Was bedeutet „mediar“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „mediar“ bedeutet „vermitteln / schlichten“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „mediar“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „mediar“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „mediar“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von mediar: yo medio, tú medias, él/ella/usted media, nosotros mediamos, vosotros mediáis, ellos/ellas/ustedes median.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „mediar“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von mediar: yo medié, tú mediaste, él/ella/usted medió, nosotros mediamos, vosotros mediasteis, ellos/ellas/ustedes mediaron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „mediar“?

Pretérito Imperfecto von mediar: yo mediaba, tú mediabas, él/ella/usted mediaba, nosotros mediábamos, vosotros mediabais, ellos/ellas/ustedes mediaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „mediar“?

Subjuntivo Presente von mediar: yo medie, tú medies, él/ella/usted medie, nosotros mediemos, vosotros mediéis, ellos/ellas/ustedes medien. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „mediar“?

Das Participio von mediar lautet „mediado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he mediado, has mediado oder ha mediado.

Wie lautet das Gerundio von „mediar“?

Das Gerundio von mediar lautet „mediando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está mediando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von mediar

mediar ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „vermitteln / schlichten“. Im Presente: yo medio, tú medias, él/ella media, nosotros mediamos, vosotros mediáis, ellos median. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #958-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: mediar
Gerundio: mediando
Bedeutung: vermitteln / schlichten
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Mediar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	mediar	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	mediando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar mediando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	medio	Yo medio entre mis hermanos cuando discuten por el mando de la tele.Ich vermittle zwischen meinen Geschwistern, wenn sie um die Fernbedienung streiten.
tú	medias	Tú medias bien entre tus compañeras de piso cuando nadie quiere fregar.Du vermittelst gut zwischen deinen Mitbewohnerinnen, wenn keiner spülen mag.
él	media	Ese árbitro media con calma cuando los dos entrenadores empiezan a gritar.Dieser Schiedsrichter vermittelt ruhig, wenn beide Trainer zu schreien beginnen.
nosotros	mediamos	Nosotros mediamos entre los vecinos del tercero y del cuarto por el ruido.Wir vermitteln wegen des Lärms zwischen den Nachbarn im dritten und vierten Stock.
vosotros	mediáis	Vosotros mediáis en las peleas del patio durante el recreo.Ihr vermittelt in der Pause bei den Streitereien auf dem Schulhof.
ellos	median	Ellos median en el mercado cuando un cliente se queja del precio.Sie vermitteln auf dem Markt, wenn sich ein Kunde über den Preis beschwert.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he mediado	Hoy yo he mediado por teléfono entre mi jefe y un cliente enfadado.Heute habe ich am Telefon zwischen meinem Chef und einem wütenden Kunden vermittelt.
tú	has mediado	Esta semana tú has mediado entre los dos equipos del proyecto.Diese Woche hast du zwischen den beiden Projektteams vermittelt.
él	ha mediado	Este año el profesor ha mediado en varios conflictos de la clase.Dieses Jahr hat der Lehrer in mehreren Konflikten der Klasse vermittelt.
nosotros	hemos mediado	Esta mañana nosotros hemos mediado entre la dueña y el inquilino por la calefacción.Heute Morgen haben wir wegen der Heizung zwischen Vermieterin und Mieter vermittelt.
vosotros	habéis mediado	Este mes vosotros habéis mediado en la disputa del club de fútbol.Diesen Monat habt ihr im Streit des Fußballvereins vermittelt.
ellos	han mediado	Esta tarde ellos han mediado en la huelga y la fábrica ha vuelto a abrir.Heute Nachmittag haben sie im Streik vermittelt, und die Fabrik hat wieder geöffnet.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	medié	Ayer medié entre dos colegas que discutían por las vacaciones.Gestern vermittelte ich zwischen zwei Kollegen, die über den Urlaub stritten.
tú	mediaste	El domingo tú mediaste en la discusión familiar sobre la herencia.Am Sonntag vermitteltest du im Familienstreit über das Erbe.
él	medió	El año pasado el alcalde medió entre los agricultores y la empresa del agua.Letztes Jahr vermittelte der Bürgermeister zwischen den Bauern und der Wasserfirma.
nosotros	mediamos	Anoche nosotros mediamos entre dos amigos en la fiesta de cumpleaños.Gestern Abend vermittelten wir auf der Geburtstagsfeier zwischen zwei Freunden.
vosotros	mediasteis	En verano vosotros mediasteis entre los campistas por el sitio de la tienda.Im Sommer vermitteltet ihr zwischen den Campern wegen des Zeltplatzes.
ellos	mediaron	En marzo ellos mediaron en la asamblea del colegio sobre el comedor.Im März vermittelten sie in der Schulversammlung über die Kantine.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mediaba	De niño yo mediaba siempre entre mis primos cuando jugaban al fútbol.Als Kind vermittelte ich immer zwischen meinen Cousins beim Fußballspielen.
tú	mediabas	Antes tú mediabas entre tus padres cuando discutían por dinero.Früher vermitteltest du zwischen deinen Eltern, wenn sie um Geld stritten.
él	mediaba	Mi abuelo mediaba entre los pescadores del puerto cada invierno.Mein Großvater vermittelte jeden Winter zwischen den Fischern im Hafen.
nosotros	mediábamos	En la universidad nosotros mediábamos entre los estudiantes y el decano.An der Uni vermittelten wir zwischen den Studierenden und dem Dekan.
vosotros	mediabais	En aquella época vosotros mediabais en las peleas del equipo de baloncesto.Damals vermitteltet ihr bei den Streitereien der Basketballmannschaft.
ellos	mediaban	Mis tíos mediaban a menudo entre los vecinos del pueblo.Meine Onkel vermittelten oft zwischen den Nachbarn im Dorf.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había mediado	Cuando llegó la policía, yo ya había mediado entre los dos conductores.Als die Polizei kam, hatte ich schon zwischen den beiden Fahrern vermittelt.
tú	habías mediado	Tú ya habías mediado entre las niñas antes de que empezara la clase de música.Du hattest schon zwischen den Mädchen vermittelt, bevor der Musikunterricht begann.
él	había mediado	El camarero ya había mediado entre los clientes cuando apareció el dueño.Der Kellner hatte schon zwischen den Gästen vermittelt, als der Besitzer erschien.
nosotros	habíamos mediado	Nosotros ya habíamos mediado entre comprador y vendedor antes de firmar el contrato del coche.Wir hatten schon zwischen Käufer und Verkäufer vermittelt, bevor der Autovertrag unterschrieben wurde.
vosotros	habíais mediado	Vosotros ya habíais mediado en la pelea del parque cuando llegaron los padres.Ihr hattet schon im Streit im Park vermittelt, als die Eltern kamen.
ellos	habían mediado	Ellos ya habían mediado entre los socios cuando cerró el restaurante.Sie hatten schon zwischen den Partnern vermittelt, als das Restaurant schloss.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube mediado	Apenas hube mediado entre los vecinos, volvió la paz a la escalera.Kaum hatte ich zwischen den Nachbarn vermittelt, kehrte Ruhe im Treppenhaus ein.
tú	hubiste mediado	Cuando hubiste mediado en la discusión del taxi, el conductor bajó el precio.Als du im Streit mit dem Taxifahrer vermittelt hattest, senkte er den Preis.
él	hubo mediado	Cuando el entrenador hubo mediado entre los jugadores, el partido siguió.Als der Trainer zwischen den Spielern vermittelt hatte, wurde das Spiel fortgesetzt.
nosotros	hubimos mediado	Cuando hubimos mediado en la cocina del hotel, los cocineros volvieron al trabajo.Als wir in der Hotelküche vermittelt hatten, machten sich die Köche wieder an die Arbeit.
vosotros	hubisteis mediado	En cuanto hubisteis mediado entre las dos tiendas, abrió la feria del barrio.Sobald ihr zwischen den zwei Läden vermittelt hattet, öffnete das Stadtteilfest.
ellos	hubieron mediado	Después de que ellos hubieron mediado en la disputa a bordo, el avión despegó por fin.Nachdem sie im Streit an Bord vermittelt hatten, hob das Flugzeug endlich ab.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mediaré	Mañana yo mediaré entre mi hermana y su novio.Morgen werde ich zwischen meiner Schwester und ihrem Freund vermitteln.
tú	mediarás	El lunes tú mediarás en la reunión de padres del colegio.Am Montag wirst du bei der Elternversammlung der Schule vermitteln.
él	mediará	La próxima semana el abogado mediará entre las dos empresas.Nächste Woche wird der Anwalt zwischen den beiden Firmen vermitteln.
nosotros	mediaremos	Este sábado nosotros mediaremos en el conflicto de la comunidad de vecinos.Diesen Samstag werden wir im Konflikt der Hausgemeinschaft vermitteln.
vosotros	mediaréis	En el torneo vosotros mediaréis entre los árbitros y el público.Beim Turnier werdet ihr zwischen den Schiedsrichtern und dem Publikum vermitteln.
ellos	mediarán	Pronto ellos mediarán en la negociación del nuevo horario de la tienda.Bald werden sie bei den Verhandlungen über die neuen Öffnungszeiten vermitteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré mediado	Para el viernes, yo ya habré mediado entre los dos departamentos.Bis Freitag werde ich schon zwischen den beiden Abteilungen vermittelt haben.
tú	habrás mediado	Para la cena, tú habrás mediado en la pelea de los gemelos.Bis zum Abendessen wirst du im Streit der Zwillinge vermittelt haben.
él	habrá mediado	Para fin de mes, el sindicato habrá mediado en el conflicto del puerto.Bis Monatsende wird die Gewerkschaft im Hafenkonflikt vermittelt haben.
nosotros	habremos mediado	Para las diez, nosotros ya habremos mediado entre el hotel y los turistas.Bis zehn Uhr werden wir zwischen dem Hotel und den Touristen vermittelt haben.
vosotros	habréis mediado	Para el verano, vosotros habréis mediado en todas las disputas del huerto urbano.Bis zum Sommer werdet ihr in allen Streitigkeiten im Gemeinschaftsgarten vermittelt haben.
ellos	habrán mediado	Para entonces, ellos habrán mediado ya entre la escuela y las familias.Bis dahin werden sie zwischen der Schule und den Familien vermittelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mediaría	Yo mediaría entre ellos si me lo pidieran con respeto.Ich würde zwischen ihnen vermitteln, wenn sie mich höflich darum bitten würden.
tú	mediarías	Tú mediarías en la venta del piso si tuvieras más tiempo.Du würdest beim Wohnungsverkauf vermitteln, wenn du mehr Zeit hättest.
él	mediaría	El director mediaría en la huelga si los profesores aceptaran hablar.Der Direktor würde im Streik vermitteln, wenn die Lehrer reden würden.
nosotros	mediaríamos	Nosotros mediaríamos entre ciclistas y conductores si hubiera una reunión.Wir würden zwischen Radfahrern und Autofahrern vermitteln, wenn ein Treffen stattfinden würde.
vosotros	mediaríais	Vosotros mediaríais mejor si conocierais a las dos familias.Ihr würdet besser vermitteln, wenn ihr beide Familien kennen würdet.
ellos	mediarían	Ellos mediarían en el conflicto del gimnasio si el dueño los llamara.Sie würden im Streit im Fitnessstudio vermitteln, wenn der Besitzer sie anrufen würde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría mediado	Yo habría mediado entre los hermanos si hubiera llegado antes a la boda.Ich hätte zwischen den Brüdern vermittelt, wenn ich früher zur Hochzeit gekommen wäre.
tú	habrías mediado	Tú habrías mediado en la pelea del autobús si hubieras estado allí.Du hättest beim Streit im Bus vermittelt, wenn du dort gewesen wärst.
él	habría mediado	El vecino habría mediado en la discusión del garaje si lo hubieran avisado.Der Nachbar hätte beim Streit in der Garage vermittelt, wenn man ihn informiert hätte.
nosotros	habríamos mediado	Nosotros habríamos mediado entre la tienda y el cliente si hubiéramos visto el ticket.Wir hätten zwischen Laden und Kunde vermittelt, wenn wir den Kassenbon gesehen hätten.
vosotros	habríais mediado	Vosotros habríais mediado en la excursión si el guía os hubiera escuchado.Ihr hättet beim Ausflug vermittelt, wenn der Reiseleiter euch zugehört hätte.
ellos	habrían mediado	Ellos habrían mediado en el conflicto de la granja si hubiera parado la lluvia.Sie hätten im Konflikt auf dem Bauernhof vermittelt, wenn der Regen aufgehört hätte.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mediare	Si yo mediare mañana entre ellos, se verá de inmediato quién cede.Falls ich morgen zwischen ihnen vermittle, merkt man gleich, wer nachgibt.
tú	mediares	Cuando tú mediares en el torneo de ajedrez, todo irá de otra manera.Wenn du beim Schachturnier vermittelst, läuft alles anders.
él	mediare	El juez que mediare en el caso del perro tendrá mucho trabajo.Der Richter, der im Fall mit dem Hund vermittelt, wird viel Arbeit haben.
nosotros	mediáremos	Si nosotros mediáremos en la cooperativa, los precios bajarán.Wenn wir in der Genossenschaft vermitteln, werden die Preise sinken.
vosotros	mediareis	Si vosotros mediareis entre los hermanos, no olvidéis escucharlos.Falls ihr zwischen den Geschwistern vermittelt, vergesst nicht, ihnen zuzuhören.
ellos	mediaren	Los que mediaren en la feria de ganado deberán conocer los precios.Wer auf dem Viehmarkt vermittelt, muss die Preise kennen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no medies	No no medies en los problemas de pareja de tus amigos.Vermittle nicht in den Beziehungsproblemen deiner Freunde.
él	no medie	No no medie si todavía no conoce bien el contrato.Er soll nicht vermitteln, wenn er den Vertrag noch nicht gut kennt.
nosotros	no mediemos	No no mediemos en la subasta; dejemos hablar al banco.Vermitteln wir nicht bei der Versteigerung; lassen wir die Bank reden.
vosotros	no mediéis	No no mediéis entre los dueños de perros del parque.Vermittelt nicht zwischen den Hundebesitzern im Park.
ellos	no medien	No no medien en la negociación del alquiler sin hablar antes con el dueño.Sie sollen bei der Mietverhandlung nicht vermitteln, ohne vorher mit dem Eigentümer zu sprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	medie	Es importante que yo medie entre mis hijos sin tomar partido.Es ist wichtig, dass ich zwischen meinen Kindern vermittle, ohne Partei zu ergreifen.
tú	medies	Conviene que tú medies en la reunión con el banco.Es ist sinnvoll, dass du beim Termin mit der Bank vermittelst.
él	medie	Es lógico que el capitán medie entre los marineros.Es ist logisch, dass der Kapitän zwischen den Matrosen vermittelt.
nosotros	mediemos	Es mejor que nosotros mediemos antes de que la cena familiar termine mal.Es ist besser, dass wir vermitteln, bevor das Familienessen schlecht endet.
vosotros	mediéis	Nadie quiere que vosotros mediéis en la discusión del chat de grupo.Niemand möchte, dass ihr im Streit der Chatgruppe vermittelt.
ellos	medien	Me interesa que ellos medien entre los músicos antes del concierto.Mir liegt daran, dass sie vor dem Konzert zwischen den Musikern vermitteln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya mediado	Mi mujer espera que yo haya mediado bien entre mis dos tías durante la comida.Meine Frau hofft, dass ich beim Essen gut zwischen meinen Tanten vermittelt habe.
tú	hayas mediado	Ojalá tú hayas mediado con éxito en la discusión con el casero.Hoffentlich hast du erfolgreich im Streit mit dem Vermieter vermittelt.
él	haya mediado	Dudo que el portero haya mediado en la pelea de la entrada.Ich bezweifle, dass der Türsteher beim Streit am Eingang vermittelt hat.
nosotros	hayamos mediado	Espero que nosotros hayamos mediado bien entre el equipo local y el visitante.Ich hoffe, wir haben gut zwischen der Heim- und der Gastmannschaft vermittelt.
vosotros	hayáis mediado	Ojalá vosotros hayáis mediado con paciencia en los problemas de la pareja.Hoffentlich habt ihr geduldig bei den Problemen des Paares vermittelt.
ellos	hayan mediado	Es posible que ellos hayan mediado ya entre la tienda y la fábrica de muebles.Es ist möglich, dass sie schon zwischen dem Laden und der Möbelfabrik vermittelt haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mediara	Si yo mediara entre los vecinos, la fiesta del patio sería más tranquila.Wenn ich zwischen den Anwohnern vermitteln würde, würde das Hoffest ruhiger verlaufen.
tú	mediaras	Si tú mediaras en la oficina, el ambiente mejoraría pronto.Wenn du im Büro vermitteln würdest, würde sich die Stimmung bald bessern.
él	mediara	Ese abogado mediara mejor si no tuviera tanta prisa.Dieser Anwalt würde besser vermitteln, wenn er nicht so viel Eile haben würde.
nosotros	mediáramos	Si nosotros mediáramos en el club de lectura, nadie se marcharía enfadado.Wenn wir im Lesekreis vermitteln würden, würde niemand wütend nach Hause fahren.
vosotros	mediarais	Si vosotros mediarais entre los primos, la Navidad sería más alegre.Wenn ihr zwischen den Cousins vermitteln würdet, würde Weihnachten fröhlicher werden.
ellos	mediaran	Si ellos mediaran en el conflicto del parking, los coches podrían aparcar.Wenn sie im Parkplatzstreit vermitteln würden, würden die Autos wieder parken können.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera mediado	Si yo hubiera mediado antes entre mis amigas, hoy seguiríamos viajando juntas.Hätte ich früher zwischen meinen Freundinnen vermittelt, würden wir heute noch zusammen reisen.
tú	hubieras mediado	Tú hubieras mediado en la venta si hubieras conocido al comprador.Du hättest beim Verkauf vermittelt, wenn du den Käufer gekannt hättest.
él	hubiera mediado	El médico hubiera mediado entre la familia y el hospital si lo hubieran llamado.Der Arzt hätte zwischen Familie und Krankenhaus vermittelt, wenn man ihn angerufen hätte.
nosotros	hubiéramos mediado	Nosotros hubiéramos mediado en la discusión de la playa si no hubiera hecho tanto calor.Wir hätten beim Streit am Strand vermittelt, wenn es nicht so heiß gewesen wäre.
vosotros	hubierais mediado	Vosotros hubierais mediado entre los profesores si os hubieran invitado a la junta.Ihr hättet zwischen den Lehrern vermittelt, wenn man euch zur Sitzung eingeladen hätte.
ellos	hubieran mediado	Ellos hubieran mediado en el reparto de la cosecha si hubieran vuelto a tiempo.Sie hätten bei der Verteilung der Ernte vermittelt, wenn sie rechtzeitig zurückgekehrt wären.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere mediado	Cuando yo hubiere mediado ya entre las dos tiendas, se notará en las ventas.Wenn ich zwischen den zwei Geschäften vermittelt habe, zeigt es sich schnell im Umsatz.
tú	hubieres mediado	Cuando tú hubieres mediado entre los miembros de la banda, sonarán mejor los ensayos.Wenn du zwischen den Bandmitgliedern vermittelt hast, klingen die Proben besser.
él	hubiere mediado	Cuando el mecánico hubiere mediado con la aseguradora, sabremos el precio.Wenn der Mechaniker mit der Versicherung vermittelt hat, kennen wir den Preis.
nosotros	hubiéremos mediado	Cuando nosotros hubiéremos mediado en el conflicto del colegio, lo verá todo el mundo.Wenn wir im Schulkonflikt vermittelt haben, sieht es jeder.
vosotros	hubiereis mediado	Cuando vosotros hubiereis mediado entre los corredores del maratón, la carrera será más tranquila.Wenn ihr zwischen den Marathonläufern vermittelt habt, wird das Rennen ruhiger.
ellos	hubieren mediado	Cuando ellos hubieren mediado entre la granja y el supermercado, bajará el precio de la leche.Wenn sie zwischen Hof und Supermarkt vermittelt haben, sinkt der Milchpreis.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	media	media entre tus hijos con calma y sin gritar.Vermittle ruhig und ohne Schreien zwischen deinen Kindern.
él	medie	medie si quiere entre los clientes de la cola.Er soll, wenn er möchte, zwischen den Kunden in der Schlange vermitteln.
nosotros	mediemos	mediemos entre los niños y repartamos los juguetes.Vermitteln wir zwischen den Kindern und verteilen wir die Spielsachen.
vosotros	mediad	mediad en la discusión del equipo y buscad una solución.Vermittelt im Streit der Mannschaft und sucht eine Lösung.
ellos	medien	medien si hace falta entre los turistas y el guía.Sie sollen, wenn nötig, zwischen den Touristen und dem Führer vermitteln.

Konjugation von mediar

Mediar in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

mediar üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „mediar“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben