Was bedeutet „priorizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „priorizar“ bedeutet „priorisieren / vorziehen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „priorizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „priorizar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „priorizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von priorizar: yo priorizo, tú priorizas, él/ella/usted prioriza, nosotros priorizamos, vosotros priorizáis, ellos/ellas/ustedes priorizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „priorizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von priorizar: yo prioricé, tú priorizaste, él/ella/usted priorizó, nosotros priorizamos, vosotros priorizasteis, ellos/ellas/ustedes priorizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „priorizar“?

Pretérito Imperfecto von priorizar: yo priorizaba, tú priorizabas, él/ella/usted priorizaba, nosotros priorizábamos, vosotros priorizabais, ellos/ellas/ustedes priorizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „priorizar“?

Subjuntivo Presente von priorizar: yo priorice, tú priorices, él/ella/usted priorice, nosotros prioricemos, vosotros prioricéis, ellos/ellas/ustedes prioricen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „priorizar“?

Das Participio von priorizar lautet „priorizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he priorizado, has priorizado oder ha priorizado.

Wie lautet das Gerundio von „priorizar“?

Das Gerundio von priorizar lautet „priorizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está priorizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von priorizar

priorizar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „priorisieren / vorziehen“. Im Presente: yo priorizo, tú priorizas, él/ella prioriza, nosotros priorizamos, vosotros priorizáis, ellos priorizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1039-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: priorizar
Gerundio: priorizando
Bedeutung: priorisieren / vorziehen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Priorizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	priorizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	priorizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar priorizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	priorizo	Por la mañana yo priorizo las tareas más difíciles del trabajo.Morgens priorisiere ich die schwierigsten Aufgaben bei der Arbeit.
tú	priorizas	Tú siempre priorizas la limpieza de la cocina antes de cenar.Du priorisierst immer das Aufräumen der Küche vor dem Abendessen.
él	prioriza	Mi vecino prioriza su jardín cada fin de semana.Mein Nachbar gibt am Wochenende immer seinem Garten Vorrang.
nosotros	priorizamos	Nosotros priorizamos el ahorro para las vacaciones de verano.Wir priorisieren das Sparen für den Sommerurlaub.
vosotros	priorizáis	Vosotros priorizáis los entrenamientos antes que las fiestas.Ihr gebt dem Training Vorrang vor den Partys.
ellos	priorizan	Los médicos priorizan a los pacientes más graves en urgencias.Die Ärzte priorisieren in der Notaufnahme die schwersten Fälle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he priorizado	Hoy he priorizado la llamada a mi abuela antes del gimnasio.Heute habe ich den Anruf bei meiner Oma vor dem Fitnessstudio priorisiert.
tú	has priorizado	Esta semana has priorizado los exámenes de matemáticas.Diese Woche hast du die Matheprüfungen priorisiert.
él	ha priorizado	Este año el ayuntamiento ha priorizado los parques infantiles.Dieses Jahr hat die Stadtverwaltung die Spielplätze priorisiert.
nosotros	hemos priorizado	Este mes hemos priorizado la reparación del coche.Diesen Monat haben wir die Reparatur des Autos priorisiert.
vosotros	habéis priorizado	Hoy habéis priorizado el pedido del cliente alemán.Heute habt ihr die Bestellung des deutschen Kunden priorisiert.
ellos	han priorizado	Esta mañana los bomberos han priorizado el edificio de la escuela.Heute Morgen haben die Feuerwehrleute das Schulgebäude priorisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	prioricé	Ayer prioricé la compra del mercado antes que la limpieza.Gestern priorisierte ich den Einkauf auf dem Markt vor dem Putzen.
tú	priorizaste	El lunes pasado priorizaste tu salud y te quedaste en casa.Letzten Montag hast du deiner Gesundheit Vorrang gegeben und bist zu Hause geblieben.
él	priorizó	En 2020 el club priorizó a los jugadores jóvenes.Im Jahr 2020 priorisierte der Verein die jungen Spieler.
nosotros	priorizamos	El verano pasado priorizamos el viaje a la playa.Letzten Sommer priorisierten wir die Reise ans Meer.
vosotros	priorizasteis	Anoche priorizasteis la película antes que los deberes.Gestern Abend habt ihr den Film vor den Hausaufgaben priorisiert.
ellos	priorizaron	Aquel invierno mis padres priorizaron la calefacción en el presupuesto.In jenem Winter priorisierten meine Eltern die Heizung im Budget.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	priorizaba	De niño siempre priorizaba el fútbol antes que los deberes.Als Kind priorisierte ich immer Fußball vor den Schulaufgaben.
tú	priorizabas	Antes priorizabas el café antes que el desayuno.Früher gabst du dem Kaffee Vorrang vor dem Frühstück.
él	priorizaba	Mi abuelo priorizaba siempre la huerta en primavera.Mein Opa gab im Frühling immer dem Gemüsegarten Vorrang.
nosotros	priorizábamos	En la universidad priorizábamos las fiestas antes que el estudio.An der Uni priorisierten wir Partys vor dem Lernen.
vosotros	priorizabais	Cada verano priorizabais las visitas a la familia.Jeden Sommer priorisiertet ihr die Besuche bei der Familie.
ellos	priorizaban	Entonces los profesores priorizaban la lectura en clase.Damals priorisierten die Lehrer das Lesen im Unterricht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había priorizado	Cuando llegó el jefe, ya había priorizado los correos urgentes.Als der Chef kam, hatte ich die dringenden E-Mails schon priorisiert.
tú	habías priorizado	Antes del viaje ya habías priorizado las maletas de los niños.Vor der Reise hattest du die Koffer der Kinder schon priorisiert.
él	había priorizado	El cocinero ya había priorizado los platos fríos cuando abrió el restaurante.Der Koch hatte die kalten Gerichte schon priorisiert, als das Restaurant öffnete.
nosotros	habíamos priorizado	Antes de la mudanza ya habíamos priorizado la cocina nueva.Vor dem Umzug hatten wir die neue Küche schon priorisiert.
vosotros	habíais priorizado	Cuando empezó la lluvia, ya habíais priorizado el tejado del garaje.Als der Regen anfing, hattet ihr das Garagendach schon priorisiert.
ellos	habían priorizado	Mis tíos ya habían priorizado el seguro del coche antes de enero.Mein Onkel und meine Tante hatten die Autoversicherung schon vor Januar priorisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube priorizado	Apenas hube priorizado la lista de compras, salí al supermercado.Kaum hatte ich die Einkaufsliste priorisiert, machte ich mich auf zum Supermarkt.
tú	hubiste priorizado	En cuanto hubiste priorizado los pagos, el banco te llamó.Sobald du die Zahlungen priorisiert hattest, rief dich die Bank an.
él	hubo priorizado	Apenas el entrenador hubo priorizado la defensa, el equipo mejoró.Kaum hatte der Trainer die Abwehr priorisiert, wurde die Mannschaft besser.
nosotros	hubimos priorizado	Cuando hubimos priorizado el riego, las plantas se recuperaron.Als wir das Gießen priorisiert hatten, erholten sich die Pflanzen.
vosotros	hubisteis priorizado	Apenas hubisteis priorizado el arreglo del wifi, todo funcionó.Kaum hattet ihr die WLAN-Reparatur priorisiert, sprang alles an.
ellos	hubieron priorizado	En cuanto los vecinos hubieron priorizado la seguridad, los robos terminaron.Sobald die Nachbarn die Sicherheit priorisiert hatten, hörten die Einbrüche auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	priorizaré	Mañana priorizaré el informe para mi jefa.Morgen werde ich den Bericht für meine Chefin priorisieren.
tú	priorizarás	El próximo año priorizarás tus clases de piano.Nächstes Jahr wirst du deinen Klavierunterricht priorisieren.
él	priorizará	La semana que viene el hospital priorizará las vacunas de invierno.Nächste Woche wird das Krankenhaus die Winterimpfungen priorisieren.
nosotros	priorizaremos	En otoño priorizaremos la pintura del salón.Im Herbst werden wir das Streichen des Wohnzimmers priorisieren.
vosotros	priorizaréis	Pronto priorizaréis el curso de cocina antes que las horas extra.Bald werdet ihr den Kochkurs vor den Überstunden priorisieren.
ellos	priorizarán	El mes que viene los alumnos priorizarán el proyecto de ciencias.Nächsten Monat werden die Schüler das Naturwissenschaftsprojekt priorisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré priorizado	Para el viernes ya habré priorizado las facturas pendientes.Bis Freitag werde ich die offenen Rechnungen priorisiert haben.
tú	habrás priorizado	Para las diez habrás priorizado los mensajes de tus clientes.Bis zehn Uhr wirst du die Nachrichten deiner Kunden priorisiert haben.
él	habrá priorizado	Para marzo el alcalde habrá priorizado el nuevo carril bici.Bis März wird der Bürgermeister den neuen Radweg priorisiert haben.
nosotros	habremos priorizado	Para Navidad habremos priorizado los regalos de los niños.Bis Weihnachten werden wir die Geschenke der Kinder priorisiert haben.
vosotros	habréis priorizado	Para el verano habréis priorizado la reforma del baño.Bis zum Sommer werdet ihr die Badrenovierung priorisiert haben.
ellos	habrán priorizado	Para la tarde los camareros habrán priorizado las mesas reservadas.Bis zum Nachmittag werden die Kellner die reservierten Tische priorisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	priorizaría	Con más tiempo, yo priorizaría el deporte cada día.Mit mehr Zeit würde ich jeden Tag den Sport priorisieren.
tú	priorizarías	Con un perro, tú priorizarías los paseos largos.Mit einem Hund würdest du lange Spaziergänge priorisieren.
él	priorizaría	En esa situación, el piloto priorizaría la seguridad de los pasajeros.In dieser Situation würde der Pilot die Sicherheit der Passagiere priorisieren.
nosotros	priorizaríamos	Con un sueldo mayor, priorizaríamos la compra de un piso.Mit einem höheren Gehalt würden wir den Kauf einer Wohnung priorisieren.
vosotros	priorizaríais	Si fuera necesario, priorizaríais a los clientes mayores.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die älteren Kunden priorisieren.
ellos	priorizarían	Sin coche, mis primos priorizarían el transporte público.Ohne Auto würden meine Cousins die öffentlichen Verkehrsmittel priorisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría priorizado	Con esa información, yo habría priorizado la visita al dentista.Mit dieser Information hätte ich den Zahnarztbesuch priorisiert.
tú	habrías priorizado	Sin la lluvia, habrías priorizado la excursión al lago.Ohne den Regen hättest du den Ausflug zum See priorisiert.
él	habría priorizado	Con más personal, el taller habría priorizado las motos.Mit mehr Personal hätte die Werkstatt die Motorräder priorisiert.
nosotros	habríamos priorizado	Sabiendo lo del frío, habríamos priorizado las mantas.Hätten wir von der Kälte gewusst, hätten wir die Decken priorisiert.
vosotros	habríais priorizado	Con un mapa, habríais priorizado la ruta de la costa.Mit einer Karte hättet ihr die Küstenroute priorisiert.
ellos	habrían priorizado	Con buen tiempo, los agricultores habrían priorizado la cosecha del trigo.Bei gutem Wetter hätten die Bauern die Weizenernte priorisiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	priorice	Es importante que yo priorice el sueño esta semana.Es ist wichtig, dass ich diese Woche den Schlaf priorisiere.
tú	priorices	Conviene que priorices la revisión de los frenos.Es empfiehlt sich, dass du die Prüfung der Bremsen priorisierst.
él	priorice	Es posible que el colegio priorice la excursión al museo.Es ist möglich, dass die Schule den Museumsausflug priorisiert.
nosotros	prioricemos	Es mejor que prioricemos la fruta en la lista de la compra.Es ist besser, dass wir Obst auf dem Einkaufszettel priorisieren.
vosotros	prioricéis	Quiero que prioricéis la seguridad en la obra.Ich möchte, dass ihr auf der Baustelle den Arbeitsschutz priorisiert.
ellos	prioricen	Me alegra que los vecinos prioricen el reciclaje.Es freut mich, dass die Nachbarn das Recycling priorisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	priorizara	Si yo priorizara el desayuno, rendiría más en clase.Wenn ich das Frühstück priorisieren würde, würde ich im Unterricht mehr leisten.
tú	priorizaras	Si priorizaras el ahorro, podrías comprar una bici.Wenn du das Sparen priorisieren würdest, würdest du bald ein Fahrrad kaufen.
él	priorizara	Si el jefe priorizara las vacaciones, el equipo estaría contento.Wenn der Chef den Urlaub priorisieren würde, würde sich das Team freuen.
nosotros	priorizáramos	Si priorizáramos las verduras, comeríamos más sano.Wenn wir Gemüse priorisieren würden, würden wir gesünder essen.
vosotros	priorizarais	Si priorizarais la bici, gastaríais menos gasolina.Wenn ihr das Rad priorisieren würdet, würdet ihr weniger Benzin verbrauchen.
ellos	priorizaran	Si los turistas priorizaran el tren, habría menos tráfico.Wenn die Touristen den Zug priorisieren würden, würde es weniger Verkehr geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	priorizare	Si yo priorizare la dieta, se verá pronto.Wenn ich die Diät priorisiere, merkt man es gleich.
tú	priorizares	Cuando priorizares el orden, la casa cambiará.Wenn du Ordnung priorisierst, verändert sich das ganze Haus.
él	priorizare	Quien priorizare la puntualidad llegará antes.Wer Pünktlichkeit priorisiert, kommt früher an.
nosotros	priorizáremos	Si priorizáremos la limpieza del barrio, se notará en las calles.Wenn wir die Sauberkeit im Viertel priorisieren, fällt es sofort auf.
vosotros	priorizareis	Si priorizareis la calma, la reunión irá de otra manera.Wenn ihr Ruhe priorisiert, läuft das Treffen ganz anders.
ellos	priorizaren	Los padres que priorizaren el juego tendrán hijos más alegres.Eltern, die das Spielen priorisieren, haben fröhlichere Kinder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	prioriza	prioriza tu salud y descansa este fin de semana.Priorisiere deine Gesundheit und ruh dich am Wochenende aus.
él	priorice	priorice usted los documentos del banco, por favor.Priorisieren Sie bitte die Unterlagen der Bank.
nosotros	prioricemos	prioricemos la cena familiar esta noche.Lasst uns heute Abend das Familienessen priorisieren.
vosotros	priorizad	priorizad el orden de vuestras habitaciones.Priorisiert das Aufräumen eurer Zimmer.
ellos	prioricen	prioricen ustedes a los pasajeros con niños.Priorisieren Sie die Fahrgäste mit Kindern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya priorizado	Ojalá yo haya priorizado bien las tareas de hoy.Hoffentlich habe ich die heutigen Aufgaben gut priorisiert.
tú	hayas priorizado	Espero que hayas priorizado el regalo de tu hermana.Ich hoffe, dass du das Geschenk deiner Schwester priorisiert hast.
él	haya priorizado	Dudo que el taxista haya priorizado la ruta más corta.Ich bezweifle, dass der Taxifahrer die kürzeste Route priorisiert hat.
nosotros	hayamos priorizado	Es bueno que hayamos priorizado la visita a la abuela.Es ist gut, dass wir den Besuch bei der Oma priorisiert haben.
vosotros	hayáis priorizado	Me alegra que hayáis priorizado el cuidado del perro.Mich freut, dass ihr die Pflege des Hundes priorisiert habt.
ellos	hayan priorizado	Es posible que los técnicos hayan priorizado la avería del ascensor.Es ist möglich, dass die Techniker den defekten Aufzug priorisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera priorizado	Si yo hubiera priorizado la batería, no me habría quedado sin móvil.Wenn ich den Akku priorisiert hätte, wäre mein Handy jetzt nicht leer.
tú	hubieras priorizado	Si hubieras priorizado el mapa, no te habrías perdido.Wenn du die Karte priorisiert hättest, hättest du dich nicht verirrt.
él	hubiera priorizado	Si el portero hubiera priorizado el calentamiento, no se habría lesionado.Wenn der Torwart das Aufwärmen priorisiert hätte, hätte er sich nicht verletzt.
nosotros	hubiéramos priorizado	Si hubiéramos priorizado las entradas, habríamos visto el concierto.Wenn wir die Tickets priorisiert hätten, hätten wir das Konzert gesehen.
vosotros	hubierais priorizado	Si hubierais priorizado la reserva, habríais tenido mesa.Wenn ihr die Reservierung priorisiert hättet, hättet ihr einen Tisch gehabt.
ellos	hubieran priorizado	Si los alumnos hubieran priorizado el repaso, habrían aprobado.Wenn die Schüler das Wiederholen priorisiert hätten, hätten sie bestanden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere priorizado	Cuando yo hubiere priorizado el jardín, todo estará más bonito.Wenn ich den Garten priorisiert habe, wird alles schöner aussehen.
tú	hubieres priorizado	Si hubieres priorizado el estudio, se verá en el examen.Wenn du das Lernen priorisiert hast, zeigt es sich schnell in der Prüfung.
él	hubiere priorizado	Si el cartero hubiere priorizado los paquetes, llegarán a tiempo.Wenn der Briefträger die Pakete priorisiert hat, kommen sie pünktlich an.
nosotros	hubiéremos priorizado	Cuando hubiéremos priorizado la mudanza, tendremos más espacio.Wenn wir den Umzug priorisiert haben, haben wir mehr Platz.
vosotros	hubiereis priorizado	Si hubiereis priorizado la merienda, los niños estarán tranquilos.Wenn ihr die Zwischenmahlzeit priorisiert habt, sind die Kinder ruhig.
ellos	hubieren priorizado	Cuando los vecinos hubieren priorizado el silencio nocturno, dormiremos mejor.Wenn die Nachbarn die Nachtruhe priorisiert haben, schlafen wir besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no priorices	No no priorices el móvil durante la comida.Priorisiere beim Essen nicht das Handy.
él	no priorice	No no priorice usted el precio antes que la calidad.Priorisieren Sie nicht den Preis vor der Qualität.
nosotros	no prioricemos	No no prioricemos las compras caprichosas este mes.Lasst uns diesen Monat Spontankäufe nicht priorisieren.
vosotros	no prioricéis	No no prioricéis la televisión antes de dormir.Priorisiert vor dem Schlafen nicht den Fernseher.
ellos	no prioricen	No no prioricen ustedes la velocidad en la carretera mojada.Priorisieren Sie auf nasser Straße nicht die Geschwindigkeit.

Konjugation von priorizar

Priorizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

priorizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „priorizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben