung auszuhandeln, bevor es vor Gericht geht. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | procuraría | procuraría mejorar mi técnica si tuviera un buen maestro.Ich würde versuchen, meine Technik zu verbessern, wenn ich einen guten Lehrer hätte. |
| tú | procurarías | procurarías resolver el conflicto pacíficamente si pudieras.Du würdest versuchen, den Konflikt friedlich zu lösen, wenn du könntest. |
| él | procuraría | procuraría hacer su trabajo mejor si tuviera más recursos.Er würde versuchen, seine Arbeit besser zu machen, wenn er mehr Mittel hätte. |
| nosotros | procuraríamos | procuraríamos organizar el evento más grande si tuviéramos más fondos.Wir würden versuchen, die Veranstaltung größer zu organisieren, wenn wir mehr Geld hätten. |
| vosotros | procuraríais | procuraríais llegar a un acuerdo si las condiciones fueran mejores.Ihr würdet versuchen, eine Einigung zu erzielen, wenn die Bedingungen besser wären. |
| ellos | procurarían | procurarían mejorar el sistema si hubiera voluntad política.Sie würden versuchen, das System zu verbessern, wenn es politischen Willen gäbe. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría procurado | Habría habría procurado aprender el idioma si hubiera tenido tiempo.Ich hätte versucht, die Sprache zu lernen, wenn ich Zeit gehabt hätte. |
| tú | habrías procurado | Habrías habrías procurado hablar con ella si hubiera contestado el teléfono.Du hättest versucht, mit ihr zu sprechen, wenn sie ans Telefon gegangen wäre. |
| él | habría procurado | Habría habría procurado mediar si las partes hubieran aceptado su ayuda.Er hätte versucht zu vermitteln, wenn die Parteien seine Hilfe akzeptiert hätten. |
| nosotros | habríamos procurado | Habríamos habríamos procurado reducir los costes si hubiera habido más margen.Wir hätten versucht, die Kosten zu senken, wenn es mehr Spielraum gegeben hätte. |
| vosotros | habríais procurado | Habríais habríais procurado resolver el problema antes si hubieseis tenido los datos.Ihr hättet versucht, das Problem früher zu lösen, wenn ihr die Daten gehabt hättet. |
| ellos | habrían procurado | Habrían habrían procurado llegar a un acuerdo si las negociaciones hubieran continuado.Sie hätten versucht, eine Einigung zu erzielen, wenn die Verhandlungen weitergegangen wären. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | procure | Mi jefe quiere que procure terminar el proyecto antes de viernes.Mein Chef will, dass ich versuche, das Projekt vor Freitag abzuschließen. |
| tú | procures | Es importante que procures ser más puntual en las reuniones.Es ist wichtig, dass du versuchst, in Besprechungen pünktlicher zu sein. |
| él | procure | Es necesario que procure resolver el conflicto sin escalar.Es ist notwendig, dass er versucht, den Konflikt ohne Eskalation zu lösen. |
| nosotros | procuremos | Es fundamental que procuremos reducir el impacto ambiental de la empresa.Es ist grundlegend, dass wir versuchen, die Umweltbelastung der Firma zu verringern. |
| vosotros | procuréis | Es importante que procuréis comunicaros mejor con el equipo.Es ist wichtig, dass ihr versucht, besser mit dem Team zu kommunizieren. |
| ellos | procuren | Es vital que procuren negociar antes de recurrir a la fuerza.Es ist entscheidend, dass sie versuchen, zu verhandeln, bevor sie zu Gewalt greifen. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya procurado | Espero que haya haya procurado dar lo mejor de mí en cada tarea.Ich hoffe, dass ich versucht habe, bei jeder Aufgabe mein Bestes zu geben. |
| tú | hayas procurado | Me alegra que hayas hayas procurado solucionar el problema con calma.Ich freue mich, dass du versucht hast, das Problem in Ruhe zu lösen. |
| él | haya procurado | Es bueno que haya haya procurado reparar la relación antes de romperla.Es ist gut, dass er versucht hat, die Beziehung zu kitten, bevor er sie beendete. |
| nosotros | hayamos procurado | Espero que hayamos hayamos procurado ser tan justos como es posible.Ich hoffe, dass wir versucht haben, so fair wie möglich zu sein. |
| vosotros | hayáis procurado | Me alegra que hayáis hayáis procurado llegar a un acuerdo.Ich freue mich, dass ihr versucht habt, eine Einigung zu erzielen. |
| ellos | hayan procurado | Es positivo que hayan hayan procurado reducir las emisiones este año.Es ist positiv, dass sie dieses Jahr versucht haben, die Emissionen zu verringern. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | procurara | Mi mentor quería que procurara aprender de mis errores siempre.Mein Mentor wollte, dass ich immer versuchte, aus meinen Fehlern zu lernen. |
| tú | procuraras | Era importante que procuraras terminar el proyecto a tiempo.Es war wichtig, dass du versuchtest, das Projekt rechtzeitig abzuschließen. |
| él | procurara | Nos pedían que procurara resolver el asunto sin mediadores.Sie baten darum, dass er versuchte, die Sache ohne Vermittler zu klären. |
| nosotros | procuráramos | El cliente quería que procuráramos reducir los costes en un 20%.Der Kunde wollte, dass wir versuchten, die Kosten um 20 % zu senken. |
| vosotros | procurarais | Os pedían que procurarais comunicaros más claramente.Sie baten euch, zu versuchen, klarer zu kommunizieren. |
| ellos | procuraran | Era esencial que procuraran llegar a un acuerdo antes del verano.Es war entscheidend, dass sie versuchten, vor dem Sommer eine Einigung zu erzielen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera procurado | Ojalá hubiera hubiera procurado hacerlo antes de que fuera imposible.Ich wünschte, ich hätte versucht, es zu tun, bevor es unmöglich wurde. |
| tú | hubieras procurado | Si hubieras hubieras procurado hablar con él, todo habría sido diferente.Wenn du versucht hättest, mit ihm zu sprechen, wäre alles anders gewesen. |
| él | hubiera procurado | Si hubiera hubiera procurado resolver la disputa, no habría llegado a juicio.Wenn er versucht hätte, den Streit zu schlichten, wäre es nicht vor Gericht gegangen. |
| nosotros | hubiéramos procurado | Ojalá hubiéramos hubiéramos procurado reducir los costes antes de la crisis.Ich wünschte, wir hätten versucht, die Kosten vor der Krise zu senken. |
| vosotros | hubierais procurado | Si hubierais hubierais procurado comunicaros mejor, habríais evitado el malentendido.Wenn ihr versucht hättet, besser zu kommunizieren, hättet ihr das Missverständnis vermieden. |
| ellos | hubieran procurado | Si hubieran hubieran procurado negociar, se habría evitado el conflicto.Wenn sie versucht hätten, zu verhandeln, wäre der Konflikt vermieden worden. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | procurare | Si procurare hacerlo bien, el resultado será satisfactorio.Wenn ich versuche, es gut zu machen, wird das Ergebnis zufriedenstellend sein. |
| tú | procurares | Cuando procurares ser más organizado, la vida te irá mejor.Wenn du versuchst, organisierter zu sein, wird dein Leben besser laufen. |
| él | procurare | Si procurare solucionar el problema, le daremos apoyo.Wenn er versucht, das Problem zu lösen, werden wir ihn unterstützen. |
| nosotros | procuráremos | Cuando procuráremos mejorar, los resultados se notarán.Wenn wir versuchen, uns zu verbessern, werden die Ergebnisse sichtbar. |
| vosotros | procurareis | Si procurareis llegar a un acuerdo, os facilitaremos la mediación.Wenn ihr versucht, eine Einigung zu erzielen, erleichtern wir euch die Vermittlung. |
| ellos | procuraren | Cuando procuraren ser más transparentes, ganarán más confianza.Wenn sie versuchen, transparenter zu sein, gewinnen sie mehr Vertrauen. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere procurado | Cuando hubiere hubiere procurado hacerlo lo mejor posible, estaré en paz.Wenn ich versucht habe, es so gut wie möglich zu machen, werde ich beruhigt sein. |
| tú | hubieres procurado | Si hubieres hubieres procurado hablar con él, habrás hecho lo correcto.Wenn du versucht hast, mit ihm zu sprechen, hast du das Richtige getan. |
| él | hubiere procurado | Cuando hubiere hubiere procurado resolver el problema, será valorado.Wenn er versucht hat, das Problem zu lösen, wird er geschätzt werden. |
| nosotros | hubiéremos procurado | Si hubiéremos hubiéremos procurado mejorar, el equipo lo notará.Wenn wir versucht haben, uns zu verbessern, wird das Team es bemerken. |
| vosotros | hubiereis procurado | Cuando hubiereis hubiereis procurado negociar, estaréis más tranquilos.Wenn ihr versucht habt, zu verhandeln, werdet ihr ruhiger sein. |
| ellos | hubieren procurado | Si hubieren hubieren procurado resolver el conflicto, recibirán el apoyo.Wenn sie versucht haben, den Konflikt zu lösen, werden sie Unterstützung erhalten. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | procura | procura llegar a tiempo siempre, es una muestra de respeto.Versuche, immer pünktlich zu kommen, das ist ein Zeichen von Respekt. |
| él | procure | Que procure resolver el problema antes de que se agrave.Er soll versuchen, das Problem zu lösen, bevor es schlimmer wird. |
| nosotros | procuremos | procuremos mejorar cada día aunque sea un pequeño paso.Versuchen wir, uns jeden Tag zu verbessern, auch wenn es nur ein kleiner Schritt ist. |
| vosotros | procurad | procurad ser más empáticos con vuestros compañeros de trabajo.Versucht, einfühlsamer mit euren Arbeitskollegen umzugehen. |
| ellos | procuren | Que procuren reducir el impacto ambiental de su industria.Sie sollen versuchen, die Umweltbelastung ihrer Industrie zu verringern. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no procures | No no procures hacer todo a la vez, mejor ve paso a paso.Versuche nicht, alles auf einmal zu machen, besser Schritt für Schritt. |
| él | no procure | No no procure resolver el problema solo sin pedir ayuda.Er soll nicht versuchen, das Problem allein zu lösen, ohne um Hilfe zu bitten. |
| nosotros | no procuremos | No no procuremos hacerlo perfecto, lo bueno ya es suficiente.Versuchen wir nicht, es perfekt zu machen, gut ist schon genug. |
| vosotros | no procuréis | No no procuréis abarcar demasiado con tan pocos recursos.Versucht nicht, mit so wenigen Mitteln zu viel zu wollen. |
| ellos | no procuren | No no procuren cambiar todo de una vez, los cambios deben ser graduales.Sie sollen nicht versuchen, alles auf einmal zu ändern, Änderungen sollten schrittweise sein. |
1 / 1
___ llegar siempre puntual a mis reuniones de trabajo.
Ich versuche, immer pünktlich zu meinen Arbeitsbesprechungen zu kommen.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „procurar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „procurar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.