Was bedeutet „normalizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „normalizar“ bedeutet „vereinheitlichen / normalisieren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „normalizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „normalizar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „normalizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von normalizar: yo normalizo, tú normalizas, él/ella/usted normaliza, nosotros normalizamos, vosotros normalizáis, ellos/ellas/ustedes normalizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „normalizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von normalizar: yo normalicé, tú normalizaste, él/ella/usted normalizó, nosotros normalizamos, vosotros normalizasteis, ellos/ellas/ustedes normalizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „normalizar“?

Pretérito Imperfecto von normalizar: yo normalizaba, tú normalizabas, él/ella/usted normalizaba, nosotros normalizábamos, vosotros normalizabais, ellos/ellas/ustedes normalizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „normalizar“?

Subjuntivo Presente von normalizar: yo normalice, tú normalices, él/ella/usted normalice, nosotros normalicemos, vosotros normalicéis, ellos/ellas/ustedes normalicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „normalizar“?

Das Participio von normalizar lautet „normalizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he normalizado, has normalizado oder ha normalizado.

Wie lautet das Gerundio von „normalizar“?

Das Gerundio von normalizar lautet „normalizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está normalizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von normalizar

normalizar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vereinheitlichen / normalisieren“. Im Presente: yo normalizo, tú normalizas, él/ella normaliza, nosotros normalizamos, vosotros normalizáis, ellos normalizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #986-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: normalizar
Gerundio: normalizando
Bedeutung: vereinheitlichen / normalisieren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Normalizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	normalizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	normalizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar normalizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	normalizo	Yo normalizo los nombres de los archivos antes de subirlos a la nube.Ich vereinheitliche die Dateinamen, bevor ich sie in die Cloud lade.
tú	normalizas	Tú normalizas demasiado rápido los gritos de tu jefe en la oficina.Du nimmst die Schreie deines Chefs im Büro zu schnell als normal hin.
él	normaliza	El médico normaliza la tensión de mi abuela con una pastilla nueva.Der Arzt normalisiert den Blutdruck meiner Oma mit einer neuen Tablette.
nosotros	normalizamos	Nosotros normalizamos el formato de las facturas para toda la empresa.Wir vereinheitlichen das Format der Rechnungen für die ganze Firma.
vosotros	normalizáis	Vosotros normalizáis las llegadas tarde del entrenador sin quejaros nunca.Ihr nehmt die Verspätungen des Trainers hin, ohne euch je zu beschweren.
ellos	normalizan	Los dos países normalizan sus relaciones después de años de silencio.Die beiden Länder normalisieren ihre Beziehungen nach Jahren des Schweigens.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he normalizado	Esta mañana yo he normalizado las fechas de la hoja de cálculo.Heute Morgen habe ich die Datumsangaben in der Tabelle vereinheitlicht.
tú	has normalizado	Este año tú has normalizado el trabajo del domingo sin darte cuenta.Dieses Jahr hast du die Sonntagsarbeit unbemerkt zur Normalität gemacht.
él	ha normalizado	Hoy el hospital ha normalizado el horario de visitas tras la gripe.Heute hat das Krankenhaus die Besuchszeiten nach der Grippe normalisiert.
nosotros	hemos normalizado	Esta semana nosotros hemos normalizado las medidas de todas las recetas de la cocina.Diese Woche haben wir die Maße aller Küchenrezepte vereinheitlicht.
vosotros	habéis normalizado	Últimamente vosotros habéis normalizado las discusiones en el grupo de chat.In letzter Zeit habt ihr die Streitereien im Gruppenchat als normal hingenommen.
ellos	han normalizado	Este mes los vecinos han normalizado el ruido de la obra de enfrente.Diesen Monat haben die Nachbarn den Baulärm gegenüber als normal hingenommen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	normalicé	Ayer yo normalicé las direcciones de todos los clientes en la lista.Gestern habe ich die Adressen aller Kunden in der Liste vereinheitlicht.
tú	normalizaste	El lunes tú normalizaste el tráfico del puente tras la reparación.Am Montag hast du den Verkehr auf der Brücke nach der Reparatur normalisiert.
él	normalizó	En 2015 el club normalizó el precio de las entradas para todos.2015 vereinheitlichte der Verein die Eintrittspreise für alle.
nosotros	normalizamos	El verano pasado nosotros normalizamos el horario del niño antes del colegio.Letzten Sommer brachten wir den Schlafrhythmus des Kindes vor der Schule in Ordnung.
vosotros	normalizasteis	Anoche vosotros normalizasteis el volumen de todas las canciones de la fiesta.Gestern Abend habt ihr die Lautstärke aller Partylieder angeglichen.
ellos	normalizaron	En marzo los bancos normalizaron el servicio tras el apagón.Im März normalisierten die Banken ihren Service nach dem Stromausfall.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	normalizaba	De niño yo normalizaba las peleas de mis hermanos porque eran diarias.Als Kind hielt ich die Streitereien meiner Geschwister für normal.
tú	normalizabas	Antes tú normalizabas los retrasos del tren como algo inevitable.Früher hast du die Zugverspätungen als etwas Unvermeidliches hingenommen.
él	normalizaba	Entonces la escuela normalizaba los exámenes de todas las clases.Damals vereinheitlichte die Schule die Prüfungen aller Klassen.
nosotros	normalizábamos	En aquella época nosotros normalizábamos las horas extra sin pensarlo.Damals hielten wir Überstunden ohne Nachdenken für normal.
vosotros	normalizabais	Cada otoño vosotros normalizabais la temperatura del invernadero con cuidado.Jeden Herbst habt ihr die Temperatur im Gewächshaus sorgfältig reguliert.
ellos	normalizaban	Siempre ellos normalizaban los datos del tiempo antes de publicarlos.Sie haben die Wetterdaten immer vor der Veröffentlichung bereinigt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había normalizado	Antes de la reunión yo ya había normalizado los títulos de las diapositivas.Vor dem Meeting hatte ich die Folientitel schon vereinheitlicht.
tú	habías normalizado	Cuando llegué, tú ya habías normalizado el caos de la mudanza.Als ich ankam, hattest du das Umzugschaos schon als normal hingenommen.
él	había normalizado	El pulso del corredor ya se había normalizado antes de la ducha.Der Puls des Läufers hatte sich schon vor dem Duschen normalisiert.
nosotros	habíamos normalizado	Para el viernes nosotros ya habíamos normalizado los horarios del equipo de fútbol.Bis Freitag hatten wir die Zeiten der Fußballmannschaft schon angeglichen.
vosotros	habíais normalizado	Cuando volvió la luz, vosotros ya habíais normalizado el uso de velas en casa.Als der Strom zurückkam, hattet ihr Kerzen zu Hause schon normal gefunden.
ellos	habían normalizado	Antes del viaje ellos ya habían normalizado el trato con la familia del novio.Vor der Reise hatten sie das Verhältnis zur Familie des Freundes schon entspannt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube normalizado	Apenas hube normalizado yo las cifras del informe, el jefe lo aprobó.Kaum hatte ich die Zahlen im Bericht bereinigt, genehmigte ihn der Chef.
tú	hubiste normalizado	En cuanto tú hubiste normalizado el ritmo del bebé, dormimos mejor.Sobald du den Rhythmus des Babys geregelt hattest, schliefen wir besser.
él	hubo normalizado	Cuando el gobierno hubo normalizado el suministro de agua, la gente se calmó.Als die Regierung die Wasserversorgung normalisiert hatte, beruhigten sich die Leute.
nosotros	hubimos normalizado	Apenas hubimos normalizado nosotros la presión de las ruedas, el coche arrancó.Kaum hatten wir den Reifendruck angeglichen, sprang das Auto an.
vosotros	hubisteis normalizado	En cuanto vosotros hubisteis normalizado los turnos, la fábrica mejoró.Sobald ihr die Schichten vereinheitlicht hattet, wurde die Fabrik besser.
ellos	hubieron normalizado	Cuando ellos hubieron normalizado el contacto con el vecino, la tensión desapareció.Als sie den Kontakt zum Nachbarn normalisiert hatten, war die Spannung weg.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	normalizaré	Mañana yo normalizaré los precios del menú del restaurante.Morgen werde ich die Preise auf der Speisekarte vereinheitlichen.
tú	normalizarás	El próximo mes tú normalizarás tu horario de sueño, seguro.Nächsten Monat wirst du deinen Schlafrhythmus sicher normalisieren.
él	normalizará	Pronto el aeropuerto normalizará los vuelos después de la tormenta.Bald wird der Flughafen die Flüge nach dem Sturm normalisieren.
nosotros	normalizaremos	El año que viene nosotros normalizaremos las notas de todos los cursos.Nächstes Jahr werden wir die Noten aller Kurse vereinheitlichen.
vosotros	normalizaréis	La semana que viene vosotros normalizaréis el pago de las cuotas del gimnasio.Nächste Woche werdet ihr die Zahlung der Fitnessbeiträge regeln.
ellos	normalizarán	En enero las empresas normalizarán los contratos de los becarios.Im Januar werden die Firmen die Verträge der Praktikanten angleichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré normalizado	Para el lunes yo ya habré normalizado la base de datos de la biblioteca.Bis Montag werde ich die Datenbank der Bibliothek bereinigt haben.
tú	habrás normalizado	Para Navidad tú ya habrás normalizado la relación con tu hermana.Bis Weihnachten wirst du das Verhältnis zu deiner Schwester normalisiert haben.
él	habrá normalizado	Para el verano el río ya habrá normalizado su nivel de agua.Bis zum Sommer wird der Fluss seinen Wasserstand normalisiert haben.
nosotros	habremos normalizado	Para junio nosotros ya habremos normalizado los horarios de las clases de natación.Bis Juni werden wir die Zeiten der Schwimmkurse angeglichen haben.
vosotros	habréis normalizado	Para la boda vosotros ya habréis normalizado el trato con los suegros.Bis zur Hochzeit werdet ihr den Umgang mit den Schwiegereltern entspannt haben.
ellos	habrán normalizado	Para el otoño los trenes ya habrán normalizado su frecuencia habitual.Bis zum Herbst werden die Züge ihren gewohnten Takt wiederhergestellt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	normalizaría	Yo normalizaría los colores del logo si tuviera más tiempo.Ich würde die Farben des Logos angleichen, wenn ich mehr Zeit hätte.
tú	normalizarías	Tú nunca normalizarías que te hablen así en casa.Du würdest nie hinnehmen, dass man zu Hause so mit dir redet.
él	normalizaría	En esa situación, el médico normalizaría primero la fiebre del niño.In dieser Situation würde der Arzt zuerst das Fieber des Kindes senken.
nosotros	normalizaríamos	Nosotros normalizaríamos el tamaño de las fotos para la web del hotel.Wir würden die Größe der Fotos für die Hotelwebsite vereinheitlichen.
vosotros	normalizaríais	Si fuera necesario, vosotros normalizaríais las reglas del juego de mesa.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Regeln des Brettspiels vereinheitlichen.
ellos	normalizarían	Ellos normalizarían los envíos de la tienda con más repartidores.Sie würden die Lieferungen des Ladens mit mehr Boten normalisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría normalizado	Yo habría normalizado las etiquetas del almacén con una impresora mejor.Ich hätte die Etiketten im Lager mit einem besseren Drucker vereinheitlicht.
tú	habrías normalizado	Tú no habrías normalizado esos comentarios en clase de haberlo sabido.Du hättest diese Kommentare im Unterricht nicht hingenommen, wenn du es gewusst hättest.
él	habría normalizado	El país habría normalizado el comercio con su vecino sin aquella crisis.Das Land hätte den Handel mit seinem Nachbarn ohne jene Krise normalisiert.
nosotros	habríamos normalizado	Nosotros habríamos normalizado el menú del comedor escolar con más presupuesto.Wir hätten das Menü der Schulkantine mit mehr Budget vereinheitlicht.
vosotros	habríais normalizado	Vosotros habríais normalizado la luz del salón con otras bombillas.Ihr hättet das Licht im Wohnzimmer mit anderen Glühbirnen ausgeglichen.
ellos	habrían normalizado	Ellos habrían normalizado los sueldos del taller con un buen sindicato.Sie hätten die Löhne in der Werkstatt mit einer guten Gewerkschaft angeglichen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	normalizara	Si yo normalizara mis gastos cada mes, ahorraría más dinero.Wenn ich meine Ausgaben jeden Monat regeln würde, würde ich mehr sparen.
tú	normalizaras	Si tú normalizaras tus horas de sueño, estarías menos cansado.Wenn du deine Schlafzeiten normalisieren würdest, würdest du weniger müde sein.
él	normalizara	Si la tienda normalizara sus precios, vendería más zapatos.Wenn der Laden seine Preise angleichen würde, würde er mehr Schuhe verkaufen.
nosotros	normalizáramos	Si nosotros normalizáramos las tallas de las camisetas, habría menos cambios.Wenn wir die T-Shirt-Größen vereinheitlichen würden, würden wir weniger umtauschen.
vosotros	normalizarais	Si vosotros normalizarais el riego del jardín, las plantas crecerían mejor.Wenn ihr das Gießen im Garten regeln würdet, würden die Pflanzen besser wachsen.
ellos	normalizaran	Si ellos normalizaran las relaciones, los turistas volverían.Wenn sie die Beziehungen normalisieren würden, würden die Touristen zurückkehren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera normalizado	Si yo hubiera normalizado los archivos antes, no habría perdido la tarde.Hätte ich die Dateien früher bereinigt, hätte ich den Nachmittag nicht verloren.
tú	hubieras normalizado	Si tú hubieras normalizado la dosis antes, te habrías recuperado pronto.Hättest du die Dosis früher angepasst, hättest du dich schnell erholt.
él	hubiera normalizado	Si el colegio hubiera normalizado los uniformes, no habría tantas quejas.Hätte die Schule die Uniformen vereinheitlicht, hätte es weniger Beschwerden gegeben.
nosotros	hubiéramos normalizado	Si nosotros hubiéramos normalizado el calendario, nadie habría faltado al ensayo.Hätten wir den Kalender abgestimmt, hätte niemand bei der Probe gefehlt.
vosotros	hubierais normalizado	Si vosotros hubierais normalizado las cuentas del viaje, no habríais discutido.Hättet ihr die Reisekosten ausgeglichen, hättet ihr nicht gestritten.
ellos	hubieran normalizado	Si los pilotos hubieran normalizado las rutas, el retraso habría sido menor.Hätten die Piloten die Routen normalisiert, wäre die Verspätung kleiner gewesen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	normalizare	Si yo normalizare los códigos del almacén, se notará enseguida.Wenn ich die Lagercodes vereinheitliche, fällt es sofort auf.
tú	normalizares	Cuando tú normalizares tu dieta, todo cambiará.Wenn du deine Ernährung regelst, läuft alles anders.
él	normalizare	Si el tráfico se normalizare mañana, lo sabremos pronto.Wenn sich der Verkehr morgen normalisiert, merkt man es gleich.
nosotros	normalizáremos	Si nosotros normalizáremos los turnos de limpieza, habrá menos peleas.Wenn wir die Putzdienste regeln, gibt es weniger Streit.
vosotros	normalizareis	Si vosotros normalizareis el sonido del concierto, el público lo notará.Wenn ihr den Konzertklang ausgleicht, bemerkt das Publikum es.
ellos	normalizaren	Quienes normalizaren las tarifas del taxi, ganarán clientes.Wer die Taxitarife vereinheitlicht, gewinnt Kunden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no normalices	No no normalices el dolor de espalda después de cada partido.Halte die Rückenschmerzen nach jedem Spiel nicht für normal.
él	no normalice	No no normalice usted los mensajes del jefe a medianoche.Akzeptieren Sie die Nachrichten des Chefs um Mitternacht nicht als normal.
nosotros	no normalicemos	No no normalicemos el uso del móvil durante la cena familiar.Machen wir das Handy beim Familienessen nicht normal.
vosotros	no normalicéis	No no normalicéis los gritos en las reuniones de vecinos.Haltet das Schreien bei den Nachbarschaftstreffen nicht für normal.
ellos	no normalicen	No no normalicen ustedes la basura en la playa del pueblo.Nehmen Sie den Müll am Dorfstrand nicht als normal hin.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	normalice	Es importante que yo normalice las medidas antes de cortar la madera.Es ist wichtig, dass ich die Maße vereinheitliche, bevor ich das Holz säge.
tú	normalices	Conviene que tú normalices tu respiración antes de la carrera.Es ist ratsam, dass du deine Atmung vor dem Rennen beruhigst.
él	normalice	Es lógico que el ayuntamiento normalice la recogida de basura tras la huelga.Es ist logisch, dass die Stadt die Müllabfuhr nach dem Streik normalisiert.
nosotros	normalicemos	Es mejor que nosotros normalicemos los horarios de comida de los perros.Es ist besser, dass wir die Fütterungszeiten der Hunde vereinheitlichen.
vosotros	normalicéis	Quiero que vosotros normalicéis el formato de los trabajos de historia.Ich möchte, dass ihr das Format der Geschichtsarbeiten vereinheitlicht.
ellos	normalicen	Me alegra que los hermanos normalicen por fin su relación.Es freut mich, dass die Brüder endlich ihr Verhältnis normalisieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya normalizado	Espero que yo haya normalizado bien las cifras del presupuesto.Ich hoffe, dass ich die Zahlen des Budgets richtig bereinigt habe.
tú	hayas normalizado	Ojalá tú hayas normalizado ya tu presión arterial con la dieta.Hoffentlich hast du deinen Blutdruck mit der Diät schon normalisiert.
él	haya normalizado	Dudo que la empresa haya normalizado ya el servicio de internet.Ich bezweifle, dass die Firma den Internetdienst schon normalisiert hat.
nosotros	hayamos normalizado	Espero que nosotros hayamos normalizado las fuentes de todo el documento.Ich hoffe, dass wir die Schriftarten im ganzen Dokument vereinheitlicht haben.
vosotros	hayáis normalizado	Ojalá vosotros hayáis normalizado ya el horario del autobús escolar.Hoffentlich habt ihr den Fahrplan des Schulbusses schon geregelt.
ellos	hayan normalizado	Es posible que ellos hayan normalizado el trato con la antigua socia.Es ist möglich, dass sie den Umgang mit der früheren Partnerin normalisiert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere normalizado	Cuando yo hubiere normalizado mi horario de trabajo, todos lo verán.Wenn ich meine Arbeitszeiten geregelt habe, sieht es jeder.
tú	hubieres normalizado	Cuando tú hubieres normalizado el trato con tu padre, todo irá de otra manera.Wenn du das Verhältnis zu deinem Vater geklärt hast, kommt alles anders.
él	hubiere normalizado	Cuando la fábrica hubiere normalizado la producción, se verá de inmediato.Wenn die Fabrik die Produktion normalisiert hat, zeigt es sich schnell.
nosotros	hubiéremos normalizado	Cuando nosotros hubiéremos normalizado los precios del mercado, volverán los clientes.Wenn wir die Marktpreise angeglichen haben, kommen die Kunden zurück.
vosotros	hubiereis normalizado	Cuando vosotros hubiereis normalizado los datos de la encuesta, podremos publicarla.Wenn ihr die Umfragedaten bereinigt habt, können wir sie veröffentlichen.
ellos	hubieren normalizado	Cuando los médicos hubieren normalizado su glucosa, le darán el alta.Wenn die Ärzte seinen Blutzucker normalisiert haben, wird er entlassen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	normaliza	normaliza tu horario de sueño antes de volver al trabajo.Normalisiere deinen Schlafrhythmus, bevor du wieder arbeitest.
él	normalice	normalice usted el tamaño de los carteles de la tienda.Vereinheitlichen Sie die Größe der Plakate im Laden.
nosotros	normalicemos	normalicemos el trato con los nuevos vecinos del tercero.Normalisieren wir den Umgang mit den neuen Nachbarn im dritten Stock.
vosotros	normalizad	normalizad los nombres de las carpetas del proyecto.Vereinheitlicht die Namen der Projektordner.
ellos	normalicen	normalicen ustedes los horarios de apertura de las tiendas.Vereinheitlichen Sie die Öffnungszeiten der Geschäfte.

Konjugation von normalizar

Normalizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

normalizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „normalizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben