Infinite Formen
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | ofuscar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | ofuscando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ofuscando. |
ofuscar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verwirren / blenden“. Im Presente: yo ofusco, tú ofuscas, él/ella ofusca, nosotros ofuscamos, vosotros ofuscáis, ellos ofuscan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.
Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.
Infinitivo und Gerundio
| Form | Spanisch | Verwendung |
|---|---|---|
| Infinitivo | ofuscar | Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen. |
| Gerundio | ofuscando | Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar ofuscando. |
Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ofusco | Yo ofusco al cliente con tantos folletos sobre la mesa.Ich verwirre den Kunden mit so vielen Prospekten auf dem Tisch. |
| tú | ofuscas | Normalmente, tú ofuscas al cartero con tantas notas en la puerta.Normalerweise verwirrst du den Briefträger mit vielen Zetteln an der Tür. |
| él | ofusca | Hoy, el manual del horno ofusca a mi madre en la cocina.Heute verwirrt die Anleitung des Ofens meine Mutter in der Küche. |
| nosotros | ofuscamos | A veces, nosotros ofuscamos al árbitro con tantas señales a la vez.Manchmal verwirren wir den Schiedsrichter mit zu vielen Zeichen. |
| vosotros | ofuscáis | Ahora, vosotros ofuscáis al turista con un mapa muy antiguo.Jetzt verwirrt ihr den Touristen mit einer sehr alten Karte. |
| ellos | ofuscan | Casi siempre, los carteles del metro ofuscan a los viajeros recién llegados.Meistens verwirren die Schilder der U-Bahn die neu angekommenen Reisenden. |
Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | he ofuscado | Este año, yo he ofuscado a mi vecino con tantos planos del jardín.Dieses Jahr habe ich meinen Nachbarn mit vielen Gartenplänen verwirrt. |
| tú | has ofuscado | Últimamente, tú has ofuscado al becario con correos contradictorios.In letzter Zeit hast du den Praktikanten mit widersprüchlichen Mails verwirrt. |
| él | ha ofuscado | En estos meses, el mando de la tele ha ofuscado a mi abuela del todo.In diesen Monaten hat die Fernbedienung meine Großmutter ganz verwirrt. |
| nosotros | hemos ofuscado | Hasta ahora, nosotros hemos ofuscado al examinador con respuestas largas.Bisher haben wir den Prüfer mit langen Antworten verwirrt. |
| vosotros | habéis ofuscado | En lo que va de curso, vosotros habéis ofuscado al profesor con preguntas raras.In diesem Kurs habt ihr den Lehrer mit merkwürdigen Fragen verwirrt. |
| ellos | han ofuscado | En este tiempo, los anuncios de la radio han ofuscado a muchos oyentes mayores.In dieser Zeit haben die Radiowerbungen viele ältere Hörer verwirrt. |
Einfache Vergangenheit (Präteritum)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ofusqué | Ayer, yo ofusqué al técnico con dos contraseñas distintas.Gestern verwirrte ich den Techniker mit zwei verschiedenen Passwörtern. |
| tú | ofuscaste | Hace un rato, tú ofuscaste a la cajera con monedas de otro país.Vorhin verwirrtest du die Kassiererin mit Münzen aus einem anderen Land. |
| él | ofuscó | Esta mañana, el cartel de la obra ofuscó al conductor en el cruce.Heute Morgen verwirrte das Bauschild den Fahrer an der Kreuzung. |
| nosotros | ofuscamos | Anoche, nosotros ofuscamos a los invitados con dos menús iguales.Letzte Nacht verwirrten wir die Gäste mit zwei gleichen Menüs. |
| vosotros | ofuscasteis | El sábado, vosotros ofuscasteis al guía con preguntas sin parar.Am Samstag verwirrtet ihr den Reiseführer mit ständigen Fragen. |
| ellos | ofuscaron | Hace poco, los semáforos averiados ofuscaron a los peatones del barrio.Vor Kurzem verwirrten die defekten Ampeln die Fußgänger im Viertel. |
Imperfekt (Vergangenheit der Beschreibung)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ofuscaba | Antes, yo ofuscaba al repartidor con direcciones poco claras.Früher verwirrte ich den Lieferanten oft mit unklaren Adressen. |
| tú | ofuscabas | Por entonces, tú ofuscabas a tu hermano con bromas a deshora.Damals verwirrtest du deinen Bruder häufig mit Scherzen zur Unzeit. |
| él | ofuscaba | En esa época, el reloj de la torre ofuscaba a todo el pueblo.Zu jener Zeit verwirrte die Turmuhr das ganze Dorf. |
| nosotros | ofuscábamos | Cuando eso era normal, nosotros ofuscábamos a los novatos con reglas raras.Als das normal war, verwirrten wir die Neulinge mit seltsamen Regeln. |
| vosotros | ofuscabais | Hace años, vosotros ofuscabais al árbitro con gestos del banquillo.Vor Jahren verwirrtet ihr den Schiedsrichter mit Gesten von der Bank. |
| ellos | ofuscaban | En aquellos días, los planos del museo ofuscaban a los visitantes.In jenen Tagen verwirrten die Pläne des Museums die Besucher. |
Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | había ofuscado | Cuando llegaste, yo ya había ofuscado al fontanero con tantos detalles.Als du kamst, hatte ich den Klempner schon mit vielen Details verwirrt. |
| tú | habías ofuscado | Para entonces, tú ya habías ofuscado al jurado con argumentos sueltos.Bis dahin hattest du die Jury schon mit losen Argumenten verwirrt. |
| él | había ofuscado | Al volver, el cambio de horario ya había ofuscado a media oficina.Bei der Rückkehr hatte die Zeitumstellung schon das halbe Büro verwirrt. |
| nosotros | habíamos ofuscado | Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos ofuscado al cliente con tres ofertas.Vor der Aussprache hatten wir den Kunden schon mit drei Angeboten verwirrt. |
| vosotros | habíais ofuscado | Cuando mirasteis otra vez, vosotros ya habíais ofuscado al portero con señas.Als ihr wieder hinsaht, hattet ihr den Torwart schon mit Zeichen verwirrt. |
| ellos | habían ofuscado | Para ese momento, las nuevas normas ya habían ofuscado a todos los socios.Bis dahin hatten die neuen Regeln schon alle Mitglieder verwirrt. |
Vorvergangenheit (literarisch)
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hube ofuscado | Apenas yo hube ofuscado al ladrón con luces falsas, salió corriendo.Kaum hatte ich den Dieb mit falschen Lichtern verwirrt, rannte er weg. |
| tú | hubiste ofuscado | En cuanto tú hubiste ofuscado al rival con fintas seguidas, se notó el cambio.Sobald du den Gegner mit Finten verwirrt hattest, wurde es besser. |
| él | hubo ofuscado | No bien el aviso del altavoz hubo ofuscado al público, todo se paró.Kaum hatte die Lautsprecherdurchsage das Publikum verwirrt, war Ruhe. |
| nosotros | hubimos ofuscado | Tan pronto como nosotros hubimos ofuscado al control con datos mezclados, seguimos.Sobald wir die Kontrolle mit vermischten Daten verwirrt hatten, machten wir weiter. |
| vosotros | hubisteis ofuscado | Apenas vosotros hubisteis ofuscado al árbitro con gritos, mirasteis el marcador.Kaum hattet ihr den Schiedsrichter mit Rufen verwirrt, sprang alles an. |
| ellos | hubieron ofuscado | En cuanto las sirenas de la calle hubieron ofuscado a los vecinos, el barrio despertó.Sobald die Sirenen die Nachbarn verwirrt hatten, machte sich das Viertel auf. |
Futur I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ofuscaré | Mañana, yo ofuscaré al jurado con un orden poco común.Morgen werde ich die Jury mit einer ungewöhnlichen Reihenfolge verwirren. |
| tú | ofuscarás | Dentro de poco, tú ofuscarás al árbitro con un saque inesperado.In Kürze wirst du den Schiedsrichter mit einem überraschenden Aufschlag verwirren. |
| él | ofuscará | Esta tarde, el cartel nuevo ofuscará a los clientes de la entrada.Heute Nachmittag wird das neue Schild die Kunden am Eingang verwirren. |
| nosotros | ofuscaremos | La semana que viene, nosotros ofuscaremos al equipo con un plan distinto.Nächste Woche werden wir das Team mit einem anderen Plan verwirren. |
| vosotros | ofuscaréis | Pronto, vosotros ofuscaréis al guía con tantas paradas extra.Bald werdet ihr den Reiseführer mit vielen zusätzlichen Stopps verwirren. |
| ellos | ofuscarán | Más adelante, los carteles del aeropuerto ofuscarán a los pasajeros nuevos.Später werden die Flughafenschilder die neuen Passagiere verwirren. |
Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habré ofuscado | Para entonces, yo ya habré ofuscado al rival con cambios de ritmo.Bis dahin werde ich den Gegner schon mit Tempowechseln verwirrt haben. |
| tú | habrás ofuscado | Antes del cierre, tú ya habrás ofuscado al cliente con dos facturas.Vor Ladenschluss wirst du den Kunden schon mit zwei Rechnungen verwirrt haben. |
| él | habrá ofuscado | Al final del día, el atasco de avisos ya habrá ofuscado al jefe del turno.Am Tagesende wird der Stau an Meldungen den Schichtleiter schon verwirrt haben. |
| nosotros | habremos ofuscado | Para mañana, nosotros ya habremos ofuscado al examinador con respuestas mezcladas.Bis morgen werden wir den Prüfer schon mit vermischten Antworten verwirrt haben. |
| vosotros | habréis ofuscado | Antes de iros, vosotros ya habréis ofuscado al portero con tantas señas.Vor dem Gehen werdet ihr den Torwart schon mit vielen Zeichen verwirrt haben. |
| ellos | habrán ofuscado | Para esa hora, las pantallas del andén ya habrán ofuscado a los viajeros.Bis dahin werden die Bildschirme am Bahnsteig die Reisenden schon verwirrt haben. |
Konditional I
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ofuscaría | En un caso así, yo ofuscaría al rival con un quiebro brusco.In so einem Fall würde ich den Gegner mit einer ruckartigen Finte verwirren. |
| tú | ofuscarías | Con un poco más de tiempo, tú ofuscarías al jurado con datos sueltos.Mit etwas mehr Zeit würdest du die Jury mit losen Daten verwirren. |
| él | ofuscaría | En esa situación, el cambio de planes ofuscaría a todo el grupo.In dieser Situation würde die Planänderung die ganze Gruppe verwirren. |
| nosotros | ofuscaríamos | Con ese panorama, nosotros ofuscaríamos al cliente con tarifas nuevas.Bei dieser Lage würden wir den Kunden mit neuen Tarifen verwirren. |
| vosotros | ofuscaríais | Llegado el caso, vosotros ofuscaríais al guía con preguntas a la vez.Wenn es nötig wäre, würdet ihr den Reiseführer mit gleichzeitigen Fragen verwirren. |
| ellos | ofuscarían | En un día así, los anuncios del centro ofuscarían a los compradores.An so einem Tag würden die Durchsagen im Zentrum die Käufer verwirren. |
Konditional II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | habría ofuscado | En otro momento, yo habría ofuscado al técnico con dos versiones del informe.Zu einem anderen Zeitpunkt hätte ich den Techniker mit zwei Berichten verwirrt. |
| tú | habrías ofuscado | Con un poco más de margen, tú habrías ofuscado al rival con saques cortados.Mit etwas mehr Spielraum hättest du den Gegner mit Stoppbällen verwirrt. |
| él | habría ofuscado | A esas alturas, el cartel borroso habría ofuscado al conductor en la salida.Inzwischen hätte das verschwommene Schild den Fahrer an der Ausfahrt verwirrt. |
| nosotros | habríamos ofuscado | Con ese giro, nosotros habríamos ofuscado al jurado con un nuevo orden.Mit dieser Wendung hätten wir die Jury mit einer neuen Reihenfolge verwirrt. |
| vosotros | habríais ofuscado | Llegados ahí, vosotros habríais ofuscado al árbitro con tantas quejas.An dem Punkt hättet ihr den Schiedsrichter mit vielen Beschwerden verwirrt. |
| ellos | habrían ofuscado | En ese punto, las luces del cruce habrían ofuscado a los peatones de la zona.An dieser Stelle hätten die Ampeln die Fußgänger der Gegend verwirrt. |
Subjunktiv Präsens
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ofusque | Es mejor que yo ofusque al rival con un cambio de saque.Es ist besser, dass ich den Gegner mit einem Aufschlagwechsel verwirre. |
| tú | ofusques | Hace falta que tú ofusques al portero con un amago a la izquierda.Es ist nötig, dass du den Torwart mit einer Finte nach links verwirrst. |
| él | ofusque | Conviene que el aviso del panel ofusque al ladrón en la entrada.Es ist klug, dass die Tafelmeldung den Dieb am Eingang verwirrt. |
| nosotros | ofusquemos | Importa que nosotros ofusquemos al equipo rival con jugadas raras.Es ist wichtig, dass wir das gegnerische Team mit seltsamen Spielzügen verwirren. |
| vosotros | ofusquéis | Puede ser útil que vosotros ofusquéis al árbitro con un gesto extra.Es kann helfen, dass ihr den Schiedsrichter mit einer extra Geste verwirrt. |
| ellos | ofusquen | Es posible que las luces del coche ofusquen a los animales del campo.Es ist möglich, dass die Scheinwerfer die Tiere auf dem Feld verwirren. |
Subjunktiv Perfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | haya ofuscado | Ojalá yo haya ofuscado al rival con ese saque tan raro.Hoffentlich habe ich den Gegner mit diesem seltsamen Aufschlag verwirrt. |
| tú | hayas ofuscado | Puede que tú ya hayas ofuscado al cliente con tantas opciones.Vielleicht hast du den Kunden schon mit vielen Optionen verwirrt. |
| él | haya ofuscado | Tal vez el ruido del taller haya ofuscado al aprendiz en la prueba.Vielleicht hat der Lärm der Werkstatt den Lehrling bei der Prüfung verwirrt. |
| nosotros | hayamos ofuscado | Quizá nosotros ya hayamos ofuscado al jurado con un orden nuevo.Vielleicht haben wir die Jury schon mit einer neuen Reihenfolge verwirrt. |
| vosotros | hayáis ofuscado | Es probable que vosotros hayáis ofuscado al guía con tantos cambios.Wahrscheinlich habt ihr den Reiseführer mit vielen Änderungen verwirrt. |
| ellos | hayan ofuscado | Puede ser que las señales nuevas ya hayan ofuscado a los conductores.Es kann sein, dass die neuen Schilder die Fahrer schon verwirrt haben. |
Subjunktiv Imperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ofuscara | Si yo ofuscara al portero con un amago, marcaría el gol.Wenn ich den Torwart mit einer Finte verwirren würde, würde ich treffen. |
| tú | ofuscaras | Si tú ofuscaras al cliente con tantas tarifas, te lo reprocharían.Wenn du den Kunden mit vielen Tarifen verwirren würdest, würde man es dir vorwerfen. |
| él | ofuscara | Si el cartel torcido ofuscara al conductor, habría un buen lío.Wenn das schiefe Schild den Fahrer verwirren würde, würde es Ärger geben. |
| nosotros | ofuscáramos | Si nosotros ofuscáramos al jurado con datos sueltos, todo cambiaría.Wenn wir die Jury mit losen Daten verwirren würden, würde sich alles ändern. |
| vosotros | ofuscarais | Si vosotros ofuscarais al guía con preguntas, el día sería un caos.Wenn ihr den Reiseführer mit Fragen verwirren würdet, würde der Tag chaotisch werden. |
| ellos | ofuscaran | Si las luces del túnel ofuscaran a los pilotos, la carrera pararía.Wenn die Tunnellichter die Fahrer verwirren würden, würde das Rennen stoppen. |
Subjunktiv Plusquamperfekt
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiera ofuscado | Si yo hubiera ofuscado al rival con ese quiebro, aún se hablaría de ello.Wenn ich den Gegner so verwirrt hätte, würde man noch davon reden. |
| tú | hubieras ofuscado | Si tú hubieras ofuscado al cliente con dos precios, eso habría dado problemas.Wenn du den Kunden mit zwei Preisen verwirrt hättest, hätte das Probleme gegeben. |
| él | hubiera ofuscado | Si el aviso del altavoz hubiera ofuscado al público, todo habría sido distinto.Wenn die Durchsage das Publikum verwirrt hätte, wäre alles anders gewesen. |
| nosotros | hubiéramos ofuscado | Si nosotros hubiéramos ofuscado al jurado con el cambio, el fallo habría sido otro.Wenn wir die Jury mit der Änderung verwirrt hätten, wäre das Urteil anders ausgefallen. |
| vosotros | hubierais ofuscado | Si vosotros hubierais ofuscado al árbitro con gestos, el partido habría cambiado.Wenn ihr den Schiedsrichter mit Gesten verwirrt hättet, wäre das Spiel anders verlaufen. |
| ellos | hubieran ofuscado | Si las señales viejas hubieran ofuscado a los choferes, nada habría salido igual.Wenn die alten Schilder die Fahrer verwirrt hätten, wäre nichts gleich geblieben. |
Subjunktiv Futur
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | ofuscare | Si yo ofuscare al rival con un cambio brusco, faltará poco para ganar.Wenn ich den Gegner mit einem harten Wechsel verwirre, fehlt wenig zum Sieg. |
| tú | ofuscares | Si tú ofuscares al cliente con tantas cifras, costará calmarlo.Wenn du den Kunden mit vielen Zahlen verwirrst, ist er kaum zu beruhigen. |
| él | ofuscare | Si el panel apagado ofuscare al conductor, se verá en el cruce.Wenn die dunkle Tafel den Fahrer verwirrt, merkt man es an der Kreuzung. |
| nosotros | ofuscáremos | Si nosotros ofuscáremos al jurado con el orden, todo irá por otro lado.Wenn wir die Jury mit der Reihenfolge verwirren, kommt alles anders. |
| vosotros | ofuscareis | Si vosotros ofuscareis al guía con tantas dudas, el plan se torcerá.Wenn ihr den Reiseführer mit Zweifeln verwirrt, gerät der Plan durcheinander. |
| ellos | ofuscaren | Si las luces del escenario ofuscaren a los bailarines, se notará al instante.Wenn das Bühnenlicht die Tänzer verwirrt, sieht es jeder sofort. |
Subjunktiv Futur II
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | hubiere ofuscado | Cuando yo hubiere ofuscado al rival con ese saque, ya se habrá visto el plan.Wenn ich den Gegner verwirrt habe, zeigt sich der Plan schnell. |
| tú | hubieres ofuscado | En cuanto tú hubieres ofuscado al cliente con dos ofertas, faltará calmarlo.Sobald du den Kunden verwirrt hast, wird man ihn beruhigen müssen. |
| él | hubiere ofuscado | Cuando el aviso hubiere ofuscado al chofer en el cruce, se sabrá enseguida.Wenn die Meldung den Fahrer an der Kreuzung verwirrt hat, wird es offensichtlich. |
| nosotros | hubiéremos ofuscado | Si para entonces nosotros hubiéremos ofuscado al jurado, todo habrá cambiado.Wenn wir die Jury bis dahin verwirrt haben, kommt alles anders. |
| vosotros | hubiereis ofuscado | Cuando vosotros hubiereis ofuscado al guía con preguntas, el grupo lo notará.Wenn ihr den Reiseführer verwirrt habt, merkt es die Gruppe gleich. |
| ellos | hubieren ofuscado | En cuanto las señales hubieren ofuscado a los choferes, el atasco será claro.Sobald die Schilder die Fahrer verwirrt haben, läuft alles anders. |
Bejahter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | ofusca | ofusca al camarero nuevo con un pedido lleno de cambios.Verwirre den neuen Kellner mit einer Bestellung voller Änderungen. |
| él | ofusque | Que el folleto plegable ofusque al lector con sus columnas.Möge der gefaltete Prospekt den Leser mit seinen Spalten verwirren. |
| nosotros | ofusquemos | ofusquemos al portero del edificio con dos llaves parecidas.Verwirren wir den Hausmeister mit zwei ähnlichen Schlüsseln. |
| vosotros | ofuscad | ofuscad al repartidor con un croquis del patio interior.Verwirrt den Lieferanten mit einer Skizze des Innenhofs. |
| ellos | ofusquen | Que los reflejos del lago ofusquen a las aves migratorias.Mögen die Spiegelungen des Sees die Zugvögel verwirren. |
Verneinter Imperativ
| Pronomen | Form | Beispielsatz |
|---|---|---|
| yo | - | — |
| tú | no ofusques | No no ofusques a la abuela con tantos botones del mando nuevo.Verwirre die Oma nicht mit so vielen Knöpfen der neuen Fernbedienung. |
| él | no ofusque | Que el horario del tren no no ofusque al pasajero en el andén.Möge der Zugfahrplan den Fahrgast am Bahnsteig nicht verwirren. |
| nosotros | no ofusquemos | No no ofusquemos al becario con instrucciones contradictorias.Verwirren wir den Praktikanten nicht mit widersprüchlichen Anweisungen. |
| vosotros | no ofusquéis | No no ofusquéis al árbitro joven con quejas desde la grada.Verwirrt den jungen Schiedsrichter nicht mit Beschwerden von der Tribüne. |
| ellos | no ofusquen | Que los carteles de obras no no ofusquen a los ciclistas del carril.Mögen die Baustellenschilder die Radfahrer auf dem Weg nicht verwirren. |
1 / 1
Yo ___ al cliente con tantos folletos sobre la mesa.
Ich verwirre den Kunden mit so vielen Prospekten auf dem Tisch.
Das Presente verwendest du für Fakten, Gewohnheiten, aktuelle Zustände und regelmäßige Handlungen.
Bildung
Muster
Beispiele
Das Presente ist die Grundlage des ganzen Systems. Lerne zuerst die Endungen, danach die unregelmäßigen yo-Formen und die Stammwechsel.
Konstruktionen, die dir jedes Mal begegnen, wenn du „ofuscar“ konjugierst. Jede davon erklärt ein kurzer, gezielter Leitfaden.
Kurze, direkte Antworten auf die Fragen, die Lernende zu „ofuscar“ am häufigsten stellen.
Mach weiter mit Verben, die dieselbe Endung und dieselbe Schwierigkeitsstufe haben.