Was bedeutet „paralizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „paralizar“ bedeutet „lahmlegen / lähmen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „paralizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „paralizar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „paralizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von paralizar: yo paralizo, tú paralizas, él/ella/usted paraliza, nosotros paralizamos, vosotros paralizáis, ellos/ellas/ustedes paralizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „paralizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von paralizar: yo paralicé, tú paralizaste, él/ella/usted paralizó, nosotros paralizamos, vosotros paralizasteis, ellos/ellas/ustedes paralizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „paralizar“?

Pretérito Imperfecto von paralizar: yo paralizaba, tú paralizabas, él/ella/usted paralizaba, nosotros paralizábamos, vosotros paralizabais, ellos/ellas/ustedes paralizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „paralizar“?

Subjuntivo Presente von paralizar: yo paralice, tú paralices, él/ella/usted paralice, nosotros paralicemos, vosotros paralicéis, ellos/ellas/ustedes paralicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „paralizar“?

Das Participio von paralizar lautet „paralizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he paralizado, has paralizado oder ha paralizado.

Wie lautet das Gerundio von „paralizar“?

Das Gerundio von paralizar lautet „paralizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está paralizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von paralizar

paralizar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „lahmlegen / lähmen“. Im Presente: yo paralizo, tú paralizas, él/ella paraliza, nosotros paralizamos, vosotros paralizáis, ellos paralizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1005-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: paralizar
Gerundio: paralizando
Bedeutung: lahmlegen / lähmen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Paralizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	paralizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	paralizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar paralizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	paralizo	Yo paralizo la cocina entera cuando preparo tres platos a la vez.Ich lege die ganze Küche lahm, wenn ich drei Gerichte gleichzeitig koche.
tú	paralizas	Tú paralizas la reunión cada vez que sacas el tema del sueldo.Du lähmst die Besprechung jedes Mal, wenn du das Gehalt ansprichst.
él	paraliza	El frío paraliza los dedos del cartero en enero.Die Kälte lähmt im Januar die Finger des Briefträgers.
nosotros	paralizamos	Nosotros paralizamos el tráfico del barrio cuando aparcamos en doble fila.Wir legen den Verkehr im Viertel lahm, wenn wir in zweiter Reihe parken.
vosotros	paralizáis	Vosotros paralizáis la cola del súper con tantas preguntas.Ihr legt die Schlange im Supermarkt mit so vielen Fragen lahm.
ellos	paralizan	Los exámenes paralizan a mis sobrinos todos los junios.Die Prüfungen lähmen meine Neffen jeden Juni.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he paralizado	Esta mañana he paralizado la impresora de la oficina con un archivo enorme.Heute Morgen habe ich den Bürodrucker mit einer riesigen Datei lahmgelegt.
tú	has paralizado	Hoy has paralizado el partido con esa discusión con el árbitro.Heute hast du das Spiel mit dem Streit mit dem Schiedsrichter zum Stillstand gebracht.
él	ha paralizado	Este año la sequía ha paralizado la huerta del abuelo.Dieses Jahr hat die Dürre den Gemüsegarten des Großvaters lahmgelegt.
nosotros	hemos paralizado	Esta tarde hemos paralizado la mudanza por no reservar el ascensor.Heute Nachmittag haben wir den Umzug blockiert, weil der Aufzug nicht reserviert war.
vosotros	habéis paralizado	Hoy habéis paralizado la fiesta con esa pelea por la música.Heute habt ihr die Party mit dem Streit um die Musik lahmgelegt.
ellos	han paralizado	Esta semana los huelguistas han paralizado el puerto de la ciudad.Diese Woche haben die Streikenden den Hafen der Stadt lahmgelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	paralicé	Ayer paralicé el ordenador de mi hermana al instalar un juego.Gestern legte ich den Computer meiner Schwester mit einem Spiel lahm.
tú	paralizaste	El lunes paralizaste la clase con una pregunta muy difícil.Am Montag brachtest du den Unterricht mit einer schwierigen Frage zum Stillstand.
él	paralizó	Anoche el apagón paralizó todo el hospital durante una hora.Gestern Nacht legte der Stromausfall das ganze Krankenhaus eine Stunde lahm.
nosotros	paralizamos	El verano pasado paralizamos la obra por un error en los planos.Letzten Sommer blockierten wir die Baustelle wegen eines Fehlers im Plan.
vosotros	paralizasteis	En la boda paralizasteis el baile con un brindis larguísimo.Auf der Hochzeit legtet ihr den Tanz mit einem endlosen Trinkspruch lahm.
ellos	paralizaron	En marzo las nevadas paralizaron las carreteras del norte.Im März legten die Schneefälle die Straßen im Norden lahm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	paralizaba	De joven paralizaba el grupo de estudio con mis dudas constantes.Als junger Mensch blockierte ich die Lerngruppe mit ständigen Zweifeln.
tú	paralizabas	Antes paralizabas el wifi de casa descargando películas.Früher legtest du das WLAN zu Hause mit Filmdownloads lahm.
él	paralizaba	Cada invierno la niebla paralizaba el pequeño aeropuerto.Jeden Winter legte der Nebel den kleinen Flughafen lahm.
nosotros	paralizábamos	En la universidad paralizábamos la biblioteca con nuestras charlas.Im Studium blockierten wir die Bibliothek mit unseren Gesprächen.
vosotros	paralizabais	Los domingos paralizabais la cocina con vuestros pasteles.Sonntags legtet ihr die Küche mit euren Kuchen lahm.
ellos	paralizaban	Aquellos atascos paralizaban la ciudad cada viernes.Diese Staus legten die Stadt jeden Freitag lahm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había paralizado	Cuando llegó el técnico, yo ya había paralizado la lavadora.Als der Techniker kam, hatte ich die Waschmaschine schon lahmgelegt.
tú	habías paralizado	Ya habías paralizado el coche antes de salir de la ciudad.Du hattest das Auto schon vor der Stadtgrenze lahmgelegt.
él	había paralizado	La tormenta ya había paralizado los trenes cuando salimos de casa.Das Gewitter hatte die Züge schon lahmgelegt, als wir das Haus verließen.
nosotros	habíamos paralizado	Ya habíamos paralizado la votación antes de que llegara el presidente.Wir hatten die Abstimmung schon blockiert, bevor der Vorsitzende kam.
vosotros	habíais paralizado	Ya habíais paralizado el ensayo del coro cuando llegó la directora.Ihr hattet die Chorprobe schon lahmgelegt, als die Leiterin eintraf.
ellos	habían paralizado	Los virus ya habían paralizado la red del colegio antes del examen.Die Viren hatten das Schulnetz schon vor der Prüfung lahmgelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube paralizado	Apenas hube paralizado la venta del piso, apareció otro comprador.Kaum hatte ich den Wohnungsverkauf gestoppt, meldete sich ein anderer Käufer.
tú	hubiste paralizado	Cuando hubiste paralizado la obra del vecino, el ruido desapareció.Als du die Baustelle des Nachbarn gestoppt hattest, war der Lärm weg.
él	hubo paralizado	Cuando el hielo hubo paralizado el motor, el barco se detuvo.Als das Eis den Motor lahmgelegt hatte, blieb das Boot stehen.
nosotros	hubimos paralizado	Cuando hubimos paralizado la compra del coche, el precio bajó.Als wir den Autokauf gestoppt hatten, sank der Preis.
vosotros	hubisteis paralizado	Apenas hubisteis paralizado el torneo, empezó a llover.Kaum hattet ihr das Turnier unterbrochen, fing es an zu regnen.
ellos	hubieron paralizado	Cuando los bomberos hubieron paralizado el tráfico, la ambulancia pasó rápido.Als die Feuerwehr den Verkehr angehalten hatte, fuhr der Krankenwagen schnell durch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	paralizaré	Mañana paralizaré la venta del sofá si nadie ofrece más.Morgen werde ich den Sofaverkauf stoppen, wenn niemand mehr bietet.
tú	paralizarás	El sábado paralizarás el concierto si subes al escenario.Am Samstag wirst du das Konzert unterbrechen, wenn du auf die Bühne steigst.
él	paralizará	Esta noche la huelga paralizará el metro de Madrid.Heute Nacht wird der Streik die Madrider U-Bahn lahmlegen.
nosotros	paralizaremos	El mes que viene paralizaremos las obras del jardín por las vacaciones.Nächsten Monat werden wir die Gartenarbeiten wegen des Urlaubs unterbrechen.
vosotros	paralizaréis	Pronto paralizaréis la tienda con tantas devoluciones.Bald werdet ihr den Laden mit so vielen Rückgaben lahmlegen.
ellos	paralizarán	Mañana los agricultores paralizarán la autopista con sus tractores.Morgen werden die Bauern die Autobahn mit ihren Traktoren blockieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré paralizado	Para el lunes, ya habré paralizado la cuota del gimnasio.Bis Montag werde ich den Beitrag fürs Fitnessstudio stillgelegt haben.
tú	habrás paralizado	Para las diez, habrás paralizado el servidor con tantas descargas.Bis zehn Uhr wirst du den Server mit so vielen Downloads lahmgelegt haben.
él	habrá paralizado	Para mañana, el viento habrá paralizado el ferry de la isla.Bis morgen wird der Wind die Fähre zur Insel lahmgelegt haben.
nosotros	habremos paralizado	Para Navidad, habremos paralizado la reforma del baño por falta de dinero.Bis Weihnachten werden wir den Badumbau aus Geldmangel gestoppt haben.
vosotros	habréis paralizado	Para el verano, habréis paralizado el club de lectura con tantas excusas.Bis zum Sommer werdet ihr den Lesekreis mit Ausreden lahmgelegt haben.
ellos	habrán paralizado	Para el viernes, las lluvias habrán paralizado la vendimia.Bis Freitag werden die Regenfälle die Weinlese gestoppt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	paralizaría	paralizaría la reunión si alguien levantara la voz.Ich würde die Sitzung abbrechen, wenn jemand laut werden würde.
tú	paralizarías	paralizarías el tráfico si pararas el coche aquí.Du würdest den Verkehr lahmlegen, wenn du hier anhalten würdest.
él	paralizaría	Un corte de luz paralizaría la fábrica si durara una hora.Ein Stromausfall würde die Fabrik lahmlegen, wenn er eine Stunde dauern würde.
nosotros	paralizaríamos	paralizaríamos el ascensor si subiéramos hoy todos los muebles.Wir würden den Aufzug blockieren, wenn wir heute alle Möbel hochbringen würden.
vosotros	paralizaríais	paralizaríais el pueblo si hicierais la fiesta en la plaza.Ihr würdet das Dorf lahmlegen, wenn ihr auf dem Platz feiern würdet.
ellos	paralizarían	Los taxistas paralizarían el centro si subieran las tasas.Die Taxifahrer würden die Innenstadt blockieren, wenn die Gebühren steigen würden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría paralizado	Yo habría paralizado la compra de la casa si hubiera visto las grietas.Ich hätte den Hauskauf gestoppt, wenn ich die Risse gesehen hätte.
tú	habrías paralizado	habrías paralizado el partido si hubieras llamado a la policía.Du hättest das Match gestoppt, wenn du die Polizei gerufen hättest.
él	habría paralizado	El granizo habría paralizado la carrera si hubiera caído antes.Der Hagel hätte das Rennen lahmgelegt, wenn er früher gefallen wäre.
nosotros	habríamos paralizado	habríamos paralizado el pedido si hubiéramos leído las opiniones.Wir hätten die Bestellung gestoppt, wenn wir die Bewertungen gelesen hätten.
vosotros	habríais paralizado	habríais paralizado la excursión si hubierais olvidado los billetes.Ihr hättet den Ausflug blockiert, wenn ihr die Fahrkarten vergessen hättet.
ellos	habrían paralizado	Los vecinos habrían paralizado la obra si hubieran presentado una queja.Die Nachbarn hätten den Bau lahmgelegt, wenn sie sich beschwert hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	paralizara	Si yo paralizara la limpieza ahora, la casa quedaría a medias.Wenn ich den Hausputz jetzt unterbrechen würde, würde die Wohnung halb fertig bleiben.
tú	paralizaras	Si paralizaras el lavavajillas, la cocina estaría hecha un caos.Wenn du die Spülmaschine lahmlegen würdest, würde in der Küche Chaos herrschen.
él	paralizara	Si la avería paralizara la escalera mecánica, la abuela no podría subir.Wenn die Panne die Rolltreppe lahmlegen würde, würde Oma nicht hochkommen.
nosotros	paralizáramos	Si paralizáramos la tienda un día, perderíamos muchos clientes.Wenn wir den Laden einen Tag stilllegen würden, würden wir viele Kunden verlieren.
vosotros	paralizarais	Si paralizarais la carrera popular por la lluvia, los niños se enfadarían.Wenn ihr den Volkslauf wegen Regen stoppen würdet, würden sich die Kinder ärgern.
ellos	paralizaran	Si los pilotos paralizaran los vuelos, miles de viajeros esperarían.Wenn die Piloten die Flüge lahmlegen würden, würden Tausende Reisende warten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	paralizare	Si yo paralizare la cuenta bancaria, avisaré antes al banco.Falls ich das Bankkonto sperre, sage ich der Bank vorher Bescheid.
tú	paralizares	Cuando paralizares el riego del jardín, se notará en las flores.Wenn du die Gartenbewässerung stoppst, merkt man es gleich an den Blumen.
él	paralizare	El alumno que paralizare la clase saldrá al pasillo.Der Schüler, der den Unterricht lahmlegt, muss auf den Flur.
nosotros	paralizáremos	Si nosotros paralizáremos la producción, el jefe lo verá de inmediato.Wenn wir die Produktion stilllegen, fällt es dem Chef sofort auf.
vosotros	paralizareis	Si vosotros paralizareis la calle con la mudanza, vendrá la policía.Wenn ihr die Straße mit dem Umzug blockiert, kommt die Polizei.
ellos	paralizaren	Los camiones que paralizaren la rotonda recibirán una multa.Die Lastwagen, die den Kreisverkehr blockieren, bekommen ein Bußgeld.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere paralizado	Cuando yo hubiere paralizado la tarjeta perdida, estaré más tranquilo.Wenn ich die verlorene Karte gesperrt habe, bin ich ruhiger.
tú	hubieres paralizado	Cuando hubieres paralizado el proyecto de tu jefe, todo irá de otra manera.Wenn du das Projekt deines Chefs gestoppt hast, kommt alles anders.
él	hubiere paralizado	Cuando el sindicato hubiere paralizado la fábrica, será difícil no verlo.Wenn die Gewerkschaft das Werk lahmgelegt hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos paralizado	Cuando hubiéremos paralizado la reforma, los vecinos lo notarán enseguida.Wenn wir die Renovierung gestoppt haben, merken es die Nachbarn gleich.
vosotros	hubiereis paralizado	Cuando hubiereis paralizado el mercadillo con la carpa, se verá de inmediato.Wenn ihr den Flohmarkt mit dem Zelt blockiert habt, wird es offensichtlich.
ellos	hubieren paralizado	Cuando las heladas hubieren paralizado el campo, los precios subirán.Wenn der Frost die Felder lahmgelegt hat, steigen die Preise.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	paraliza	paraliza la lavadora antes de abrir la puerta.Halte die Waschmaschine an, bevor du die Tür öffnest.
él	paralice	paralice la obra hasta que llegue el permiso, señor López.Stoppen Sie die Bauarbeiten, bis die Genehmigung da ist, Herr López.
nosotros	paralicemos	paralicemos la producción hasta revisar la máquina.Legen wir die Produktion still, bis die Maschine geprüft ist.
vosotros	paralizad	paralizad el juego un momento y escuchad al entrenador.Unterbrecht das Spiel kurz und hört dem Trainer zu.
ellos	paralicen	paralicen las ventas del producto defectuoso ahora mismo, señores.Stoppen Sie sofort den Verkauf des fehlerhaften Produkts, meine Herren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	paralice	Es importante que yo no paralice el grupo con mis retrasos.Es ist wichtig, dass ich die Gruppe nicht mit meinen Verspätungen lähme.
tú	paralices	Conviene que no paralices la cola con el carrito.Es ist ratsam, dass du die Schlange nicht mit dem Einkaufswagen blockierst.
él	paralice	Es posible que la nieve paralice el colegio mañana.Es ist möglich, dass der Schnee morgen die Schule lahmlegt.
nosotros	paralicemos	Es mejor que no paralicemos la entrada con las bicis.Es ist besser, wenn wir den Eingang nicht mit den Fahrrädern blockieren.
vosotros	paralicéis	Nadie quiere que paralicéis la oficina con vuestra discusión.Niemand möchte, dass ihr das Büro mit eurem Streit lahmlegt.
ellos	paralicen	Me preocupa que las lluvias paralicen el tren de la costa.Mich beunruhigt, dass die Regenfälle den Küstenzug lahmlegen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya paralizado	Espero no haya paralizado la web de la tienda con mi pedido.Ich hoffe, ich habe die Website des Ladens mit meiner Bestellung nicht lahmgelegt.
tú	hayas paralizado	Ojalá no hayas paralizado el móvil con esa aplicación.Hoffentlich hast du das Handy mit dieser App nicht lahmgelegt.
él	haya paralizado	Dudo que el accidente haya paralizado la autovía entera.Ich bezweifle, dass der Unfall die ganze Schnellstraße lahmgelegt hat.
nosotros	hayamos paralizado	Espero que no hayamos paralizado la cena con nuestra tardanza.Ich hoffe, wir haben das Abendessen mit unserer Verspätung nicht aufgehalten.
vosotros	hayáis paralizado	Ojalá no hayáis paralizado el chat familiar con tantas fotos.Hoffentlich habt ihr den Familienchat nicht mit so vielen Fotos lahmgelegt.
ellos	hayan paralizado	Es posible que las obras hayan paralizado ya el autobús escolar.Vielleicht haben die Bauarbeiten den Schulbus schon lahmgelegt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera paralizado	Si yo hubiera paralizado la venta de la moto, ahora tendría con qué viajar.Hätte ich den Verkauf des Motorrads gestoppt, könnte ich jetzt damit reisen.
tú	hubieras paralizado	Si hubieras paralizado el pago a tiempo, no habrías perdido el dinero.Hättest du die Zahlung rechtzeitig gestoppt, wäre dein Geld nicht verloren.
él	hubiera paralizado	Si el médico no hubiera paralizado la pierna, el hueso no habría sanado.Hätte der Arzt das Bein nicht ruhiggestellt, wäre der Knochen nicht verheilt.
nosotros	hubiéramos paralizado	Si hubiéramos paralizado la construcción del garaje, habríamos ahorrado mucho.Hätten wir den Garagenbau gestoppt, hätten wir viel gespart.
vosotros	hubierais paralizado	Si hubierais paralizado el envío, el paquete no habría llegado roto.Hättet ihr den Versand gestoppt, wäre das Paket nicht kaputt angekommen.
ellos	hubieran paralizado	Si los inspectores hubieran paralizado el restaurante, nadie se habría intoxicado.Hätten die Prüfer das Restaurant stillgelegt, hätte sich niemand vergiftet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no paralices	No no paralices la cola del cine por buscar la entrada.Blockiere die Kinoschlange nicht, nur weil du dein Ticket suchst.
él	no paralice	No no paralice el tren por una maleta olvidada, señora.Halten Sie den Zug nicht wegen eines vergessenen Koffers auf.
nosotros	no paralicemos	No no paralicemos la limpieza del piso por una llamada.Unterbrechen wir den Wohnungsputz nicht wegen eines Anrufs.
vosotros	no paralicéis	No no paralicéis el pasillo con las mochilas.Blockiert den Flur nicht mit euren Rucksäcken.
ellos	no paralicen	No no paralicen la fiesta del barrio por un poco de lluvia.Legen Sie das Straßenfest nicht wegen etwas Regen lahm.

Konjugation von paralizar

Paralizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

paralizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „paralizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben