Was bedeutet „minimizar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „minimizar“ bedeutet „herunterspielen / minimieren“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „minimizar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „minimizar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „minimizar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von minimizar: yo minimizo, tú minimizas, él/ella/usted minimiza, nosotros minimizamos, vosotros minimizáis, ellos/ellas/ustedes minimizan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „minimizar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von minimizar: yo minimicé, tú minimizaste, él/ella/usted minimizó, nosotros minimizamos, vosotros minimizasteis, ellos/ellas/ustedes minimizaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „minimizar“?

Pretérito Imperfecto von minimizar: yo minimizaba, tú minimizabas, él/ella/usted minimizaba, nosotros minimizábamos, vosotros minimizabais, ellos/ellas/ustedes minimizaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „minimizar“?

Subjuntivo Presente von minimizar: yo minimice, tú minimices, él/ella/usted minimice, nosotros minimicemos, vosotros minimicéis, ellos/ellas/ustedes minimicen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „minimizar“?

Das Participio von minimizar lautet „minimizado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he minimizado, has minimizado oder ha minimizado.

Wie lautet das Gerundio von „minimizar“?

Das Gerundio von minimizar lautet „minimizando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está minimizando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von minimizar

minimizar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „herunterspielen / minimieren“. Im Presente: yo minimizo, tú minimizas, él/ella minimiza, nosotros minimizamos, vosotros minimizáis, ellos minimizan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #969-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: minimizar
Gerundio: minimizando
Bedeutung: herunterspielen / minimieren
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Minimizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	minimizar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	minimizando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar minimizando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	minimizo	Yo minimizo los gastos del viaje cuando hablo con mi madre.Ich spiele die Reisekosten herunter, wenn ich mit meiner Mutter spreche.
tú	minimizas	Tú siempre minimizas tus buenas notas delante de tus amigos.Du redest deine guten Noten vor deinen Freunden immer klein.
él	minimiza	El entrenador minimiza la lesión del portero antes del partido.Der Trainer spielt die Verletzung des Torwarts vor dem Spiel herunter.
nosotros	minimizamos	Nosotros minimizamos el ruido en casa con alfombras gruesas.Wir minimieren den Lärm zu Hause mit dicken Teppichen.
vosotros	minimizáis	Vosotros minimizáis el uso de plástico en la cocina.Ihr haltet den Plastikverbrauch in der Küche möglichst gering.
ellos	minimizan	Ellos minimizan los retrasos del tren en cada anuncio.Sie verharmlosen die Zugverspätungen in jeder Durchsage.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he minimizado	Esta semana yo he minimizado el azúcar en el desayuno.Diese Woche habe ich den Zucker beim Frühstück stark reduziert.
tú	has minimizado	Hoy tú has minimizado el error del informe delante del jefe.Heute hast du den Fehler im Bericht vor dem Chef heruntergespielt.
él	ha minimizado	Este mes el ayuntamiento ha minimizado los daños de la tormenta.Diesen Monat hat die Stadt die Sturmschäden verharmlost.
nosotros	hemos minimizado	Hoy nosotros hemos minimizado el equipaje para viajar solo con mochila.Heute haben wir das Gepäck reduziert, um nur mit Rucksack zu reisen.
vosotros	habéis minimizado	Este año vosotros habéis minimizado los gastos de la boda.Dieses Jahr habt ihr die Hochzeitskosten möglichst klein gehalten.
ellos	han minimizado	Esta mañana los vecinos han minimizado la fuga de agua del tejado.Heute Morgen haben die Nachbarn das Wasserleck im Dach kleingeredet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	minimicé	Ayer minimicé la ventana del navegador para ver el mapa.Gestern minimierte ich das Browserfenster, um die Karte zu sehen.
tú	minimizaste	El lunes tú minimizaste el dolor de rodilla y seguiste corriendo.Am Montag spieltest du den Knieschmerz herunter und ranntest weiter.
él	minimizó	Anoche el árbitro minimizó la falta del defensa.Gestern Abend spielte der Schiedsrichter das Foul des Verteidigers herunter.
nosotros	minimizamos	El verano pasado nosotros minimizamos los gastos cocinando en casa.Letzten Sommer hielten wir die Ausgaben gering, weil wir zu Hause kochten.
vosotros	minimizasteis	Ayer vosotros minimizasteis la pelea con vuestro hermano.Gestern spieltet ihr den Streit mit eurem Bruder herunter.
ellos	minimizaron	En 2020 ellos minimizaron los riesgos de la obra.Im Jahr 2020 verharmlosten sie die Risiken der Baustelle.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	minimizaba	De niño yo minimizaba mis caídas para no preocupar a mi abuela.Als Kind spielte ich meine Stürze herunter, um Oma nicht zu beunruhigen.
tú	minimizabas	Antes tú minimizabas siempre las quejas de los clientes.Früher redetest du die Beschwerden der Kunden immer klein.
él	minimizaba	En aquella época el profesor minimizaba los casos de acoso.Damals verharmloste der Lehrer die Fälle von Mobbing.
nosotros	minimizábamos	Cada invierno nosotros minimizábamos la calefacción para ahorrar.Jeden Winter hielten wir die Heizung möglichst niedrig, um zu sparen.
vosotros	minimizabais	Antes vosotros minimizabais el peligro de nadar en el río.Früher spieltet ihr die Gefahr beim Schwimmen im Fluss herunter.
ellos	minimizaban	De jóvenes, mis padres minimizaban sus problemas de dinero.In jungen Jahren redeten meine Eltern ihre Geldsorgen klein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había minimizado	Cuando llegó el médico, yo ya había minimizado la fiebre del niño.Als der Arzt kam, hatte ich das Fieber des Kindes schon verharmlost.
tú	habías minimizado	Tú ya habías minimizado la avería del coche antes del viaje.Du hattest die Autopanne vor der Reise schon heruntergespielt.
él	había minimizado	La empresa ya había minimizado el fallo cuando salió la noticia.Die Firma hatte den Fehler schon kleingeredet, als die Nachricht erschien.
nosotros	habíamos minimizado	Nosotros ya habíamos minimizado los costes antes de firmar el contrato.Wir hatten die Kosten vor der Vertragsunterzeichnung schon minimiert.
vosotros	habíais minimizado	Vosotros ya habíais minimizado la mancha de humedad cuando vino el casero.Ihr hattet den Feuchtigkeitsfleck schon heruntergespielt, als der Vermieter kam.
ellos	habían minimizado	Los alumnos ya habían minimizado el examen antes de estudiar.Die Schüler hatten die Prüfung schon kleingeredet, bevor sie lernten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube minimizado	Apenas hube minimizado la ventana del chat, sonó el teléfono.Kaum hatte ich das Chatfenster minimiert, klingelte das Telefon.
tú	hubiste minimizado	Cuando hubiste minimizado la multa, tu padre se enfadó más.Nachdem du den Strafzettel heruntergespielt hattest, wurde dein Vater wütender.
él	hubo minimizado	Apenas el portavoz hubo minimizado el accidente, llegaron las fotos.Kaum hatte der Sprecher den Unfall verharmlost, tauchten die Fotos auf.
nosotros	hubimos minimizado	En cuanto hubimos minimizado los riesgos del viaje, el grupo se animó.Sobald wir die Reiserisiken minimiert hatten, wurde die Gruppe mutiger.
vosotros	hubisteis minimizado	Apenas hubisteis minimizado el retraso del vuelo, el panel lo confirmó.Kaum hattet ihr die Flugverspätung kleingeredet, bestätigte sie die Anzeigetafel.
ellos	hubieron minimizado	Cuando ellos hubieron minimizado el apagón, la luz volvió de golpe.Als sie den Stromausfall heruntergespielt hatten, sprang alles wieder an.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	minimizaré	Mañana yo minimizaré el ruido de la fiesta cerrando las ventanas.Morgen werde ich den Partylärm gering halten und die Fenster schließen.
tú	minimizarás	El próximo año tú minimizarás los gastos del coche.Nächstes Jahr wirst du die Autokosten auf ein Minimum senken.
él	minimizará	Seguro que el alcalde minimizará el problema de la basura.Sicher wird der Bürgermeister das Müllproblem herunterspielen.
nosotros	minimizaremos	En la mudanza nosotros minimizaremos el número de cajas.Beim Umzug werden wir die Anzahl der Kisten möglichst klein halten.
vosotros	minimizaréis	Esta noche vosotros minimizaréis la derrota del equipo.Heute Abend werdet ihr die Niederlage der Mannschaft kleinreden.
ellos	minimizarán	Pronto los técnicos minimizarán el tiempo de espera.Bald werden die Techniker die Wartezeit minimieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré minimizado	Para el viernes yo habré minimizado el desorden del garaje.Bis Freitag werde ich die Unordnung in der Garage minimiert haben.
tú	habrás minimizado	Para junio tú habrás minimizado tus deudas con el banco.Bis Juni wirst du deine Bankschulden stark verringert haben.
él	habrá minimizado	Para entonces el club habrá minimizado la mala temporada.Bis dahin wird der Verein die schlechte Saison heruntergespielt haben.
nosotros	habremos minimizado	Para la cena nosotros habremos minimizado los restos de comida.Bis zum Abendessen werden wir die Essensreste minimiert haben.
vosotros	habréis minimizado	Para las vacaciones vosotros habréis minimizado el estrés del trabajo.Bis zum Urlaub werdet ihr den Arbeitsstress verringert haben.
ellos	habrán minimizado	Para el lunes los abogados habrán minimizado el escándalo.Bis Montag werden die Anwälte den Skandal verharmlost haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	minimizaría	Yo minimizaría el tiempo en el atasco si saliera más temprano.Ich würde die Zeit im Stau minimieren, wenn ich früher losfahren würde.
tú	minimizarías	Con un buen casco, tú minimizarías los riesgos en la bici.Mit einem guten Helm würdest du die Risiken auf dem Rad minimieren.
él	minimizaría	En esa situación, el jefe minimizaría el retraso del pedido.In dieser Situation würde der Chef die Lieferverzögerung herunterspielen.
nosotros	minimizaríamos	Con bombillas nuevas nosotros minimizaríamos el gasto de luz.Mit neuen Glühbirnen würden wir die Stromkosten minimieren.
vosotros	minimizaríais	Si fuera necesario, vosotros minimizaríais las visitas al hospital.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Besuche im Krankenhaus einschränken.
ellos	minimizarían	Ellos minimizarían la discusión para no asustar a los niños.Sie würden den Streit herunterspielen, um die Kinder nicht zu erschrecken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría minimizado	Yo habría minimizado la pérdida si hubiera vendido antes las acciones.Ich hätte den Verlust minimiert, wenn ich die Aktien früher verkauft hätte.
tú	habrías minimizado	Tú no habrías minimizado la herida si hubieras visto la sangre.Du hättest die Wunde nicht verharmlost, wenn du das Blut gesehen hättest.
él	habría minimizado	Con una maniobra rápida, el capitán habría minimizado los daños.Mit einem schnellen Manöver hätte der Kapitän die Schäden minimiert.
nosotros	habríamos minimizado	Nosotros habríamos minimizado la espera si hubiéramos comprado las entradas en línea.Wir hätten das Warten minimiert, wenn wir die Karten online gekauft hätten.
vosotros	habríais minimizado	Con esa tos, vosotros no habríais minimizado el catarro de la abuela.Bei diesem Husten hättet ihr Omas Erkältung nicht kleingeredet.
ellos	habrían minimizado	Con un plan mejor, ellos habrían minimizado el retraso de la obra.Mit einem besseren Plan hätten sie die Bauverzögerung minimiert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	minimice	Mi médico quiere que yo minimice la sal en las comidas.Mein Arzt möchte, dass ich das Salz beim Essen minimiere.
tú	minimices	Es mejor que tú no minimices el golpe en la cabeza.Es ist besser, dass du den Schlag auf den Kopf nicht herunterspielst.
él	minimice	Ojalá el profesor no minimice el trabajo de Lucía.Hoffentlich redet der Lehrer Lucías Arbeit nicht klein.
nosotros	minimicemos	Conviene que nosotros minimicemos el tiempo frente a las pantallas.Es ist ratsam, dass wir die Bildschirmzeit minimieren.
vosotros	minimicéis	Hace falta que vosotros minimicéis la basura en el camping.Es ist nötig, dass ihr den Müll auf dem Campingplatz minimiert.
ellos	minimicen	Me molesta que ellos minimicen mi esfuerzo en el gimnasio.Es stört mich, dass sie meine Mühe im Fitnessstudio kleinreden.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	minimizara	Si yo minimizara las notificaciones, trabajaría con más calma.Wenn ich die Benachrichtigungen minimieren würde, würde ich ruhiger arbeiten.
tú	minimizaras	Si tú minimizaras tus miedos, nadie te ayudaría.Wenn du deine Ängste kleinreden würdest, würde dir niemand helfen.
él	minimizara	Si el cocinero minimizara el aceite, la tortilla sería más ligera.Wenn der Koch das Öl minimieren würde, würde das Omelett leichter werden.
nosotros	minimizáramos	Si nosotros minimizáramos las compras, ahorraríamos más.Wenn wir die Einkäufe minimieren würden, würden wir mehr sparen.
vosotros	minimizarais	Si vosotros minimizarais la avería, el mecánico se enfadaría.Wenn ihr die Panne herunterspielen würdet, würde sich der Mechaniker ärgern.
ellos	minimizaran	Si ellos minimizaran los viajes en coche, habría menos humo.Wenn sie die Autofahrten minimieren würden, würde es weniger Abgase geben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	minimizare	Si yo minimizare la queja del cliente, se notará enseguida.Wenn ich die Beschwerde des Kunden herunterspiele, fällt es sofort auf.
tú	minimizares	Si tú minimizares el café por la tarde, dormirás mejor.Wenn du den Kaffee am Nachmittag reduzierst, schläfst du besser.
él	minimizare	Quien minimizare la seguridad en la obra, será responsable.Wer die Sicherheit auf der Baustelle verharmlost, trägt die Verantwortung.
nosotros	minimizáremos	Si nosotros minimizáremos el uso del coche, el aire mejorará.Wenn wir das Autofahren minimieren, wird die Luft besser.
vosotros	minimizareis	Si vosotros minimizareis el problema del grifo, todo irá peor.Wenn ihr das Problem mit dem Wasserhahn kleinredet, wird alles schlimmer.
ellos	minimizaren	Si los jugadores minimizaren la derrota, el público lo verá.Wenn die Spieler die Niederlage herunterspielen, merkt das Publikum es gleich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere minimizado	Si para abril yo hubiere minimizado mis gastos, compraré la bici.Wenn ich bis April meine Ausgaben minimiert habe, kaufe ich das Fahrrad.
tú	hubieres minimizado	Si tú hubieres minimizado el aviso del banco, lo pagarás caro.Wenn du die Warnung der Bank heruntergespielt hast, zahlst du teuer dafür.
él	hubiere minimizado	Si el vecino hubiere minimizado el olor a gas, llamaremos a la policía.Falls der Nachbar den Gasgeruch verharmlost hat, rufen wir die Polizei.
nosotros	hubiéremos minimizado	Si nosotros hubiéremos minimizado las pausas, el proyecto acabará antes.Wenn wir die Pausen minimiert haben, endet das Projekt früher.
vosotros	hubiereis minimizado	Si vosotros hubiereis minimizado el cansancio del perro, se verá en el paseo.Wenn ihr die Müdigkeit des Hundes kleingeredet habt, zeigt es sich beim Spaziergang.
ellos	hubieren minimizado	Si ellos hubieren minimizado la crisis, los votantes lo notarán.Falls sie die Krise heruntergespielt haben, wird es den Wählern offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya minimizado	Ojalá yo no haya minimizado el enfado de mi hermana.Hoffentlich habe ich den Ärger meiner Schwester nicht kleingeredet.
tú	hayas minimizado	Espero que tú hayas minimizado los gastos del viaje a París.Ich hoffe, du hast die Kosten der Parisreise gering gehalten.
él	haya minimizado	Me alegra que el hotel haya minimizado el ruido de la obra.Es freut mich, dass das Hotel den Baulärm minimiert hat.
nosotros	hayamos minimizado	Es posible que nosotros hayamos minimizado la gravedad del incendio.Es ist möglich, dass wir die Schwere des Brandes verharmlost haben.
vosotros	hayáis minimizado	No creo que vosotros hayáis minimizado el problema del perro.Ich glaube nicht, dass ihr das Problem mit dem Hund heruntergespielt habt.
ellos	hayan minimizado	Dudo que los bomberos hayan minimizado el peligro del humo.Ich bezweifle, dass die Feuerwehrleute die Rauchgefahr verharmlost haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera minimizado	Si yo hubiera minimizado el riesgo, no habría perdido el dinero.Hätte ich das Risiko minimiert, hätte ich das Geld nicht verloren.
tú	hubieras minimizado	Si tú no hubieras minimizado la tos, ya estarías curado.Hättest du den Husten nicht verharmlost, wärst du schon gesund.
él	hubiera minimizado	Si el guía no hubiera minimizado la tormenta, habríamos vuelto antes.Hätte der Bergführer den Sturm nicht heruntergespielt, wären wir früher umgekehrt.
nosotros	hubiéramos minimizado	Si nosotros hubiéramos minimizado el equipaje, un taxi habría bastado.Hätten wir das Gepäck reduziert, hätte ein Taxi gereicht.
vosotros	hubierais minimizado	Si vosotros no hubierais minimizado la gotera, el techo seguiría bien.Hättet ihr die undichte Stelle nicht kleingeredet, wäre das Dach noch heil.
ellos	hubieran minimizado	Si ellos hubieran minimizado los fallos del programa, el lanzamiento habría salido bien.Hätten sie die Programmfehler minimiert, wäre der Start gut verlaufen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	minimiza	minimiza la ventana del vídeo y termina los deberes.Minimiere das Videofenster und mach die Hausaufgaben fertig.
él	minimice	minimice usted el tiempo de espera en la consulta, por favor.Halten Sie die Wartezeit in der Praxis bitte möglichst kurz.
nosotros	minimicemos	minimicemos el uso del aire acondicionado este verano.Halten wir den Einsatz der Klimaanlage diesen Sommer gering.
vosotros	minimizad	minimizad el equipaje para la excursión a la montaña.Reduziert das Gepäck für den Ausflug in die Berge auf ein Minimum.
ellos	minimicen	minimicen ustedes el ruido después de las diez en el edificio.Halten Sie den Lärm im Haus nach zehn Uhr möglichst gering.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no minimices	No no minimices el golpe del coche delante del seguro.Verharmlose den Autounfall nicht vor der Versicherung.
él	no minimice	No no minimice usted la gripe del bebé.Reden Sie die Grippe des Babys nicht klein.
nosotros	no minimicemos	No no minimicemos el éxito del equipo juvenil.Spielen wir den Erfolg der Jugendmannschaft nicht herunter.
vosotros	no minimicéis	No no minimicéis el peligro de la montaña en invierno.Verharmlost die Gefahr der Berge im Winter nicht.
ellos	no minimicen	No no minimicen ustedes la ventana del programa durante la clase.Minimieren Sie das Programmfenster während des Unterrichts nicht.

Konjugation von minimizar

Minimizar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

minimizar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „minimizar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben