Was bedeutet „osar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „osar“ bedeutet „wagen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „osar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „osar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „osar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von osar: yo oso, tú osas, él/ella/usted osa, nosotros osamos, vosotros osáis, ellos/ellas/ustedes osan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „osar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von osar: yo osé, tú osaste, él/ella/usted osó, nosotros osamos, vosotros osasteis, ellos/ellas/ustedes osaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „osar“?

Pretérito Imperfecto von osar: yo osaba, tú osabas, él/ella/usted osaba, nosotros osábamos, vosotros osabais, ellos/ellas/ustedes osaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „osar“?

Subjuntivo Presente von osar: yo ose, tú oses, él/ella/usted ose, nosotros osemos, vosotros oséis, ellos/ellas/ustedes osen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „osar“?

Das Participio von osar lautet „osado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he osado, has osado oder ha osado.

Wie lautet das Gerundio von „osar“?

Das Gerundio von osar lautet „osando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está osando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von osar

osar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „wagen“. Im Presente: yo oso, tú osas, él/ella osa, nosotros osamos, vosotros osáis, ellos osan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1959-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: osar
Gerundio: osando
Bedeutung: wagen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Osar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	osar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	osando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar osando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	oso	Yo oso a contradecir al profesor delante de todos.Ich wage es, dem Lehrer vor allen zu widersprechen.
tú	osas	Normalmente, tú osas a probar el plato más picante del menú.Normalerweise wagst du es, das schärfste Gericht der Karte zu probieren.
él	osa	Hoy, el cliente nuevo osa a regatear el precio del coche.Heute wagt es der neue Kunde, den Preis des Autos zu drücken.
nosotros	osamos	A veces, nosotros osamos a saltar desde la roca al lago.Manchmal wagen wir es, vom Felsen in den See zu springen.
vosotros	osáis	Ahora, vosotros osáis a cantar delante del público.Jetzt wagt ihr es, vor dem Publikum zu singen.
ellos	osan	Casi siempre, los niños osan a acariciar al perro del vecino.Fast immer wagen es die Kinder, den Hund des Nachbarn zu streicheln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he osado	Este año, yo he osado a presentar mi propia idea en la reunión.Dieses Jahr habe ich es gewagt, in der Sitzung meine eigene Idee vorzustellen.
tú	has osado	Últimamente, tú has osado a viajar sola por la montaña.In letzter Zeit hast du es gewagt, allein durchs Gebirge zu reisen.
él	ha osado	En estos meses, el aprendiz ha osado a reparar el motor sin ayuda.In diesen Monaten hat es der Lehrling gewagt, den Motor allein zu reparieren.
nosotros	hemos osado	Hasta ahora, nosotros hemos osado a invertir parte de los ahorros en arte.Bisher haben wir es gewagt, einen Teil der Ersparnisse in Kunst zu stecken.
vosotros	habéis osado	En lo que va de curso, vosotros habéis osado a hablar inglés con los turistas.In diesem Halbjahr habt ihr es gewagt, mit den Touristen Englisch zu sprechen.
ellos	han osado	En este tiempo, los socios han osado a abrir una tienda en el centro.In dieser Zeit haben es die Partner gewagt, im Zentrum einen Laden zu eröffnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	osé	Ayer, yo osé a confesarle la verdad a mi hermana.Gestern wagte ich es, meiner Schwester die Wahrheit zu gestehen.
tú	osaste	Hace un rato, tú osaste a corregir al árbitro en pleno partido.Vor einer Weile wagtest du es, den Schiedsrichter mitten im Spiel zu korrigieren.
él	osó	Esta mañana, el camarero osó a recomendar otro vino al chef.Heute Morgen wagte es der Kellner, dem Koch einen anderen Wein zu empfehlen.
nosotros	osamos	Anoche, nosotros osamos a acampar junto al río sin tienda.Letzte Nacht wagten wir es, ohne Zelt am Fluss zu campen.
vosotros	osasteis	El sábado, vosotros osasteis a bucear hasta el fondo de la cala.Am Samstag wagtet ihr es, bis zum Grund der Bucht zu tauchen.
ellos	osaron	Hace poco, los alumnos osaron a cuestionar la nota del examen.Vor Kurzem wagten es die Schüler, die Note der Prüfung anzuzweifeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	osaba	Antes, yo osaba a trepar al manzano más alto del huerto.Früher wagte ich es, auf den höchsten Apfelbaum im Garten zu klettern.
tú	osabas	Por entonces, tú osabas a discutir de política en la cena familiar.Damals wagtest du es, beim Familienessen über Politik zu streiten.
él	osaba	En esa época, el joven cocinero osaba a cambiar las recetas de la abuela.Zu jener Zeit wagte es der junge Koch, Omas Rezepte zu ändern.
nosotros	osábamos	Cuando eso era normal, nosotros osábamos a bañarnos en el mar en invierno.Als das normal war, wagten wir es, im Winter im Meer zu baden.
vosotros	osabais	Hace años, vosotros osabais a dormir bajo las estrellas sin miedo.Vor Jahren wagtet ihr es, ohne Angst unter den Sternen zu schlafen.
ellos	osaban	En aquellos días, los pescadores osaban a salir con tormenta.In jenen Tagen wagten es die Fischer, bei Sturm hinauszufahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había osado	Cuando llegaste, yo ya había osado a colgar mi cuadro en la sala.Als du kamst, hatte ich es schon gewagt, mein Bild im Saal aufzuhängen.
tú	habías osado	Para entonces, tú ya habías osado a pedir un aumento al gerente.Bis dahin hattest du es schon gewagt, den Manager um eine Erhöhung zu bitten.
él	había osado	Al volver, el becario ya había osado a reorganizar todo el almacén.Bei der Rückkehr hatte es der Praktikant schon gewagt, das Lager neu zu ordnen.
nosotros	habíamos osado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos osado a reservar el viaje a Japón.Bevor wir es besprachen, hatten wir es schon gewagt, die Japanreise zu buchen.
vosotros	habíais osado	Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais osado a pintar la fachada de azul.Als ihr noch einmal hinschautet, hattet ihr es schon gewagt, die Fassade blau zu streichen.
ellos	habían osado	Para ese momento, los vecinos ya habían osado a quejarse del ruido al casero.Zu dem Zeitpunkt hatten es die Nachbarn schon gewagt, sich beim Vermieter zu beschweren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube osado	Apenas yo hube osado a tocar el tema del dinero, todo cambió.Kaum hatte ich es gewagt, das Thema Geld anzusprechen, sprang alles an.
tú	hubiste osado	En cuanto tú hubiste osado a llevar la moto a toda velocidad, se notó.Sobald du es gewagt hattest, das Motorrad voll aufzudrehen, war es spürbar.
él	hubo osado	No bien el novato hubo osado a contradecir al capitán, hubo silencio.Kaum hatte es der Neuling gewagt, dem Kapitän zu widersprechen, wurde es still.
nosotros	hubimos osado	Tan pronto como nosotros hubimos osado a cambiar de proveedor, mejoró todo.Sobald wir es gewagt hatten, den Lieferanten zu wechseln, wurde alles besser.
vosotros	hubisteis osado	Apenas vosotros hubisteis osado a improvisar la canción, el público reaccionó.Kaum hattet ihr es gewagt, das Lied zu improvisieren, machte sich das Publikum auf.
ellos	hubieron osado	En cuanto los obreros hubieron osado a parar la obra, la tensión subió.Sobald es die Arbeiter gewagt hatten, die Baustelle zu stoppen, war die Ruhe weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	osaré	Mañana, yo osaré a estrenar mi traje nuevo en la boda.Morgen werde ich es wagen, meinen neuen Anzug auf der Hochzeit zu tragen.
tú	osarás	Dentro de poco, tú osarás a montar en la montaña rusa más alta.Bald wirst du es wagen, in die höchste Achterbahn zu steigen.
él	osará	Esta tarde, el aprendiz osará a presentar su boceto al arquitecto.Heute Nachmittag wird es der Lehrling wagen, dem Architekten seinen Entwurf zu zeigen.
nosotros	osaremos	La semana que viene, nosotros osaremos a abrir el negocio sin socios.Nächste Woche werden wir es wagen, das Geschäft ohne Partner zu eröffnen.
vosotros	osaréis	Pronto, vosotros osaréis a recorrer el sendero de noche.Bald werdet ihr es wagen, den Pfad bei Nacht zu gehen.
ellos	osarán	Más adelante, los estudiantes osarán a debatir con el rector.Später werden es die Studenten wagen, mit dem Rektor zu debattieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré osado	Para entonces, yo ya habré osado a enviar la carta de queja.Bis dahin werde ich es schon gewagt haben, den Beschwerdebrief abzuschicken.
tú	habrás osado	Antes del cierre, tú ya habrás osado a probar el examen oral.Vor Ladenschluss wirst du es schon gewagt haben, die mündliche Prüfung anzugehen.
él	habrá osado	Al final del día, el cajero ya habrá osado a corregir la cuenta del jefe.Am Ende des Tages wird es der Kassierer schon gewagt haben, die Rechnung zu berichtigen.
nosotros	habremos osado	Para mañana, nosotros ya habremos osado a firmar el contrato sin abogado.Bis morgen werden wir es schon gewagt haben, den Vertrag ohne Anwalt zu unterschreiben.
vosotros	habréis osado	Antes de iros, vosotros ya habréis osado a probar el salto en paracaídas.Bevor ihr geht, werdet ihr es schon gewagt haben, den Fallschirmsprung zu wagen.
ellos	habrán osado	Para esa hora, los turistas ya habrán osado a escalar la pared sur.Bis zu der Stunde werden es die Touristen schon gewagt haben, die Südwand zu erklimmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	osaría	En un caso así, yo osaría a pedir la palabra en la asamblea.In einem solchen Fall würde ich es wagen, in der Versammlung das Wort zu ergreifen.
tú	osarías	Con un poco más de valor, tú osarías a llamar a su puerta.Mit etwas mehr Mut würdest du es wagen, an ihre Tür zu klopfen.
él	osaría	En esa situación, el becario osaría a llevarle la contraria al director.In dieser Situation würde es der Praktikant wagen, dem Direktor zu widersprechen.
nosotros	osaríamos	Con ese panorama, nosotros osaríamos a invertir todo en el proyecto.Bei dieser Lage würden wir es wagen, alles in das Projekt zu stecken.
vosotros	osaríais	Llegado el caso, vosotros osaríais a actuar sin guion delante de la cámara.Wenn es nötig wäre, würdet ihr es wagen, ohne Drehbuch vor der Kamera zu spielen.
ellos	osarían	En un día así, los montañeros osarían a cruzar el glaciar sin guía.An einem solchen Tag würden es die Bergsteiger wagen, den Gletscher ohne Führer zu queren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría osado	En otro momento, yo habría osado a reclamar mi parte de la herencia.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich es gewagt, meinen Erbteil einzufordern.
tú	habrías osado	Con un poco más de margen, tú habrías osado a dejar el trabajo seguro.Mit etwas mehr Spielraum hättest du es gewagt, den sicheren Job aufzugeben.
él	habría osado	A esas alturas, el chico tímido habría osado a invitarla a bailar.Zu dem Zeitpunkt hätte es der schüchterne Junge gewagt, sie zum Tanz aufzufordern.
nosotros	habríamos osado	Con ese giro, nosotros habríamos osado a vender la casa del pueblo.Mit dieser Wendung hätten wir es gewagt, das Dorfhaus zu verkaufen.
vosotros	habríais osado	Llegados ahí, vosotros habríais osado a cocinar para cien invitados.An dem Punkt hättet ihr es gewagt, für hundert Gäste zu kochen.
ellos	habrían osado	En ese punto, los empleados habrían osado a votar en contra del plan.An dieser Stelle hätten es die Angestellten gewagt, gegen den Plan zu stimmen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	ose	Es mejor que yo ose a decir lo que de verdad pienso.Es ist besser, dass ich es wage, zu sagen, was ich wirklich denke.
tú	oses	Hace falta que tú oses a defender tu idea ante el comité.Es ist nötig, dass du es wagst, deine Idee vor dem Ausschuss zu verteidigen.
él	ose	Conviene que el aprendiz ose a preguntar lo que no entiende.Es ist ratsam, dass es der Lehrling wagt, zu fragen, was er nicht versteht.
nosotros	osemos	Importa que nosotros osemos a proponer otra ruta al guía.Es ist wichtig, dass wir es wagen, dem Führer eine andere Route vorzuschlagen.
vosotros	oséis	Puede ser útil que vosotros oséis a tocar en directo sin red.Es kann nützlich sein, dass ihr es wagt, ohne Netz live zu spielen.
ellos	osen	Es posible que los vecinos osen a usar el tejado como terraza.Es ist möglich, dass es die Nachbarn wagen, das Dach als Terrasse zu nutzen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	osara	Si yo osara a renunciar al puesto, mi familia se sorprendería mucho.Wenn ich es wagen würde, die Stelle zu kündigen, würde meine Familie sehr staunen.
tú	osaras	Si tú osaras a nadar hasta la isla, todos te admirarían.Wenn du es wagen würdest, zur Insel zu schwimmen, würden dich alle bewundern.
él	osara	Si el cocinero osara a servir ese plato raro, el crítico lo comentaría.Wenn es der Koch wagen würde, dieses seltsame Gericht zu servieren, würde es der Kritiker kommentieren.
nosotros	osáramos	Si nosotros osáramos a comprar la finca vieja, todo cambiaría para bien.Wenn wir es wagen würden, das alte Gut zu kaufen, würde sich alles zum Guten wenden.
vosotros	osarais	Si vosotros osarais a hablar en público, ganaríais mucha confianza.Wenn ihr es wagen würdet, öffentlich zu reden, würdet ihr viel Sicherheit gewinnen.
ellos	osaran	Si los jóvenes osaran a acampar en la sierra, los padres se preocuparían.Wenn es die Jugendlichen wagen würden, im Gebirge zu zelten, würden sich die Eltern sorgen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera osado	Si yo hubiera osado a aceptar aquel reto, aún se recordaría hoy.Wenn ich es gewagt hätte, jene Herausforderung anzunehmen, würde man sich heute noch erinnern.
tú	hubieras osado	Si tú hubieras osado a competir en la final, eso habría dejado marca.Wenn du es gewagt hättest, im Finale anzutreten, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera osado	Si el alcalde hubiera osado a cerrar la fábrica, todavía se hablaría de ello.Wenn es der Bürgermeister gewagt hätte, die Fabrik zu schließen, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos osado	Si nosotros hubiéramos osado a mudarnos al extranjero, la vida habría sido distinta.Wenn wir es gewagt hätten, ins Ausland zu ziehen, wäre das Leben anders gewesen.
vosotros	hubierais osado	Si vosotros hubierais osado a montar la obra de teatro, el cambio se habría notado.Wenn ihr es gewagt hättet, das Theaterstück aufzuführen, hätte man die Wirkung bemerkt.
ellos	hubieran osado	Si los socios hubieran osado a romper el contrato, nada habría quedado igual.Wenn es die Partner gewagt hätten, den Vertrag zu brechen, wäre nichts mehr wie vorher.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	osare	Si yo osare a alzar la voz en la junta, se notará enseguida.Falls ich es wage, in der Sitzung lauter zu werden, fällt es sofort auf.
tú	osares	Si tú osares a saltar la primera valla, te seguirán los demás.Falls du es wagst, über die erste Hürde zu springen, folgen dir die anderen.
él	osare	Si el aprendiz osare a corregir el plano, el jefe lo agradecerá.Falls es der Lehrling wagt, den Plan zu berichtigen, wird der Chef es schätzen.
nosotros	osáremos	Si nosotros osáremos a cambiar el menú entero, los clientes lo notarán.Falls wir es wagen, die ganze Karte zu ändern, merken es die Gäste.
vosotros	osareis	Si vosotros osareis a tocar sin partitura, el ambiente cambiará rápido.Falls ihr es wagt, ohne Noten zu spielen, schlägt die Stimmung schnell um.
ellos	osaren	Si los obreros osaren a parar la máquina, el aviso será claro.Falls es die Arbeiter wagen, die Maschine anzuhalten, wird das Signal deutlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya osado	Ojalá yo haya osado a mandar el mensaje a tiempo.Hoffentlich habe ich es gewagt, die Nachricht rechtzeitig zu schicken.
tú	hayas osado	Puede que tú ya hayas osado a pedir el día libre al jefe.Vielleicht hast du es schon gewagt, den Chef um einen freien Tag zu bitten.
él	haya osado	Tal vez el músico haya osado a tocar una pieza prohibida.Vielleicht hat es der Musiker gewagt, ein verbotenes Stück zu spielen.
nosotros	hayamos osado	Quizá nosotros ya hayamos osado a cambiar el rumbo del barco.Vielleicht haben wir es schon gewagt, den Kurs des Schiffes zu ändern.
vosotros	hayáis osado	Es probable que vosotros hayáis osado a contar el secreto al grupo.Es ist wahrscheinlich, dass ihr es gewagt habt, der Gruppe das Geheimnis zu verraten.
ellos	hayan osado	Puede ser que los chicos ya hayan osado a saltar la valla del recreo.Es kann sein, dass es die Jungen schon gewagt haben, den Zaun des Pausenhofs zu überspringen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere osado	Cuando yo hubiere osado a entregar el cuadro, ya se verá la reacción.Wenn ich es gewagt habe, das Bild abzugeben, zeigt sich die Reaktion schnell.
tú	hubieres osado	En cuanto tú hubieres osado a subir al trampolín alto, lo verá toda la piscina.Sobald du es gewagt hast, auf das hohe Brett zu steigen, sieht es jeder im Bad.
él	hubiere osado	Cuando el aprendiz hubiere osado a rehacer el diseño, se notará la mejora.Wenn es der Lehrling gewagt hat, das Design neu zu machen, merkt man den Fortschritt gleich.
nosotros	hubiéremos osado	Si para entonces nosotros hubiéremos osado a abrir la sucursal, todo irá distinto.Wenn wir es bis dahin gewagt haben, die Filiale zu eröffnen, kommt alles anders.
vosotros	hubiereis osado	Cuando vosotros hubiereis osado a estrenar el espectáculo, será evidente para todos.Wenn ihr es gewagt habt, die Show herauszubringen, wird es für alle offensichtlich.
ellos	hubieren osado	En cuanto los vecinos hubieren osado a plantar el huerto común, el patio lucirá otro.Sobald es die Nachbarn gewagt haben, den Gemeinschaftsgarten anzulegen, wirkt der Hof anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	osa	osa a decir tu opinión sin rodeos.Wage es, deine Meinung ohne Umschweife zu sagen.
él	ose	Que el aprendiz ose a proponer su propio plan.Der Lehrling soll es wagen, seinen eigenen Plan vorzuschlagen.
nosotros	osemos	osemos a pedir la mesa junto a la ventana.Wagen wir es, um den Tisch am Fenster zu bitten.
vosotros	osad	osad a saltar al agua desde el muelle.Wagt es, vom Steg ins Wasser zu springen.
ellos	osen	Que los nuevos osen a preguntar lo que necesiten.Die Neuen sollen es wagen, zu fragen, was sie brauchen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no oses	No no oses a tocar el horno todavía caliente.Wage es nicht, den noch heißen Ofen anzufassen.
él	no ose	Que el aprendiz no no ose a usar la sierra sin permiso.Der Lehrling soll es nicht wagen, die Säge ohne Erlaubnis zu benutzen.
nosotros	no osemos	No no osemos a cruzar el lago helado en marzo.Wagen wir es nicht, im März über den vereisten See zu gehen.
vosotros	no oséis	No no oséis a salir al mar con esta niebla.Wagt es nicht, bei diesem Nebel aufs Meer hinauszufahren.
ellos	no osen	Que los chicos no no osen a encender fuego en el bosque.Die Jungen sollen es nicht wagen, im Wald Feuer zu machen.

Konjugation von osar

Osar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

osar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „osar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben