Was bedeutet „mantener“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „mantener“ bedeutet „behalten / aufrechterhalten / unterhalten“. Es ist ein unregelmäßiges Verb auf -ER, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „mantener“ ein unregelmäßiges Verb?

Ja, „mantener“ ist ein unregelmäßiges spanisches Verb. Es folgt nicht in jeder Zeitform dem regelmäßigen Muster der Verben auf -ER: Manche Formen ändern den Stamm oder haben eigene Endungen. In der vollständigen Konjugationstabelle auf dieser Seite siehst du jede unregelmäßige Form.

Wie wird „mantener“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von mantener: yo mantengo, tú mantienes, él/ella/usted mantiene, nosotros mantenemos, vosotros mantenéis, ellos/ellas/ustedes mantienen.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „mantener“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von mantener: yo mantuve, tú mantuviste, él/ella/usted mantuvo, nosotros mantuvimos, vosotros mantuvisteis, ellos/ellas/ustedes mantuvieron. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „mantener“?

Pretérito Imperfecto von mantener: yo mantenía, tú mantenías, él/ella/usted mantenía, nosotros manteníamos, vosotros manteníais, ellos/ellas/ustedes mantenían. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „mantener“?

Subjuntivo Presente von mantener: yo mantenga, tú mantengas, él/ella/usted mantenga, nosotros mantengamos, vosotros mantengáis, ellos/ellas/ustedes mantengan. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „mantener“?

Das Participio von mantener lautet „mantenido“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he mantenido, has mantenido oder ha mantenido.

Wie lautet das Gerundio von „mantener“?

Das Gerundio von mantener lautet „manteniendo“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está manteniendo) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von mantener

mantener ist ein unregelmäßiges spanisches Verb auf -ER und bedeutet „behalten / aufrechterhalten / unterhalten“. Im Presente: yo mantengo, tú mantienes, él/ella mantiene, nosotros mantenemos, vosotros mantenéis, ellos mantienen. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #59-ERUnregelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: mantener
Gerundio: manteniendo
Bedeutung: behalten / aufrechterhalten / unterhalten
Typ: Unregelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Mantener in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	mantener	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	manteniendo	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar manteniendo.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mantengo	Yo mantengo la calma en situaciones difíciles.Ich bewahre in schwierigen Situationen die Ruhe.
tú	mantienes	Tú mantienes una rutina muy estricta.Du hältst eine sehr strenge Routine ein.
él	mantiene	Él mantiene el mismo horario cada día.Er behält jeden Tag denselben Zeitplan bei.
nosotros	mantenemos	Nosotros mantenemos contacto por correo.Wir halten per E-Mail Kontakt.
vosotros	mantenéis	Vosotros mantenéis la puerta cerrada siempre.Ihr haltet die Tür immer geschlossen.
ellos	mantienen	Ellos mantienen el orden en la oficina.Sie halten im Büro Ordnung.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he mantenido	Yo he mantenido la calma toda la semana.Ich habe die ganze Woche die Ruhe bewahrt.
tú	has mantenido	Tú has mantenido el mismo ritmo hoy.Du hast heute dasselbe Tempo gehalten.
él	ha mantenido	Él ha mantenido su promesa hasta ahora.Er hat sein Versprechen bis jetzt gehalten.
nosotros	hemos mantenido	Nosotros hemos mantenido contacto con el equipo.Wir haben mit dem Team Kontakt gehalten.
vosotros	habéis mantenido	Vosotros habéis mantenido la oficina muy limpia.Ihr habt das Büro sehr sauber gehalten.
ellos	han mantenido	Ellos han mantenido el control de la situación.Sie haben die Kontrolle über die Lage behalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mantuve	Ayer yo mantuve la calma por poco tiempo.Gestern bewahrte ich nur kurz die Ruhe.
tú	mantuviste	Tú mantuviste la puerta abierta toda la tarde.Du hieltest den ganzen Nachmittag die Tür offen.
él	mantuvo	Él mantuvo contacto con sus amigos.Er hielt Kontakt mit seinen Freunden.
nosotros	mantuvimos	Nosotros mantuvimos el mismo plan hasta el final.Wir behielten bis zum Schluss denselben Plan bei.
vosotros	mantuvisteis	Vosotros mantuvisteis el orden en clase.Ihr hieltet im Unterricht Ordnung.
ellos	mantuvieron	Ellos mantuvieron su promesa al final.Am Ende hielten sie ihr Versprechen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mantenía	Yo mantenía la calma mejor antes.Früher bewahrte ich besser die Ruhe.
tú	mantenías	Tú mantenías una rutina fija cada día.Du hieltest jeden Tag eine feste Routine ein.
él	mantenía	Él mantenía el mismo horario durante años.Er behielt jahrelang denselben Zeitplan bei.
nosotros	manteníamos	Nosotros manteníamos contacto por carta.Wir hielten per Brief Kontakt.
vosotros	manteníais	Vosotros manteníais el orden sin esfuerzo.Ihr hieltet ohne Mühe Ordnung.
ellos	mantenían	Ellos mantenían la puerta cerrada por seguridad.Sie hielten die Tür aus Sicherheitsgründen geschlossen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había mantenido	Yo había mantenido la calma antes de responder.Ich hatte vor der Antwort die Ruhe bewahrt.
tú	habías mantenido	Tú habías mantenido el mismo ritmo todo el día.Du hattest den ganzen Tag dasselbe Tempo gehalten.
él	había mantenido	Él había mantenido contacto con todos hasta entonces.Er hatte bis dahin mit allen Kontakt gehalten.
nosotros	habíamos mantenido	Nosotros habíamos mantenido el plan original.Wir hatten den ursprünglichen Plan beibehalten.
vosotros	habíais mantenido	Vosotros habíais mantenido la puerta cerrada toda la noche.Ihr hattet die Tür die ganze Nacht geschlossen gehalten.
ellos	habían mantenido	Ellos habían mantenido el orden en la sala.Sie hatten im Saal Ordnung gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube mantenido	Cuando yo hube mantenido la calma, pude hablar.Als ich die Ruhe bewahrt hatte, konnte ich sprechen.
tú	hubiste mantenido	En cuanto tú hubiste mantenido el ritmo, mejoraste.Sobald du das Tempo gehalten hattest, wurdest du besser.
él	hubo mantenido	Después de que él hubo mantenido su promesa, se fue.Nachdem er sein Versprechen gehalten hatte, ging er.
nosotros	hubimos mantenido	Apenas nosotros hubimos mantenido contacto, llegó la respuesta.Sobald wir Kontakt aufgenommen hatten, kam die Antwort.
vosotros	hubisteis mantenido	Una vez que vosotros hubisteis mantenido el orden, todo fluyó.Sobald ihr Ordnung gehalten hattet, lief alles flüssig.
ellos	hubieron mantenido	Cuando ellos hubieron mantenido la puerta cerrada, descansaron.Als sie die Tür geschlossen gehalten hatten, ruhten sie sich aus.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mantendré	Yo mantendré la calma pase lo que pase.Ich werde die Ruhe bewahren, egal was passiert.
tú	mantendrás	Tú mantendrás la misma rutina mañana.Du wirst morgen dieselbe Routine einhalten.
él	mantendrá	Él mantendrá contacto contigo.Er wird mit dir Kontakt halten.
nosotros	mantendremos	Nosotros mantendremos el plan inicial.Wir werden den ursprünglichen Plan beibehalten.
vosotros	mantendréis	Vosotros mantendréis la puerta cerrada.Ihr werdet die Tür geschlossen halten.
ellos	mantendrán	Ellos mantendrán el orden aquí.Sie werden hier Ordnung halten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré mantenido	Para entonces yo habré mantenido la calma.Bis dahin werde ich die Ruhe bewahrt haben.
tú	habrás mantenido	Tú habrás mantenido la misma rutina meses.Du wirst monatelang dieselbe Routine eingehalten haben.
él	habrá mantenido	Él habrá mantenido contacto con todos.Er wird mit allen Kontakt gehalten haben.
nosotros	habremos mantenido	Nosotros habremos mantenido el plan original hasta el final.Wir werden den ursprünglichen Plan bis zum Ende beibehalten haben.
vosotros	habréis mantenido	Vosotros habréis mantenido el orden en la sala.Ihr werdet im Saal Ordnung gehalten haben.
ellos	habrán mantenido	Ellos habrán mantenido la puerta cerrada todo el día.Sie werden die Tür den ganzen Tag geschlossen gehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mantendría	Yo mantendría la calma con más descanso.Mit mehr Erholung würde ich die Ruhe bewahren.
tú	mantendrías	Tú mantendrías el ritmo si te concentraras.Du würdest das Tempo halten, wenn du dich konzentrieren würdest.
él	mantendría	Él mantendría contacto con nosotros.Er würde mit uns Kontakt halten.
nosotros	mantendríamos	Nosotros mantendríamos el plan sin cambios.Wir würden den Plan unverändert beibehalten.
vosotros	mantendríais	Vosotros mantendríais la puerta abierta solo un poco.Ihr würdet die Tür nur ein wenig offen halten.
ellos	mantendrían	Ellos mantendrían el orden con ayuda.Mit Hilfe würden sie die Ordnung halten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría mantenido	Yo habría mantenido la calma con más experiencia.Mit mehr Erfahrung hätte ich die Ruhe bewahrt.
tú	habrías mantenido	Tú habrías mantenido el ritmo con menos presión.Mit weniger Druck hättest du das Tempo gehalten.
él	habría mantenido	Él habría mantenido contacto si hubiera podido.Er hätte Kontakt gehalten, wenn er gekonnt hätte.
nosotros	habríamos mantenido	Nosotros habríamos mantenido el plan sin ese cambio.Ohne diese Änderung hätten wir den Plan beibehalten.
vosotros	habríais mantenido	Vosotros habríais mantenido el orden con más tiempo.Mit mehr Zeit hättet ihr die Ordnung gehalten.
ellos	habrían mantenido	Ellos habrían mantenido la puerta cerrada toda la noche.Sie hätten die Tür die ganze Nacht geschlossen gehalten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mantenga	Espero que yo mantenga la calma hoy.Ich hoffe, dass ich heute die Ruhe bewahre.
tú	mantengas	Quiero que tú mantengas la rutina.Ich will, dass du die Routine einhältst.
él	mantenga	Es importante que él mantenga contacto con nosotros.Es ist wichtig, dass er mit uns Kontakt hält.
nosotros	mantengamos	Deseo que nosotros mantengamos el plan.Ich wünsche mir, dass wir den Plan beibehalten.
vosotros	mantengáis	Es mejor que vosotros mantengáis el orden.Es ist besser, dass ihr Ordnung haltet.
ellos	mantengan	Temo que ellos no mantengan la calma.Ich befürchte, dass sie die Ruhe nicht bewahren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya mantenido	Dudo que yo haya mantenido la calma todo el tiempo.Ich bezweifle, dass ich die ganze Zeit die Ruhe bewahrt habe.
tú	hayas mantenido	No creo que tú hayas mantenido esa rutina.Ich glaube nicht, dass du diese Routine eingehalten hast.
él	haya mantenido	Es posible que él haya mantenido contacto contigo.Es ist möglich, dass er mit dir Kontakt gehalten hat.
nosotros	hayamos mantenido	Es probable que nosotros hayamos mantenido el plan original.Es ist wahrscheinlich, dass wir den ursprünglichen Plan beibehalten haben.
vosotros	hayáis mantenido	No parece que vosotros hayáis mantenido el orden suficiente.Es scheint nicht, dass ihr genug Ordnung gehalten habt.
ellos	hayan mantenido	Puede que ellos hayan mantenido la puerta cerrada.Es kann sein, dass sie die Tür geschlossen gehalten haben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mantuviera	Si yo mantuviera la calma, hablaría mejor.Wenn ich die Ruhe bewahrte, würde ich besser sprechen.
tú	mantuvieras	Si tú mantuvieras la rutina, rendirías más.Wenn du die Routine einhieltest, würdest du mehr leisten.
él	mantuviera	Si él mantuviera contacto, sabríamos más.Wenn er Kontakt hielte, wüssten wir mehr.
nosotros	mantuviéramos	Si nosotros mantuviéramos el plan, acabaríamos antes.Wenn wir den Plan beibehielten, wären wir früher fertig.
vosotros	mantuvierais	Si vosotros mantuvierais el orden, habría menos problemas.Wenn ihr Ordnung hieltet, gäbe es weniger Probleme.
ellos	mantuvieran	Si ellos mantuvieran la puerta cerrada, estarían seguros.Wenn sie die Tür geschlossen hielten, wären sie sicher.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera mantenido	Si yo hubiera mantenido la calma, no habría gritado.Wenn ich die Ruhe bewahrt hätte, hätte ich nicht geschrien.
tú	hubieras mantenido	Si tú hubieras mantenido la rutina, estarías mejor.Wenn du die Routine eingehalten hättest, ginge es dir besser.
él	hubiera mantenido	Si él hubiera mantenido contacto, lo sabríamos.Wenn er Kontakt gehalten hätte, wüssten wir es.
nosotros	hubiéramos mantenido	Si nosotros hubiéramos mantenido el plan, ya habríamos acabado.Wenn wir den Plan beibehalten hätten, wären wir schon fertig.
vosotros	hubierais mantenido	Si vosotros hubierais mantenido el orden, no habría tensión.Wenn ihr Ordnung gehalten hättet, gäbe es keine Spannung.
ellos	hubieran mantenido	Si ellos hubieran mantenido la puerta cerrada, no habría ruido.Wenn sie die Tür geschlossen gehalten hätten, gäbe es keinen Lärm.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	mantuviere	Si algún día yo mantuviere la calma, te escucharé mejor.Sollte ich eines Tages die Ruhe bewahren, höre ich dir besser zu.
tú	mantuvieres	Si tú mantuvieres la rutina, avanzarás.Solltest du die Routine einhalten, kommst du voran.
él	mantuviere	Si él mantuviere contacto, me alegraré.Sollte er Kontakt halten, freue ich mich.
nosotros	mantuviéremos	Si nosotros mantuviéremos el plan, saldrá bien.Sollten wir den Plan beibehalten, geht es gut aus.
vosotros	mantuviereis	Si vosotros mantuviereis el orden, todo fluirá.Solltet ihr Ordnung halten, läuft alles flüssig.
ellos	mantuvieren	Si ellos mantuvieren la puerta cerrada, no entrará nadie.Sollten sie die Tür geschlossen halten, kommt niemand herein.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere mantenido	Cuando yo hubiere mantenido la calma, te responderé.Wenn ich die Ruhe bewahrt habe, antworte ich dir.
tú	hubieres mantenido	Cuando tú hubieres mantenido la rutina, lo notarás.Wenn du die Routine eingehalten hast, wirst du es merken.
él	hubiere mantenido	Cuando él hubiere mantenido contacto, hablaremos.Wenn er Kontakt gehalten hat, sprechen wir.
nosotros	hubiéremos mantenido	Cuando nosotros hubiéremos mantenido el plan, descansaremos.Wenn wir den Plan beibehalten haben, ruhen wir uns aus.
vosotros	hubiereis mantenido	Cuando vosotros hubiereis mantenido el orden, seguirá la clase.Wenn ihr Ordnung gehalten habt, geht der Unterricht weiter.
ellos	hubieren mantenido	Cuando ellos hubieren mantenido la puerta cerrada, dormirán mejor.Wenn sie die Tür geschlossen gehalten haben, schlafen sie besser.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	mantén	Tú, mantén la calma.Bewahre die Ruhe.
él	mantenga	Que él mantenga contacto con nosotros.Er soll mit uns Kontakt halten.
nosotros	mantengamos	mantengamos el plan inicial.Behalten wir den ursprünglichen Plan bei.
vosotros	mantened	Vosotros, mantened el orden aquí.Haltet hier Ordnung.
ellos	mantengan	Que ellos mantengan la puerta cerrada.Sie sollen die Tür geschlossen halten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no mantengas	No no mantengas el mismo error.Wiederhole nicht denselben Fehler.
él	no mantenga	Que él no no mantenga la distancia.Er soll den Abstand nicht halten.
nosotros	no mantengamos	No no mantengamos ese plan.Behalten wir diesen Plan nicht bei.
vosotros	no mantengáis	No no mantengáis la puerta abierta.Haltet die Tür nicht offen.
ellos	no mantengan	Que ellos no no mantengan el desorden.Sie sollen die Unordnung nicht aufrechterhalten.

Konjugation von mantener

Mantener in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

mantener üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „mantener“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben