Was bedeutet „orillar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „orillar“ bedeutet „rücken / an den Rand stellen“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „orillar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „orillar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „orillar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von orillar: yo orillo, tú orillas, él/ella/usted orilla, nosotros orillamos, vosotros orilláis, ellos/ellas/ustedes orillan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „orillar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von orillar: yo orillé, tú orillaste, él/ella/usted orilló, nosotros orillamos, vosotros orillasteis, ellos/ellas/ustedes orillaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „orillar“?

Pretérito Imperfecto von orillar: yo orillaba, tú orillabas, él/ella/usted orillaba, nosotros orillábamos, vosotros orillabais, ellos/ellas/ustedes orillaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „orillar“?

Subjuntivo Presente von orillar: yo orille, tú orilles, él/ella/usted orille, nosotros orillemos, vosotros orilléis, ellos/ellas/ustedes orillen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „orillar“?

Das Participio von orillar lautet „orillado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he orillado, has orillado oder ha orillado.

Wie lautet das Gerundio von „orillar“?

Das Gerundio von orillar lautet „orillando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está orillando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von orillar

orillar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „rücken / an den Rand stellen“. Im Presente: yo orillo, tú orillas, él/ella orilla, nosotros orillamos, vosotros orilláis, ellos orillan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1956-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: orillar
Gerundio: orillando
Bedeutung: rücken / an den Rand stellen
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Orillar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	orillar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	orillando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar orillando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	orillo	Yo orillo la mesa hacia la pared para dejar paso.Ich rücke den Tisch an die Wand, um Platz zu schaffen.
tú	orillas	Normalmente, tú orillas el carrito hacia la entrada del súper.Normalerweise schiebst du den Einkaufswagen zum Eingang des Markts.
él	orilla	Hoy, el cartero orilla la bici al borde de la acera.Heute stellt der Briefträger das Fahrrad an den Rand des Gehwegs.
nosotros	orillamos	A veces, nosotros orillamos las sillas contra la ventana del aula.Manchmal rücken wir die Stühle an das Fenster des Klassenraums.
vosotros	orilláis	Ahora, vosotros orilláis el sofá hacia el rincón del salón.Jetzt schiebt ihr das Sofa in die Ecke des Wohnzimmers.
ellos	orillan	Casi siempre, los vecinos orillan los contenedores junto al portal.Fast immer stellen die Nachbarn die Tonnen neben die Haustür.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he orillado	Este año, yo he orillado el armario hacia el fondo del pasillo.Dieses Jahr habe ich den Schrank ans Ende des Flurs gerückt.
tú	has orillado	Últimamente, tú has orillado la moto hacia la valla del jardín.In letzter Zeit hast du das Motorrad an den Gartenzaun gestellt.
él	ha orillado	En estos meses, el camarero ha orillado la mesa hacia la terraza.In diesen Monaten hat der Kellner den Tisch an die Terrasse gerückt.
nosotros	hemos orillado	Hasta ahora, nosotros hemos orillado los bancos hacia el muro del patio.Bisher haben wir die Bänke an die Mauer des Hofs geschoben.
vosotros	habéis orillado	En lo que va de curso, vosotros habéis orillado los pupitres hacia la pizarra.In diesem Kurs habt ihr die Pulte an die Tafel gerückt.
ellos	han orillado	En este tiempo, los obreros han orillado la grúa al borde de la obra.In dieser Zeit haben die Arbeiter den Kran an den Rand der Baustelle gestellt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	orillé	Ayer, yo orillé la cama hacia la ventana del cuarto.Gestern rückte ich das Bett an das Fenster des Zimmers.
tú	orillaste	Hace un rato, tú orillaste el tractor hacia la cuneta del campo.Vor einer Weile lenktest du den Traktor an den Feldgraben.
él	orilló	Esta mañana, el conductor orilló el autobús hacia la parada.Heute Morgen lenkte der Fahrer den Bus an die Haltestelle heran.
nosotros	orillamos	Anoche, nosotros orillamos el piano hacia la esquina del salón.Letzte Nacht schoben wir das Klavier in die Ecke des Saals.
vosotros	orillasteis	El sábado, vosotros orillasteis las macetas hacia el borde del balcón.Am Samstag rücktet ihr die Blumentöpfe an den Rand des Balkons.
ellos	orillaron	Hace poco, los mozos orillaron los palés hacia el muelle de carga.Vor Kurzem schoben die Lagerhelfer die Paletten an die Laderampe.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	orillaba	Antes, yo orillaba el carrito hacia la pared del taller.Früher rückte ich den Werkstattwagen immer an die Wand.
tú	orillabas	Por entonces, tú orillabas la barca hacia la orilla del lago.Damals steuertest du das Boot immer ans Ufer des Sees.
él	orillaba	En esa época, el pastor orillaba el rebaño hacia el borde del prado.In jener Zeit trieb der Hirte die Herde an den Rand der Wiese.
nosotros	orillábamos	Cuando vivíamos allí, nosotros orillábamos el coche hacia el muro.Als wir dort wohnten, stellten wir das Auto immer an die Mauer.
vosotros	orillabais	Hace años, vosotros orillabais las cajas hacia el fondo del garaje.Vor Jahren schobt ihr die Kisten immer ans Ende der Garage.
ellos	orillaban	En aquellos días, los pescadores orillaban las redes hacia la orilla.In jenen Tagen zogen die Fischer die Netze immer ans Ufer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había orillado	Cuando entraste, yo ya había orillado la estantería hacia el rincón.Als du hereinkamst, hatte ich das Regal schon in die Ecke gerückt.
tú	habías orillado	Para entonces, tú ya habías orillado la bicicleta hacia el seto del patio.Bis dahin hattest du das Fahrrad schon an die Hofhecke gestellt.
él	había orillado	Al amanecer, el remero ya había orillado la canoa hacia la ribera.Bei Tagesanbruch hatte der Ruderer das Kanu schon ans Ufer gesteuert.
nosotros	habíamos orillado	Antes de empezar, nosotros ya habíamos orillado las mesas hacia las paredes.Bevor wir anfingen, hatten wir die Tische schon an die Wände gerückt.
vosotros	habíais orillado	Cuando volvisteis, vosotros ya habíais orillado la furgoneta hacia el bordillo.Als ihr zurückkamt, hattet ihr den Transporter schon an den Bordstein gelenkt.
ellos	habían orillado	Para ese momento, los técnicos ya habían orillado la máquina hacia el muro.Zu dem Zeitpunkt hatten die Techniker die Maschine schon an die Wand geschoben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube orillado	Apenas yo hube orillado la moto hacia la cuneta, llegó la grúa.Kaum hatte ich das Motorrad an den Straßengraben gerückt, kam der Abschleppwagen.
tú	hubiste orillado	En cuanto tú hubiste orillado el bote hacia el embarcadero, todo se calmó.Sobald du das Boot an den Steg gesteuert hattest, wurde alles ruhiger.
él	hubo orillado	No bien el chófer hubo orillado el camión hacia el arcén, se oyó un golpe.Kaum hatte der Fahrer den Lkw an den Seitenstreifen gelenkt, war ein Schlag zu hören.
nosotros	hubimos orillado	Tan pronto como nosotros hubimos orillado los muebles hacia la pared, todo arrancó.Sobald wir die Möbel an die Wand gerückt hatten, sprang alles an.
vosotros	hubisteis orillado	Apenas vosotros hubisteis orillado las sillas hacia el borde, el ruido se fue.Kaum hattet ihr die Stühle an den Rand geschoben, war der Lärm weg.
ellos	hubieron orillado	En cuanto los peones hubieron orillado las vigas hacia el muro, el ánimo mejoró.Sobald die Arbeiter die Balken an die Wand geschoben hatten, wurde die Stimmung besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	orillaré	Mañana, yo orillaré el frigorífico hacia el hueco de la cocina.Morgen werde ich den Kühlschrank in die Küchennische rücken.
tú	orillarás	Dentro de poco, tú orillarás el remolque hacia el borde del camino.Bald wirst du den Anhänger an den Wegrand lenken.
él	orillará	Esta tarde, el jardinero orillará la carretilla hacia el seto.Heute Nachmittag wird der Gärtner die Schubkarre an die Hecke schieben.
nosotros	orillaremos	La semana que viene, nosotros orillaremos las estanterías hacia el fondo.Nächste Woche werden wir die Regale an die hintere Wand rücken.
vosotros	orillaréis	Pronto, vosotros orillaréis los toldos hacia la esquina de la plaza.Bald werdet ihr die Marktstände in die Ecke des Platzes schieben.
ellos	orillarán	Más adelante, los operarios orillarán los andamios hacia la fachada.Später werden die Arbeiter die Gerüste an die Fassade rücken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré orillado	Para entonces, yo ya habré orillado el escritorio hacia la ventana.Bis dahin werde ich den Schreibtisch schon ans Fenster gerückt haben.
tú	habrás orillado	Antes del cierre, tú ya habrás orillado la moto hacia el muro del patio.Vor Feierabend wirst du das Motorrad schon an die Hofmauer gestellt haben.
él	habrá orillado	Al final del día, el barquero ya habrá orillado la lancha hacia el pantalán.Am Ende des Tages wird der Bootsmann das Boot schon an den Steg gesteuert haben.
nosotros	habremos orillado	Para mañana, nosotros ya habremos orillado los cajones hacia el almacén.Bis morgen werden wir die Kisten schon ans Lager gerückt haben.
vosotros	habréis orillado	Antes de iros, vosotros ya habréis orillado las cajas hacia el rincón del cuarto.Bevor ihr geht, werdet ihr die Kisten schon in die Zimmerecke geschoben haben.
ellos	habrán orillado	Para esa hora, los mozos ya habrán orillado los palés hacia la rampa.Zu der Stunde werden die Helfer die Paletten schon an die Rampe geschoben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	orillaría	En un caso así, yo orillaría la lavadora hacia el rincón del baño.In so einem Fall würde ich die Waschmaschine in die Badecke rücken.
tú	orillarías	Con un poco más de tiempo, tú orillarías el coche hacia el arcén.Mit etwas mehr Zeit würdest du das Auto an den Seitenstreifen lenken.
él	orillaría	En esa situación, el guía orillaría la canoa hacia la orilla del río.In dieser Situation würde der Führer das Kanu ans Flussufer steuern.
nosotros	orillaríamos	Con ese panorama, nosotros orillaríamos las mesas hacia la pared del bar.Bei dieser Aussicht würden wir die Tische an die Wand der Bar rücken.
vosotros	orillaríais	Llegado el caso, vosotros orillaríais las cajas hacia la esquina.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Kisten in die Ecke schieben.
ellos	orillarían	En un día así, los porteros orillarían los carros hacia el rincón del hall.An so einem Tag würden die Pförtner die Wagen in die Ecke der Halle schieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría orillado	En otro momento, yo habría orillado el sillón hacia la chimenea.Zu anderer Zeit hätte ich den Sessel an den Kamin gerückt.
tú	habrías orillado	Con un poco más de margen, tú habrías orillado la moto hacia la cuneta.Mit etwas mehr Spielraum hättest du das Motorrad an den Graben gelenkt.
él	habría orillado	A esas alturas, el remero habría orillado la barca hacia el pantalán.Zu diesem Zeitpunkt hätte der Ruderer das Boot an den Steg gesteuert.
nosotros	habríamos orillado	Con ese giro, nosotros habríamos orillado los muebles hacia el pasillo.Mit dieser Wendung hätten wir die Möbel an den Flur gerückt.
vosotros	habríais orillado	Llegados ahí, vosotros habríais orillado las cajas hacia el fondo del trastero.An dem Punkt hättet ihr die Kisten ans Ende der Abstellkammer geschoben.
ellos	habrían orillado	En ese punto, los camareros habrían orillado las mesas hacia el ventanal.An diesem Punkt hätten die Kellner die Tische an die Fensterfront gerückt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	orille	Es mejor que yo orille la cómoda hacia la pared del dormitorio.Es ist besser, dass ich die Kommode an die Schlafzimmerwand rücke.
tú	orilles	Hace falta que tú orilles el coche hacia el arcén de la curva.Es ist nötig, dass du das Auto an den Seitenstreifen der Kurve lenkst.
él	orille	Conviene que el marinero orille la lancha hacia el muelle pequeño.Es ist ratsam, dass der Matrose das Boot an den kleinen Kai steuert.
nosotros	orillemos	Importa que nosotros orillemos las cajas hacia la entrada del almacén.Es ist wichtig, dass wir die Kisten an den Lagereingang schieben.
vosotros	orilléis	Puede ser útil que vosotros orilléis los bancos hacia el muro del parque.Es kann nützlich sein, dass ihr die Bänke an die Parkmauer rückt.
ellos	orillen	Es posible que los mozos orillen los carros hacia el borde del andén.Es ist möglich, dass die Helfer die Wagen an den Bahnsteigrand schieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya orillado	Ojalá yo haya orillado el ropero hacia el hueco de la pared.Hoffentlich habe ich den Kleiderschrank in die Wandnische gerückt.
tú	hayas orillado	Puede que tú ya hayas orillado la furgoneta hacia el bordillo de la calle.Vielleicht hast du den Transporter schon an den Bordstein gelenkt.
él	haya orillado	Tal vez el barquero haya orillado la balsa hacia la ribera tranquila.Vielleicht hat der Bootsmann das Floß ans ruhige Ufer gesteuert.
nosotros	hayamos orillado	Quizá nosotros ya hayamos orillado las sillas hacia la pared del comedor.Vielleicht haben wir die Stühle schon an die Esszimmerwand gerückt.
vosotros	hayáis orillado	Es probable que vosotros hayáis orillado las tumbonas hacia el seto de la piscina.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Liegen an die Poolhecke gerückt habt.
ellos	hayan orillado	Puede ser que los obreros ya hayan orillado las vigas hacia el muro del sótano.Es kann sein, dass die Arbeiter die Balken schon an die Kellerwand geschoben haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	orillara	Si yo orillara la nevera hacia el rincón, ganaría sitio en la cocina.Wenn ich den Kühlschrank in die Ecke rücken würde, würde ich Platz in der Küche gewinnen.
tú	orillaras	Si tú orillaras el remolque hacia la cuneta, dejarías libre el carril.Wenn du den Anhänger an den Graben lenken würdest, würdest du die Spur frei machen.
él	orillara	Si el patrón orillara la lancha hacia el muelle, todos podrían bajar.Wenn der Skipper das Boot an den Kai steuern würde, würden alle aussteigen können.
nosotros	orilláramos	Si nosotros orilláramos los pupitres hacia la pared, cabría el proyector.Wenn wir die Pulte an die Wand rücken würden, würde der Beamer passen.
vosotros	orillarais	Si vosotros orillarais el armario hacia el descansillo, abriríais un pasillo.Wenn ihr den Schrank an den Treppenabsatz rücken würdet, würdet ihr einen Gang öffnen.
ellos	orillaran	Si los peones orillaran los andamios hacia el muro, ganarían espacio.Wenn die Arbeiter die Gerüste an die Wand rücken würden, würden sie Raum gewinnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera orillado	Si yo hubiera orillado el sofá hacia la pared, la sala se vería más amplia.Wenn ich das Sofa an die Wand gerückt hätte, würde das Zimmer größer wirken.
tú	hubieras orillado	Si tú hubieras orillado el camión hacia el arcén, no habría habido atasco.Wenn du den Lkw an den Seitenstreifen gelenkt hättest, hätte es keinen Stau gegeben.
él	hubiera orillado	Si el remero hubiera orillado la canoa hacia la orilla, se habría salvado la carga.Wenn der Ruderer das Kanu ans Ufer gesteuert hätte, wäre die Ladung gerettet worden.
nosotros	hubiéramos orillado	Si nosotros hubiéramos orillado las mesas hacia el muro, habría cabido la pista.Wenn wir die Tische an die Wand gerückt hätten, hätte die Tanzfläche gepasst.
vosotros	hubierais orillado	Si vosotros hubierais orillado los cajones hacia el rincón, el cambio se habría notado.Wenn ihr die Kisten in die Ecke geschoben hättet, wäre die Änderung aufgefallen.
ellos	hubieran orillado	Si los técnicos hubieran orillado la máquina hacia el muro, nada se habría roto.Wenn die Techniker die Maschine an die Wand geschoben hätten, wäre nichts kaputtgegangen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	orillare	Si yo orillare el aparador hacia la pared, se notará enseguida.Wenn ich die Anrichte an die Wand rücke, fällt es sofort auf.
tú	orillares	Si tú orillares la moto hacia la cuneta, merecerá la pena.Wenn du das Motorrad an den Graben lenkst, merkt man es gleich.
él	orillare	Si el patrón orillare el velero hacia el muelle, lo verá todo el puerto.Wenn der Skipper das Segelboot an den Kai steuert, sieht es der ganze Hafen.
nosotros	orilláremos	Si nosotros orilláremos los bancos hacia el muro, será evidente el espacio.Wenn wir die Bänke an die Wand rücken, wird der Platz offensichtlich.
vosotros	orillareis	Si vosotros orillareis el piano hacia el ventanal, cambiará todo el cuarto.Wenn ihr das Klavier an die Fensterfront schiebt, kommt im ganzen Raum alles anders.
ellos	orillaren	Si los mozos orillaren los palés hacia la rampa, se verá el avance.Wenn die Helfer die Paletten an die Rampe schieben, zeigt es sich schnell.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere orillado	Cuando yo hubiere orillado la estantería hacia el rincón, ya se notará.Wenn ich das Regal in die Ecke gerückt habe, fällt es schon auf.
tú	hubieres orillado	En cuanto tú hubieres orillado el remolque hacia el arcén, se verá libre la vía.Sobald du den Anhänger an den Seitenstreifen gelenkt hast, merkt man die freie Spur.
él	hubiere orillado	Cuando el remero hubiere orillado la barca hacia la ribera, lo verá la orilla entera.Wenn der Ruderer das Boot ans Ufer gesteuert hat, sieht es jeder am Ufer.
nosotros	hubiéremos orillado	Si para entonces nosotros hubiéremos orillado los muebles hacia la pared, todo irá mejor.Wenn wir bis dahin die Möbel an die Wand gerückt haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis orillado	Cuando vosotros hubiereis orillado las cajas hacia el rincón, sonará distinto el cuarto.Wenn ihr die Kisten in die Ecke geschoben habt, wird der Raum offensichtlich anders.
ellos	hubieren orillado	En cuanto los obreros hubieren orillado las vigas hacia el muro, quedará claro el cambio.Sobald die Arbeiter die Balken an die Wand geschoben haben, kommt alles anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	orilla	orilla el coche hacia el arcén antes de parar.Lenke das Auto an den Seitenstreifen, bevor du hältst.
él	orille	Que el marinero orille la lancha hacia el muelle pequeño.Der Matrose soll das Boot an den kleinen Kai steuern.
nosotros	orillemos	orillemos las sillas hacia la pared del salón.Rücken wir die Stühle an die Wand des Wohnzimmers.
vosotros	orillad	orillad las macetas hacia el borde de la azotea.Schiebt die Blumentöpfe an den Rand der Dachterrasse.
ellos	orillen	Que los mozos orillen los carros hacia el borde del andén.Die Helfer sollen die Wagen an den Rand des Bahnsteigs schieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no orilles	No no orilles la moto hacia la cuneta tan deprisa.Lenke das Motorrad nicht so schnell an den Graben.
él	no orille	Que el patrón no no orille el velero hacia las rocas.Der Skipper soll das Segelboot nicht an die Felsen steuern.
nosotros	no orillemos	No no orillemos el sofá hacia la salida del salón.Rücken wir das Sofa nicht an den Ausgang des Wohnzimmers.
vosotros	no orilléis	No no orilléis los bancos hacia el borde del muelle.Schiebt die Bänke nicht an den Rand des Kais.
ellos	no orillen	Que los obreros no no orillen los andamios hacia la fachada.Die Arbeiter sollen die Gerüste nicht an die Fassade rücken.

Konjugation von orillar

Orillar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

orillar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „orillar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben