Was bedeutet „manipular“ auf Deutsch?

Das spanische Verb „manipular“ bedeutet „manipulieren / handhaben“. Es ist ein regelmäßiges Verb auf -AR, das du in allen 18 gängigen spanischen Zeitformen konjugieren kannst.

Ist „manipular“ ein unregelmäßiges Verb?

Nein, „manipular“ ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR. Seine Endungen folgen in jeder Zeitform dem Standardmuster der -AR-Verben, ohne Veränderungen im Stamm.

Wie wird „manipular“ im Präsens (Presente) konjugiert?

Presente von manipular: yo manipulo, tú manipulas, él/ella/usted manipula, nosotros manipulamos, vosotros manipuláis, ellos/ellas/ustedes manipulan.

Wie lautet das Pretérito Indefinido von „manipular“?

Pretérito Indefinido (einfache Vergangenheit) von manipular: yo manipulé, tú manipulaste, él/ella/usted manipuló, nosotros manipulamos, vosotros manipulasteis, ellos/ellas/ustedes manipularon. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit.

Wie lautet das Pretérito Imperfecto von „manipular“?

Pretérito Imperfecto von manipular: yo manipulaba, tú manipulabas, él/ella/usted manipulaba, nosotros manipulábamos, vosotros manipulabais, ellos/ellas/ustedes manipulaban. Das Imperfecto beschreibt Gewohnheiten in der Vergangenheit, andauernde Handlungen und Hintergrundzustände.

Wie lautet der Subjuntivo Presente von „manipular“?

Subjuntivo Presente von manipular: yo manipule, tú manipules, él/ella/usted manipule, nosotros manipulemos, vosotros manipuléis, ellos/ellas/ustedes manipulen. Der Subjuntivo drückt Zweifel, Wünsche, Gefühle oder hypothetische Situationen aus.

Wie lautet das Partizip (Participio) von „manipular“?

Das Participio von manipular lautet „manipulado“. Mit dem Hilfsverb haber bildest du daraus die zusammengesetzten Zeitformen, zum Beispiel he manipulado, has manipulado oder ha manipulado.

Wie lautet das Gerundio von „manipular“?

Das Gerundio von manipular lautet „manipulando“. Zusammen mit estar bildest du daraus die Verlaufsform der Gegenwart (zum Beispiel está manipulando) und weitere Verlaufsformen für Handlungen, die gerade ablaufen.

Zurück zur Verbbibliothek

Konjugation spanischer Verben

Konjugation von manipular

manipular ist ein regelmäßiges spanisches Verb auf -AR und bedeutet „manipulieren / handhaben“. Im Presente: yo manipulo, tú manipulas, él/ella manipula, nosotros manipulamos, vosotros manipuláis, ellos manipulan. Unten findest du die vollständigen Tabellen für alle 18 Zeitformen.

Rang #424-ARRegelmäßig18 Zeitformen-TabellenBeispielsätze auf Deutsch

Auf einen Blick

Infinitiv: manipular
Gerundio: manipulando
Bedeutung: manipulieren / handhaben
Typ: Regelmäßig
Schwierigkeit: Stufe 2

Dieses Verb üben

Konjugationstabellen

Manipular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Die spanischen Formen stehen unverändert da. Zu jeder Form findest du einen Beispielsatz mit deutscher Übersetzung.

Infinite Formen

Infinitivo und Gerundio

Verlaufsform der Gegenwart lernen

Form	Spanisch	Verwendung
Infinitivo	manipular	Grundform aus dem Wörterbuch und Basis vieler zusammengesetzter Konstruktionen.
Gerundio	manipulando	Bildet mit estar die Verlaufsformen, zum Beispiel estar manipulando.

Presente

Präsens

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manipulo	manipulo los datos con cuidado para no alterar los resultados del estudio.Ich gehe sorgfältig mit den Daten um, um die Studienergebnisse nicht zu verfälschen.
tú	manipulas	manipulas las situaciones para conseguir siempre lo que quieres.Du manipulierst Situationen, um immer das zu bekommen, was du willst.
él	manipula	El químico manipula las sustancias peligrosas con guantes y mascarilla.Der Chemiker handhabt die gefährlichen Substanzen mit Handschuhen und Maske.
nosotros	manipulamos	manipulamos las marionetas con hilos muy finos para que parezcan vivas.Wir führen die Marionetten an sehr feinen Fäden, damit sie lebendig wirken.
vosotros	manipuláis	manipuláis los controles del simulador de vuelo con gran destreza.Ihr bedient die Steuerung des Flugsimulators mit großem Geschick.
ellos	manipulan	Los cirujanos manipulan tejidos delicados con instrumentos de precisión.Die Chirurgen handhaben empfindliche Gewebe mit Präzisionsinstrumenten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	he manipulado	he manipulado la imagen con un programa de edición para mejorar la iluminación.Ich habe das Bild mit einem Bearbeitungsprogramm bearbeitet, um die Beleuchtung zu verbessern.
tú	has manipulado	has manipulado la conversación para que todo pareciera culpa mía.Du hast das Gespräch so gedreht, dass alles wie meine Schuld aussah.
él	ha manipulado	El político ha manipulado la información para favorecer su campaña.Der Politiker hat die Informationen manipuliert, um seine Kampagne zu begünstigen.
nosotros	hemos manipulado	hemos manipulado el software para adaptarlo a las necesidades de nuestros clientes.Wir haben die Software angepasst, um sie auf die Bedürfnisse unserer Kunden zuzuschneiden.
vosotros	habéis manipulado	habéis manipulado los resultados del estudio para que parecieran más favorables.Ihr habt die Studienergebnisse so verändert, dass sie günstiger erschienen.
ellos	han manipulado	Los científicos han manipulado el ADN de las plantas para aumentar su resistencia.Die Wissenschaftler haben die DNA der Pflanzen verändert, um ihre Widerstandskraft zu erhöhen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manipulé	manipulé las cifras del informe y eso me trajo consecuencias graves.Ich manipulierte die Zahlen im Bericht, und das brachte mir schwere Folgen ein.
tú	manipulaste	manipulaste los sentimientos de tu amigo para salirte con la tuya.Du manipuliertest die Gefühle deines Freundes, um deinen Willen durchzusetzen.
él	manipuló	El ilusionista manipuló las cartas con una habilidad asombrosa.Der Illusionist handhabte die Karten mit erstaunlichem Geschick.
nosotros	manipulamos	manipulamos los datos genéticos para crear una variedad más resistente.Wir veränderten die genetischen Daten, um eine widerstandsfähigere Sorte zu schaffen.
vosotros	manipulasteis	manipulasteis la situación para que os eligieran a vosotros y no a los demás.Ihr manipuliertet die Situation, damit man euch wählte und nicht die anderen.
ellos	manipularon	Los hackers manipularon el sistema de votación electrónico.Die Hacker manipulierten das elektronische Wahlsystem.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manipulaba	manipulaba los controles del robot desde la sala de control.Ich bediente die Robotersteuerung vom Kontrollraum aus.
tú	manipulabas	manipulabas a tus compañeros para que siempre hicieran lo que tú querías.Du manipuliertest deine Mitschüler, damit sie immer das taten, was du wolltest.
él	manipulaba	El titiritero manipulaba sus marionetas con una maestría extraordinaria.Der Puppenspieler führte seine Marionetten mit außergewöhnlicher Meisterschaft.
nosotros	manipulábamos	manipulábamos los datos del experimento para presentarlos de forma más clara.Wir bearbeiteten die Versuchsdaten, um sie klarer darzustellen.
vosotros	manipulabais	manipulabais las estadísticas para que vuestros resultados parecieran mejores.Ihr manipuliertet die Statistiken, damit eure Ergebnisse besser aussahen.
ellos	manipulaban	Los propagandistas manipulaban la información para controlar la opinión pública.Die Propagandisten manipulierten Informationen, um die öffentliche Meinung zu steuern.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	había manipulado	Cuando llegó el auditor, ya había manipulado los documentos para ocultar los errores.Als der Prüfer kam, hatte ich die Dokumente bereits manipuliert, um die Fehler zu verbergen.
tú	habías manipulado	habías manipulado la situación antes de que yo me diera cuenta de lo que ocurría.Du hattest die Situation manipuliert, bevor ich merkte, was geschah.
él	había manipulado	El cirujano había manipulado el tejido antes de que llegara el especialista.Der Chirurg hatte das Gewebe behandelt, bevor der Spezialist eintraf.
nosotros	habíamos manipulado	habíamos manipulado los controles antes de que se activara el protocolo automático.Wir hatten die Steuerung bedient, bevor das automatische Protokoll aktiviert wurde.
vosotros	habíais manipulado	habíais manipulado los resultados antes de que el comité los revisara.Ihr hattet die Ergebnisse verändert, bevor das Komitee sie prüfte.
ellos	habían manipulado	Los ingenieros habían manipulado el sistema antes de entregarlo al cliente.Die Ingenieure hatten das System verändert, bevor sie es dem Kunden übergaben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hube manipulado	Apenas hube manipulado los datos cuando alguien detectó la anomalía.Kaum hatte ich die Daten verändert, da entdeckte jemand die Anomalie.
tú	hubiste manipulado	Cuando hubiste manipulado la conversación, todos se dieron cuenta de tus intenciones.Als du das Gespräch gesteuert hattest, durchschauten alle deine Absichten.
él	hubo manipulado	Tan pronto como hubo manipulado las pruebas, huyó del país.Sobald er die Beweise manipuliert hatte, floh er aus dem Land.
nosotros	hubimos manipulado	Cuando hubimos manipulado los controles, el sistema respondió perfectamente.Als wir die Steuerung bedient hatten, reagierte das System einwandfrei.
vosotros	hubisteis manipulado	Apenas hubisteis manipulado los datos cuando el programa detectó irregularidades.Kaum hattet ihr die Daten verändert, da entdeckte das Programm Unregelmäßigkeiten.
ellos	hubieron manipulado	Cuando hubieron manipulado el ADN de la planta, observaron cambios inmediatos.Als sie die DNA der Pflanze verändert hatten, beobachteten sie sofortige Veränderungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manipularé	manipularé las imágenes con el nuevo software de edición profesional.Ich werde die Bilder mit der neuen professionellen Bearbeitungssoftware bearbeiten.
tú	manipularás	manipularás los controles del brazo robótico con mucha precisión.Du wirst die Steuerung des Roboterarms mit großer Präzision bedienen.
él	manipulará	El cirujano manipulará el tejido nervioso con sumo cuidado.Der Chirurg wird das Nervengewebe mit größter Sorgfalt handhaben.
nosotros	manipularemos	manipularemos las variables del experimento para obtener los resultados deseados.Wir werden die Versuchsvariablen verändern, um die gewünschten Ergebnisse zu erhalten.
vosotros	manipularéis	manipularéis los datos con herramientas estadísticas avanzadas.Ihr werdet die Daten mit fortgeschrittenen statistischen Werkzeugen bearbeiten.
ellos	manipularán	Los técnicos manipularán los sistemas de control remoto del satélite.Die Techniker werden die Fernsteuerungssysteme des Satelliten bedienen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habré manipulado	Para el viernes, habré manipulado todas las imágenes del reportaje fotográfico.Bis Freitag werde ich alle Bilder für die Fotoreportage bearbeitet haben.
tú	habrás manipulado	Para entonces, habrás manipulado los datos suficientemente para el análisis final.Bis dahin wirst du die Daten ausreichend für die abschließende Analyse bearbeitet haben.
él	habrá manipulado	Para la operación, el cirujano habrá manipulado el tejido con precisión milimétrica.Bis zur Operation wird der Chirurg das Gewebe mit millimetergenauer Präzision behandelt haben.
nosotros	habremos manipulado	Para diciembre, habremos manipulado suficientes muestras para publicar los resultados.Bis Dezember werden wir genügend Proben bearbeitet haben, um die Ergebnisse zu veröffentlichen.
vosotros	habréis manipulado	Para la presentación, habréis manipulado los datos para que cuenten la historia correcta.Bis zur Präsentation werdet ihr die Daten so aufbereitet haben, dass sie die richtige Geschichte erzählen.
ellos	habrán manipulado	Para el lanzamiento, habrán manipulado el código fuente para optimizar el rendimiento.Bis zum Start werden sie den Quellcode angepasst haben, um die Leistung zu optimieren.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manipularía	manipularía las imágenes con más cuidado si tuviera mejor software.Ich würde die Bilder sorgfältiger bearbeiten, wenn ich bessere Software hätte.
tú	manipularías	manipularías menos a los demás si tuvieras más confianza en ti mismo.Du würdest andere weniger manipulieren, wenn du mehr Selbstvertrauen hättest.
él	manipularía	El cirujano manipularía el tejido con más precisión si contara con mejores instrumentos.Der Chirurg würde das Gewebe präziser handhaben, wenn er bessere Instrumente hätte.
nosotros	manipularíamos	manipularíamos los datos con más cuidado si el tiempo lo permitiera.Wir würden die Daten sorgfältiger bearbeiten, wenn die Zeit es erlaubte.
vosotros	manipularíais	manipularíais menos los resultados si no tuvierais esa presión del jefe.Ihr würdet die Ergebnisse weniger manipulieren, wenn ihr nicht diesen Druck vom Chef hättet.
ellos	manipularían	Los técnicos manipularían el sistema con más calma si no hubiera urgencia.Die Techniker würden das System ruhiger bedienen, wenn keine Eile bestünde.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	habría manipulado	habría manipulado menos la imagen si hubiera tenido el original en alta resolución.Ich hätte das Bild weniger bearbeitet, wenn ich das Original in hoher Auflösung gehabt hätte.
tú	habrías manipulado	habrías manipulado la situación de otra manera si hubieras tenido más información.Du hättest die Situation anders gehandhabt, wenn du mehr Informationen gehabt hättest.
él	habría manipulado	El titiritero habría manipulado las marionetas con más habilidad si hubiera practicado más.Der Puppenspieler hätte die Marionetten geschickter geführt, wenn er mehr geübt hätte.
nosotros	habríamos manipulado	habríamos manipulado los datos de otra forma si hubiéramos tenido más tiempo.Wir hätten die Daten anders bearbeitet, wenn wir mehr Zeit gehabt hätten.
vosotros	habríais manipulado	habríais manipulado menos los resultados si hubierais tenido menos presión.Ihr hättet die Ergebnisse weniger manipuliert, wenn ihr weniger Druck gehabt hättet.
ellos	habrían manipulado	Los hackers habrían manipulado el sistema de manera diferente si hubieran tenido más acceso.Die Hacker hätten das System anders manipuliert, wenn sie mehr Zugriff gehabt hätten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manipulara	No querían que manipulara los resultados del experimento.Sie wollten nicht, dass ich die Versuchsergebnisse manipulierte.
tú	manipularas	Era inaceptable que manipularas las emociones de los demás.Es war inakzeptabel, dass du die Gefühle anderer manipuliertest.
él	manipulara	Le pedían que no manipulara los datos sin autorización previa.Sie baten ihn, die Daten nicht ohne vorherige Genehmigung zu verändern.
nosotros	manipuláramos	Nos pedían que manipuláramos las variables con mucho cuidado.Sie baten uns, die Variablen mit großer Sorgfalt zu handhaben.
vosotros	manipularais	Era importante que manipularais las muestras bajo condiciones controladas.Es war wichtig, dass ihr die Proben unter kontrollierten Bedingungen handhabtet.
ellos	manipularan	Pedían que manipularan el sistema solo en casos de emergencia.Sie verlangten, dass sie das System nur in Notfällen bedienten.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manipule	Es importante que manipule los datos con total transparencia y honestidad.Es ist wichtig, dass ich die Daten mit völliger Transparenz und Ehrlichkeit bearbeite.
tú	manipules	No quiero que manipules los resultados para hacerlos ver más favorables.Ich will nicht, dass du die Ergebnisse manipulierst, um sie günstiger aussehen zu lassen.
él	manipule	Es necesario que el cirujano manipule el tejido con máxima precisión.Es ist nötig, dass der Chirurg das Gewebe mit höchster Präzision handhabt.
nosotros	manipulemos	Es fundamental que manipulemos las muestras en condiciones estériles.Es ist grundlegend, dass wir die Proben unter sterilen Bedingungen handhaben.
vosotros	manipuléis	No quiero que manipuléis la información para influir en la votación.Ich will nicht, dass ihr die Informationen manipuliert, um die Abstimmung zu beeinflussen.
ellos	manipulen	Es importante que manipulen el brazo robótico con mucho cuidado.Es ist wichtig, dass sie den Roboterarm mit großer Sorgfalt handhaben.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	haya manipulado	Espero no haya manipulado involuntariamente los datos al procesarlos.Ich hoffe, dass ich die Daten bei der Verarbeitung nicht versehentlich verändert habe.
tú	hayas manipulado	Me preocupa que hayas manipulado la situación sin que nadie lo haya notado.Mir macht Sorgen, dass du die Situation manipuliert hast, ohne dass es jemand bemerkt hat.
él	haya manipulado	Es grave que el político haya manipulado la información de esa manera.Es ist schlimm, dass der Politiker die Informationen auf diese Weise manipuliert hat.
nosotros	hayamos manipulado	Espero que hayamos manipulado los datos correctamente para el análisis.Ich hoffe, dass wir die Daten für die Analyse korrekt bearbeitet haben.
vosotros	hayáis manipulado	Me preocupa que hayáis manipulado los resultados antes de la verificación.Mir macht Sorgen, dass ihr die Ergebnisse vor der Überprüfung manipuliert habt.
ellos	hayan manipulado	Es positivo que hayan manipulado el tejido sin causar daños colaterales.Es ist positiv, dass sie das Gewebe behandelt haben, ohne Kollateralschäden zu verursachen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiera manipulado	Ojalá no hubiera manipulado sin querer los datos del informe.Ich wünschte, ich hätte die Daten im Bericht nicht versehentlich verändert.
tú	hubieras manipulado	Si no hubieras manipulado la situación, todo habría sido más justo.Wenn du die Situation nicht manipuliert hättest, wäre alles gerechter gewesen.
él	hubiera manipulado	Si el político no hubiera manipulado los datos, habría ganado de todas formas.Wenn der Politiker die Daten nicht manipuliert hätte, hätte er trotzdem gewonnen.
nosotros	hubiéramos manipulado	Si hubiéramos manipulado los datos correctamente, los resultados habrían sido válidos.Wenn wir die Daten korrekt bearbeitet hätten, wären die Ergebnisse gültig gewesen.
vosotros	hubierais manipulado	Si no hubierais manipulado los resultados, el estudio habría sido publicado.Wenn ihr die Ergebnisse nicht manipuliert hättet, wäre die Studie veröffentlicht worden.
ellos	hubieran manipulado	Si hubieran manipulado el tejido con más cuidado, el paciente se habría recuperado mejor.Wenn sie das Gewebe sorgfältiger behandelt hätten, hätte sich der Patient besser erholt.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	manipulare	Cuando manipulare los datos, los presentaré con total transparencia.Wenn ich die Daten bearbeite, präsentiere ich sie mit völliger Transparenz.
tú	manipulares	Cuando manipulares los controles, ten mucho cuidado con la calibración.Wenn du die Steuerung bedienst, sei sehr vorsichtig mit der Kalibrierung.
él	manipulare	Cuando el cirujano manipulare el tejido, habrá que mantener la esterilidad.Wenn der Chirurg das Gewebe handhabt, muss die Sterilität gewahrt bleiben.
nosotros	manipuláremos	Cuando manipuláremos las muestras, seguiremos el protocolo estrictamente.Wenn wir die Proben handhaben, befolgen wir das Protokoll streng.
vosotros	manipulareis	Cuando manipulareis los datos, aseguraos de documentar cada paso.Wenn ihr die Daten bearbeitet, stellt sicher, dass ihr jeden Schritt dokumentiert.
ellos	manipularen	Cuando manipularen el sistema, lo harán con todas las medidas de seguridad.Wenn sie das System bedienen, tun sie es mit allen Sicherheitsvorkehrungen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	hubiere manipulado	Cuando hubiere manipulado todos los datos, presentaré el análisis completo.Wenn ich alle Daten bearbeitet habe, präsentiere ich die vollständige Analyse.
tú	hubieres manipulado	Cuando hubieres manipulado suficientemente las imágenes, podrás publicarlas.Wenn du die Bilder ausreichend bearbeitet hast, kannst du sie veröffentlichen.
él	hubiere manipulado	Cuando el técnico hubiere manipulado el sistema, lo probará con clientes reales.Wenn der Techniker das System angepasst hat, testet er es mit echten Kunden.
nosotros	hubiéremos manipulado	Cuando hubiéremos manipulado todas las muestras, publicaremos los resultados.Wenn wir alle Proben bearbeitet haben, veröffentlichen wir die Ergebnisse.
vosotros	hubiereis manipulado	Cuando hubiereis manipulado los datos, podréis hacer el análisis estadístico.Wenn ihr die Daten bearbeitet habt, könnt ihr die statistische Analyse durchführen.
ellos	hubieren manipulado	Cuando hubieren manipulado el tejido, el paciente podrá comenzar la recuperación.Wenn sie das Gewebe behandelt haben, kann der Patient mit der Genesung beginnen.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	manipula	manipula los controles del robot con cuidado y precisión.Bediene die Robotersteuerung mit Sorgfalt und Präzision.
él	manipule	Que manipule los datos solo con los permisos necesarios.Er soll die Daten nur mit den nötigen Berechtigungen bearbeiten.
nosotros	manipulemos	manipulemos las muestras siguiendo el protocolo de seguridad.Handhaben wir die Proben nach dem Sicherheitsprotokoll.
vosotros	manipulad	manipulad los instrumentos con guantes para no contaminar las muestras.Handhabt die Instrumente mit Handschuhen, um die Proben nicht zu verunreinigen.
ellos	manipulen	Que manipulen el tejido con las herramientas más precisas disponibles.Sie sollen das Gewebe mit den präzisesten verfügbaren Werkzeugen behandeln.

Pronomen	Form	Beispielsatz
yo	-	—
tú	no manipules	No no manipules los datos para que parezcan mejores de lo que son.Manipuliere die Daten nicht, damit sie besser aussehen, als sie sind.
él	no manipule	Que no no manipule los resultados antes de que el comité los valide.Er soll die Ergebnisse nicht manipulieren, bevor das Komitee sie bestätigt.
nosotros	no manipulemos	No no manipulemos las emociones de las personas para conseguir lo que queremos.Manipulieren wir nicht die Gefühle der Menschen, um zu bekommen, was wir wollen.
vosotros	no manipuléis	No no manipuléis las evidencias del caso; podría ser un delito.Manipuliert die Beweise im Fall nicht; das könnte eine Straftat sein.
ellos	no manipulen	Que no no manipulen el sistema sin la supervisión del jefe técnico.Sie sollen das System nicht ohne die Aufsicht des technischen Leiters bedienen.

Konjugation von manipular

Manipular in allen Zeitformen von MuyVerbs

Infinite Formen

Presente

Pretérito Perfecto

Pretérito Indefinido

Pretérito Imperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Anterior

Futuro

Futuro Perfecto

Condicional

Condicional Perfecto

Subjuntivo Presente

Subjuntivo Pretérito Perfecto

Subjuntivo Pretérito Imperfecto

Subjuntivo Pretérito Pluscuamperfecto

Subjuntivo Futuro

Subjuntivo Futuro Perfecto

Imperativo Afirmativo

Imperativo Negativo

manipular üben

Passende Themen der spanischen Grammatik

Konjugation von „manipular“ – häufig gefragt

Ähnliche Verben