Was bedeutet „privar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „privar“ bedeutet „berauben / entziehen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „privar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „privar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „privar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von privar: yo privo, tú privas, él/ella/usted priva, nosotros privamos, vosotros priváis, ellos/ellas/ustedes privan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „privar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von privar: yo privé, tú privaste, él/ella/usted privó, nosotros privamos, vosotros privasteis, ellos/ellas/ustedes privaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „privar“?

Pretérito Imperfecto von privar: yo privaba, tú privabas, él/ella/usted privaba, nosotros privábamos, vosotros privabais, ellos/ellas/ustedes privaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „privar“?

Subjuntivo Presente von privar: yo prive, tú prives, él/ella/usted prive, nosotros privemos, vosotros privéis, ellos/ellas/ustedes priven. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „privar“?

Das Participio von privar lautet „privado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he privado, has privado oder ha privado.

Wie lautet das Gerundio von „privar“?

Das Gerundio von privar lautet „privando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está privando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von privar

privar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „berauben / entziehen“. Im Presente: yo privo, tú privas, él/ella priva, nosotros privamos, vosotros priváis, ellos privan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #462-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: privar
Gerundio: privando
Bedeutung: berauben / entziehen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Privar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	privar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	privando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar privando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privo	privo de televisión a mis hijos cuando no hacen los deberes.Ich entziehe meinen Kindern das Fernsehen, wenn sie ihre Aufgaben nicht machen.
tú	privas	Te privas del sueño trabajando hasta la madrugada.Du raubst dir den Schlaf, indem du bis in die frühen Morgenstunden arbeitest.
él	priva	El juez priva al condenado de su libertad por diez años.Der Richter entzieht dem Verurteilten für zehn Jahre die Freiheit.
nosotros	privamos	privamos a los empleados de su bono por los malos resultados.Wir entziehen den Angestellten wegen der schlechten Ergebnisse ihren Bonus.
vosotros	priváis	Os priváis del placer de descansar por trabajar demasiado.Ihr versagt euch das Vergnügen, euch auszuruhen, weil ihr zu viel arbeitet.
ellos	privan	La guerra privan a miles de niños de su infancia.Der Krieg raubt Tausenden Kindern ihre Kindheit.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he privado	He he privado al perro de su paseo diario por la lluvia.Ich habe dem Hund wegen des Regens seinen täglichen Spaziergang entzogen.
tú	has privado	Te has has privado de dormir bien toda esta semana.Du hast dir diese ganze Woche guten Schlaf entzogen.
él	ha privado	Ha ha privado a su equipo de las herramientas necesarias.Er hat seinem Team die nötigen Werkzeuge vorenthalten.
nosotros	hemos privado	Hemos hemos privado a los niños de su excursión por mal tiempo.Wir haben den Kindern wegen schlechten Wetters ihren Ausflug genommen.
vosotros	habéis privado	Os habéis habéis privado de las vacaciones para ahorrar más.Ihr habt auf den Urlaub verzichtet, um mehr zu sparen.
ellos	han privado	Han han privado a la comunidad del acceso al agua potable.Sie haben der Gemeinde den Zugang zu Trinkwasser entzogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privé	privé al alumno de recreo por su comportamiento.Ich entzog dem Schüler wegen seines Verhaltens die Pause.
tú	privaste	Te privaste de tus vacaciones para terminar el proyecto.Du verzichtetest auf deinen Urlaub, um das Projekt zu beenden.
él	privó	privó a su familia del tiempo que dedicaba al trabajo.Er entzog seiner Familie die Zeit, die er der Arbeit widmete.
nosotros	privamos	privamos al equipo del descanso en la fase más crítica.Wir entzogen dem Team in der kritischsten Phase die Ruhe.
vosotros	privasteis	Os privasteis de la fiesta para estudiar para el examen.Ihr verzichtetet auf das Fest, um für die Prüfung zu lernen.
ellos	privaron	privaron a los presos de sus derechos fundamentales.Sie entzogen den Gefangenen ihre Grundrechte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privaba	privaba a mis plantas del sol cubriéndolas con tela negra.Ich entzog meinen Pflanzen die Sonne, indem ich sie mit schwarzem Tuch abdeckte.
tú	privabas	Te privabas del descanso estudiando hasta las tres de la mañana.Du entzogst dir die Ruhe, indem du bis drei Uhr morgens lerntest.
él	privaba	privaba al equipo de información clave para mantener el control.Er entzog dem Team wichtige Informationen, um die Kontrolle zu behalten.
nosotros	privábamos	privábamos a los estudiantes de los materiales básicos por recortes.Wir entzogen den Schülern wegen der Kürzungen die grundlegenden Materialien.
vosotros	privabais	Os privabais de las celebraciones para ahorrar todo el dinero.Ihr verzichtetet auf Feiern, um das ganze Geld zu sparen.
ellos	privaban	privaban a los trabajadores de sus derechos laborales básicos.Sie entzogen den Arbeitern ihre grundlegenden Arbeitsrechte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había privado	Había había privado al cachorro de comida sin querer durante un día.Ich hatte dem Welpen versehentlich einen Tag lang das Futter entzogen.
tú	habías privado	Te habías habías privado del placer de leer por estar siempre ocupado.Du hattest dir das Vergnügen des Lesens entzogen, weil du immer beschäftigt warst.
él	había privado	Había había privado a su hijo de su herencia por la disputa familiar.Er hatte seinem Sohn wegen des Familienstreits das Erbe entzogen.
nosotros	habíamos privado	Habíamos habíamos privado al proyecto de financiación innecesariamente.Wir hatten dem Projekt unnötigerweise die Finanzierung entzogen.
vosotros	habíais privado	Os habíais habíais privado de experiencias valiosas por miedo.Ihr hattet euch aus Angst wertvolle Erfahrungen versagt.
ellos	habían privado	Habían habían privado a la población del derecho al voto durante décadas.Sie hatten der Bevölkerung jahrzehntelang das Wahlrecht entzogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube privado	Cuando hube hube privado al árbol de sus ramas, brotó con más fuerza.Als ich dem Baum seine Äste entzogen hatte, trieb er kräftiger aus.
tú	hubiste privado	Cuando hubiste hubiste privado al perro de su juguete, se puso triste.Als du dem Hund sein Spielzeug weggenommen hattest, wurde er traurig.
él	hubo privado	Cuando hubo hubo privado a los rebeldes de suministros, se rindieron.Als er den Rebellen den Nachschub entzogen hatte, ergaben sie sich.
nosotros	hubimos privado	Cuando hubimos hubimos privado al competidor de su ventaja, ganamos.Als wir dem Konkurrenten seinen Vorteil genommen hatten, gewannen wir.
vosotros	hubisteis privado	Cuando hubisteis hubisteis privado a la planta de luz, empezó a marchitarse.Als ihr der Pflanze das Licht entzogen hattet, begann sie zu welken.
ellos	hubieron privado	Cuando hubieron hubieron privado al pueblo de agua, se organizó la resistencia.Als sie dem Dorf das Wasser entzogen hatten, organisierte sich der Widerstand.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privaré	No privaré a mis hijos de su tiempo de juego al aire libre.Ich werde meinen Kindern nicht ihre Spielzeit im Freien entziehen.
tú	privarás	No te privarás del descanso que tanto necesitas este fin de semana.Du wirst dieses Wochenende nicht auf die Ruhe verzichten, die du so brauchst.
él	privará	La nueva ley privará a los infractores de sus licencias.Das neue Gesetz wird Verkehrssündern ihre Lizenzen entziehen.
nosotros	privaremos	No privaremos a los estudiantes de sus becas sin motivo.Wir werden den Schülern nicht ohne Grund ihre Stipendien entziehen.
vosotros	privaréis	No os privaréis de las vacaciones que os habéis ganado.Ihr werdet nicht auf den Urlaub verzichten, den ihr euch verdient habt.
ellos	privarán	privarán al culpable de su cargo público por sentencia judicial.Sie werden dem Schuldigen per Gerichtsurteil sein öffentliches Amt entziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré privado	Habré habré privado al paciente del alcohol antes de la operación.Ich werde dem Patienten vor der Operation den Alkohol entzogen haben.
tú	habrás privado	Te habrás habrás privado del lujo necesario para pagar la deuda.Du wirst auf nötigen Luxus verzichtet haben, um die Schuld zu bezahlen.
él	habrá privado	Habrá habrá privado al acusado de sus derechos sin justificación.Er wird dem Angeklagten ohne Begründung seine Rechte entzogen haben.
nosotros	habremos privado	Habremos habremos privado al equipo del tiempo libre para cumplir el plazo.Wir werden dem Team die freie Zeit entzogen haben, um die Frist einzuhalten.
vosotros	habréis privado	Os habréis habréis privado de todo el dinero ahorrando para la casa.Ihr werdet auf alles Geld verzichtet haben, um für das Haus zu sparen.
ellos	habrán privado	Habrán habrán privado a los ciudadanos de sus libertades básicas.Sie werden den Bürgern ihre grundlegenden Freiheiten entzogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privaría	No privaría a mis empleados de sus días de descanso por nada.Ich würde meinen Angestellten um nichts in der Welt ihre freien Tage entziehen.
tú	privarías	No te privarías del placer de comer bien si pudieras pagarlo.Du würdest nicht auf das Vergnügen guten Essens verzichten, wenn du es dir leisten könntest.
él	privaría	privaría a los infractores de sus permisos con más rigor.Er würde Verkehrssündern strenger die Erlaubnisse entziehen.
nosotros	privaríamos	No privaríamos a los investigadores de los fondos necesarios.Wir würden den Forschern die nötigen Mittel nicht entziehen.
vosotros	privaríais	No os privaríais de las vacaciones si el trabajo estuviera al día.Ihr würdet nicht auf den Urlaub verzichten, wenn die Arbeit erledigt wäre.
ellos	privarían	privarían a los empleados de sus beneficios sin titubear.Sie würden den Angestellten ohne Zögern ihre Leistungen entziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría privado	Habría habría privado al niño del postre si hubiera sabido antes.Ich hätte dem Kind den Nachtisch entzogen, wenn ich es früher gewusst hätte.
tú	habrías privado	Te habrías habrías privado de ese viaje para ayudar a tu familia.Du hättest auf diese Reise verzichtet, um deiner Familie zu helfen.
él	habría privado	Habría habría privado al equipo del apoyo si hubiera habido presupuesto.Er hätte dem Team die Unterstützung entzogen, wenn es ein Budget gegeben hätte.
nosotros	habríamos privado	Habríamos habríamos privado al proyecto de recursos si hubiera sido necesario.Wir hätten dem Projekt die Mittel entzogen, wenn es nötig gewesen wäre.
vosotros	habríais privado	Os habríais habríais privado de la fiesta si hubiera habido trabajo urgente.Ihr hättet auf das Fest verzichtet, wenn es dringende Arbeit gegeben hätte.
ellos	habrían privado	Habrían habrían privado a los ciudadanos del voto sin la presión internacional.Sie hätten den Bürgern ohne den internationalen Druck das Wahlrecht entzogen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privara	Me pedían que no privara a los pacientes de sus medicamentos.Sie baten mich, den Patienten nicht ihre Medikamente zu entziehen.
tú	privaras	No era justo que te privaras de ese derecho ganado.Es war nicht fair, dass du dir dieses erworbene Recht versagtest.
él	privara	Era inaceptable que privara a los trabajadores de su salario.Es war inakzeptabel, dass er den Arbeitern ihren Lohn vorenthielte.
nosotros	priváramos	No era correcto que priváramos a los estudiantes de los libros.Es war nicht richtig, dass wir den Schülern die Bücher entzögen.
vosotros	privarais	Era injusto que os privarais de vuestra parte del proyecto.Es war ungerecht, dass ihr euch euren Teil des Projekts entzögt.
ellos	privaran	Era grave que privaran a los presos de atención médica.Es war schwerwiegend, dass sie den Gefangenen die medizinische Versorgung entzögen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	privare	Si privare al niño del juego, explicaré por qué.Wenn ich dem Kind das Spielen entziehe, erkläre ich, warum.
tú	privares	Si te privares del descanso, tu salud se resentirá.Wenn du dir die Ruhe entziehst, leidet deine Gesundheit.
él	privare	Si privare al trabajador de su salario, irá a juicio.Wenn er dem Arbeiter den Lohn vorenthält, kommt es vor Gericht.
nosotros	priváremos	Si priváremos al proyecto de financiación, no podrá avanzar.Wenn wir dem Projekt die Finanzierung entziehen, kann es nicht vorankommen.
vosotros	privareis	Si os privareis de las vacaciones, estaréis agotados en diciembre.Wenn ihr auf den Urlaub verzichtet, seid ihr im Dezember erschöpft.
ellos	privaren	Si privaren a la comunidad de sus recursos, surgirá el conflicto.Wenn sie der Gemeinde ihre Ressourcen entziehen, entsteht ein Konflikt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	priva	priva a ese niño travieso del postre, se lo ha ganado.Entzieh diesem frechen Kind den Nachtisch, es hat es sich verdient.
él	prive	Que prive al empleado de sus beneficios si incumple el contrato.Er soll dem Angestellten die Leistungen entziehen, wenn er den Vertrag bricht.
nosotros	privemos	privemos a la empresa del contrato si no cumple los plazos.Entziehen wir der Firma den Auftrag, wenn sie die Fristen nicht einhält.
vosotros	privad	privad al culpable de su cargo, es lo que exige la justicia.Entzieht dem Schuldigen sein Amt, das verlangt die Gerechtigkeit.
ellos	priven	Que priven al infractor de su permiso de conducir por dos años.Sie sollen dem Verkehrssünder für zwei Jahre den Führerschein entziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	prive	No quiero que prive a nadie de su libertad sin juicio.Ich will niemandem ohne Verfahren die Freiheit entziehen.
tú	prives	No es justo que te prives del descanso que necesitas.Es ist nicht fair, dass du dir die Ruhe entziehst, die du brauchst.
él	prive	Es inaceptable que prive a los niños de la educación básica.Es ist inakzeptabel, dass er Kindern die Grundbildung entzieht.
nosotros	privemos	No es correcto que privemos a los empleados de sus derechos.Es ist nicht richtig, dass wir den Angestellten ihre Rechte entziehen.
vosotros	privéis	Es injusto que os privéis de vuestra parte de la herencia.Es ist ungerecht, dass ihr euch euren Anteil am Erbe entzieht.
ellos	priven	Es criminal que priven a la población de agua potable.Es ist verbrecherisch, dass sie der Bevölkerung das Trinkwasser entziehen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya privado	Espero no haber haya privado al niño de su inocencia con mis palabras.Ich hoffe, ich habe dem Kind mit meinen Worten nicht die Unschuld geraubt.
tú	hayas privado	Lamento que te hayas hayas privado de esa experiencia tan enriquecedora.Es tut mir leid, dass du auf eine so bereichernde Erfahrung verzichtet hast.
él	haya privado	Es una lástima que haya haya privado al pueblo de sus tradiciones.Es ist schade, dass er dem Volk seine Traditionen genommen hat.
nosotros	hayamos privado	Espero que no hayamos hayamos privado al equipo de su motivación.Ich hoffe, wir haben dem Team nicht die Motivation genommen.
vosotros	hayáis privado	Me preocupa que os hayáis hayáis privado de recursos necesarios.Es beunruhigt mich, dass ihr euch nötige Mittel entzogen habt.
ellos	hayan privado	Es grave que hayan hayan privado a los refugiados de sus derechos.Es ist schwerwiegend, dass sie den Flüchtlingen ihre Rechte entzogen haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera privado	Ojalá no hubiera hubiera privado a mi hijo de ese viaje tan especial.Ich wünschte, ich hätte meinem Sohn diese ganz besondere Reise nicht entzogen.
tú	hubieras privado	Si no te hubieras hubieras privado de dormir, no estarías tan cansado.Wenn du dir nicht den Schlaf entzogen hättest, wärst du nicht so müde.
él	hubiera privado	Si no hubiera hubiera privado al equipo de recursos, habrían ganado.Wenn er dem Team die Mittel nicht entzogen hätte, hätten sie gewonnen.
nosotros	hubiéramos privado	Ojalá no hubiéramos hubiéramos privado a los alumnos de ese material.Ich wünschte, wir hätten den Schülern dieses Material nicht entzogen.
vosotros	hubierais privado	Si no os hubierais hubierais privado de las vacaciones, estaríais descansados.Wenn ihr nicht auf den Urlaub verzichtet hättet, wäret ihr erholt.
ellos	hubieran privado	Si no hubieran hubieran privado al pueblo de agua, no habría protestas.Wenn sie dem Dorf das Wasser nicht entzogen hätten, gäbe es keine Proteste.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere privado	Cuando hubiere hubiere privado al paciente del alcohol, podrá operarse.Wenn ich dem Patienten den Alkohol entzogen habe, kann er operiert werden.
tú	hubieres privado	Si te hubieres hubieres privado del exceso, te sentirás más sano.Wenn du auf den Überfluss verzichtet hast, fühlst du dich gesünder.
él	hubiere privado	Cuando hubiere hubiere privado al culpable de su cargo, habrá justicia.Wenn er dem Schuldigen sein Amt entzogen hat, gibt es Gerechtigkeit.
nosotros	hubiéremos privado	Si hubiéremos hubiéremos privado al equipo del tiempo libre, pediremos disculpas.Wenn wir dem Team die freie Zeit entzogen haben, entschuldigen wir uns.
vosotros	hubiereis privado	Cuando os hubiereis hubiereis privado de lo superfluo, encontraréis la paz.Wenn ihr auf das Überflüssige verzichtet habt, findet ihr Frieden.
ellos	hubieren privado	Si hubieren hubieren privado a los ciudadanos del voto, habrá consecuencias.Wenn sie den Bürgern das Wahlrecht entzogen haben, hat das Folgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no prives	No no prives a tus hijos del afecto que tanto necesitan.Entzieh deinen Kindern nicht die Zuneigung, die sie so brauchen.
él	no prive	No no prive a su equipo de la información necesaria para trabajar.Er soll seinem Team nicht die zum Arbeiten nötigen Informationen vorenthalten.
nosotros	no privemos	No no privemos a los ciudadanos de sus derechos fundamentales.Entziehen wir den Bürgern nicht ihre Grundrechte.
vosotros	no privéis	No no privéis a vuestros empleados del tiempo libre que se merecen.Entzieht euren Angestellten nicht die freie Zeit, die sie verdienen.
ellos	no priven	No no priven a los refugiados de su derecho a solicitar asilo.Sie sollen Flüchtlingen nicht das Recht entziehen, Asyl zu beantragen.

Konjugation von privar

Privar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

privar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „privar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben