Was bedeutet „peregrinar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „peregrinar“ bedeutet „pilgern“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „peregrinar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „peregrinar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „peregrinar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von peregrinar: yo peregrino, tú peregrinas, él/ella/usted peregrina, nosotros peregrinamos, vosotros peregrináis, ellos/ellas/ustedes peregrinan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „peregrinar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von peregrinar: yo peregriné, tú peregrinaste, él/ella/usted peregrinó, nosotros peregrinamos, vosotros peregrinasteis, ellos/ellas/ustedes peregrinaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „peregrinar“?

Pretérito Imperfecto von peregrinar: yo peregrinaba, tú peregrinabas, él/ella/usted peregrinaba, nosotros peregrinábamos, vosotros peregrinabais, ellos/ellas/ustedes peregrinaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „peregrinar“?

Subjuntivo Presente von peregrinar: yo peregrine, tú peregrines, él/ella/usted peregrine, nosotros peregrinemos, vosotros peregrinéis, ellos/ellas/ustedes peregrinen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „peregrinar“?

Das Participio von peregrinar lautet „peregrinado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he peregrinado, has peregrinado oder ha peregrinado.

Wie lautet das Gerundio von „peregrinar“?

Das Gerundio von peregrinar lautet „peregrinando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está peregrinando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von peregrinar

peregrinar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „pilgern“. Im Presente: yo peregrino, tú peregrinas, él/ella peregrina, nosotros peregrinamos, vosotros peregrináis, ellos peregrinan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1985-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: peregrinar
Gerundio: peregrinando
Bedeutung: pilgern
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Peregrinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	peregrinar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	peregrinando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar peregrinando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peregrino	Cada verano yo peregrino hasta la catedral lejana.Jeden Sommer pilgere ich bis zur fernen Kathedrale.
tú	peregrinas	Los domingos tú peregrinas con tus abuelos al monasterio.Sonntags pilgerst du mit deinen Großeltern zum Kloster.
él	peregrina	Esta semana mi vecino peregrina solo hacia la cruz del cerro.Diese Woche pilgert mein Nachbar allein zum Kreuz auf dem Hügel.
nosotros	peregrinamos	Casi cada otoño nosotros peregrinamos por el camino del río.Fast jeden Herbst pilgern wir den Weg am Fluss entlang.
vosotros	peregrináis	Todos los años vosotros peregrináis hasta el viejo templo.Jedes Jahr pilgert ihr bis zum alten Tempel.
ellos	peregrinan	Por costumbre, los peregrinos peregrinan en silencio hacia el lago.Aus Gewohnheit pilgern die Pilger schweigend zum See.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he peregrinado	Este mes yo he peregrinado dos veces hasta la abadía.Diesen Monat bin ich zweimal bis zur Abtei gepilgert.
tú	has peregrinado	Hoy tú has peregrinado con tu hermano bajo la lluvia.Heute bist du mit deinem Bruder im Regen gepilgert.
él	ha peregrinado	Esta primavera mi tío ha peregrinado hasta la fuente sagrada.In diesem Frühling ist mein Onkel bis zur heiligen Quelle gepilgert.
nosotros	hemos peregrinado	Esta temporada nosotros hemos peregrinado por el sendero del bosque.Diese Saison sind wir den Waldpfad entlang gepilgert.
vosotros	habéis peregrinado	Esta semana vosotros habéis peregrinado hasta el faro antiguo.Diese Woche seid ihr bis zum alten Leuchtturm gepilgert.
ellos	han peregrinado	Estos días los romeros han peregrinado hacia la pequeña isla.In diesen Tagen sind die Wallfahrer zur kleinen Insel gepilgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peregriné	Ayer yo peregriné hasta el cementerio del pueblo.Gestern pilgerte ich bis zum Friedhof des Dorfes.
tú	peregrinaste	La semana pasada tú peregrinaste con tu prima al santuario.Letzte Woche pilgertest du mit deiner Cousine zum Heiligtum.
él	peregrinó	Aquel día el anciano peregrinó descalzo hasta la colina.An jenem Tag pilgerte der alte Mann barfuß bis zum Hügel.
nosotros	peregrinamos	El mes pasado nosotros peregrinamos bajo un sol fuerte.Letzten Monat pilgerten wir unter starker Sonne.
vosotros	peregrinasteis	El otoño pasado vosotros peregrinasteis hasta la vieja iglesia.Letzten Herbst pilgertet ihr bis zur alten Kirche.
ellos	peregrinaron	En 1990 los aldeanos peregrinaron juntos hasta el valle.1990 pilgerten die Dorfbewohner zusammen bis ins Tal.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peregrinaba	De joven yo peregrinaba cada Pascua hasta la ermita blanca.Als junger Mensch pilgerte ich jedes Osterfest zur weißen Kapelle.
tú	peregrinabas	Antes tú peregrinabas con tu padre por la senda del bosque.Früher pilgertest du mit deinem Vater den Waldweg entlang.
él	peregrinaba	En su infancia mi amigo peregrinaba cada año al convento.In seiner Kindheit pilgerte mein Freund jedes Jahr zum Konvent.
nosotros	peregrinábamos	En aquel tiempo nosotros peregrinábamos siempre en grupo grande.Damals pilgerten wir immer in einer großen Gruppe.
vosotros	peregrinabais	De niños vosotros peregrinabais cada verano hasta el río.Als Kinder pilgertet ihr jeden Sommer bis zum Fluss.
ellos	peregrinaban	Hace décadas los vecinos peregrinaban a pie hasta la montaña.Vor Jahrzehnten pilgerten die Nachbarn zu Fuß bis zum Berg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había peregrinado	Cuando empezó la fiesta, yo ya había peregrinado hasta la basílica.Als das Fest begann, war ich schon bis zur Basilika gepilgert.
tú	habías peregrinado	Para esa hora, tú ya habías peregrinado con tu madre al monte.Zu der Stunde warst du schon mit deiner Mutter zum Berg gepilgert.
él	había peregrinado	Antes del alba, mi primo ya había peregrinado hasta la capilla.Vor der Morgendämmerung war mein Cousin schon zur Kapelle gepilgert.
nosotros	habíamos peregrinado	Cuando llovió, nosotros ya habíamos peregrinado por el valle entero.Als es regnete, waren wir schon durch das ganze Tal gepilgert.
vosotros	habíais peregrinado	Para el mediodía, vosotros ya habíais peregrinado hasta el puente viejo.Bis zum Mittag wart ihr schon bis zur alten Brücke gepilgert.
ellos	habían peregrinado	Cuando cerraron la ruta, los fieles ya habían peregrinado hasta el lago.Als der Weg gesperrt wurde, waren die Gläubigen schon zum See gepilgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube peregrinado	Apenas yo hube peregrinado hasta la cumbre, empezó a nevar.Kaum war ich bis zum Gipfel gepilgert, fing es an zu schneien.
tú	hubiste peregrinado	En cuanto tú hubiste peregrinado con tu tía al santuario, se hizo de noche.Sobald du mit deiner Tante zum Heiligtum gepilgert warst, wurde es Nacht.
él	hubo peregrinado	No bien el monje hubo peregrinado hasta la celda lejana, descansó.Kaum war der Mönch zur fernen Zelle gepilgert, ruhte er sich aus.
nosotros	hubimos peregrinado	Tan pronto como nosotros hubimos peregrinado por el desierto, todo se calmó.Sobald wir durch die Wüste gepilgert waren, wurde alles ruhig.
vosotros	hubisteis peregrinado	Apenas vosotros hubisteis peregrinado hasta la aldea, se hizo de día.Kaum wart ihr bis zum Dorf gepilgert, wurde es Tag.
ellos	hubieron peregrinado	En cuanto los romeros hubieron peregrinado hasta la costa, el viento paró.Sobald die Wallfahrer bis zur Küste gepilgert waren, ließ der Wind nach.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peregrinaré	El año próximo yo peregrinaré hasta el templo del desierto.Nächstes Jahr werde ich bis zum Wüstentempel pilgern.
tú	peregrinarás	En verano tú peregrinarás con tus amigos hasta la sierra.Im Sommer wirst du mit deinen Freunden bis zum Gebirge pilgern.
él	peregrinará	En unos días el cura peregrinará hasta la cruz del puerto.In einigen Tagen wird der Pfarrer bis zum Kreuz am Pass pilgern.
nosotros	peregrinaremos	En octubre nosotros peregrinaremos por la antigua calzada.Im Oktober werden wir die alte Römerstraße entlang pilgern.
vosotros	peregrinaréis	La próxima fiesta vosotros peregrinaréis hasta el santuario del valle.Beim nächsten Fest werdet ihr bis zum Heiligtum im Tal pilgern.
ellos	peregrinarán	En primavera los devotos peregrinarán hacia el monasterio del norte.Im Frühling werden die Frommen zum Kloster im Norden pilgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré peregrinado	Para el domingo, yo ya habré peregrinado hasta la abadía vieja.Bis Sonntag werde ich schon bis zur alten Abtei gepilgert sein.
tú	habrás peregrinado	Antes del verano, tú ya habrás peregrinado con tu novia hasta la playa.Vor dem Sommer wirst du schon mit deiner Freundin zum Strand gepilgert sein.
él	habrá peregrinado	Al caer la tarde, mi abuelo ya habrá peregrinado hasta la colina.Bei Einbruch des Abends wird mein Großvater schon zum Hügel gepilgert sein.
nosotros	habremos peregrinado	Para Navidad, nosotros ya habremos peregrinado por el camino largo.Bis Weihnachten werden wir schon den langen Weg gepilgert sein.
vosotros	habréis peregrinado	Antes de la cena, vosotros ya habréis peregrinado hasta el pozo antiguo.Vor dem Abendessen werdet ihr schon bis zum alten Brunnen gepilgert sein.
ellos	habrán peregrinado	Para el amanecer, los fieles ya habrán peregrinado hasta la montaña santa.Bis zum Morgengrauen werden die Gläubigen schon zum heiligen Berg gepilgert sein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peregrinaría	En un caso así, yo peregrinaría hasta la ermita del bosque.In so einem Fall würde ich bis zur Waldkapelle pilgern.
tú	peregrinarías	Con mejor salud, tú peregrinarías con tu abuela al santuario.Bei besserer Gesundheit würdest du mit deiner Oma zum Heiligtum pilgern.
él	peregrinaría	En esa situación, el peregrino peregrinaría descalzo hasta el río.In dieser Situation würde der Pilger barfuß bis zum Fluss pilgern.
nosotros	peregrinaríamos	Con buen tiempo, nosotros peregrinaríamos por la ruta de la costa.Bei gutem Wetter würden wir die Küstenroute entlang pilgern.
vosotros	peregrinaríais	Si fuera necesario, vosotros peregrinaríais hasta la cima nevada.Wenn es nötig wäre, würdet ihr bis zum verschneiten Gipfel pilgern.
ellos	peregrinarían	En un día así, los devotos peregrinarían hacia la vieja capilla.An so einem Tag würden die Frommen zur alten Kapelle pilgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría peregrinado	Con más fe, yo habría peregrinado hasta el convento del valle.Mit mehr Glauben wäre ich bis zum Konvent im Tal gepilgert.
tú	habrías peregrinado	Con un día más, tú habrías peregrinado con tu hijo hasta la cruz.Mit einem Tag mehr wärst du mit deinem Sohn bis zum Kreuz gepilgert.
él	habría peregrinado	A esas alturas, el anciano habría peregrinado hasta la fuente lejana.Zu dem Zeitpunkt wäre der alte Mann bis zur fernen Quelle gepilgert.
nosotros	habríamos peregrinado	Con otro plan, nosotros habríamos peregrinado por el sendero del lago.Mit einem anderen Plan wären wir den Seeweg entlang gepilgert.
vosotros	habríais peregrinado	Llegados ahí, vosotros habríais peregrinado hasta el monasterio nuevo.An dem Punkt wärt ihr bis zum neuen Kloster gepilgert.
ellos	habrían peregrinado	En ese punto, los aldeanos habrían peregrinado hasta la iglesia del cerro.An diesem Punkt wären die Dorfbewohner zur Kirche auf dem Hügel gepilgert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peregrine	Es mejor que yo peregrine hasta la capilla antes del calor.Es ist besser, dass ich vor der Hitze zur Kapelle pilgere.
tú	peregrines	Hace falta que tú peregrines con tu hermana al santuario.Es ist nötig, dass du mit deiner Schwester zum Heiligtum pilgerst.
él	peregrine	Conviene que el joven peregrine despacio hacia la colina.Es ist ratsam, dass der junge Mann langsam zum Hügel pilgert.
nosotros	peregrinemos	Importa que nosotros peregrinemos juntos por el valle.Es ist wichtig, dass wir gemeinsam durch das Tal pilgern.
vosotros	peregrinéis	Puede ser útil que vosotros peregrinéis temprano hasta la sierra.Es kann helfen, dass ihr früh bis zum Gebirge pilgert.
ellos	peregrinen	Es posible que los fieles peregrinen en grupo hacia el lago.Es ist möglich, dass die Gläubigen in einer Gruppe zum See pilgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya peregrinado	Ojalá yo haya peregrinado a tiempo hasta la basílica.Hoffentlich bin ich rechtzeitig bis zur Basilika gepilgert.
tú	hayas peregrinado	Puede que tú ya hayas peregrinado con tu primo hasta el monte.Vielleicht bist du schon mit deinem Cousin zum Berg gepilgert.
él	haya peregrinado	Tal vez el monje haya peregrinado descalzo hasta la celda.Vielleicht ist der Mönch barfuß bis zur Zelle gepilgert.
nosotros	hayamos peregrinado	Quizá nosotros ya hayamos peregrinado hasta la pequeña ermita del prado.Vielleicht sind wir schon bis zur kleinen Kapelle auf der Wiese gepilgert.
vosotros	hayáis peregrinado	Es probable que vosotros hayáis peregrinado hasta la vieja abadía.Es ist wahrscheinlich, dass ihr bis zur alten Abtei gepilgert seid.
ellos	hayan peregrinado	Puede ser que los romeros ya hayan peregrinado hasta la costa.Es kann sein, dass die Wallfahrer schon bis zur Küste gepilgert sind.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peregrinara	Si yo peregrinara hasta la cumbre, lo recordaría siempre.Wenn ich bis zum Gipfel pilgern würde, würde ich es immer behalten.
tú	peregrinaras	Si tú peregrinaras con tu abuelo al santuario, él se alegraría mucho.Wenn du mit deinem Opa zum Heiligtum pilgern würdest, würde er sich sehr freuen.
él	peregrinara	Si el cura peregrinara hasta la ermita, mucha gente lo seguiría.Wenn der Pfarrer zur Kapelle pilgern würde, würden viele Leute ihm folgen.
nosotros	peregrináramos	Si nosotros peregrináramos por el desierto, llevaríamos más agua.Wenn wir durch die Wüste pilgern würden, würden wir mehr Wasser mitnehmen.
vosotros	peregrinarais	Si vosotros peregrinarais hasta el faro, veríais todo el mar.Wenn ihr bis zum Leuchtturm pilgern würdet, würdet ihr das ganze Meer sehen.
ellos	peregrinaran	Si los aldeanos peregrinaran hacia el valle, el pueblo entero ayudaría.Wenn die Dorfbewohner ins Tal pilgern würden, würde das ganze Dorf helfen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera peregrinado	Si yo hubiera peregrinado hasta la abadía, aún lo contaría hoy.Wenn ich bis zur Abtei gepilgert wäre, würde ich es heute noch erzählen.
tú	hubieras peregrinado	Si tú hubieras peregrinado con tu madre al monasterio, habrías sentido paz.Wenn du mit deiner Mutter zum Kloster gepilgert wärst, hättest du Ruhe gespürt.
él	hubiera peregrinado	Si el anciano hubiera peregrinado hasta la cruz, la familia estaría orgullosa.Wenn der alte Mann zum Kreuz gepilgert wäre, wäre die Familie stolz.
nosotros	hubiéramos peregrinado	Si nosotros hubiéramos peregrinado por la sierra, habríamos visto el amanecer.Wenn wir durch das Gebirge gepilgert wären, hätten wir den Sonnenaufgang gesehen.
vosotros	hubierais peregrinado	Si vosotros hubierais peregrinado hasta el río, lo recordaríais con cariño.Wenn ihr bis zum Fluss gepilgert wärt, würdet ihr es gern in Erinnerung behalten.
ellos	hubieran peregrinado	Si los fieles hubieran peregrinado hasta la isla, nada sería igual.Wenn die Gläubigen zur Insel gepilgert wären, wäre nichts gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	peregrinare	Si yo peregrinare hasta el templo, lo agradeceré mucho.Falls ich zum Tempel pilgere, werde ich sehr dankbar sein.
tú	peregrinares	Si tú peregrinares con tu padre al santuario, todos lo sabrán.Falls du mit deinem Vater zum Heiligtum pilgerst, werden es alle wissen.
él	peregrinare	Si el peregrino peregrinare descalzo hasta la colina, la gente lo admirará.Falls der Pilger barfuß zum Hügel pilgert, werden die Leute ihn bewundern.
nosotros	peregrináremos	Si nosotros peregrináremos por el bosque, llevaremos buena ropa.Falls wir durch den Wald pilgern, werden wir gute Kleidung mitnehmen.
vosotros	peregrinareis	Si vosotros peregrinareis hasta la ermita, el camino será largo.Falls ihr bis zur Kapelle pilgert, wird der Weg lang sein.
ellos	peregrinaren	Si los devotos peregrinaren hacia el lago, todo cambiará pronto.Falls die Frommen zum See pilgern, wird sich bald alles ändern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere peregrinado	Cuando yo hubiere peregrinado hasta la cumbre, se notará en mi rostro.Wenn ich zum Gipfel gepilgert bin, wird man es mir ansehen.
tú	hubieres peregrinado	En cuanto tú hubieres peregrinado con tu tío al monte, lo celebraremos.Sobald du mit deinem Onkel zum Berg gepilgert bist, feiern wir es.
él	hubiere peregrinado	Cuando el monje hubiere peregrinado hasta la celda, descansará tranquilo.Wenn der Mönch zur Zelle gepilgert ist, wird er ruhig rasten.
nosotros	hubiéremos peregrinado	Si para entonces nosotros hubiéremos peregrinado por el valle, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin durch das Tal gepilgert sind, läuft alles besser.
vosotros	hubiereis peregrinado	Cuando vosotros hubiereis peregrinado hasta la costa, lo notaréis enseguida.Wenn ihr bis zur Küste gepilgert seid, merkt ihr es gleich.
ellos	hubieren peregrinado	En cuanto los fieles hubieren peregrinado hasta la isla, todos lo sabrán.Sobald die Gläubigen zur Insel gepilgert sind, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	peregrina	peregrina con tu hermana hasta la ermita del bosque.Pilgere mit deiner Schwester bis zur Waldkapelle.
él	peregrine	Que el joven peregrine despacio hasta la colina santa.Der junge Mann soll langsam bis zum heiligen Hügel pilgern.
nosotros	peregrinemos	peregrinemos juntos hacia el monasterio del valle.Pilgern wir zusammen zum Kloster im Tal.
vosotros	peregrinad	peregrinad temprano hasta la vieja basílica.Pilgert früh bis zur alten Basilika.
ellos	peregrinen	Que los fieles peregrinen en grupo hasta el lago.Die Gläubigen sollen in einer Gruppe zum See pilgern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no peregrines	No no peregrines solo de noche hasta la montaña.Pilgere nachts nicht allein bis zum Berg.
él	no peregrine	Que el anciano no no peregrine descalzo bajo la lluvia.Der alte Mann soll nicht barfuß im Regen pilgern.
nosotros	no peregrinemos	No no peregrinemos con prisa por el camino largo.Pilgern wir nicht in Eile den langen Weg.
vosotros	no peregrinéis	No no peregrinéis sin agua hasta el desierto.Pilgert nicht ohne Wasser bis in die Wüste.
ellos	no peregrinen	Que los romeros no no peregrinen con frío hasta la cima.Die Wallfahrer sollen nicht bei Kälte zum Gipfel pilgern.

Konjugation von peregrinar

Peregrinar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

peregrinar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „peregrinar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben