Was bedeutet „otear“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „otear“ bedeutet „spähen / Ausschau halten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „otear“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „otear“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „otear“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von otear: yo oteo, tú oteas, él/ella/usted otea, nosotros oteamos, vosotros oteáis, ellos/ellas/ustedes otean.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „otear“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von otear: yo oteé, tú oteaste, él/ella/usted oteó, nosotros oteamos, vosotros oteasteis, ellos/ellas/ustedes otearon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „otear“?

Pretérito Imperfecto von otear: yo oteaba, tú oteabas, él/ella/usted oteaba, nosotros oteábamos, vosotros oteabais, ellos/ellas/ustedes oteaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „otear“?

Subjuntivo Presente von otear: yo otee, tú otees, él/ella/usted otee, nosotros oteemos, vosotros oteéis, ellos/ellas/ustedes oteen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „otear“?

Das Participio von otear lautet „oteado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he oteado, has oteado oder ha oteado.

Wie lautet das Gerundio von „otear“?

Das Gerundio von otear lautet „oteando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está oteando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von otear

otear ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „spähen / Ausschau halten“. Im Presente: yo oteo, tú oteas, él/ella otea, nosotros oteamos, vosotros oteáis, ellos otean. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1961-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: otear
Gerundio: oteando
Bedeutung: spähen / Ausschau halten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Otear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	otear	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	oteando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar oteando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	oteo	Yo oteo el horizonte buscando el barco de mi padre.Ich spähe zum Horizont und suche nach dem Boot meines Vaters.
tú	oteas	Normalmente, tú oteas el prado en busca del perro perdido.Normalerweise suchst du die Wiese nach dem verlorenen Hund ab.
él	otea	Hoy, el pastor otea la ladera para contar las ovejas.Heute mustert der Hirte den Hang, um die Schafe zu zählen.
nosotros	oteamos	A veces, nosotros oteamos el aparcamiento buscando un hueco libre.Manchmal suchen wir den Parkplatz nach einer freien Lücke ab.
vosotros	oteáis	Ahora, vosotros oteáis la multitud buscando a vuestra amiga.Jetzt sucht ihr die Menge nach eurer Freundin ab.
ellos	otean	Casi siempre, los guías otean el bosque buscando setas frescas.Fast immer durchspähen die Führer den Wald nach frischen Pilzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he oteado	Este año, yo he oteado muchas veces el río buscando truchas.Dieses Jahr habe ich oft den Fluss nach Forellen abgesucht.
tú	has oteado	Últimamente, tú has oteado el andén buscando a tu hermano.In letzter Zeit hast du den Bahnsteig nach deinem Bruder abgesucht.
él	ha oteado	En estos meses, el cazador ha oteado el campo en busca de liebres.In diesen Monaten hat der Jäger das Feld nach Hasen abgespäht.
nosotros	hemos oteado	Hasta ahora, nosotros hemos oteado la estantería buscando aquel libro.Bisher haben wir das Regal nach jenem Buch abgesucht.
vosotros	habéis oteado	En lo que va de mes, vosotros habéis oteado la orilla buscando conchas.In diesem Monat habt ihr das Ufer nach Muscheln abgesucht.
ellos	han oteado	En este tiempo, los vecinos han oteado la calle buscando al gato.In dieser Zeit haben die Nachbarn die Straße nach der Katze abgesucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	oteé	Ayer, yo oteé el mercado buscando un puesto de fruta.Gestern suchte ich den Markt nach einem Obststand ab.
tú	oteaste	Hace un rato, tú oteaste la sala buscando un asiento vacío.Vorhin mustertest du den Saal nach einem freien Sitzplatz ab.
él	oteó	Esta mañana, el vigilante oteó el patio antes de abrir.Heute Morgen spähte der Wächter den Hof ab, bevor er öffnete.
nosotros	oteamos	Anoche, nosotros oteamos el cielo buscando estrellas fugaces.Letzte Nacht suchten wir den Himmel nach Sternschnuppen ab.
vosotros	oteasteis	El sábado, vosotros oteasteis la plaza buscando a los músicos.Am Samstag suchtet ihr den Platz nach den Musikern ab.
ellos	otearon	Hace poco, los marineros otearon la niebla buscando la baliza.Vor Kurzem spähten die Matrosen durch den Nebel nach der Boje.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	oteaba	Antes, yo oteaba la pradera cada tarde desde mi ventana.Früher musterte ich jeden Abend die Wiese von meinem Fenster aus.
tú	oteabas	Por entonces, tú oteabas el muelle esperando los pesqueros.Damals spähtest du immer zum Kai und wartetest auf die Kutter.
él	oteaba	En esa época, el viejo oteaba la carretera buscando el autobús.In jener Zeit suchte der Alte die Straße nach dem Bus ab.
nosotros	oteábamos	Cuando éramos niños, nosotros oteábamos el jardín buscando ranas.Als wir Kinder waren, durchsuchten wir den Garten nach Fröschen.
vosotros	oteabais	Hace años, vosotros oteabais la pista esperando el avión.Vor Jahren spähtet ihr die Piste ab und wartetet auf das Flugzeug.
ellos	oteaban	En aquellos días, los soldados oteaban el valle desde el puesto.In jenen Tagen musterten die Soldaten das Tal vom Posten aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había oteado	Cuando sonó la alarma, yo ya había oteado todo el pasillo.Als der Alarm losging, hatte ich schon den ganzen Flur abgespäht.
tú	habías oteado	Para entonces, tú ya habías oteado la cocina buscando las llaves.Bis dahin hattest du die Küche schon nach den Schlüsseln abgesucht.
él	había oteado	Al amanecer, el guarda ya había oteado la finca entera.Bei Tagesanbruch hatte der Wächter schon das ganze Gut abgespäht.
nosotros	habíamos oteado	Antes de partir, nosotros ya habíamos oteado el mapa de la región.Vor der Abreise hatten wir schon die Karte der Gegend studiert.
vosotros	habíais oteado	Cuando os llamamos, vosotros ya habíais oteado la playa entera.Als wir euch riefen, hattet ihr schon den ganzen Strand abgesucht.
ellos	habían oteado	Para ese momento, los pilotos ya habían oteado la zona de aterrizaje.Zu dem Zeitpunkt hatten die Piloten schon das Landegebiet abgespäht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube oteado	Apenas yo hube oteado el granero, salió un murciélago.Kaum hatte ich die Scheune abgespäht, sprang eine Fledermaus heraus.
tú	hubiste oteado	En cuanto tú hubiste oteado el sótano, encontraste la fuga.Sobald du den Keller abgesucht hattest, fandest du das Leck.
él	hubo oteado	No bien el guía hubo oteado la cumbre, empezó la niebla.Kaum hatte der Führer den Gipfel abgespäht, zog der Nebel auf.
nosotros	hubimos oteado	Tan pronto como nosotros hubimos oteado el almacén, sonó el teléfono.Sobald wir das Lager abgesucht hatten, klingelte das Telefon.
vosotros	hubisteis oteado	Apenas vosotros hubisteis oteado el desván, el ratón ya estaba lejos.Kaum hattet ihr den Dachboden abgespäht, war die Maus schon weg.
ellos	hubieron oteado	En cuanto los pescadores hubieron oteado la bahía, el viento mejoró.Sobald die Fischer die Bucht abgespäht hatten, wurde der Wind besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	otearé	Mañana, yo otearé la montaña buscando al excursionista perdido.Morgen werde ich den Berg nach dem verirrten Wanderer absuchen.
tú	otearás	Dentro de poco, tú otearás el jardín buscando al erizo.In Kürze wirst du den Garten nach dem Igel absuchen.
él	oteará	Esta tarde, el árbitro oteará el campo antes del partido.Heute Nachmittag wird der Schiedsrichter das Feld vor dem Spiel abspähen.
nosotros	otearemos	La semana que viene, nosotros otearemos la sierra desde el refugio.Nächste Woche werden wir das Gebirge von der Hütte aus mustern.
vosotros	otearéis	Pronto, vosotros otearéis la estación buscando vuestro equipaje.Bald werdet ihr den Bahnhof nach eurem Gepäck absuchen.
ellos	otearán	Más adelante, los biólogos otearán la laguna buscando flamencos.Später werden die Biologen die Lagune nach Flamingos absuchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré oteado	Para entonces, yo ya habré oteado cada rincón del taller.Bis dahin werde ich schon jeden Winkel der Werkstatt abgespäht haben.
tú	habrás oteado	Antes del cierre, tú ya habrás oteado la biblioteca de arriba abajo.Vor der Schließung wirst du die Bibliothek schon gründlich abgesucht haben.
él	habrá oteado	Al final del día, el guarda ya habrá oteado todos los pasillos.Am Ende des Tages wird der Wächter schon alle Gänge abgespäht haben.
nosotros	habremos oteado	Para mañana, nosotros ya habremos oteado el lago desde la barca.Bis morgen werden wir den See schon vom Boot aus abgespäht haben.
vosotros	habréis oteado	Antes de iros, vosotros ya habréis oteado el aparcamiento entero.Bevor ihr geht, werdet ihr den ganzen Parkplatz schon abgesucht haben.
ellos	habrán oteado	Para esa hora, los rescatistas ya habrán oteado todo el barranco.Bis zu der Stunde werden die Retter schon die ganze Schlucht abgespäht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	otearía	En un caso así, yo otearía la cresta antes de bajar al valle.In einem solchen Fall würde ich den Grat abspähen, bevor ich ins Tal steige.
tú	otearías	Con un poco más de calma, tú otearías la habitación entera.Mit etwas mehr Ruhe würdest du das ganze Zimmer absuchen.
él	otearía	En esa situación, el capitán otearía el mar buscando la balsa.In dieser Situation würde der Kapitän das Meer nach dem Floß absuchen.
nosotros	otearíamos	Con ese panorama, nosotros otearíamos el cielo buscando nubes.Bei dieser Lage würden wir den Himmel nach Wolken absuchen.
vosotros	otearíais	Llegado el caso, vosotros otearíais el parque buscando al niño.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Park nach dem Kind absuchen.
ellos	otearían	En un día así, los vigías otearían la frontera desde la torre.An einem solchen Tag würden die Späher die Grenze vom Turm aus mustern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría oteado	En otro momento, yo habría oteado el garaje antes de cerrarlo.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich die Garage vor dem Abschließen abgespäht.
tú	habrías oteado	Con un poco más de margen, tú habrías oteado el armario entero.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den ganzen Schrank abgesucht.
él	habría oteado	A esas alturas, el sereno habría oteado el barrio de punta a punta.Inzwischen hätte der Nachtwächter das Viertel von Ende zu Ende abgespäht.
nosotros	habríamos oteado	Con ese giro, nosotros habríamos oteado la costa antes de zarpar.Mit dieser Wendung hätten wir die Küste vor dem Ablegen abgespäht.
vosotros	habríais oteado	Llegados ahí, vosotros habríais oteado el establo buscando al ternero.So weit gekommen, hättet ihr den Stall nach dem Kalb abgesucht.
ellos	habrían oteado	En ese punto, los exploradores habrían oteado la cueva con linternas.An diesem Punkt hätten die Forscher die Höhle mit Lampen abgesucht.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	otee	Es mejor que yo otee el tejado antes de la tormenta.Es ist besser, dass ich das Dach vor dem Sturm abspähe.
tú	otees	Hace falta que tú otees el corral buscando al zorro.Es ist nötig, dass du den Hof nach dem Fuchs absuchst.
él	otee	Conviene que el vigía otee la entrada antes de abrir.Es ist ratsam, dass der Wächter den Eingang vor dem Öffnen abspäht.
nosotros	oteemos	Importa que nosotros oteemos el sendero buscando huellas.Es ist wichtig, dass wir den Pfad nach Spuren absuchen.
vosotros	oteéis	Puede ser útil que vosotros oteéis la grada buscando sitio.Es kann helfen, dass ihr die Tribüne nach einem Platz absucht.
ellos	oteen	Es posible que los guardas oteen el muro buscando grietas.Es ist möglich, dass die Wächter die Mauer nach Rissen absuchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	oteara	Si yo oteara el almacén con cuidado, encontraría la caja.Wenn ich das Lager sorgfältig absuchen würde, würde ich die Kiste finden.
tú	otearas	Si tú otearas el cobertizo, descubrirías el nido enseguida.Wenn du den Schuppen absuchen würdest, würdest du das Nest sofort entdecken.
él	oteara	Si el vigilante oteara la cámara, vería al intruso.Wenn der Wachmann die Kammer absuchen würde, würde er den Eindringling sehen.
nosotros	oteáramos	Si nosotros oteáramos el monte, daríamos con la fuente.Wenn wir den Berg absuchen würden, würden wir die Quelle finden.
vosotros	otearais	Si vosotros otearais la cantera, hallaríais el fósil pronto.Wenn ihr den Steinbruch absuchen würdet, würdet ihr das Fossil bald finden.
ellos	otearan	Si los pastores otearan la cañada, encontrarían al cordero.Wenn die Hirten den Triftweg absuchen würden, würden sie das Lamm finden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera oteado	Si yo hubiera oteado el cajón a tiempo, no habría perdido el anillo.Wenn ich die Schublade rechtzeitig abgesucht hätte, hätte ich den Ring nicht verloren.
tú	hubieras oteado	Si tú hubieras oteado la maleta, habrías visto el billete olvidado.Wenn du den Koffer abgesucht hättest, hättest du das vergessene Ticket gesehen.
él	hubiera oteado	Si el sereno hubiera oteado la tapia, habría notado la sombra.Wenn der Nachtwächter die Mauer abgespäht hätte, hätte er den Schatten bemerkt.
nosotros	hubiéramos oteado	Si nosotros hubiéramos oteado la pista, habríamos visto las rodadas.Wenn wir die Piste abgespäht hätten, hätten wir die Reifenspuren gesehen.
vosotros	hubierais oteado	Si vosotros hubierais oteado el embalse, el rescate habría sido distinto.Wenn ihr den Stausee abgespäht hättet, wäre die Rettung anders verlaufen.
ellos	hubieran oteado	Si los guardas hubieran oteado el túnel, nada habría pasado igual.Wenn die Wächter den Tunnel abgesucht hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	oteare	Si yo oteare la finca con detalle, se notará en el informe.Wenn ich das Gut genau abspähe, fällt es im Bericht auf.
tú	oteares	Si tú oteares el desván, costará pasarlo por alto.Wenn du den Dachboden absuchst, lässt es sich kaum übersehen.
él	oteare	Si el cazador oteare el soto, dará con la madriguera.Wenn der Jäger den Auwald absucht, findet er den Bau.
nosotros	oteáremos	Si nosotros oteáremos la ribera, el plan irá por otro camino.Wenn wir das Ufer absuchen, kommt alles anders.
vosotros	oteareis	Si vosotros oteareis la nave, el resultado se verá rápido.Wenn ihr die Halle absucht, zeigt es sich schnell.
ellos	otearen	Si los guías otearen el cañón, la ruta quedará más clara.Wenn die Führer die Schlucht abspähen, wird die Route klarer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya oteado	Ojalá yo haya oteado bien el desierto antes de acampar.Hoffentlich habe ich die Wüste vor dem Zelten gut abgespäht.
tú	hayas oteado	Puede que tú ya hayas oteado la bodega buscando la botella.Vielleicht hast du den Keller schon nach der Flasche abgesucht.
él	haya oteado	Tal vez el guía haya oteado la pared buscando la mejor vía.Vielleicht hat der Führer die Wand nach der besten Route abgespäht.
nosotros	hayamos oteado	Quizá nosotros ya hayamos oteado el cielo buscando el cometa.Vielleicht haben wir den Himmel schon nach dem Kometen abgesucht.
vosotros	hayáis oteado	Es probable que vosotros hayáis oteado la dehesa buscando ciervos.Wahrscheinlich habt ihr die Weide nach Hirschen abgespäht.
ellos	hayan oteado	Puede ser que los obreros ya hayan oteado la zanja buscando el cable.Es kann sein, dass die Arbeiter den Graben schon nach dem Kabel abgesucht haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere oteado	Cuando yo hubiere oteado el cobertizo, ya se sabrá lo que falta.Wenn ich den Schuppen abgespäht habe, weiß man schon, was fehlt.
tú	hubieres oteado	En cuanto tú hubieres oteado el portal, será fácil de comprobar.Sobald du den Eingang abgespäht hast, merkt man es gleich.
él	hubiere oteado	Cuando el vigía hubiere oteado la cala, lo verá cualquiera.Wenn der Späher die Bucht abgesucht hat, sieht es jeder.
nosotros	hubiéremos oteado	Si para entonces nosotros hubiéremos oteado el cauce, todo será evidente.Wenn wir bis dahin das Flussbett abgesucht haben, wird es offensichtlich.
vosotros	hubiereis oteado	Cuando vosotros hubiereis oteado el hangar, el cambio será notorio.Wenn ihr den Hangar abgesucht habt, läuft alles anders.
ellos	hubieren oteado	En cuanto los buzos hubieren oteado el pecio, el hallazgo será claro.Sobald die Taucher das Wrack abgespäht haben, wird der Fund klar.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	otea	otea el sendero antes de adentrarte en el bosque.Späh den Pfad ab, bevor du in den Wald gehst.
él	otee	Que el guarda otee la verja antes de cerrar el recinto.Der Wächter soll das Gittertor abspähen, bevor er das Gelände schließt.
nosotros	oteemos	oteemos la cima en busca del próximo refugio.Spähen wir den Gipfel nach der nächsten Hütte ab.
vosotros	otead	otead el embarcadero buscando la barca de alquiler.Sucht den Steg nach dem Mietboot ab.
ellos	oteen	Que los exploradores oteen la meseta antes de acampar.Die Forscher sollen die Hochebene abspähen, bevor sie das Lager aufschlagen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no otees	No no otees el balcón del vecino sin permiso.Späh den Balkon des Nachbarn nicht ohne Erlaubnis aus.
él	no otee	Que el portero no no otee las ventanas de los huéspedes.Der Pförtner soll die Fenster der Gäste nicht ausspähen.
nosotros	no oteemos	No no oteemos el jardín ajeno desde la tapia.Spähen wir den fremden Garten nicht von der Mauer aus aus.
vosotros	no oteéis	No no oteéis el patio del colegio durante el examen.Späht den Schulhof während der Prüfung nicht aus.
ellos	no oteen	Que los curiosos no no oteen la pista de despegue.Die Neugierigen sollen die Startbahn nicht ausspähen.

Konjugation von otear

Otear in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

otear üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „otear“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben