Was bedeutet „menguar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „menguar“ bedeutet „verringern / abnehmen“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „menguar“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „menguar“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -AR: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „menguar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von menguar: yo menguo, tú menguas, él/ella/usted mengua, nosotros menguamos, vosotros menguáis, ellos/ellas/ustedes menguan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „menguar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von menguar: yo mengüé, tú menguaste, él/ella/usted menguó, nosotros menguamos, vosotros menguasteis, ellos/ellas/ustedes menguaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „menguar“?

Pretérito Imperfecto von menguar: yo menguaba, tú menguabas, él/ella/usted menguaba, nosotros menguábamos, vosotros menguabais, ellos/ellas/ustedes menguaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „menguar“?

Subjuntivo Presente von menguar: yo mengüe, tú mengües, él/ella/usted mengüe, nosotros mengüemos, vosotros mengüéis, ellos/ellas/ustedes mengüen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „menguar“?

Das Participio von menguar lautet „menguado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he menguado, has menguado oder ha menguado.

Wie lautet das Gerundio von „menguar“?

Das Gerundio von menguar lautet „menguando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está menguando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von menguar

menguar ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „verringern / abnehmen“. Im Presente: yo menguo, tú menguas, él/ella mengua, nosotros menguamos, vosotros menguáis, ellos menguan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #1928-ARUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: menguar
Gerundio: menguando
Bedeutung: verringern / abnehmen
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Menguar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	menguar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	menguando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar menguando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	menguo	Yo menguo la dosis del jarabe cuando mejoro.Ich verringere die Sirupdosis, sobald es mir besser geht.
tú	menguas	Normalmente, tú menguas el riego del jardín en invierno.Normalerweise reduzierst du im Winter die Gartenbewässerung.
él	mengua	Hoy, el panadero mengua el azúcar de la receta.Heute verringert der Bäcker den Zucker im Rezept.
nosotros	menguamos	A veces, nosotros menguamos las raciones cuando sobra comida.Manchmal verkleinern wir die Portionen, wenn Essen übrig bleibt.
vosotros	menguáis	Ahora, vosotros menguáis el tamaño de la deuda mes a mes.Jetzt verringert ihr die Schuld Monat für Monat.
ellos	menguan	Casi siempre, los socios menguan los gastos del local en verano.Fast immer senken die Teilhaber die Ladenkosten im Sommer.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he menguado	Este año, yo he menguado el consumo de café notablemente.Dieses Jahr habe ich meinen Kaffeekonsum deutlich gesenkt.
tú	has menguado	Últimamente, tú has menguado el tiempo que pasas en el móvil.In letzter Zeit hast du deine Handyzeit verringert.
él	ha menguado	En estos meses, el río ha menguado su caudal por la sequía.In diesen Monaten ist der Fluss wegen der Dürre geschrumpft.
nosotros	hemos menguado	Hasta ahora, nosotros hemos menguado el ritmo del entrenamiento.Bisher haben wir das Tempo des Trainings gedrosselt.
vosotros	habéis menguado	En lo que va de año, vosotros habéis menguado el uso del coche.In diesem Jahr habt ihr die Autonutzung verringert.
ellos	han menguado	En este tiempo, los obreros han menguado la jornada laboral.In dieser Zeit haben die Arbeiter den Arbeitstag verkürzt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mengüé	Ayer, yo mengüé la sal del guiso por la dieta.Gestern verringerte ich das Salz im Eintopf wegen der Diät.
tú	menguaste	Hace un rato, tú menguaste la calefacción para ahorrar.Vor einem Weilchen drosseltest du die Heizung, um zu sparen.
él	menguó	Esta mañana, el director menguó el presupuesto del viaje.Heute Morgen kürzte der Leiter das Reisebudget.
nosotros	menguamos	Anoche, nosotros menguamos el brillo de la pantalla.Letzte Nacht senkten wir die Helligkeit des Bildschirms.
vosotros	menguasteis	El sábado, vosotros menguasteis el número de invitados.Am Samstag verringertet ihr die Zahl der Gäste.
ellos	menguaron	Hace poco, los vecinos menguaron el consumo de agua.Vor Kurzem senkten die Nachbarn ihren Wasserverbrauch.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	menguaba	Antes, yo menguaba las horas de televisión cada noche.Früher verringerte ich jeden Abend die Fernsehstunden.
tú	menguabas	Por entonces, tú menguabas el peso de la mochila para el colegio.Damals reduziertest du immer das Gewicht des Schulrucksacks.
él	menguaba	En esa época, el abuelo menguaba la marcha al cruzar el puente.Zu der Zeit drosselte der Opa stets sein Tempo auf der Brücke.
nosotros	menguábamos	Cuando éramos pobres, nosotros menguábamos las compras del mes.Als wir arm waren, verringerten wir die Monatseinkäufe.
vosotros	menguabais	Hace años, vosotros menguabais las luces del salón al estudiar.Vor Jahren dimmtet ihr regelmäßig das Wohnzimmerlicht beim Lernen.
ellos	menguaban	En aquellos días, los pastores menguaban el rebaño en otoño.In jenen Tagen verkleinerten die Hirten die Herde im Herbst.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había menguado	Cuando llegaste, yo ya había menguado el ruido de la radio.Als du kamst, hatte ich den Lärm des Radios schon gesenkt.
tú	habías menguado	Para entonces, tú ya habías menguado tus gastos en ropa.Bis dahin hattest du deine Ausgaben für Kleidung schon verringert.
él	había menguado	Al volver, el médico ya había menguado la dosis del paciente.Beim Zurückkommen hatte der Arzt die Dosis des Patienten schon verringert.
nosotros	habíamos menguado	Antes de hablarlo, nosotros ya habíamos menguado el equipo del proyecto.Vor dem Gespräch hatten wir das Projektteam schon verkleinert.
vosotros	habíais menguado	Cuando mirasteis la cuenta, vosotros ya habíais menguado el saldo pendiente.Als ihr aufs Konto schautet, hattet ihr den Restbetrag schon verringert.
ellos	habían menguado	Para ese momento, los técnicos ya habían menguado la potencia del horno.Zu dem Zeitpunkt hatten die Techniker die Ofenleistung schon gedrosselt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube menguado	Apenas yo hube menguado la velocidad del taladro, todo se calmó.Kaum hatte ich die Bohrgeschwindigkeit verringert, wurde es ruhiger.
tú	hubiste menguado	En cuanto tú hubiste menguado el volumen de la música, mejoró todo.Sobald du die Musiklautstärke gesenkt hattest, wurde alles besser.
él	hubo menguado	No bien el chef hubo menguado el fuego de la olla, la salsa cuajó.Kaum hatte der Koch die Flamme gesenkt, band die Soße an.
nosotros	hubimos menguado	Tan pronto como nosotros hubimos menguado el gasto en luz, respiramos.Sobald wir die Stromkosten verringert hatten, atmeten wir auf.
vosotros	hubisteis menguado	Apenas vosotros hubisteis menguado la lista de tareas, el día mejoró.Kaum hattet ihr die Aufgabenliste verkürzt, wurde der Tag besser.
ellos	hubieron menguado	En cuanto los jefes hubieron menguado los turnos de noche, el equipo se animó.Sobald die Chefs die Nachtschichten verringert hatten, lebte das Team auf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	menguaré	Mañana, yo menguaré el azúcar de mi café por completo.Morgen werde ich den Zucker in meinem Kaffee ganz verringern.
tú	menguarás	Dentro de poco, tú menguarás las horas extra en la oficina.Bald wirst du die Überstunden im Büro reduzieren.
él	menguará	Esta tarde, el granjero menguará el riego de los campos.Heute Nachmittag wird der Bauer die Feldbewässerung verringern.
nosotros	menguaremos	La semana que viene, nosotros menguaremos el alquiler del piso.Nächste Woche werden wir die Wohnungsmiete senken.
vosotros	menguaréis	Pronto, vosotros menguaréis el peso de las maletas del viaje.Bald werdet ihr das Gewicht der Reisekoffer verringern.
ellos	menguarán	Más adelante, los bancos menguarán los tipos de interés.Später werden die Banken die Zinssätze senken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré menguado	Para entonces, yo ya habré menguado mis deudas del verano.Bis dahin werde ich meine Sommerschulden schon verringert haben.
tú	habrás menguado	Antes del cierre, tú ya habrás menguado el ritmo de la máquina.Vor Feierabend wirst du das Tempo der Maschine schon gedrosselt haben.
él	habrá menguado	Al final del día, el cocinero ya habrá menguado la cantidad de aceite.Am Tagesende wird der Koch die Ölmenge schon verringert haben.
nosotros	habremos menguado	Para mañana, nosotros ya habremos menguado el tamaño del archivo.Bis morgen werden wir die Dateigröße schon verringert haben.
vosotros	habréis menguado	Antes de iros, vosotros ya habréis menguado la temperatura del horno.Vor dem Gehen werdet ihr die Ofentemperatur schon gesenkt haben.
ellos	habrán menguado	Para esa hora, los obreros ya habrán menguado el polvo de la obra.Zu der Stunde werden die Arbeiter den Staub der Baustelle schon verringert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	menguaría	En un caso así, yo menguaría el ritmo de la carrera.In so einem Fall würde ich das Lauftempo verringern.
tú	menguarías	Con un poco más de calma, tú menguarías tus gastos diarios.Mit etwas mehr Ruhe würdest du deine täglichen Ausgaben senken.
él	menguaría	En esa situación, el piloto menguaría la altura del avión.In dieser Situation würde der Pilot die Flughöhe verringern.
nosotros	menguaríamos	Con ese panorama, nosotros menguaríamos el número de clases.Bei dieser Lage würden wir die Zahl der Kurse verringern.
vosotros	menguaríais	Llegado el caso, vosotros menguaríais el volumen de la fiesta.Wenn es nötig wäre, würdet ihr die Lautstärke der Party senken.
ellos	menguarían	En un día así, los guías menguarían el grupo de turistas.An so einem Tag würden die Führer die Touristengruppe verkleinern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría menguado	En otro momento, yo habría menguado la velocidad en la bajada.Zu anderer Zeit hätte ich das Tempo bei der Abfahrt verringert.
tú	habrías menguado	Con un poco más de margen, tú habrías menguado el coste del menú.Mit etwas mehr Spielraum hättest du die Menükosten gesenkt.
él	habría menguado	A esas alturas, el jardinero habría menguado el riego del huerto.Inzwischen hätte der Gärtner die Bewässerung des Gartens verringert.
nosotros	habríamos menguado	Con ese giro, nosotros habríamos menguado el peso de la carga.Bei dieser Wendung hätten wir das Gewicht der Last verringert.
vosotros	habríais menguado	Llegados ahí, vosotros habríais menguado las raciones del banquete.An dem Punkt hättet ihr die Portionen des Banketts verkleinert.
ellos	habrían menguado	En ese punto, los socios habrían menguado los precios de la tienda.An dem Punkt hätten die Teilhaber die Ladenpreise gesenkt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mengüe	Es mejor que yo mengüe el azúcar del postre.Es ist besser, dass ich den Zucker im Nachtisch verringere.
tú	mengües	Hace falta que tú mengües el tiempo frente al ordenador.Es ist nötig, dass du die Zeit am Computer verringerst.
él	mengüe	Conviene que el chófer mengüe la marcha en la niebla.Es ist klug, dass der Fahrer im Nebel das Tempo drosselt.
nosotros	mengüemos	Importa que nosotros mengüemos el ruido por la noche.Es ist wichtig, dass wir nachts den Lärm verringern.
vosotros	mengüéis	Puede ser útil que vosotros mengüéis el gasto del mes.Es kann helfen, dass ihr die Monatsausgaben senkt.
ellos	mengüen	Es posible que los bancos mengüen las comisiones este año.Es ist möglich, dass die Banken dieses Jahr die Gebühren senken.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	menguara	Si yo menguara el azúcar de golpe, lo notaría enseguida.Wenn ich den Zucker plötzlich verringern würde, würde ich es sofort merken.
tú	menguaras	Si tú menguaras el ritmo de trabajo, costaría ocultarlo.Wenn du das Arbeitstempo drosseln würdest, wäre es schwer zu verbergen.
él	menguara	Si el alcalde menguara el gasto público, daría mucho que hablar.Wenn der Bürgermeister die Ausgaben senken würde, würde es viel Gerede geben.
nosotros	menguáramos	Si nosotros menguáramos las clases, todo iría por otro lado.Wenn wir die Kurse verringern würden, würde alles anders laufen.
vosotros	menguarais	Si vosotros menguarais el equipo, cambiaría el ambiente.Wenn ihr das Team verkleinern würdet, würde sich die Stimmung ändern.
ellos	menguaran	Si los socios menguaran los precios, la escena sería otra.Wenn die Teilhaber die Preise senken würden, wäre die Lage anders.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	menguare	Si yo menguare el consumo de pan, se notará enseguida.Falls ich den Brotkonsum verringere, fällt es sofort auf.
tú	menguares	Si tú menguares el volumen del altavoz, costará ignorarlo.Falls du die Lautstärke der Box senkst, merkt man es gleich.
él	menguare	Si el chef menguare la sal del plato, dará mucho que hablar.Falls der Koch das Salz im Gericht verringert, sieht es jeder.
nosotros	menguáremos	Si nosotros menguáremos el agua del riego, todo irá por otro camino.Falls wir das Gießwasser verringern, kommt alles anders.
vosotros	menguareis	Si vosotros menguareis el peso del paquete, el envío saldrá barato.Falls ihr das Paketgewicht verringert, wird der Versand günstig.
ellos	menguaren	Si los jefes menguaren los turnos, la escena será distinta.Falls die Chefs die Schichten verringern, wird es offensichtlich.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya menguado	Ojalá yo haya menguado bastante el consumo de sal.Hoffentlich habe ich den Salzkonsum genug verringert.
tú	hayas menguado	Puede que tú ya hayas menguado tus horas de pantalla.Vielleicht hast du deine Bildschirmzeit schon verringert.
él	haya menguado	Tal vez el técnico haya menguado la presión de la caldera.Vielleicht hat der Techniker den Druck des Kessels gesenkt.
nosotros	hayamos menguado	Quizá nosotros ya hayamos menguado la deuda con el banco.Vielleicht haben wir die Schuld bei der Bank schon verringert.
vosotros	hayáis menguado	Es probable que vosotros hayáis menguado el coste del proyecto.Es ist wahrscheinlich, dass ihr die Projektkosten gesenkt habt.
ellos	hayan menguado	Puede ser que los jefes ya hayan menguado la plantilla del taller.Es kann sein, dass die Chefs die Belegschaft schon verkleinert haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera menguado	Si yo hubiera menguado la dosis a tiempo, aún se recordaría.Wenn ich die Dosis rechtzeitig verringert hätte, wäre es noch im Gedächtnis.
tú	hubieras menguado	Si tú hubieras menguado los gastos antes, eso habría dejado marca.Wenn du die Ausgaben früher gesenkt hättest, hätte das Spuren hinterlassen.
él	hubiera menguado	Si el piloto hubiera menguado la altura, todavía se hablaría de eso.Wenn der Pilot die Höhe verringert hätte, würde man noch davon reden.
nosotros	hubiéramos menguado	Si nosotros hubiéramos menguado la carga, el día habría seguido otro rumbo.Wenn wir die Last verringert hätten, wäre der Tag anders verlaufen.
vosotros	hubierais menguado	Si vosotros hubierais menguado el ruido, el cambio se habría notado antes.Wenn ihr den Lärm gesenkt hättet, wäre die Änderung früher aufgefallen.
ellos	hubieran menguado	Si los técnicos hubieran menguado la potencia, nada habría quedado igual.Wenn die Techniker die Leistung gedrosselt hätten, wäre nichts gleich geblieben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere menguado	Cuando yo hubiere menguado la deuda del coche, ya se notará.Wenn ich die Autoschuld verringert habe, zeigt es sich schon.
tú	hubieres menguado	En cuanto tú hubieres menguado el gasto en luz, será difícil no verlo.Sobald du die Stromkosten gesenkt hast, wird es offensichtlich.
él	hubiere menguado	Cuando el médico hubiere menguado la dosis, se verá de inmediato.Wenn der Arzt die Dosis verringert hat, merkt man es gleich.
nosotros	hubiéremos menguado	Si para entonces nosotros hubiéremos menguado las clases, todo irá de otra manera.Wenn wir bis dahin die Kurse verringert haben, läuft alles anders.
vosotros	hubiereis menguado	Cuando vosotros hubiereis menguado el ruido del taller, el barrio sonará distinto.Wenn ihr den Werkstattlärm gesenkt habt, klingt das Viertel anders.
ellos	hubieren menguado	En cuanto los bancos hubieren menguado las comisiones, el cambio quedará claro.Sobald die Banken die Gebühren gesenkt haben, sieht es jeder.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	mengua	mengua la velocidad antes del semáforo.Drossle das Tempo vor der Ampel.
él	mengüe	Que el cocinero mengüe el fuego de la olla.Der Koch soll die Flamme unter dem Topf senken.
nosotros	mengüemos	mengüemos el gasto en bares este mes.Verringern wir diesen Monat die Ausgaben in Bars.
vosotros	menguad	menguad el volumen de la tele por la noche.Senkt nachts die Lautstärke des Fernsehers.
ellos	mengüen	Que los obreros mengüen el peso de cada saco de cemento.Die Arbeiter sollen das Gewicht jedes Zementsacks verringern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no mengües	No no mengües la dosis sin hablar con el médico.Verringere die Dosis nicht ohne Rücksprache mit dem Arzt.
él	no mengüe	Que el chófer no no mengüe la marcha en la autopista.Der Fahrer soll auf der Autobahn das Tempo nicht drosseln.
nosotros	no mengüemos	No no mengüemos el equipo en plena temporada.Verkleinern wir das Team nicht mitten in der Saison.
vosotros	no mengüéis	No no mengüéis el riego en pleno calor.Verringert die Bewässerung nicht bei voller Hitze.
ellos	no mengüen	Que los socios no no mengüen los sueldos del personal.Die Teilhaber sollen die Gehälter des Personals nicht senken.

Konjugation von menguar

Menguar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

menguar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „menguar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben