Was bedeutet „privatizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „privatizar“ bedeutet „privatisieren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „privatizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „privatizar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „privatizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von privatizar: yo privatizo, tú privatizas, él/ella/usted privatiza, nosotros privatizamos, vosotros privatizáis, ellos/ellas/ustedes privatizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „privatizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von privatizar: yo privaticé, tú privatizaste, él/ella/usted privatizó, nosotros privatizamos, vosotros privatizasteis, ellos/ellas/ustedes privatizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „privatizar“?

Pretérito Imperfecto von privatizar: yo privatizaba, tú privatizabas, él/ella/usted privatizaba, nosotros privatizábamos, vosotros privatizabais, ellos/ellas/ustedes privatizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „privatizar“?

Subjuntivo Presente von privatizar: yo privatice, tú privatices, él/ella/usted privatice, nosotros privaticemos, vosotros privaticéis, ellos/ellas/ustedes privaticen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „privatizar“?

Das Participio von privatizar lautet „privatizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he privatizado, has privatizado oder ha privatizado.

Wie lautet das Gerundio von „privatizar“?

Das Gerundio von privatizar lautet „privatizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está privatizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von privatizar

privatizar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „privatisieren“. Im Presente: yo privatizo, tú privatizas, él/ella privatiza, nosotros privatizamos, vosotros privatizáis, ellos privatizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1040-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: privatizar
Gerundio: privatizando
Bedeutung: privatisieren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Privatizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	privatizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	privatizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar privatizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privatizo	Yo privatizo el pequeño huerto del patio y ahora solo lo uso con mi familia.Ich privatisiere den kleinen Garten im Hof und nutze ihn jetzt nur mit meiner Familie.
tú	privatizas	Tú privatizas la sala de reuniones cada viernes para tus llamadas largas.Du privatisierst jeden Freitag den Besprechungsraum für deine langen Telefonate.
él	privatiza	El ayuntamiento privatiza la piscina municipal y sube el precio de la entrada.Die Stadtverwaltung privatisiert das städtische Schwimmbad und erhöht den Eintrittspreis.
nosotros	privatizamos	Nosotros privatizamos el aparcamiento del edificio para reducir los gastos comunes.Wir privatisieren den Parkplatz des Hauses, um die Nebenkosten zu senken.
vosotros	privatizáis	Vosotros privatizáis la cafetería del colegio y los alumnos pagan más por el menú.Ihr privatisiert die Schulcafeteria, und die Schüler zahlen mehr für das Menü.
ellos	privatizan	Cada año privatizan otra línea de autobús en nuestra región.Jedes Jahr privatisieren sie eine weitere Buslinie in unserer Region.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he privatizado	Hoy he privatizado mi rincón del salón para leer sin ruido.Heute habe ich meine Ecke im Wohnzimmer zum ruhigen Lesen privatisiert.
tú	has privatizado	Esta semana has privatizado la terraza del hotel para tu cumpleaños.Diese Woche hast du die Hotelterrasse für deinen Geburtstag privatisiert.
él	ha privatizado	Este mes el club ha privatizado las pistas de tenis del parque.Diesen Monat hat der Verein die Tennisplätze im Park privatisiert.
nosotros	hemos privatizado	Este año hemos privatizado la limpieza de las oficinas con una empresa externa.Dieses Jahr haben wir die Büroreinigung an eine externe Firma privatisiert.
vosotros	habéis privatizado	Últimamente habéis privatizado el servicio de agua del pueblo.In letzter Zeit habt ihr die Wasserversorgung des Dorfes privatisiert.
ellos	han privatizado	Esta primavera han privatizado el mercado de flores del centro.Diesen Frühling haben sie den Blumenmarkt in der Innenstadt privatisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privaticé	Ayer privaticé la playa pequeña para la boda de mi hermana.Gestern habe ich den kleinen Strand für die Hochzeit meiner Schwester privatisiert.
tú	privatizaste	El lunes privatizaste el gimnasio entero para tu equipo de baloncesto.Am Montag hast du die ganze Turnhalle für dein Basketballteam privatisiert.
él	privatizó	En 2010 el país privatizó la compañía de trenes.Im Jahr 2010 privatisierte das Land die Eisenbahngesellschaft.
nosotros	privatizamos	El verano pasado privatizamos el comedor de la empresa.Letzten Sommer privatisierten wir die Kantine der Firma.
vosotros	privatizasteis	Aquel invierno privatizasteis la estación de esquí del valle.In jenem Winter privatisiertet ihr das Skigebiet im Tal.
ellos	privatizaron	Hace años privatizaron el aeropuerto regional sin preguntar a nadie.Vor Jahren privatisierten sie den Regionalflughafen, ohne jemanden zu fragen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privatizaba	De niño privatizaba el columpio del parque y no dejaba subir a nadie.Als Kind privatisierte ich die Schaukel im Park und ließ niemanden drauf.
tú	privatizabas	Antes privatizabas siempre el mando de la tele los domingos.Früher privatisiertest du sonntags immer die Fernbedienung.
él	privatizaba	En aquella época el Estado privatizaba muchas fábricas de acero.Damals privatisierte der Staat viele Stahlwerke.
nosotros	privatizábamos	En la residencia privatizábamos la cocina por turnos para cenar tranquilos.Im Wohnheim privatisierten wir die Küche abwechselnd, um ruhig zu essen.
vosotros	privatizabais	En los noventa privatizabais los teléfonos públicos de la ciudad.In den Neunzigern privatisiertet ihr die öffentlichen Telefone der Stadt.
ellos	privatizaban	Por entonces privatizaban también los hospitales pequeños del norte.Zu jener Zeit privatisierten sie auch die kleinen Krankenhäuser im Norden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había privatizado	Cuando llegaron mis primos, yo ya había privatizado la mejor habitación de la casa.Als meine Cousins ankamen, hatte ich schon das beste Zimmer privatisiert.
tú	habías privatizado	Ya habías privatizado el balcón antes de que los vecinos protestaran.Du hattest den Balkon schon privatisiert, bevor die Nachbarn protestierten.
él	había privatizado	La región ya había privatizado el puerto cuando bajó el comercio.Die Region hatte den Hafen schon privatisiert, als der Handel zurückging.
nosotros	habíamos privatizado	Ya habíamos privatizado el huerto comunitario cuando llegó la sequía.Wir hatten den Gemeinschaftsgarten schon privatisiert, als die Dürre kam.
vosotros	habíais privatizado	Ya habíais privatizado la biblioteca cuando abrieron la nueva escuela.Ihr hattet die Bibliothek schon privatisiert, als die neue Schule öffnete.
ellos	habían privatizado	Ya habían privatizado el correo cuando empezaron las quejas por los retrasos.Sie hatten die Post schon privatisiert, als die Beschwerden über Verspätungen begannen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube privatizado	Apenas hube privatizado el sofá, el perro saltó a mi lado.Kaum hatte ich das Sofa privatisiert, sprang der Hund neben mich.
tú	hubiste privatizado	En cuanto hubiste privatizado la mesa del fondo, llegaron tus amigos.Sobald du den hinteren Tisch privatisiert hattest, kamen deine Freunde.
él	hubo privatizado	Cuando la ciudad hubo privatizado el tranvía, los billetes subieron.Als die Stadt die Straßenbahn privatisiert hatte, stiegen die Fahrkartenpreise.
nosotros	hubimos privatizado	Después de que hubimos privatizado el jardín, las flores crecieron mejor.Nachdem wir den Garten privatisiert hatten, wurden die Blumen schöner.
vosotros	hubisteis privatizado	Tan pronto como hubisteis privatizado la sauna, se llenó de reservas.Sobald ihr die Sauna privatisiert hattet, war sie voller Reservierungen.
ellos	hubieron privatizado	Una vez que hubieron privatizado la central eléctrica, la luz se volvió más cara.Nachdem sie das Kraftwerk privatisiert hatten, wurde der Strom teurer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privatizaré	Mañana privatizaré la cocina para preparar la cena sorpresa.Morgen werde ich die Küche für das Überraschungsessen privatisieren.
tú	privatizarás	El sábado privatizarás el salón para ver el partido con tus colegas.Am Samstag wirst du das Wohnzimmer für das Spiel mit deinen Kollegen privatisieren.
él	privatizará	El próximo año el gobierno privatizará la radio pública.Nächstes Jahr wird die Regierung den öffentlichen Rundfunk privatisieren.
nosotros	privatizaremos	Pronto privatizaremos el taller para trabajar sin interrupciones.Bald werden wir die Werkstatt privatisieren, um ungestört zu arbeiten.
vosotros	privatizaréis	En otoño privatizaréis el camping junto al lago.Im Herbst werdet ihr den Campingplatz am See privatisieren.
ellos	privatizarán	Dentro de poco privatizarán las autopistas del sur.Demnächst werden sie die Autobahnen im Süden privatisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré privatizado	Para el mediodía ya habré privatizado la barbacoa del camping.Bis Mittag werde ich den Grillplatz auf dem Campingplatz privatisiert haben.
tú	habrás privatizado	Para el viernes habrás privatizado la sala de ensayo para tu banda.Bis Freitag wirst du den Proberaum für deine Band privatisiert haben.
él	habrá privatizado	Para 2030 el municipio habrá privatizado la recogida de basura.Bis 2030 wird die Gemeinde die Müllabfuhr privatisiert haben.
nosotros	habremos privatizado	Para Navidad habremos privatizado el patio para la fiesta del barrio.Bis Weihnachten werden wir den Hof für das Nachbarschaftsfest privatisiert haben.
vosotros	habréis privatizado	Para el verano habréis privatizado el faro para los turistas.Bis zum Sommer werdet ihr den Leuchtturm für Touristen privatisiert haben.
ellos	habrán privatizado	Para entonces ya habrán privatizado el zoológico de la ciudad.Bis dahin werden sie den Stadtzoo bereits privatisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privatizaría	Yo privatizaría el baño de arriba si tuviera invitados.Ich würde das obere Bad privatisieren, wenn ich Gäste hätte.
tú	privatizarías	Tú privatizarías el ascensor si pudieras, porque odias esperar.Du würdest den Aufzug privatisieren, wenn du könntest, weil du Warten hasst.
él	privatizaría	En esa situación, el alcalde privatizaría el estadio viejo.In dieser Situation würde der Bürgermeister das alte Stadion privatisieren.
nosotros	privatizaríamos	Nosotros privatizaríamos el lavadero si los vecinos lo aceptaran.Wir würden die Waschküche privatisieren, wenn die Nachbarn zustimmen würden.
vosotros	privatizaríais	Si fuera necesario, privatizaríais la guardería del barrio.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Kindergarten im Viertel privatisieren.
ellos	privatizarían	Ellos privatizarían hasta los bancos del parque por dinero.Sie würden für Geld sogar die Parkbänke privatisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría privatizado	Yo habría privatizado la mesa del café si hubiera llegado antes.Ich hätte den Tisch im Café privatisiert, wenn ich früher gekommen wäre.
tú	habrías privatizado	Con más dinero, habrías privatizado la piscina del hotel.Mit mehr Geld hättest du den Hotelpool privatisiert.
él	habría privatizado	Sin la protesta vecinal, la empresa habría privatizado el museo.Ohne den Protest der Anwohner hätte die Firma das Museum privatisiert.
nosotros	habríamos privatizado	Nosotros habríamos privatizado el tejado para tomar el sol, pero llovió.Wir hätten das Dach zum Sonnen privatisiert, aber es regnete.
vosotros	habríais privatizado	Con otro alcalde, habríais privatizado la cancha de fútbol.Mit einem anderen Bürgermeister hättet ihr den Fußballplatz privatisiert.
ellos	habrían privatizado	Sin la nueva ley, habrían privatizado el bosque entero.Ohne das neue Gesetz hätten sie den ganzen Wald privatisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privatice	Es mejor que yo privatice el estudio durante mis exámenes.Es ist besser, dass ich das Arbeitszimmer während meiner Prüfungen privatisiere.
tú	privatices	Conviene que privatices la mesa grande para la reunión de padres.Es ist sinnvoll, dass du den großen Tisch für den Elternabend privatisierst.
él	privatice	Es posible que el gobierno privatice la lotería nacional.Es ist möglich, dass die Regierung die staatliche Lotterie privatisiert.
nosotros	privaticemos	Quiero que privaticemos la terraza para el aniversario de mis padres.Ich möchte, dass wir die Terrasse für den Hochzeitstag meiner Eltern privatisieren.
vosotros	privaticéis	Nadie quiere que privaticéis el polideportivo del barrio.Niemand möchte, dass ihr das Sportzentrum im Viertel privatisiert.
ellos	privaticen	Me preocupa que privaticen el servicio de ambulancias.Mich beunruhigt, dass sie den Rettungsdienst privatisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privatizara	Si yo privatizara el garaje, podría arreglar mi bici tranquilo.Wenn ich die Garage privatisieren würde, würde ich mein Rad in Ruhe reparieren.
tú	privatizaras	Si privatizaras la pista de baile, tus amigas se enfadarían.Wenn du die Tanzfläche privatisieren würdest, würden sich deine Freundinnen ärgern.
él	privatizara	Si el Estado privatizara las carreteras, los peajes subirían.Wenn der Staat die Straßen privatisieren würde, würden die Mautgebühren steigen.
nosotros	privatizáramos	Si privatizáramos el ático, tendríamos un sitio para pintar.Wenn wir den Dachboden privatisieren würden, würden wir dort malen können.
vosotros	privatizarais	Si privatizarais la plaza, los niños no tendrían dónde jugar.Wenn ihr den Platz privatisieren würdet, würden die Kinder nirgends spielen können.
ellos	privatizaran	Si privatizaran la universidad, estudiar costaría mucho más.Wenn sie die Universität privatisieren würden, würde das Studium viel mehr kosten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privatizare	Si yo privatizare la sala común, avisaré a todos antes.Falls ich den Gemeinschaftsraum privatisiere, sage ich allen vorher Bescheid.
tú	privatizares	Cuando privatizares la barca, cuida también los remos.Wenn du das Ruderboot privatisierst, pass auch auf die Ruder auf.
él	privatizare	El gobierno que privatizare el agua perderá muchos votos.Die Regierung, die das Wasser privatisiert, verliert sicher viele Stimmen.
nosotros	privatizáremos	Si privatizáremos la pista de hielo, habrá menos patinadores.Falls wir die Eisbahn privatisieren, kommen weniger Schlittschuhläufer.
vosotros	privatizareis	Si privatizareis el mirador, los turistas lo notarán de inmediato.Falls ihr den Aussichtspunkt privatisiert, fällt es den Touristen sofort auf.
ellos	privatizaren	Los que privatizaren la playa tendrán que limpiarla cada día.Wer den Strand privatisiert, muss ihn jeden Tag sauber machen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	privatiza	privatiza la hamaca un rato y descansa después del trabajo.Privatisiere die Hängematte eine Weile und ruh dich nach der Arbeit aus.
él	privatice	privatice usted el despacho para su entrevista de mañana.Privatisieren Sie das Büro für Ihr Vorstellungsgespräch morgen.
nosotros	privaticemos	privaticemos el comedor para celebrar el ascenso de Ana.Privatisieren wir den Speisesaal, um Anas Beförderung zu feiern.
vosotros	privatizad	privatizad la sala de juegos para el torneo de ajedrez.Privatisiert den Spielraum für das Schachturnier.
ellos	privaticen	privaticen ustedes la terraza para su cena de empresa.Privatisieren Sie die Terrasse für Ihr Firmenessen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya privatizado	Espero que yo no haya privatizado demasiado tiempo la ducha esta mañana.Ich hoffe, ich habe die Dusche heute Morgen nicht zu lange privatisiert.
tú	hayas privatizado	Ojalá hayas privatizado el mejor rincón del restaurante para la cena.Hoffentlich hast du die beste Ecke im Restaurant für das Abendessen privatisiert.
él	haya privatizado	Dudo que el club haya privatizado ya el campo de golf.Ich bezweifle, dass der Verein den Golfplatz schon privatisiert hat.
nosotros	hayamos privatizado	Espero que hayamos privatizado a tiempo la sala para el curso de cocina.Ich hoffe, dass wir den Raum für den Kochkurs rechtzeitig privatisiert haben.
vosotros	hayáis privatizado	Ojalá hayáis privatizado el barco para la excursión del domingo.Hoffentlich habt ihr das Boot für den Sonntagsausflug privatisiert.
ellos	hayan privatizado	Es posible que hayan privatizado el castillo para una boda.Es ist möglich, dass sie das Schloss für eine Hochzeit privatisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera privatizado	Si yo hubiera privatizado el jardín, no habría tantos balones en mis flores.Hätte ich den Garten privatisiert, wären nicht so viele Bälle in meinen Blumen.
tú	hubieras privatizado	Si hubieras privatizado el tren entero, habrías viajado muy cómodo.Hättest du den ganzen Zug privatisiert, wärst du sehr bequem gereist.
él	hubiera privatizado	Si la región hubiera privatizado el parque natural, habría menos senderos libres.Hätte die Region den Naturpark privatisiert, wären weniger Wanderwege frei.
nosotros	hubiéramos privatizado	Si hubiéramos privatizado la cabaña, habríamos dormido sin ruido.Hätten wir die Hütte privatisiert, hätten wir ohne Lärm geschlafen.
vosotros	hubierais privatizado	Si hubierais privatizado el puente, habríais cobrado a cada ciclista.Hättet ihr die Brücke privatisiert, hättet ihr von jedem Radfahrer Geld verlangt.
ellos	hubieran privatizado	Si hubieran privatizado el metro, el billete habría costado el doble.Hätten sie die U-Bahn privatisiert, hätte die Fahrkarte das Doppelte gekostet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere privatizado	Cuando yo hubiere privatizado el trastero, guardaré ahí mis esquís.Wenn ich den Abstellraum privatisiert habe, lagere ich dort meine Skier.
tú	hubieres privatizado	Cuando hubieres privatizado la cocina, prepara la tarta con calma.Wenn du die Küche privatisiert hast, back den Kuchen in Ruhe.
él	hubiere privatizado	Cuando la empresa hubiere privatizado el faro, lo convertirá en hotel.Wenn die Firma den Leuchtturm privatisiert hat, macht sie ein Hotel daraus.
nosotros	hubiéremos privatizado	Cuando hubiéremos privatizado la biblioteca, cambiarán los horarios.Wenn wir die Bibliothek privatisiert haben, ändern sich die Öffnungszeiten schnell.
vosotros	hubiereis privatizado	Cuando hubiereis privatizado la fuente, los vecinos lo verán enseguida.Wenn ihr den Brunnen privatisiert habt, sieht es jeder Nachbar sofort.
ellos	hubieren privatizado	Cuando hubieren privatizado el teatro, las entradas subirán.Wenn sie das Theater privatisiert haben, werden die Eintrittskarten teurer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no privatices	No no privatices el cargador del móvil toda la noche.Privatisiere das Handyladegerät nicht die ganze Nacht.
él	no privatice	No no privatice usted la fotocopiadora a la hora punta.Privatisieren Sie den Kopierer nicht zur Stoßzeit.
nosotros	no privaticemos	No no privaticemos la mesa de ping-pong durante el recreo.Privatisieren wir die Tischtennisplatte in der Pause nicht.
vosotros	no privaticéis	No no privaticéis el microondas de la oficina al mediodía.Privatisiert die Mikrowelle im Büro mittags nicht.
ellos	no privaticen	No no privaticen ustedes el sendero del río con vallas.Privatisieren Sie den Weg am Fluss nicht mit Zäunen.

Konjugation von privatizar

Privatizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

privatizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „privatizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben